Planification Du Système De Ventilation; Condensation - A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS Instruction Manual

PLANIFICATION DU SYSTÈME DE VENTILATION
Planifier la disposition du système de ventilation en partant du coude
d'évacuation vers l'emplacement prévu de la bouche de ventilation.
1. Réduire au minimum le nombre de coudes et la longueur des
tuyaux.
2. Le chauffe-eau a une capacité de ventilation suffisante pour évacuer
les gaz de combustion sur une longueur équivalente de 25 pi (7,6 m)
pour un évent de 2 po, de 65 pi (19,8 m) pour un évent de 3 po ou
de 128 pi (39,0 m) pour un évent de 4 po (tableau 1).
TABLEAU 1
Nombre de Tuyau de 2 po
coudes 90° Longueur
max. (pi/m)
1 20 (6,1)
2 15 (4,6)
3 10 (3,0)
4 --
5 --
6 --
L'évent, peu importe son diamètre, doit comporter au moins un coude
90° et 2 pi (61 cm) de tuyau droit, ainsi qu'une bouche de ventilation
appropriée.
REMARQUE : Bien que la bouche et sa grille fassent partie du
système, les longueurs équivalentes de tuyau en pi (m) indiquées
ci-dessus n'en tiennent pas compte. Le reste du système (bouche non
comprise) ne doit pas dépasser les longueurs indiquées ci-dessus.
3. Le coude d'évacuation ne peut être raccordé qu'à une section
droite de tuyau de 2 po. Pour un évent de 3 ou 4 po de diamètre, il
faut insérer et coller un tuyau de 2 po de diamètre d'une longueur
minimale de 2 po (5,1 cm) dans le coude d'évacuation. Utiliser la
même méthode à l'entrée du ventilateur dans le cas d'une installa-
tion à ventilation directe.
Évent de 2 po de diamètre
Raccorder un tuyau d'évent d'au moins 2 po (5,1 cm) de diamètre
au coude d'évacuation. Après le premier coude, raccorder les autres
éléments de ventilation nécessaires. La longueur totale du système
ne doit pas dépasser les valeurs indiquées ci-dessus, entendu que
chaque coude équivaut à 5 pi (1,5 m) de tuyau droit.
Évent de 3 ou 4 po de diamètre
Raccorder une longueur de 2 po (5,1 cm) de tuyau au coude
d'évacuation avant d'ajouter un réducteur pour obtenir le diamètre
de tuyau voulu. Se procurer un coude 45° de taille appropriée (non
fourni, DWV série 40) muni d'une grille équivalente (fournie dans
l'ensemble) en guise de bouche de ventilation. La longueur totale
du système ne doit pas dépasser les valeurs indiquées ci-dessus,
entendu que chaque coude équivaut à 5 pi (1,5 m) de tuyau droit de
3 po ou à 8 pi (2,4 m) de tuyau droit de 4 po.
INSTALLATION AUX ÉTATS-UNIS
REMARQUE : L'évent du chauffe-eau peut être constitué de tuyau
en PVC (à âme alvéolée ASTM-F891; DWV ASTM-D2665 ou CSA
B181.2; série 40, 80, 120 ASTM-D1785 ou CSA B137.3; ou SDR
ASTMD2241 ou CSA B137.3), en PVC-C (CPVC41 ASTM-D2846
ou CSA B137.6; série 40, 80 ASTM-F441 ou CSA B137.6; ou SDR
ASTM-F442), en ABS (série 40, DWV ASTM-D2661 ou CSA B181.1
ou à âme alvéolée, série 40, DWV ASTM-F628). Les raccords DWV
en PVC, autres que la BOUCHE DE VENTILATION, doivent être
conformes à la norme ASTM D-2665. (Utiliser des raccords en PVC-C
ASTM F-438 pour les tuyaux en PVC-C ou des raccords en ABS
ASTM D-2661/3311 pour les tuyaux en ABS.) Si on recourt à des
tuyaux et à des raccords en PVC-C ou en ABS, il faut utiliser la colle
qui convient pour tous les joints, y compris celui entre le tuyau et la
bouche de ventilation (en PVC). Si les codes locaux ne permettent
pas l'utilisation d'une bouche en PVC lorsque les autres éléments du
système ne sont pas en PVC, il est possible d'employer un raccord
équivalent fait du matériau utilisé si la grille de la bouche en PVC est
enlevée et appliquée au nouveau raccord.
L'installation du chauffe-eau doit être conforme au Code
d'installation du propane et du gaz naturel (CAN/CSA B149.1),
qui exige que les éléments du système de ventilation soient
certifiés conformes à la norme ULC S636.
Tuyau de 3 po Tuyau de 4 po
Longueur Longueur
max. (pi/m) max. (pi/m)
60 (18,3) 120 (36,6)
55 (16,8) 112 (34,1)
50 (15,2) 104 (31,7)
45 (13,7) 96 (29,3)
40 (12,2) 88 (26,8)
35 (10,7) 80 (24,3)
Les composants du système de ventilation du chauffe-eau doivent
être en PVC ainsi que se conformer à la norme ULC S636 et porter
une indication en faisant foi. Le raccord spécial fourni avec le chauffe-
eau, soit le coude de 22,5° de 2 po de diamètre, doit être utilisé. Les
tuyaux, raccords et colles utilisés pour la sortie d'air de l'appareil et
non fournis par le fabricant doivent satisfaire à la norme ULC S636.
Les tuyaux et raccords en PVC nécessitent une colle de qualité
ASTM D-2564; ceux en PVC-C, une colle de qualité ASTM F-493;
enfin, ceux en ABS, une colle de qualité ASTM D-2235.
Si le chauffe-eau installé remplace un chauffe-eau à ventilation forcée
existant raccordé à un système de ventilation préexistant, effectuer
une inspection complète du système de ventilation déjà en place
avant tout travail d'installation. S'assurer que le matériau utilisé fait
partie des matériaux permis énumérés précédemment et que les
longueurs minimale et maximale de tuyau et l'emplacement de la
bouche de ventilation respectent les exigences du manuel. Inspecter
avec soin la totalité du système de ventilation pour repérer tout indice
de fissures ou de ruptures, particulièrement au niveau des joints
entre les coudes et autres raccords et les segments droits du tuyau
d'évent. Vérifier si le système présente des signes d'affaissement ou
d'autres contraintes dans les joints résultant d'un mauvais alignement
d'un de ses éléments. Si l'un de ces problèmes est observé, il faut le
corriger conformément aux directives de ventilation du manuel avant
de terminer l'installation et de mettre le chauffe-eau en service.
REMARQUE : A. Si le chauffe-eau est installé dans un endroit
où la température ambiante est élevée (plus de 100 °F), il est
recommandé d'utiliser des tuyaux et des raccords en PVC-C ou
en ABS. B. Dans tous les cas, utiliser un coude de 22,5° (évent de
2 po) ou de 45° (évent de 3 ou 4 po) avec une grille en guise de
BOUCHE DE VENTILATION.
4. Il arrive que de la condensation se forme dans les segments
horizontaux du système de ventilation. Le condensat coule jusqu'au
coude d'évacuation du condensat. Un tuyau de vidange du condensat
est déjà raccordé au coude lorsque l'appareil est livré. Aucun té ni
raccord n'est nécessaire.

CONDENSATION

Comme le chauffe-eau produit de la condensation, il faut prévoir un drain
à proximité pour permettre l'écoulement sécuritaire du condensat. Le
condensat produit par l'appareil est évacué dans le té d'échappement
situé au bas de l'appareil (fig. 16). Il est légèrement acide. Certains codes
locaux exigent que le condensat soit passé dans un filtre de neutralisation
du pH avant d'être évacué.
Veiller à ce que le drain soit exempt de débris et disposé de façon à
empêcher tout refoulement dans le tuyau de condensat. S'assurer que
les tuyaux de condensat sont à l'abri du gel, sinon il risque d'y avoir
production excessive de condensation dans le chauffe-eau. Il peut
être nécessaire d'appliquer un ruban thermique étanche à l'eau sur les
tuyaux de condensat pour éviter qu'ils ne gèlent. S'assurer que l'eau
qui s'écoule du tuyau de condensat n'entraîne pas de risque de chute
et de blessures.
19