Installation Du Chauffe-Eau; Corrosion Due Aux Vapeurs Chimiques; Tuyauterie D'eau - A.O. Smith RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS Instruction Manual

CORROSION DUE AUX VAPEURS CHIMIQUES

LA CORROSION DES ÉVENTS ET DES CONDUITS DE FUMÉE PEUT SE
PRODUIRE LORSQUE L'AIR DE COMBUSTION CONTIENT CERTAINES
VAPEURS CHIMIQUES. ELLE PEUT ENTRAÎNER UN MAUVAIS
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL ET CAUSER L'ASPHYXIE.
Les substances telles que propulseurs d'aérosol, solvants de nettoyage,
réfrigérants pour réfrigérateurs et climatiseurs, produits chimiques pour
piscine, chlorure de calcium, chlorure de sodium (adoucisseur d'eau),
cires et produits chimiques industriels sont des composés potentiellement
corrosifs.
Ne pas entreposer de produits de cette nature près du chauffe-eau.
De plus, l'air amené dans l'appareil ne doit pas contenir de substances
chimiques de ce type. Si nécessaire, il faut amener de l'air non contaminé
d'une source distante ou externe. La garantie limitée est annulée si la
défaillance du chauffe-eau est attribuable à une atmosphère corrosive.
(Voir la garantie limitée pour obtenir la définition détaillée des conditions.)

TUYAUTERIE D'EAU

L'EAU TRÈS CHAUDE PEUT OCCASIONNER DES BRÛLURES.
Les chauffe-eau produisent de l'eau chaude. Or le contact avec l'eau
chauffée à la température nécessaire pour le chauffage, la lessive,
le lavage de la vaisselle et autres corvées de nettoyage peut causer
des blessures permanentes. Le risque de blessures permanentes est
plus élevé chez les personnes âgées, les enfants et les personnes
handicapées physiquement ou mentalement. Si ces personnes utilisent
l'eau chaude à la maison ou si une loi provinciale ou un code local exige
de limiter la température de l'eau chaude aux robinets, il faut prendre des
précautions particulières. En plus de régler la température au minimum,
on peut installer un dispositif tel qu'une vanne de mélange à la sortie
du chauffe-eau (fig. 2) ou à chaque robinet d'eau chaude utilisé par ces
personnes. Il existe également des robinets spéciaux permettant de
réduire la température au point d'utilisation en mélangeant l'eau chaude
et l'eau froide.
Au besoin, consulter un installateur qualifié ou une entreprise de
service. Suivre les instructions d'installation du fabricant de la vanne ou
du robinet. Avant de modifier le réglage du thermostat prévu à l'usine,
lire la section « Réglage de la température » du présent manuel.
Le chauffe-eau ne doit pas être raccordé à un système de chauffage ou
à un élément desservi par un appareil de chauffage d'eau non potable.
Tous les tuyaux raccordés au chauffe-eau aux fins de chauffage de
locaux doivent convenir à l'alimentation en eau potable.
Aucun produit chimique toxique, tel que ceux servant au traitement
des chaudières, ne doit être introduit dans le système.
Si le chauffage des locaux exige une température d'eau supérieure à
celle de l'eau potable, il faut installer une vanne de mélange. La figure 2
présente la disposition suggérée de la tuyauterie.

INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU

SYSTÈMES EN CIRCUIT FERMÉ
Pour satisfaire aux exigences des codes ou pour remédier aux conditions
dans le réseau d'alimentation en eau, par exemple les surpressions, le
réseau de distribution d'eau peut être muni de dispositifs de protection
tels que détendeurs de pression, clapets de retenue et dispositifs anti-
refoulement. Ils transforment le système d'alimentation en circuit fermé.
DILATATION THERMIQUE
Lorsque l'eau est chauffée, son volume augmente (dilatation thermique). Or
les systèmes en circuit fermé ne permettent pas d'absorber la surpression
créée par la dilatation de l'eau lorsque la température augmente. La
dilatation thermique peut provoquer la défaillance prématurée du réservoir
et des fuites. Ce type de mauvais fonctionnement n'est pas couvert
par la garantie limitée. La dilatation thermique et la pression excessive
dans le système peuvent aussi provoquer l'ouverture intermittente de
la soupape de décharge à sécurité thermique. Cette situation n'est pas
couverte par la garantie limitée. La soupape de décharge n'a pas pour
rôle de limiter en permanence la surpression causée par la dilatation
thermique de l'eau.
Afin de limiter les effets dommageables de la dilatation thermique, tout
système en circuit fermé doit être muni d'un réservoir de dilatation de
volume adéquat.
REMARQUE : Si le chauffe-eau est raccordé à une tuyauterie en
cuivre, il est fortement recommandé de lui installer des raccords ou
manchons diélectriques pour protéger le système contre la corrosion
prématurée des raccords de la tuyauterie d'eau chaude et d'eau
froide (fig. 2).
13
FIGURE 10