Pioneer DEH-P1Y Installation Manual page 5

æWOÐdFëº
¥ ∞ w ¼ " N U ' « c « ¼ Ã d ) w K « ô j ³ C
v Ž K " N U ' « c « ¼ Â b « ² Ý « M b Ž Æ u «
Õ ² U Ä H q b ¹ ð F p O Ž K V − ¨ ¹ u « Á M ¥ ™
π © q J A « Ã Æ ® "UN'« «c¼ ...bŽUÁ vKŽ œ uł u*«
π qJAë π qJAë
π qJAë π qJAë π qJAë
lÄ qO u²Ã« bMŽ ÁU½œ« ... —uÂc*« «¡«
l{ uë vKŽ j³{« ¨"UN'« «c¼ Ãdš j³{ ŸU{
ÍQÐ qO u²Ã« Ê« YOŠ Æ « uMÁ ¥ ™ «
ÆqOGA²Ã« w ‰UDŽ√ tMŽ Z²M¹ bÁ È
... dz«œ vë ©q¹ uDë dLŠô« pK ë® UI×K*« q Ë
ÊuJ¹ UÄbMŽ d¦Â√ Ë√ dO³Ä√ ±∞ ‰bF0 UI×KÄ
ACC
Æ l{ Ë vKŽ j³{ bÁ ... —UO ë „ d×Ä ÕU²HÄ
"uO ÊU dO³Ä√ ±∞ sÄ qÁ« dOšô« ÊU «–«
ÆqDF²¹ bÁ UI×K*«
l{ Ë UNÐ fOÃ ... —UOÝ w "UN'« «c¼ qO uð - «–≈
ON
qHÁØ qOGA²Ã ÕU²HÄ V — ¨© UI×K*«®
ACC
Æ UI×K*« l{
W¹ —UDÐ ... dz«œ vë ©dH ô« pK ë® W¹ —UD³Ã« q Ë
Êu sÄ rž dë vKŽ d¦Â√ Ë√ dO³Ä√ ±∞ ‰bF0
ON
Ë√ qOGA²Ã« l{ Ë vKŽ ... —UO ë „ d×Ä ÕU²HÄ
OFF
dO³Ä√ ±∞ sÄ qÁ« dOšô« ÊU «–« Ë Æ
Æ... —UO ë W¹ —UDÐ "uO qDF²¹ bI
± ∞ s Ä q « Á — ... O U « Ã I U × Ä K " u O ‰ F b Ä
RD-221
q ¹ u œ « * q ¦ Ä ¹ W U — D Ð p K Ý b  ² Ý «
q © u ¹ D « Ã d L Š « ô p K Ã ® « I U × L K Ã K ö © B M H
Æ ¹ W U — D ³ « Ã s Ä d ... ý ³ U Ä O W U z d Ð J N « Ã — ... I b
sÄ ... dýU³Ä WOzUÐ dNJë ... —bIë b¹ Ëeð bMŽ
©q¹ uDë dLŠô« pK ë® UI×K*« vë W¹
pK ë® UI×K*« q Ë ¨W¹ —UD³Ã« pKÝ d³Ž
... —UO Kà UI×K*« ... dz«œ vë ©dOBIë dLŠô«
ÕU²HÄ ÊuJ¹ ULMOÐ wzUÐ dNJë —UO²ÃUÐ ...œ
ACC
Æ l{ uë vKŽ UÞ u³CÄ ... —UO ë „
±∞ sÄ qÁ« ‰bF0 ... —UO Kà W¹ —UD³Ã« "uO ÊU «–«
RD-
q¹œ u*« q¦Ä W¹ —UDÐ pKÝ Âb ²Ý« ¨dO³Ä√
©dH ô« pK ë® W¹ —UD³Kà ©öBHMÄ ŸU³¹®
ÆW¹ —UD³Ã« sÄ ... dýU³Ä WOzUÐ dNJë ... —bIë œ
qLFð w²Ã« « —UO Kà hB Ä "UN'« «c¼
t³O dð q³Á ÆVÃUÝ i¹ —Qð Ë jà u ±≤ W¹
Ë√ WMŠUý Ë√ ¨ÂUL−²Ýöà WBB Ä ... —UOÝ w
ÆW¹ —UD³Ã« bNł sÄ oI% ¨WK UŠ
«c¼ vÃ≈ WKB²*« UŽUL ë ÊuJð Ê√ wG³M¹
v½œ« bŠ Ë– ‰bF0 ... —bIë wÃUFë ŸuMë sÄ "UN'«
UŽULÝ qO uð Ê≈ Æ Ë√ ∏ vÃ≈ ¥ WÁ ËUFÄ Ë ◊«
Z²M¹ bÁ UM¼ ... —uÂc*« dOž WÁ ËUFÄ Ë√ØË Ãdš rOIÐ
nKð Ë√ ÊUšœ ÀUF³½« Ë√ ¨o¹ dŠ ŸuÁ
Æ UŽUL KÃ
∫d¹c% ∫d¹c% ∫d¹c% ∫d¹c% ∫d¹c%
•
sÄ bÂQð ¨"UN'« «cNÐ ... —bÁ r CÄ qO uð bMŽ qLFð w²Ã« «
« Ã l { Ë r Á O
· dÞ vë iOÐô«Ø‚—"ô« pK ë qO uð ÂbŽ t³O dð q³Á VÃUÝ i¹
Á M ¥ ™ Ë «
ÂbŽ V−¹ ¨pÃcÂ Ë Æ... —bIë r CÄ qO uð Ë√ WMŠUý Ë√ ÂUL−²Ýöà WBB Ä ...
Ë « ∂ ∞ l { Ë
... —bÁ · dÞ vë iOÐô«Ø‚—"ô« pK ë qO uð
j ³ C « Ã
«c¼ q¦Ä V³ ²¹ bÁ YOŠ ÆwÃü« wz« uNë
bÂQð ¨wzUÐ
ÆwzUÐ dNJë —UO²Kà b¹bý n¹ dBð vë qO u²Ã«
ÆVO d²Ã« ¡bÐ q³Á
•
rÁ ¨WOzUÐ dNJë ... dz«bKà dBÁ À ËbŠ VM−²Ã
q Ë ‰uŠ qO UH²Ã« W
Ɖ"UŽ j¹ dý WDÝ« uÐ ‰uBH*« pK ë WODG²Ð
„öÝ« ‰eFà pÃUL¼« ÂbŽ V−¹ ¨W Uš ... —uBÐ Ë
„UM¼ Ê« YOŠ ÆWÄb ² *« dOž WŽUL ë
j¹ dý Ë√ ö³Â pÐUA0 qO u²Ã« „öÝ√ X³Ł
rà «–« WOzUÐ dNJë ... dz«bKà dOBIð ŸuÁ Ë WO½UJÄ«
j¹ dAë nà ¨qO u²Ã« „öÝ√ W¹UL( ¨o ô
Æ„öÝô« ‰eŽ r²¹
¡« eł_« lÄ UNÝU9 ÊUJÄ w UNÃ
•
qšbë V½Uł ÊQ ¨`O×Bë dOž qO u²Ã« lM*
dłô« l³ð«
IP-BUS
Æœ uÝ_« Ãd)« V½Uł Ë ¨‚—"_« Ò q uLKÃ
Ë«
ô UN½√ YO×Ð qO u²Ã« „öÝ√ q X³Ł
WKŁUL*« Ê« uÃ_« «– ö u*« qO u²Ð rÁ
Ë ∂∞ Ò
Ÿ« —– q¦Ä ¨WÂ
dš« WI¹ dÞ ÆW×O× ... —uBÐ
‚ô e½« ÊU³CÁ
• ACC •
l{Ë UNÐ fOÃ ...—UOÝ w "UN'« «c¼ qO uð - «–≈
`³Bð sÂUÄ√ w qO u²Ã« „öÝ√ —e9 ô ÆbFI*«
·dDÐ "UN−Kà dLŠ_« pK ë qO uð V−O ¨© UI×K*«®
‰"UŽ dNB½« «–« Æ¡v b*« Ãd Ä »
OFF ON
ÕU²H* qHIÃ«Ø qOGA²Ã« UOKLŽ lÄ Êd²IÄ
À ËbŠ dDš „UMN ¨‚e9 Ë√ qO u²Ã« „öÝ√
...—UO ë W¹—UDÐ cHMð bI ¨pÖ r²¹ rà Ê≈ ¨‰UFýù«
Æ... —UO ë r ł lÄ qO u²Ã« „öÝ_ dBÁ ...
©∏ qJAë® Æ UŽUÝ ...bFà ...—UO ë sŽ « bOFÐ ÊuJð UÄbMŽ
Î
• „ d;« r Á vë VI¦Ã« d³Ž dH ô« pK ë —d9 ô
ACC
OFF
dBÁ ...
Ë
•
¨«c¼ XKF «–« ÆpKÝ ÍQÐ dBÁ ...
ULMOŠ qLFë w W¹UL(« ...
·UI¹ô«
lDÁ d³Á dš¬ "UNł vë ...
•
Ê Â U « – « pKÝ q Ë Ë "UN−KÃ ...
d ¨ ³ O √ Ä U2 ¨pK KÃ WOÃU(« ...
ACC ACC
l{ uë ÊËbÐ l{ uë
Ä Ÿ ³ U ® ¹
« Ã Ë œ " Ë
‰ULF²Ý« sÄ bÂPð ¨ «
∏ qJAë ∏ qJAë ∏ qJAë
• ∏ qJAë ∏ qJAë
Æ...bŠ uë Ác¼ vKŽ W×{
—UD³Ã«
• ô ¨...b¹ dHë
qO uð vł d¹ Æw{ —ô« pKÝ u¼ œ uÝô« pK ë
WI¹
qO uð sŽ WKBHMÄ ... —uBÐ w{ —ô« «c¼
5²ŽUL ë „öÝ√ q uð Ë√ UIKDÄ ...
Ëe*« ...bAë wÃUFë wzUÐ dNJë —UO²Ã« «– U−²M*«
d×Ä Æ... —bIë UL CÄ q¦Ä
• Ác¼ vÃ≈ WKB²*« UŽUL ë ÊuJð Ê√ wG³M¹
pKÝ qBH½« Ë UFÄ U−²M*« q w{ —« XK Ë «–«
bŠ Ë– ‰bF0 ...
‰UL²Š« „UM¼ ÊU ¨»U³Ýô« sÄ V³ à ÷ —ô«
221
Ê≈ Æ Ë√ ∏ vÃ≈ ¥ WÁ
Æo¹ dŠ » uA½ Ë√ qDFÃUÐ U−²M*« WÐU «
dOž WÁ
Ë"Ë •
r²¹ YO×Ð "UN'« «c¼ ‰uŠ ÊUJÄ bł u¹ ô UÄbMŽ
• Ë√ ¨o¹
pK ë b¹b9 w Vž dð Ë ÷ —ô« vë tKO uð
—UD³Ð
Ë√ vë tÐUAÄ WÂUL Ð pKÝ Âb ²Ý« ¨œ uÝô«
¨"UN'« «c¼ lÄ q u²*« —bB*«
≤
© 3 ≥\∞ WOLÝ dë q u*« WIDMÄ® sÄ d³Â√
Ø‚—"ô« pK ë d³Ž rJ% ...
¡ e'« vë qO u²Ã« ÂUJŠUÐ rÁ rŁ œ uÝô« pK ë
•
ÂUEMà bFÐ sŽ rJײë ...bŠ
"UNł qO uð ÂbŽ V−¹ Æ... —UO ë sÄ w½bF*«
ISO w rJײë ·
vë ... —UO ÃUÐ 'U)« q u*« w rJײë
Ë ∂∞
≥∞∞ vBÁô« b(«® ÆwJOðUÄ
Æœ uÝô« pK ë
©Æjà u ±≤ ...
Ë tMŽ
vKŽ VÂ
•
W U)« pKð Ë "UN'« «c¼ „öÝ« Ê« uë ÊuJð bÁ
WÁUDÃUÐ b¹
fH½ UNà ÊU uÃ Ë v²Š WHK² Ä È dšô« ... eNłôUÐ
¨È dš« ... eNł« vë "UN'« «c¼ qO uð bMŽ ÆqLFë
rŁ s¹ "UN'« öJà «œUý —ô« U³O²Â vë lł —«
ÆUFÄ WHOþ uë fH½ UNà w²Ã« „öÝô« q Ë
Power cable connection (1) (Fig. 10)
...eNł_« qO uð
1. When using this unit at 40W × 4ch.
2. When using this unit at 60W × 4ch and the accessory fuse for the vehicle is 10A or more.
WEŠöÄ WEŠöÄ WEŠöÄ WEŠöÄ WEŠöÄ
•
—UO KÃ hB Ä "UN'« «c¼
—Qð Ë jà u ±≤ W¹ —UD³Ð
—UOÝ w
ÆW¹ —UD³Ã« bNł sÄ oI% ¨WK UŠ
•
dNJë ÂUEMë w dBIë dz« Ëœ VM−²Ã
≠
W¹ —UD³Ã« q³Â qB sÄ
•
dF* pK*« qOÃœ vÃ≈ lł —≈
qLŽ« rŁ È dš_« ... eNł_« Ë ... —bIë r CÄ
Æ`O× qJAÐ öO u²Ã«
•
uŠ o öë
ÆWO½bF*«
•
Ë —eÄ
d×²Ä ¡« eł√ W¹√ fLKð Ê√ sJ1
Ë W¹ ËbOë WKÄ dHë Ë WŽ d ë dOOGð
8. Multi-CD player
(sold separately)
dÁ q¦Ä ¨... —UŠ
dz«œ
10. Yellow/black
•
If you use a cellular telephone, connect it
ÆW¹ —UD³ÃUÐ tKO u²Ã
via the Audio Mute lead on the cellular
dz«œ V³ ¹ Ë pK ë ‰eŽ nK²OÝ «c¼
telephone. If not, keep the Audio Mute
Î Æ «bł ... dODš
lead free of any connections.
•
dz«œ V³ ð ô
dz«œ qAHð bI
ÆpÖ wG³M¹
•
—bIë W¹cG²Ð « bÐ√ rIð ô
Î
11. Yellow
—bIë b¹ Ëeð pKÝ ‰"UŽ
To terminal always supplied with power
—bIë "ËU& r²O ÆwŽ d
Î Æ« bz« Î " ¡ULŠ≈ V³ ¹ regardless of ignition switch position.
•
"uOHë ‰«b³²Ý« bMŽ
u*« ... d¹UF*« Ë– "uOHë
BPTL •
... dz«bë «b ²Ý« - t½√ YOŠ
dDÐ w{ —_UÐ UŽUL ë „öÝ√ q uð Ì
Ò
dýU³Ä
≠
ÆULNCFÐ lÄ È d Oë Ë vMLOë
•
—bIë wÃUFë ŸuMë sÄ ...bŠ uë
ËUFÄ Ë qÁô« vKŽ ◊« Ë ¥∞ v½œ«
ËUFÄ Ë√ØË Ãdš rOIÐ UŽULÝ qO uð
dŠ ŸuÁ Ë tMŽ Z²M¹ bÁ UM¼ ... —uÂc*« 13. Red
To electric terminal controlled by ignition
Æ UŽUL Kà nKð Ë√ ¨ÊUšœ ÀUF³½«
ON •
qOGAð bMŽ switch (12 V DC) ON/OFF.
—Uý« ë dš« r²OÝ
Ë vë q Ë ÆiOÐô«
dÞ Ë√ wł —U)« ... —bIë r CÄ
15. Orange/white
uð Ëô« wz« uNë qŠ dÄ
DC
To lighting switch terminal.
uIÐ dL² Ä —UOð dO³Ä« wKOÄ
dÄ wz« uNÐ ... eN−Ä ... —UO ë X½U «–«
Ëe²Ã« · dÞ vë q Ë ¨...c UMë
Æwz« uNë "eF* WOzUÐ dNJë
5. 15 cm
6. Antenna jack
4. Refer to Fig. 10.
3. This product
7. IP-BUS input
(Blue)
9. IP-BUS cable
12. Fuse holder
+
18. Front speaker
≠
13. Red
19. Left
To electric terminal controlled
by ignition switch (12 V DC) +
21. Rear speaker
ON/OFF.
or Subwoofer
≠
14. Fuse resistor
12. Fuse holder
16. Blue/white
To system control terminal of the power amp or
Auto-antenna relay control terminal (max. 300
mA 12 V DC).
17. With a 2 speaker system, do not connect
anything to the speaker leads that are not
connected to speakers.
22. White 24. Gray
+
18. Front speaker
≠
23. White/black 25. Gray/black
20. Right
26. Green 28. Violet
+
21. Rear speaker
or Subwoofer
≠
27. Green/black 29. Violet/black
30. Black (ground)
To vehicle (metal) body.