Table of Contents
Advertisement
Nehmen Sie das Höhen- und Seitenleitwerk zur Hand. /
Take the horizontal and vertical stabilizer at hand. / Pren-
dete il direzionale e il piano di quota.
Hängen Sie das Höhenruder in die Z-Biegung des Ge-
stänges ein und setzen Sie das Höhenleitwerk auf den
Rumpf, wie dargestellt. / Install the Z-end of the pushrod in
the horn of the elevator. Put the horizontal stabilizer onto
the holder of the fuselage. / Agganciate il piano di quota
nella curva a Z del tirante e appoggiate la coda sulla fuso-
liera come mostrato in foto.
Schieben Sie den Bolzen des Seitenleitwerks von oben
durch das Höhenleitwerk in den Rumpf. / Insert the con-
nector bolt of the vertical stabilizer into the horizontal sta-
bilizer and the fuselage. / Infilare il perno del direzionale
da di sopra attraverso la coda nella fusoliera.
Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1600 & 018-1610
Nehmen Sie die M3x8mm Schraube zur Hand und ver-
schrauben Sie das Heckleitwerk mit dem Rumpf. / Take
the M3x8mm screw and fix the tail wings to the fuselage. /
Usare la vite M3x8 mm e avvitare la coda sulla fusoliera.
Schieben Sie das Seitenrudergestänge in die Aufnahme
des Ruderhorns. Richten Sie das Ruder exakt gerade aus
und ziehen Sie die Schraube gut fest. / Slide the rod into
the rudder horn. Adjust the rudder to neutral and tighten
the screw firmly. / Infilare i tiranti del direzionale nella sede
della squadretta del piano mobile. I piani mobili devono
essere perfettamente diritti. Fissare bene la vite.
Bei der ARF-Version wird jetzt der Empfänger im Modell
eingebaut. Schließen Sie die Servos gemäß der Her-
stelleranweisungen der RC-Anlage an. Verlegen Sie die
Antenne(n) entsprechend den Vorgaben des Herstellers. /
At the ARF-version as next the servos get connected with
the receiver. Please note the manual of the radio system
accordingly. Lead the receiver antenna(s) accordingly
to the RC-manual. / Nella versione ARF ora si monta la
ricevnete. Collegare i servi seguendo le istruzioni del
produttore dell'impianto radio e mettete le antenne sempre
seguendo le istruzioni del produttore.
Seite 9
Advertisement
Table of Contents
