The Assembly - HYPE ASW-17 Instruction Manual

4. Die Montage des Modells / The Assembly /
L'assemblaggio
Schieben Sie das Kohlefaserrohr vollständig in die linke
Tragflächenhälfte ein. Danach die Tragfläche mit dem
Rohr zuerst in die Rumpfaufnahme einschieben, wie dar-
gestellt. Tragfläche vollständig an den Rumpf schieben,
bis die Tragflächen-Verriegelung hörbar einrastet. Führen
Sie das Kabel für das Querruderservo wie dargestellt in
den Rumpf. / Insert the carbon boom completely into the
left wing. Afterthat put the wing with the carbon boom into
the fuselage, as shown. Push the wing to the fuselage
until the locking system snaps in. Lead the cord for the
aileron servo into fuselage as shown. / Infilate la baionetta
in carbonio fino in fondo nella semiala sinistra. Poi infilare
la semiala sinistra nella fusoliera finché il fissaggio ad
incastro "snaplock" si innesta. Portate il cavo degli alettoni
nella fusoliera come mostrato in foto.
Nehmen Sie die rechte Tragfläche und schieben Sie sie
auf das Kohlefaserrohr. Tragfläche vollständig an den
Rumpf schieben, bis die Tragflächen-Verriegelung hörbar
einrastet. Führen Sie das Kabel für das Querruderservo
wie dargestellt in den Rumpf. / Take the right wing and put
it on the carbon boom. Push the wing to the fuselage until
the locking system snaps in. Lead the cord for the aileron
servo into fuselage as shown. / Prendete la semiala destra
e infilatela sulla baionetta in carbonio. Poi portate l'ala
completamente a contatto con la fusoliera. Portate il cavo
del servo dell'alettone nella fusoliera come mostrato in
foto.
Seite 8
Schließen Sie die Querruderservos am Empfänger an.
Das ReadySet verfügt über ein V-Kabel, an dem die
beiden Servos angeschlossen werden. Alternativ können
bei der ARF-Version die Servos auch einzeln an sepa-
raten Empfängerausgängen angeschlossen werden. /
Connect the aileron servos to the receiver. The ReadySet
is equipped with a Y-Harness for connecting both servos
to one channel. Alternately you can connect the servos in
the ARF-Version to separate channels on your receiver.
/ Collegate i servi degli alettoni alla ricevente con una
prolunga a Y. In alternativa nella versione ARF potete
collegare i servi anche separatamente a uscite (canali)
separate della ricevente.
Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1600 & 018-1610