Sony CDX-GT330 Operating Instructions Manual page 22

.1
Solo
CDX·GT33OIGT33W
U
Cable con tarmina/as RCA (no
suministrado)
.3
AUDIO OUT (salida da audio) pueda
cambiarsa a SUB a REAR. Para oblenar
informaci6n, cansu/ta af manual de
instruccianes suministrada.
.1
CDX.GT3301GT33Wonly
.2
RCA pin cord (not supplied)
.3
AUDIO OUT can be switched SUB or
REAR. For details,
see
the supplied
Operating Instructions.
., CDX·GT33lVGT33W
uniquement
.2
Cordon if broche RCA (non tourni)
U
AUDIO OUT
peut etre commute sur
SUB
ou REAR. Pour ablenir plus de details,
reportez-VOU5
au
mode d'emploi 'oumi.
....
o
Yellow
Jaune
Amarillo
Black
Nair
~N_e_"g_,o
_i!:{cj'"
0
Blue
Sleu
~.:;A::.ZU::.I _"A~NT_,_"R~EM::. . . .
e
Max. supply current 0.1 A
Courant max. fourni 0,1 A
Corrlente max. de alimentacl6n de 0,1 A
White
Blanc
Blanco
Purplelblack striped
Raye violet/noir
Con rayas moradas y negras
Whitelblack striped
Raye blanc/nair
Can rayas blancas y negras
Gray
Gris
Gris
Bluelwhite striped
Raye bleu/blanc
Con rayas azules y blancas
Graylblack striped
Raye grlslnoir
Con rayas grises y negras
Green Red
~rt ~~
0
>--:v::;e'::;d::.e",...--:-...,..,---,_ _
..JII'_..:.R;.:O'-'jO'- . . .
0
Greenlblack striped
Raye vert/nair
Con rayas verdes y negras
Purple
Violet
Morado
. . . AMPREM
Max. supply current 0.3 A
Courant max. fourni 0,3 A
Corriente max. de alimentaclon de 0,3 A
from car antenna (aerial)
a partir de l'antenne du vehicule
desde la antena del autom6vil
Right
~ o
D'olt
~ ~
Derecho ...
RI9ht@---C.:!...=
Droit
~
Derecho
left @ - - - C O
Gauche . . . .
Izquierdo
=
o
left
0r-----C
Gauche
~
. . . .
Izquierdo
=
•. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CDX-GT330/GT33W- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
:~ ~ ~
: Supplied with
XA~C40
. . " . . .
B
I fournl avec Ie XA-e40
I
. . ~
Suministrado con el XA·C40 . . . . .
I
~
SOurce Mtector
L_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
~:=rce
Supplied with the CD changer
(non fouml) Foumi avec Ie changeur de CD
===;~;~,
._-------------------------------------------_!~
Precauciones
• ESla unidad ha sido diseiiada para alimentarse sOlo can
cc
de 12 V de masa negativa.
• 0
colaque los cables debajo de ningun IOmillo. ni los
aprisione con panes moviles (p. ej. los railes del asienlo).
• Anles de realizar las conexiones. apague el autom6vil
para cvitar cortocircuitos.
• Conecte los cables de fucnle de alimcmaci6n amarillo
y raja solamemc dcspues de haber conectado los demas.
• Conecte todos los cables de conexi6n amasa
a un punto corn un.
• Por razones de seguridad, asegurese de aislar con einta
aislante los cables suehos que no eSh~n conectados.
• El uso de instrumentos 6pticos con cstc producto
aumenta cl ricsgo de sufrir danos oculares.
Notas sobre el cable de fuente de alirnentaci6n
(amarillo)
• Cuando conecte esta unidad en combinaci6n con otros
componentes estereo, la capacidad nominal del circuito
conectado del autom6vil debe ser superior a la suma
del fusible de cada componenle.
• Si no hay circuilos del autom6vil con capacidad
nominal suficienternente alta, conecte la unidad
dircctamente a la bateria.
Usta de componentes
[I]
• Los numeros de la lisia corresponden a los de las
instrucclones.
• La unidad se comercializa con el sopone
CD
y el marco
de proteccion
@
ya colocados. Antes de mOnlarla.
uti lice las !laves de liberaci6n
®
para extraer el
soportc
CD
de la misma. Para obtencr mas informa(,;i6n.
consulle "Extracci6n del marco de protecci6n y del
sapone (EI)".
• Conserve las lIaves de Ilberaci6n
®
para
utillzarlas en el futuro, ya que tambien las
necesitara si retira la unidad del autom6vil.
Precaucion
Tenga mucho cuidado 31 manipular el sapone
ill
para
eV;lar posibles lesiones en los dedas.
Ejemplo de conexi ones
[lJ
Notlls
IB-A)
• Asegurese
de
conectsr primero
eI
cable de conexiOn s
mesa
anles de realizar Ia conexiOn del ampliticador.
• La alarma sonara unicamente si
56
ufjliza eI amplificador
incorporado.
Sugerencias (6-B)
• Cuando COIIecte un solo cambiaoor de CD u otro dispositive>
opcional, Mgalo directamente a esta unidad.
• Para conectar dos
0
mas cambiadores de CD u otros
dispositivos opcionales. se precisa el selector de luenle
XA-
C40 (no suministrado).
Diagrama de conexi6n
W
o
A una superficle metallca del autorn6vll
Conecte primero eI cable de conexiOn
a
masa negro. y
despues los cables amarillo y raja
de
fuente de aJimentaci6n.
e
AI cable de control de la antena motorlzada
o al cable de fuente de allmentaci6n del
amplificador de serial de la antena
Notas
• Si no
58
dispone de antena motorizada ni de amp/ifiC.ador
de antene.
0
se tltiliza
una
amena teiesc6pica acdonada
manua/mente, flO sera necesario conectar este cable.
• Si eI autom6vil incorpora
una
antena de FMlAM en eI
cristal trasero 0 lateral, consulte "Notas sabre
los cabhJs
de control y de fuente de a/imentaci6n".
e
A AMP REMOTE IN de un amplificador de
potencia opcional
Esta conexiOn es sOlo para amplificadores. La conexlOn de
cua/quier olro sistema puede danar la unidad.
o
AI terminal de allmentaci6n de +12 V que
reclbe energfa en Is posicion de accesorlo
del interruptor de encendido
Notas
• Si no
hay posiciOn de accesorio, conktela
al
terminal
de
alimentacion (bater/a) de + 12 V que recibe energ{a sin
interrupci6n.
Asegurese de conectsr primero el cable de conexi6n a
masa negro a una superlicie metalice del automdvil.
• Sf eI aut0m6vil
incorpora
una antena de FMlAM en eI
crista/ trasero
0
lateral, consufte "Nolas sabre los cabies
de
controt
Y de fusnt. de alimentaci6n~.
o
AI terminal de alimentacion de +12 V que
recibe energia sin interrupcion
Asegurese de conectar primero eI cable de conexi6n
a
mass
negro
a
una
superficie
metalice
del
atlt0m6vit.
Nota5
sobre los cables
de control
Y
t1e fUfMte de
alltnMtlfCl6n
• EI cable
de
control
de Ia
antena motorizada (azul) suministrara
cc de + 12 V cuando conect. Ia alimentaddtl del sintonizador.
• Si elautom6vil dispone de una antens de FWAM incorporada
en ./ cristaJ trasero 0 lateral, conecte eI cable de control de
antell8 motorizada (azul)
0
eI cable dB fuente dB aHmentaciOn
auxiJiar (raja) al terminal de alimentaci6n del amplificador de
amena existente. Para obtener mas informaciOn, COIIsufte
a
su
distritJuid(x.
• Con
ests unidad
no
es posible uti/izsr una snt9fl8 motorizada
sin cal's
de
rel8.
Conex/6n parll prot«cl6n de III memoria
Si COIIecta e/ cable de fuente de aUmtimtacidn amarillo, el circuito
de la memoria recibira siempre alimentaclOn, aunque apague el
imerruptor
de
encendido.
Notss sobre Is conex/6n
de
105 sltsvoces
• Antes de CDnectar los altavoces, descon9Cte Ie slimentaci6n
de Iaunidad.
• Uti/ice aftavoces COlI una impedancia de 4
a
8 0 con Ie
capacidad de patencia ad9ClJ8da para evitar que se daflen.
• No conecte los terminales de sllavoz sl cIlasis del aulom6vi/.
ni c:onecte los terminales del altavoz derecho con los del
izquierdo.
• No
conecte eI cable
de
conexiOn
a
mass de esta unidad at
terminal negativo (-) del altaVOL
• No intente conectar los aftB'o'OCeS en paralelo.
• Cooecte soIamenle a/talloces pasivos. Si conecta altaYOCes
activos (con
ampIificadores incorporados)
a los
terminaJes
de
alravoz, puede dailer
Ia unidad.
• Para evftar fallas de funcionamiento, no utiJice los cables de
altavoz
incorporados
instafados
en e/
aut0m6vfl
si Ia
unidad
oomparte un caJ:Me negativo c:omUn (-) para los aftaYOCeS
derecho e izquierdo.
• No conecte los cables de a/tavoz de Is unldacJ entre si.
Nota
sobre'a ~xiOn
Si eI altavoz y eI ampJificador
no
estan COI'l6Ctados
co"ectamente, aparBCefa "FA/LURE" en Ia panta"a.
Si es
asf,
compruebtil Ia conexi6n de ambos dispositivos.
Enganche
Nota
An/es de instalar la unidad. compruebe que lOS enganches de
ambos lados del soporte
CD
eslan doblados hacia adenlro 2 mm.
Si no
Jo
es/an 0 es/an dablados nacia afuera, /a unidad no S9
ins/alars COffee/amente y pueda saltar.