JVC KW-NX7000 Instructions Manual page 141

..lye
ENGLISH
Note on the USB iPod operation / Hinweis zur Bedienung des USB iPod /
Remarque sur I'utilisation d'un iPod USB / Opmerking aangaande USB iPod
bediening / Nota sobre la operaci6n del iPod / Nota sull'uso dell'iPod USB /
Anmarkning angaende anvandningen av USB iPod / 3aMeliaHMe 0pa60Te cUSB
iPod / Nota sobre a
opera~ao
USB do iPod
LVT1913-002A
ITALIANO
When listening to the iPod connected with the USB cable
In some conditions, the track/video may not skip as you intended when
you press [~l or [~l repeatedly. In such case, keep the operation
until your desired track/video is played back.
o
It may happen because ofthe data communication processing on the unit, not a
malfunction.
DEUTSCH
Beim Horen vom mit dem USB-Kabel angeschlossenen iPod
Unter bestimmten Bedingungen wird im TrackNideo kein Sprung
ausgefUhrt, wenn Sie
[~l
oder
[~l
wiederholt drUcken.ln diesem
Fall setzen Sie die Bedienung fort, bis der gewUnschte TrackNideo
abgespielt wird.
o
Dieser Fall kann aufgrund des Vorgangs der Datenverarbeitung im Geriit auftreten
und ist keine Fehlfunktion.
FRANC;AIS
lors de I'ecoute d'un iPod connecte avec Ie cable USB
Dans certaines conditions, la plage/sequence video n'est pas sautee
comme vous Ie souhaitez quand vous appuyez repetitivement sur [~l
ou
[~l.
Dans ce cas, continuer I'operation jusqu'a ce que la plage/
sequence video souhaitee soit reproduite.
o
(ela peutse produire iJ cause du traitement de la communication des donnees sur
/'appareil et ce n'estpas un mauvais fonctionnement.
~
Tijdens weergave van de iPod die met de USB-kabel is verbonden
Onder bepaalde omstandigheden, wordt niet als gewenst van fragment/
video versprongen wanneer uherhaaldelijk op [~l of [~l drukt.
Blijf in dat geval drukken totdat de weergave van het gewenste fragment/
video start.
o
Ditkan voorkomen vanwege de datacommunicatie-verwerking met het toestel en
duidt niet op een defect.
IlmTD
Cuando escucha el iPod conectado mediante el cable USB
Dependiendo de las condiciones, puede suceder que no consiga saltar
pistas/video como pretende hacerlo pulsando repetidamente
[~l
0
[~l.
En tal caso, continue con la operaci6n hasta que se reproduzca la
pista/video deseado.
o
Esto puede suceder debido alproceso de comunicaci6n de datos de la unidad, y no a
un mal funcionamiento de la misma.
EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, RU, PR
Durante I'ascolto dell'iPod connesso via cavo USB
In determinate condizioni potrebbe non essere possibile saltare la traccia
oil file video nel modo desiderata premendo ripetutamente [~l 0
[~l.ln
tal caso si suggerisce di continuare con I'operazione sino alia
riproduzione della traccia 0del file video.
o
Questo problema potrebbe verificarsi per via dell'elaborazione della comunicazione
da parte dell'unitiJ; non si tratta tuttavia di un malfunzionamento.
SVENSKA
Nar du Iyssnar pi iPod-spelaren nar den ar ansluten med USB-
kabeln
Ivissa fall hoppar inte sparet/videoklippet som avsett nar du trycker pa
[~l
eller
[~l
f1era ganger. I sadana fall later du den ga tills onskat
spar/videoklipp spelas upp.
o
Detta kan intriiffa po grund av datakommunikationsbearbetning po enheten. Det
iir inget fel po den.
PYCCKlJIlI1
o
npocnywMBaHMM cnpoMrpblBaTenJi iPod, nOAKllIO'IeHHOrO c
nOMOl14blO USB-Ka6enJi
BHeKoTopblX YCJ10B~lIX nepexoA no AOpO>KKaM/B~Aeo$parMeHTaM
MO>KeT He BblnOnHlITbcli >KenaeMblM 06pa30M np~ nOBTopHOM Ha>KaT~~
[~l ~n~ [~l.
B3TOM cny4ae
npoAOn>Ka~Te onepal.l~1O
AO Tex
nop, nOKa He Ha4HeTcli Bocnpo~3BeAeH~e >KenaeMO~ AOPO>KK~/
B~Aeo$parMeHTa.
o
3mo MO)Kem npoUCXOaumb U3-3a 06pa60mKu nepeaa8aeMbiX aaHHblX 8
ycmpoucm8e uHe R8f1RemCR Heucnpa8HocmblO.
PORTUGUES
Quando escutar um iPod Iigado com um cabo USB
Em algumas
condi~oes,
afaixa ou video pode nao ser saltado como
pretendido ao premir
[~l
ou
[~l
repetidamente. Neste caso,
mantenha a
opera~ao
ate que afaixa ou video desejado seja lido.
o
Isso pode ocorrer devido ao processamento de comunica~oo de dados no aparelho,
enoo indica um mau funcionamento.