Kenwood X1200M Instruction Manual page 13

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
GeachlegellnJik!lvanKenwoodproookt!tl.
Wiiclaf*ellU'tOOlrlelkleleOY.l~d~l<MwolxlptCOJkl(rlel·Proookl')
ncienhelPrewtl.bIjll;ll'maallJe\Juil,gellretelllOOYel\(Vlffl,nlrlel
!1~"""'dlW1ll1l1S1e1dolYlill>'¥llJl'l~igllebepallllJl'l~
!MGaranlitbal1lrditnhelptOOJtl~werdllleenEEG
lilhtYlenUbclhell/tbfUitlMAptOOlel'flMordervindI.gelieYl!h!l
caJaanItDleOenblleenollmKfflWOlXl~.Er1lrRlVtlrtlel!l".
uken:lServaCeolerol~'IOOI~ptlWldenin
lle[[G.~~helaarloopbe\llJsolelkftlefdocll'nenldal
dI!!titIl.rJlvanaanloopvanrlelPrOW':lbeW1jslnlienhelPlIXUl
werd~bIlllendillffGmIlIIll'll!laangellodl!n_lII!lal
lle'llel\opelblIWlehelPrOCUlgetodllwerd.
hlIenhel"'l)I)Jl~werdllllleu:G!tlUdectlCiflknallell
...,lledit:NsltJllzlP*!fmtldeY!ldelerllllleEIGwnsllt~
oetJM"COIIUd~It_lIl!t
K£NWOOD ELECTRONICS EUROPE B.v.
Amsterdllrnaew-e :17,1422 AC UithoMn
Tel. 0291-519900
_."~wood."l
Udlenldl!lte-.:~lOI~b'llIlhculPJlOllrgP.lB'l
ljj~isoml1w'~~dI!ltr.anlieltdoen
-
D t(p"anIlf\lOOfhelProMJisgeldig~e!tIjUf"
de~vandl!~arioopb'lll!l'ld!taillnlelD
van~PlOI1.lllI:Illtp""slIMlo.eI~deflOlliQle
• ~i1sdri~enllel8'saeLIilo)enMlellgralis
~.WijresJ!J_onshSl!dJIIlIfPrOlUlIt~1rOen
tIi!Il""sIeIlenlMAllltl(l;:Oll)'lllS/j~G.
~A95'~Olill'll:ll!etosla'lolrl$lCO"scnecNs*eeb
>elu1denUldl! . . .
jIltl'llnlelktlg.lI",l'lIlll~indl!
on1ie en lUllen
aangelNn:l
WOl11eft.
c.anI_ _
dln
A.~~a~dI!ltp".lIOIlvegmldrijnvanOM
~ltbal1!tl~daallrtIovellevemetclell
ta) lhil'lllllOQe:naamenadles
"
Cao-OuliliadordosprOCUOSI'.e/llll'Ood
OtI"igadopol lerescot1idoesleprodl.(c Keowood(atlairo
S1rl"Cllesm!nlellesignadopol·ProcllJo·)Se.emCl.llldicOesOO(~is
lleluro{)(\(lflC(llO.5el'tlifieal alguma_ia no ap¥elho,ele
sei
rl:llaradOouWbs!duldOgraluillllntnleemoonlOfmk!adeComos
lenOOS<lesle
c.uo
de Garantia Nocasolleo Produtolef StOO
adooilidoemqual(ll.lel Estado Menno da CEEe*,yiraltralgum
pnlblernall!JIfflOl'\oVl1el1lo.poItaYOrlMoPrOClJloallTlil'J1XlflaOOl
OIiciaIKenwood.Venot\1Ol0hcial,CerlrodeStrv¢SAutOlillKloou
rewndeOOrlleprod(j()SKenwoodnaCfE,acompaMadooorocioo
decOlJllraOlJdeOUkaprOY.lildfq.laclal1al1ala[),Jsll3lQu~iCIO
5etlYe!SldoaD:!ullldOloraI1aCff.oProdulodeYestllevadoao
rewndeOOrondeloiw:npraoo.
5eoProdu/otoiadooiridonaCEEesedesej¥saberonde
POllI!'eflC()I1raroVI!IldetnAu!Olilaclomaispr6Iinlo.pDrfavor
""""
H. f. GONCALVES, LD ....
Montijo. Ponup
T. . . . 351.9161608011
.351-212898141
_.kenwood.pt
.....N:
hf.f<)neMves.ldaOupo.pt
PorIaYof.conservtesleCatUodl!Gn'Illolpar,OC2S0cle~
~l'Ilasernecessarlol
OOProdlAoI8nO"_ia<lel.fll;n)acortafda!llllallaSlla~
orQIllalilUl'l~lMII:lelb'cle",oddoSKImoolxt.
Ao-"iawlllel*;aSe~.ea~ser~elrJ:UIa
~UlelIeResen;rnosodirtllOlleSl.tlslilUIIOPrOllMlcaso
eslenklpossaSllllllnXlllemodolCOllClnllco.
CIISlO5oelPlbalagem.lle~.~oullosll'Q9JS
oumcos~~aJIIa~~
naoestaollCU:losnosserv.;osdriO"anlQe.all!lOlal.leIaolJ,e
serll9lSllelolofilllm.
lb)H«aan~i;solelkillOerdOClITIeI'IlW3ilfopdedaium
vanilallkooobilet!l1delailhnlelaal!lMSli~infl.Jooa
m"',
(eIOt'iOlI«lgel"laall1e11hSildlesvan<ledelaill\nlelaa(bll
...-ieIlelProdt*l'll'l'rdaar1l,lelloc:lll
(d)
Helserie"um"e!tlllenaamvanhelmoclel...,hel
PrlXlutl.
IndiendeleRorlll;lhellll!l"'lOOdeorneegedeekl.OlOjienhel
PrlXlJtl~enQerleilM)leSondsdetlall.fllvan<leariooPweld
gewljligcI.lleIlDldKelWlOOdCt!rporiMlllldlllell!dJl\lOlllle
...e.gerl!lhelloeslellelletstellenondlllle'lOOl~Yollldele
......
B.HeIProtilllPd_lIiQdllllMl~Qlalll
nalionaIeOlk**llOIlIleIIen~ifllJld
•
van~llpl .. hel&wOl*SlalIll'/IQMoetlblb1lhtl
cmp-orwailvetcx:f1l1leell.
Dt~ditnoodl*hjl
rijn\lOOfhelgebfLilopeenaroe.eplaalswa!len ... cnleldele
GnQ,enllelatiritDlSlIIIlUlSPl...
jt'lOOl~
dil!l'lllXlIablifkll"''-~'''''''defOe';J.e~
Ol'lOOlsdlalleUlhelPrOCUlldiediar:Jil'O'OOll'Meo1
nlitJlII!IProl1*lgebfuiit'llGrlliReflI~IaQl_1l!l
~1S_~~I'IXn(1W""".~
lIJl'l3l~van~iRll!llaQlwanOlOlnPl~
..moopdoordetD-'ilEulopa.dlIlIaJhS.,,-1Inrn'l3l
~tnilroezeGntie~,.,_de~lle
~de~llekoslentQaglYOOlde~'l3lhd
PrldJilUldl!~l'IOmIefIeI1l1Ol1lSdrillen.nJien
II!IProdIj;j'OlefllveSdlili!n:llYlJtlSdlIlIdelediellOOlll!
olIic1e1e"'-di!.-op<lemnlllQdI!lIglOadllilll!lla!lllwaar
NllJfldJillell!Oalatieoodl!l'oezee--ieWl:t<ll~
endri~~lIIIlinlUltand
__hnlenll",.d
de~omI!l!llRlrJe~Ieden.ll!l~dillaQl'"
woo1l!n~dlIlIliIIdegetlf\lbdaarf1tlOYenoekosleil
clieoeI1leli" II!I-.mverYolll
IIlIPror1lU enrw!lel
~'l3llleOOlSlJftridiJ.eanooo
C lleltGn"tieSlrd:!ndlOltllMllOl
la) wiilirJinQen_helProdJlcl.enllllgewonecnlerhouden
a.n>assingen. hiennlleQlepen nel penOllo natdt weI~
H.
F.
GONCALVES LOA.
"""""
A.Oualquelr~aDr~iclaporeslaO¥anliadeverlSf.l
~jlOIesleea.uo<leGara01iaea!ndapol
(a)~comjlleloeendeleo;o
(bl Recloooueu:rOOOaJme01oindic¥ldoadaladeaquisi(;)o
nllllrcYtllCledoftstabtle6donaEUlopa
(e)
NOlTeW1'(lleloeencler~<lorewndedorOl1deoProd~o
loiadqUlrido
(d) Nlimerolleshieenomedom()(JeIOdOProd\JlO
SeestainlOlHlill;3oflllOplJ(lelserlomocillaOU5eoPrOdulOIIVll!
sidomoditicadooodealgummoooaheradodepoisdadalade
aquisicao. a Keowood Corporalion teserYa odif~flo de reeusar a
r~rao;aodoProdulosegllfldooslermosdeslagaranlia
BOProduloloi~fllIIal:UaooconlormelodosospaODesnaclOOllS
oulQo:;<liselfXl;isasregfas<le5el/OfancalllliChtISflO!»lsda
EurooaondeloiOfiginalmenleYef1l.Mopetoptodu\of
Mo:OIo:a;toesoecessa.'iSparauso~lITIpafsdilefefUOOSfMiOOs
mosao~lasjlOleslag;llarlllolenaoser~aceilenerl'Jumil
,espMSabilidadepelar!PII~<ledanosIJfCMlQClosIlOProc1Jlo
ImconseqllellCiadelaismro'1Q;Oes
5eoPriXlJlolofusmrvnp,)iseuropeuondeesielisulll'dido
aDrosp;ldrDeserllQfasdilerefllesdos.iCadosnopaisonde
Ioill"9flallIJIJIIevelldidoIlilEll'ooapeloptiXUof.enraolOdos
osservil;osda\Jilf"iaestD:I~I~<leQLltO
wliladofSl(lOflelOdososcustosdl!aclaPlal;:IoooPll:4maos
p;U!'leseteQlas~~Alemdrsso.seoPrlXUobdr
~liIertne~-.erddJspol~olioaos
II)paisonde.Iof~P'fa~no~da
~iaeseasprJ;:aS~ilP«llJfiadl:snaoe5lM!r""
llisponiyelstJeSll!paisouseo~OIgn'&*pOOlIse
fe;JliI3doneslepaispoll.lllaOlJl1iW:1~.trUoocusto
do~doProrUo~r~deeP¥Jopaisde
~lI"ognldMrlse~pelo~
t.blapaManloaJbJe:
(a) alltlaQ6esoof'roc'MoekDlm<le~ou
~lOfllIisincbmas/eftsOespaoOclic:as
~noMinJlllJ,e~oPforiAO;
10
YCO"lier1isinreGWu~ililllJl,Jeleverdmelhel
"-.
(b)Sd\a[je\l!rOOlr.lai;l3ll1helProdllldOOor~
oI"'\eerdllilgeYoen:le~lltlI}!l1dooreen~i1eit
oIpetsoondie~ieIdoordelabrik:anl_d"kendom
lIaI¥'ieftersIelli"9!"'YOO'
rijnraeningu~le\Ulen.
Ie)
st/IadeveOOllaal;laanhelPrlXlJl:.ldoorooac:tlllailmll
ongeyaI.... JlIQ~aebreIWgePslallalieOl...erpalWno.
veket!«lglOulkQloooruil'l3l~
.....
-
(<I) stlWe ¥Cf00l1.D:t»l heI PrOlk*! door
InnIl
onderrDnpel~Il"".~lag.~
~\Ilil'lIilolie.lMl1IIaI:hl~
~omweltlreoenoolol.JIllI!reoomall
WUIO'ICf~QIl!l1QDro1eIled;
(el sd'Iadl!il.VIluldspnielsl!rlrpolgewanll!laanwenllen
vanlNal1OtlZlvel'llOgl!fl.eI1sdlalle»l . . . . . . . .
audioca:s:sellerill!ocassales.~di:scs.Ol"antIlIf
voorwerpll;lflllelnelPrtllUtldis.end~~lle
......
(fJ~OllnlefOelm_~roliglS
"'ge'I'lIIge. .
stijQoetliilQll"Q;algDuik.mel~m
(mD"DepfrtlIOl)~~
~ ~ I e e s - e n ~
rOs.baIli!!Jijen.~eballerijen~einlI:wen;
(g) ~Procltl~<leserll!lUlmelsg!MlOlgedeelleiJ;
werdenverwl~.oewiiz:o:IOlIlilQelml
lJe.ot~fIIOl1I~DlallelJf!f_dieOP~9!
W!j/tl'll!lPrOlUl\lMl!genhettlelL
On.:\ellle he"bMn-.ermekle lIOOr-oenaJ hel PrCJCljj \,1"alIS
yqdfJI~Olvewangen.OilIt'd1W1IliQfOPljlllellrieleWlJIflle
inlerl:l«t*ndlede\lCDl-.er'l3lhelPrOlk.t;l"'Pl*nuilRlrJe
lOeflaSSeIijMwelleIiJel1llllll51.rJ1laSfdueoolrMdil.Vl
(~lltwlOSlI)l'mdulo~POfrllllilfll;OesinacleQl.Wasou
il1'lllf~iasltYadasat:D'lPOfooaklllefpes5WooenliOOde
naoilAOfiladaspelolatJicanlePMareali1ar(l!iStf~dI!
garni,;
(e) danosooPrOClJloC<llsadoopol!le9iigeocia,aci<lenles.
modilicll;Oes. inslalao;OO ou emtIoIlagem impell!!iIa
~
Ulilllll;3ooupor USOll!pe;IS sobresselenles
desaprOllriadas;
(d) danos ~o Prod~o CllISados pol logo. imefs.Jo
em
agua.
t'ovoadas.lllflIOfesdeTerra.veoli~illildeQuada.
'iOIIa(lel1lllloorrectlouqualqoooulracallSil1ofaooCOfllrolo
de KeI1WOOd.
(e)alto'lak1nlesdaf1ilicaOOsporapl~derWeisde
i~idadeSOl1Ofa~iofesaespecilicadaparacadil
modI!lo.assuneomodanosClU'SaOOsPll"ooal~rmo
emdistos.lilasrnagroeticas,~ilUdJOouviOeo.disros
CCWJ1)aC1(l!iOUOw(l!il:lfllSqueoaoCOOSlillm1oprOpio
P1~;
(I)
P!Il;3SSlJllilasadl!SgaSlerll}J/afecuJilsubsl~U,.aow
parledellTl~ooomalrouirmll!"0SnaolilTUladoa)
~del1avao;ao,aIJIllhas.{(lfreias.pilM;segs.pilhas
rlCafreoa-ersevawlas;
(!IJoProdi.loooqual~ookxlososrUn!fos<le5ef.
IeMznSlOOrl!llrados.modllil:atJsoutlesl~
Esla~iaeo/efocidaa~pessoaCJ,lelenltaa:iJ,oifido
~dProcl.lo
Ialcom\olDna"Ido.oPrOll*lserirepnMou~
~.&1n."'lIDsalo inlerlen_ .........
oItO••
tecta"OIMlrOIdifWil:OI"n~""",
•• IIof09Wo1"'. . . . .
lWIl~lltaisoplidftis.
Oe.ifUStfCllKenwoodPllXk.c1s
Thankyoutofl\aYingchoslnthisKtlllJOodlJfoo:locl(ttll'Prorb::rl
'itbecomes<letedlYelnlerllOf~lopeIalingam~ions,i1...-ilibe
IlparredOf
rl!lllacedirlieolthilrge incon1ll"mityw~hfle
lermso/
lhlSWarootycadlfllhewent1hal:thePrOliJdwaspurdlasedin
¥r1EfCMembefSlalem)'lXlelpef ielaa lJfo/.llem..pleaselake
lhePrtXb:llo¥JyollicialKrowoodi"1Ulef.AulhlI"rmIDeaIer.
Al,(hOfiledS«victCfRrell"retaiIefOlKen..-oodpror1o:lsi~tlltEEC.
Iogell'e'WfhflelUcllase~OfOlheradeq.JalellfoolOlflel1llle
oI~cnase.I)_purchasedoutslll!h!EfC.h!Puw:tmu:sl
belaktnlOlllerelai!llflromWfOll~YQSIlUfChased .
'flePrtXb:l_~in~EfCanfl)'lXlwishlOl.now1lle
IOtallOl1OlI'lUnf!RSlAdllll"llI!ClDealerIllIEEfC.ple:aseCl:lllad
Ilelollowingbir*lf!r.alion.
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood House, Dwtght
Road.
Watford, ~
W0119EB
Tol.01923-116444
_ .......wood-eIoctronic$.co.u11
l'lNsekee(ltiswar. . Cao-dllS)OUwil neerllsIIlUdadaim
~""""".
tllel'rofbjlSpll1lecl1ofoneysln:Jnk4lle0l0figina!
I)I,ItlIasekom"'I!IaiIlrolr.en-:.lplorU:ts.lhe~
cownbolllfl\alefllllsalll
lOOklroRJ'lp. .-.d
1Ilt.-
shill be
CilIfIerlWl'-.Oldwge.'He.-tref911lOleplar;elllel'rodl.l:2
dilC3WlOlbe
repaqleanmic:all¥.
~PsYIalioncostsanflanrolhercostsorl;sI;sinrWedly
relaledlolhen.alIf!ll3lr.Rnotn:llfdedilh-.ranlysemces
anflwillbedlafgecl
"""'~
AMfclillmfAWftis_rnyfll.lSlbe~brltOs
'lQlTanlycad.ilIllIllladd(ion.
(a) YO' . . __lnameandadcns:s.
(b}'herecei(jOl~dr:Jcl.mmlshowinolhedaleolpl.rt:l\ase
1f0000,retailefeslaOlishedinEll'Olll!-
Sehgeetu\elK..-lde,
WlrllankenlilneflUdenKauldiesesKenwood·PrOOUkls-
SoltltdiestsPrlXtJklllll:efl!Ofmalenllctrie!l:sbedillQUl"IIlfO
Malllf""ode!Vtlarbeilu~avtweisen,Wf!llI!nwirdieSe
in
iibefel~slimmUllQ m~den
nadltolgendenGaranliebeSlimmungen
kOSlefllosbeseiligen,DlWdaslJefiull1auSdlen
fallsSledasProdliti~einemEG-MitDlfflsSlaaterworbenhaben
kOl'l'l(!ASlellasProouklim Schadensfall demoflilieilell Kenwood"
~nPOl1el)l,einemaulOfisieflenFachtliltullerodefeilll!lautOfisiMen
ServlCe·Werkstan indelfG,lUS<JOlOenmitdemLieltrscllei~.rer
Reclv1uno odereinemanderentb:h'lIIeisdesKauldalumsiibefl;lttlen
6eitinem.1lflltfh,ltbdefEGgekauftenPrOO.... wenllefJSiesic1lbitteiJl
den Eiflzelhhllef.beidemSiemsGefYgef;aulIhaben
IVerlndasPrCJdlj;linJlefltalbdelf(iQl!kauftwurreUlKlSiedirl
Anschli~
des II1idIstenaulOfisieftenFacllll:lndlefswissenmllctJlen
soooend!flSies'dlbilteilll
UNWOOD ELECTRONICS GMBH
RI'mbrUclI.. Str.15
D-6J1SO Housenstomm
Tel. ~10419010
_.konwoocl.de
KenwoodgeD'lrlauldIlStSGefaleineG.YarlllevoneIlIPJllJallrab
KUtarlJlllillAllednJlgOfllfKa!lbelegdesKenwood-HarI:IIers-
Oest~lnlf!CklsichacAMaIefJaI-UIKlvera-tlfikn;j:s--Milngel
WifbehillenUIISlIaSRecftI ...... cmPtlXUdlfllUlAlSdllnlallseine
~~lIdlrrellrntlglichisl
I<OlIerllii\lelpacb.ngUlKlklslaltaionsowieRlrJeKosllrlIRl
Risi;en ....
lusanmef'llarQmilrler~icIIIl~
SiMnitNindefe--ieletsIJ.rQerrIJaIlmlRl'/lll'fdmIlJlectnllo
-
. ........
A.bx~von~sillcllllYlllidlllJ"
~dieser~Ioloer"deA/ll';JaOerlerlOfderk:tl:
(j)
"'~miIvo1lOdgerAnsch'iI
(e) Ihekllll'Q'lltmiDlfessoltlleretaileflromwool1lltl!!
PrOOOCl
was
pu.-ctlaslKl
(d) TheSefialN!.lrlbefmUoll!lllimtOlllltProwa
hlhisiftlOfmalionc.lllOltleplOYided.orittlltPrOllldhasbeen
modihedOfal!e'edinany'QIsn:elhedaleOfpurdlase,Kenwood
C/:JpofallOl1reserml/lerlljlllore!~lorepairIhePrOWdISlder
lhela"lll$olflrsWanll'lly.
B.The PrOWd lias
been /I'IIflI.CaI::Ued Sfllllal ~
CMCIlies WI'" alt
nalKNIPllocaISlal1llafds¥lllsalelyttlJllf~~intlle
lXlIRyoltnlsalt~lhe~r!lll1f
..opeMOflII:eations
re:essarylflflfSellSftflerearellOlt;OYeferlb'ftisWol'ranIy.¥lll
ooliaDi1irtlof!eoaifwillbeacapledonfeSjlKfol¥'llOOktllnl
IIIhScornIClion.lI"'¥ft~to~ProcllclariSlng~soch
-
I lllleProclJ::llSusedinaftlropslWlllW"ywle'edlSSUl!IICl
10000Slaf'ldafdsanflr~~tboseappical:jein
IleCJll.l*Jolr:nlsalelJrh~inftlrooe.lJen'¥ft
'fIilIIIllJseffUS .
beSltltlCl IollleconclilOlN fie
usa
lu'lheC05toladalllr9lhel'rooJcflOh"'stnlilItls
anfl~~add4lon..IleProlb:tlSd<llereJIlI~
1l'0000lIIC\SlI~b'f"oIoaI~ilIleCOl.lrlrY'rOhm
ilisolltledb ...
r..,~allIthelO(lf~ilIl!sp;J'epillt5
RlIIMllatiIelll!llSCOI".IlIfYUflellQlf¥llyserW:el2lllOlbe
PfO'nlIlICI"lhiS~b¥iOl'leflerjlimillel&lOll.llenllle
Cl:lSl0l5hQll'llllhPtow::tb_lo.-.dkomlheaxnryoi
Of9rt11p..-dlasesllalJbetlOfl1eb'f1le1,/Sllf
C.thfSWilIranlyOOlsllOltll\l'tll
(~
alefalicllsollheProoiclanflllOffNllllilldel'laram
~. Qi.Ong paoodlc
dleti.
lI'elllOfll1i1
lhe
M¥wl
used ~l!lllle P1ow::t.
(b)~IOIleProw::tcausedb'fI~Oflflll"opeI
re(lIlIsC3l1ellOlllb'f."lltlSflflor~whidllSllOl
dlorl1'lllb'flllt~lIloflllllOnn
_ _ serms
onilsbehal:
{e)~IO"Pr<Wclcauser:lb'fnegl~.~.
fOOdificalions.delecMiflslalIaloonOfpackaQinQ.ll'USIISll.
museol~Ollfilll!sp;lrepans;
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b)
DerKassenbeleooclefdieFlectnn;JllnesilleinernEG
SIaalilllSlssigenfi!llelhhllels.ausdelO»SUfSplunglocte
KaulGall.fIIherYOfgehl
Ic)Dtr'lOIISlhIiQe~unddieArrsd'tihdesEinrelhandlers.
beidemdasPlodllklgek;auhwurde.
ld)
Die Selletll'l.fTlllel uM dirl
MoOtllbell!i(:h~ung des
Produkls
Ktrl'M:lodbell.'ittSlthdasRIlChIVOfGar<V1tieleis1unoenatlwlehnen.
Wf!n~
dil YOfl;ltllarlnlen
InlOf~lionen
Ithl(l(l Oller
wenn
seil
ElSll!f'IItrbV~I~nfleruogenamProduktl'Olgenommenwurren
BlllTlleit~nkldefAuslielefUngillldenHaodeltrfiilltdieses
Proookl aile im Beslirrffl.mgsliloclgilltll,lefl Normen u,Sichefh
eilSVOfSCllfillen
ErtordefliChe Modilikalionen lU'Il IltkieIJ dis
G«~les i~
IJnderna~halbdesBesl~!alleflnichtlllller
diewogenmltnGaranliebeslimrrulgen.Al&dembrle!lllen
wil'leiMlleiHal!urlOtOrArbeilenl~diesernlusarnmerimQlllIer
!lif~desPlOlIlMes.diedurchsok:!lllA<beiten
. .
, -
WNdclasPrOOJklin~lanflberlWl.tilfdaRdieses~ich
kOIIlIpiIJll.llllhefoestellWOfdenl$l,\l¥Inwefden~
rulilnnausgeUlf1'afiMdieKoslenIul'~desGedles
ilIAl1iIfionaI~'Ill!HOIrrlMUIKlSlC:hef~ilefll'Ofll
8efWe'gekagen.,den
~sdlllilefdemiZPrOOOklvondendl.n:flden
oIlizlellen~"'lebenefl~UIKlsolllellu-die
Repullldil:ses PrOlUlIsEssauleite_lIfI'IiiI)Ilar seil'l....
def8erWefdieKOSllllIf.fHin-ulluctnnsclorldesGefalesin
iZKilIAIaIldngen.
GIeIcIlesgilwemimllltlel6lnflenUrlclau:sftlefenbelecl'1lil}len
GfInlenIl2ineGarDieleislungen~weldm~
CAusgeIlOfm'l!nvondln~sr¢
(a)
~arnPtlXUd.$tlIIIrierumaleW&\np·
UIKl~einsdIIiellidlrlerlldef
~er-..en~Ktmlllert
(b)Sc:lQdenarnPrOlUtdil!lkrdl~orIernidll
1KtI;Iefed*"'I:den~sQl,wemlieseArneilen
vonMlenWOflll!llJlllllwtl1lefl.die_lWI~
11
(d)
aamaoelottllProd~Clusedb'llifl,ifmlefsloninwalef
liohlniflg.ear1hquake.inad~evenlilallon.AclsolGrxl
inconeaappl~lOIlolmaiAwIlao;JellowSflMfarisillQ,l)f
'¥ftOlhefcause~Il'ECfIl1lrolOlKerMood:
(e)~daIM)elIbyawlicalionolpowellewels~
teraledspecilQllon.m~causedlorwtlaleVef
feaslJIlorewds.lalleS,cassellel.Jl)eS,YGO\aIle$.c.ompacI
.lI"OI1¥oIl"oefgoooswtIlCft;rellOlfieProduCfilSell.
(I) CCIllSUlfIallleOf __0f9ilemsftQ.Jlnngfeplacsnenlasparl
Oll1Oll!lillserrD.ll'lchdng(bulllOlkilldlO)pllPIlo-
cn-it,jes.stylus.ttiYebeflS.laottQlS.racb..ttycell$.
recllaflJl!lll*hallenesamlinilllllbeS;
(g) flePrln.c!lfom .... OI1¥oraAOllhesetlollfllllUnlllS
beenllrl'(Mll.lIIOdihellOfodaced.
TIWsWaHar.lyisMilablelO¥r1IJf!f1Ol100h0lllSlefplttoblal'*'
.."-
SOOi!dilSllItfD:nedalDle.tIJf!PfOdUClbel~Ofreptaee:l
lfeeOlClag!.~r'\tllSlllro~IfllerlerIWIlllDfolJefwosl
akll!Je rqnldflel,/Sllf 01 fie Pr<Wcll.l'd!r lheapQlallle
.........
vonGaranlleleisll.OJllllflNamendlst1efSlellerslllTllthlJj
sioo.
le)Sc/Q()endUldlNach~t.U~lIe,~,
~Monlage.lTlilfl\IeltlillleVerl)lC.ll.Jlg,
Fffilbed,E!fll.lllll ode! VeI'IlOOdur.g talsdler bsall\e'le btl
einerReparalur.
(d)ScMdendtlrchFeuer,Wassersch.ldet1,Bli\.'Schlag.(rd~,
lJI1lUreichende6elUfturlQ.hOhereGewalt,AnschluBilIl
falscheNellspallflungOf.lef
sonsllOt' yon Kenwood meht
lUl'l!fa~lwortendelksacnen
(el Sd.aden an LaUlSlifechern durc~ ren lletlleb an
hOlltrrJ1leistungenals<lena~Sc:I\alIffian
Scltallpl<Wlffl Tonllantlern. lon-undVideok:asse!tl'll,CD·
Komp.:iklscItallplalle!1uoc1oll111er!tlGegens~.dienidlt
Iles1nlelldes Produ\lsslrld
(0 'fflbraochs·odefVtfSdllelllleile,dlell'nl\ao'lmerldes
nofl"atenKlnIerldoenslesausllllau~sro.wielB
TombnBhmersysllme.Nadeln.Ar1lletlSfremen.kri.Oote,
fil1SCl'klbe.1onmObel.Tloclentlalle"en.Wledefautladbale
Akkus..Ler:il(JllJS·frUO/I"eIlu,s."'-
(oj AIle
P,-0ll.*Ie.
btl drnm doe 5efllifll1l.l'l'tll~)OafIl
00If
Ieilweise~nl.vehlerloclefl.llkennll'dllJef"aClll
.... lle(~).
OieseGar¥6e ~
_allen
~beaIlspfl«:hl werdm."
dasProdtJklleo;JlerwOfb!n1laben.
"'lhremslmrulgrnlden~~
wirddasPrOlk.t;lkoslenlos~OOIf~.O_
RecftltJeein--lddll9in~lIeIweise$OflSbgeRealledes~
imFl;Dnmrlergiillirplra:lldidleRBt:sIwm1Jngen
~oderAuslausdlbelJri:ell'ltlne~rIer - .
~AI\spIIdleSlllll~lIISllesonlIefesotre
ilIAWMIdeUIJ.MJfIdl!fIJJJoderSc:tradenersaa
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Kenwood'IUOlleKlent<r{l\alllle
K"losSllllenatIUI(OSlaa~KeowoodlllillOlleen{Jil~
"!lJOIe'1 .krs ILlJle 0S0!lIal.IW \'IoI1.iseksl1'IlI"IlIaaTerssa
lo:ti\lOOloslllletssa.1iIe1olIiWllLaiY.lnielaanIm"SElsIt*nan
l~i~ehGjel1I!Ua1ses1iJosll.1J1eonoslellulOSSamfU:n
jasennaassajaSl""ilmwluo";Q.kak'ny~\NIsaKmooood'
tI.d\ffie!lYllalitsen~.tl.lllflUSlelll'li.!il~
hyY3ks",,,.. huoIokeskIJksan Lal EU~alueelLatounivan.KtfJwoOO­
tuooeila~vaIl~l.iiSmyy~P\fCI1Oefl,ESltasamaliaOSlolo;uiIIJ
taimuu,iillMlodtsle.josIal»fIII'lJOSl(lo)~JoslLde
onostellufU~uIl<OIluolella.setay1y\'lOlrmhaa~isinlllOl1een
l11Y1neelle..allinaismyy,alle
Josll.")IU!f!SionosletlufU~alueeltll/ltlilloal$M(l(lse~illel.ihlmmitn
lunnustetu~ fU.n sisal~ lo,miY.ln ial~~ yhleySliedol, \1(111
ollaa~hleyMallaole¥aa~lolll1lplsl00seemme.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Amot..domMWoIl31. 'U2
AC Ulthoom
Tel.02!J1-519900
_.k."woodefJrop•. com
SaI~~luOlelaku~I.SlllatarnlselSll.lkofvallS\'aatm.r
--
luoIeIalwonvoinass.lyhclenvoooenallll~alsesLl
osl~lalMtltfl.JOSlUOIeonoslel*Jl<enwood·1Ull\elden
'f'a/ll!la'smmalla TuoltIakw kalIaa seU ~loIolIi· ella
Y.llmlSlllS'l'lheel.l'l'f!lollllaanimaIRl~llsellan"me
oitallmYaI/laakOle!nlA.leer'l.!05'11a1lrs1aUJlellatrpysl'fla
kofjd;maafljaf\evul~
Pakkaus·.
astf'II'W.lS. I'
mw
kOflo\lfSlOil'u~
t(likSOOf;t;ll
~iIyY;lI
k"JSIal1JlItseIp:trW~alll$klleiYalQaWludeLlk:ulpiifiin..
_l1IlSii1~erlksfen
,-.....
A.l(a,I.kJIIl~tuolelakw'IperusIeelIalfhyl'!lll~
on~lllftMlamI~lseloJrrr,oos
(aJ~IiXJto_"CI:SMe
Estmado USuario de los pfoduclOS Kenwood
Gl3C1aS
pol
habet elegldo
este
ProdUCIO
K_
SfresuttadelectuosobaJOcondiclonesramaies
de
IUI'lClOf'IafTlIeIO.le
fogarnosqueCOfllat:lecon
su
distribuidof aU1Ofizado mas abaJo indicado.
pam InfOfmacl6n aCCl'ca de la garanlia.
KENWOOO I8ERIC.... S.A.
rol.•
34-9J·SOl-52S2
_.kenwood...
{ll)EU:nakJeellalOimrlal~lIaIma~llaI
mwllSltJl)a~OSflil\ay;JaSllkll"
(el Sen~ismyy)ankokorwnijaosoile.iolYlWleon
_.
(d) luolleensafjll1ltl1efOJ'llIoIlh
JosnaIUtie\Ot;l"PrStYlatoimi~La;.IOSIUOle1laon
mltooWl"l Il1IAIlnenu Iai modillOittl OSlo.ljMkolOan ~Ilceen
KeflWlXldy\(i/)ll"onlllk.eus_~kOf~lOOlella
liimanllJOlf!lakw~I!hI:Ojenmukalsesli
BTUOleorlVaimislelluSdel1.elt'iselaJ1lillikaikkineJ.1nsalhseltai
paikalliseioormiljaIUlYallisuus'aalimuksel.lOitasoYllllelaan
Eur(lf)l)aSsa to,mi ... ~ valmlSlal/ll1 kOlimaassa. jossa tuille
ffisilTlllillsenkerranm~ylii~ fU:~uikopuotiserlkJyl(lOyaatimat
muutlJol<se1~i.!llkuulul~nluolelakuu~piiliineikaKenwood
vilSlaa mi~taan tatlillslsla m~UloskorjaustyOkuluiSla eik,l niiden
~hleydessa aihaJli.ntisla YahingolSla
J<:oSlLJOlella~eWnseILaisessaeufooppataisessamaassa,josso
$OVe1!elaanefi Il()ffIleja ja vaatimuksia ~ui~ Euroooassa lomNan
YalmrstajankOlimaaSSa.lllC:llelM.ul/fltar,oamlatklOll~uja
e.wo~eilelOSLlI'Ol1lillla~uslatlnullsel\aaflmodlllfll
luotetta'/JSl.'mlaanlOlimoossaaflSOYeilelfujallOfmlllaia
'r.Wiroobia.~onhsaksi'lllvolliroen~ksamaankai~ki
ktI1jelllSkustall1Ukstl aikuperalSeefl OSIomaa11arl ja SlelLa
la0sinselIaiSl55lIalaUksissa.~huOIoonklWYaIUOle
~k~maassalo;nNal1';~II.tSel1maa.'Iar'Iuojarl
~lSIakJOlleislaeilaas~is.aQ'ilOSIaole
saataWlatassamaa:ssalliioslUJltokJ,~eiYOkla
SOOfollaakysersessalll;J;lS5aifl$liltflllUJSla~
--
CTonalUolL'lalll,lelkaW_1a()auksfi.
(a) UXletiIeSWfilelqaflUJlll'lOSKllleikillMl1l:mlfSla
rtijpiklilp:~SlIllUkaankj;lM~lo:2slwjilSSa
mairuU~~
(blnibnillollllslaJila5laPwl~lof~slI
a1l1l'JU1e11avaurola.~onSWfll¥UkI.la\allallS.a
seIL1!fItnhtnkiloIaiJl'*fsO.Jll;lKfnwoodtlole~
IlICileIaIud:of)ilfSll)ldeoSUOfIllajaksl
I«5l notandi Kenwocx:l talkl3
Til hamingju meO n'VJ3 Kenwood laeluO
pm
Ef emhvefjir IramleiO$lugallaf
kama
i
Ips
v!O
venjulega nolkun vinsamiegasl halOu samband
vii)
umboOsmann Kenwocx:l a islandi.
TAICTUR-Q. HARALDSSON H.f.
A/mull 11. P.D, 80. 8915.
128 Royk;'vik
Tel. 91-568lllWO
Abyrgbartiml er eill
at
Ira kaupdegi aO leila.
Kaupandi skaJ llytla lalkiO lit og Ira verkst<eOi
a eigin kOSlnaO. AO OOfu leili skal vi()gerO a
framleK)slugOlium fara Iram kaupanda aO
koslnabarlausu.
Nflnari upplysingar urn ttbyrgOarskilma.la ...eilir
umbOOsmaOur
14
(cllflOllerllt Klei\Iftila Ya\lrfOIIa.
JOIb
lON~
~.~isIa.rrumobsIl.
vaafMllarsesla~\lIi~
'4afi,*,¥oslajaYMI~fOv.nosimk.!iy1Osd
(el} tuoneelletulipalosla.wteenl.(JOllMnisesla.salam.JflrsMla.
~~.lii~il'nasloiMisla.1ofce
~e '.h.misla. mmkalarsesta Ia/IiInsa ~
sIlhkilYeftkoon~jamisUmoosIiI\afI¥rsa
KeflWI'XIdinvaikLIuspiififlulkO(ltfOlellaolel'asla~lIIIaSla
aiheilulleila\\!uriOlLa
lel
kau.(lllTlillelai!leidentMSleI1efilltlyjef1oo,earvoly1iMlrisdi.
liianwomakkalSlallani\asolSlaaiheuhMaY.luriollalalll1lllk.l
tal\<Jlsa!yyppis;a'<lUfioita.jo"aonaihe!Aunula1lllllev)iille.
:l3nlnauhollie,lr4settinauhoille,.ideonauhoille.CD-levyilte
taimiliemullletallaosalaineille,jolkaeiv31olellJOlleeSten
kuut(lllraosia
(f) ~ul(lllia Lai kuluneila luotteen osia. joIka on ... illdellava
osana ~oflTlaalia huolloa, Kyseisel 0SIll sisalta'fill amaki~
:;eofaavalk~lillmuneNY..altlam3.tI3rajoiluval~
nlihinl:iliinikaset~,aanilasia~neui<l:.kaytl<lhd"'laI,aanipaat.
Itiineec.l;uN1(lIfislol.lacIaltavatPalislc1j.1~~
~g) lUOl1eila. joIsla on poisletlu. I!UJletIu lai lurmellu osa
sarjanurneloislaLai~ikklsarJilOl.lllefot
3.T¥nlIlllOletakll,l~~kaikkiilosl<tjia,joI~OYallaillbesli
harJ<h'leelkyselsenluOOeefl
Jos rt~mit\.(
ehdol
~, !We kll"J"Dl iii
vall'delaan
I ' ~oikaJdeIeiv<ilm~llfIIslaIaiYaikulll
1oolIten1Qyllaj:l!laasla1loJulMenlakisu:Xl:slen pellJ:Sleella
olevIlflnutu~OIktuksiin
ChazfZ K1ijenllal-Prodotli Kenwood.
GraZll tani ghazilt dan ~-prodotl "KENINOOD·.
Jekk qall ~nqalalu xi dilen waql l-UZU I"lOfmali
lIegnu. jekk joghogbok ghamel kuntall mad-
D!slllbulur Awtorizzal la· pajjizek k qieghed
lmnlzzel rdin il-lisla ghall-inIOfmazzjonl, d ..... ar
galallZll3
CUTAJAR LTD.
TriqL-.kkwadott.8ift.Irl<.11O
Tol.441120
K~ekunde.
Takk'or at De valgle dette Kenwood-produklel.
Hvisdetoppstlu feilunder ramal bruk. vennligst
la konlakl med eo av deautoriserte forhandierne
sam
er oppfmt nedenlOI vedr0reode
'eklamasjon/garanti
D.len's Elokt.onlkk S.....lc. ills
B.enn.... elen4
N-1483Skytt.
T.1.61.060751
Chef utili5eU' de KEN'NOOO.
Meld cfavolt ChofSl ce produil de KENWOOD.
En cas de panne sous conditions d'operaloos
I"lOfmales. veuillez s.v.p. conlacte, volre
disltibulE!Uf officiel menlionl'le ci-dessous. II
est
a
VOlfe disposition pclUlloutes inlormalions
degaranlie.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Romboiclr... Str.15
D-631SOH_summ
ToI.OO49-6,04-690HI
_.kenwood.de
5ehr geehrler BenutzE!f von KENWlXlO
P,ooukten;
Helzlichen Dank. dass
Sie
sich fUr dieses
Kenwood-Produkt entschieden haben.
Falls cin Defekl unler normalen
Belriebsbedingungen eintteten sollie. wenden
Sie sich bille an Ihre ollizielle Kenwood-
Vartralung.
Eine Lisle aller Kenwood-FachMndler sowie
aile in'ormalionen zur Garanlie linden Sie unter
v;ww,kcnwood.de
KENWOOO ElfCTRONICS
GMBH
RembriickorSt•. 15
D-631SOI-lou..."stomm
ToI.0049-e104·690HI
_.kenwood.doI
Basle Kenwood kund ,
Tack
tor
all Ni valt doona Kenwood-prodlAl-l
FOr Kenwocx:l-ploouklet" s!lda
I
Sverige galle!
KOOSumefllk6pRR91.0m8 Kenwood·produkl
inle lungerar kOflekl ellef
ar
lelaklig. undef
normall handhavande. bel vi Er konlakla
i1leflOrsaljaren (inkOpsstallet).
8i1d.L;ud..-..ice
Roflvikogalan3
5t1d1Un"Op;n1l
Tel. 013·140609
15
Genlile cliente. Ia ringrazlarT'() per aller
acquislalo questo proclollo KENWOOD.
5e.
in normali COOOIZlonl dl lunzionamenlo.
queslodovesse nsultare dilenoso.la preghlarT'()
di contallare iJ noslro diSlribulOle ufhciale al
seguente indilizzo.
Tale noslrodislributore sara a sua disposizione
per qualunque inlOfmazione
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R.mbriicko.Str.15
D-63150H._st.mm
Tel.004!I-6'04-6901-G
_ ...enwood,d.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
GeachlegellnJik!lvanKenwoodproookt!tl.
Wiiclaf*ellU'tOOlrlelkleleOY.l~d~l<MwolxlptCOJkl(rlel·Proookl')
ncienhelPrewtl.bIjll;ll'maallJe\Juil,gellretelllOOYel\(Vlffl,nlrlel
!1~"""'dlW1ll1l1S1e1dolYlill>'¥llJl'l~igllebepallllJl'l~
!MGaranlitbal1lrditnhelptOOJtl~werdllleenEEG
lilhtYlenUbclhell/tbfUitlMAptOOlel'flMordervindI.gelieYl!h!l
caJaanItDleOenblleenollmKfflWOlXl~.Er1lrRlVtlrtlel!l".
uken:lServaCeolerol~'IOOI~ptlWldenin
lle[[G.~~helaarloopbe\llJsolelkftlefdocll'nenldal
dI!!titIl.rJlvanaanloopvanrlelPrOW':lbeW1jslnlienhelPlIXUl
werd~bIlllendillffGmIlIIll'll!laangellodl!n_lII!lal
lle'llel\opelblIWlehelPrOCUlgetodllwerd.
hlIenhel"'l)I)Jl~werdllllleu:G!tlUdectlCiflknallell
...,lledit:NsltJllzlP*!fmtldeY!ldelerllllleEIGwnsllt~
oetJM"COIIUd~It_lIl!t
K£NWOOD ELECTRONICS EUROPE B.v.
Amsterdllrnaew-e :17,1422 AC UithoMn
Tel. 0291-519900
_."~wood."l
Udlenldl!lte-.:~lOI~b'llIlhculPJlOllrgP.lB'l
ljj~isoml1w'~~dI!ltr.anlieltdoen
-
D t(p"anIlf\lOOfhelProMJisgeldig~e!tIjUf"
de~vandl!~arioopb'lll!l'ld!taillnlelD
van~PlOI1.lllI:Illtp""slIMlo.eI~deflOlliQle
• ~i1sdri~enllel8'saeLIilo)enMlellgralis
~.WijresJ!J_onshSl!dJIIlIfPrOlUlIt~1rOen
tIi!Il""sIeIlenlMAllltl(l;:Oll)'lllS/j~G.
~A95'~Olill'll:ll!etosla'lolrl$lCO"scnecNs*eeb
>elu1denUldl! . . .
jIltl'llnlelktlg.lI",l'lIlll~indl!
on1ie en lUllen
aangelNn:l
WOl11eft.
c.anI_ _
dln
A.~~a~dI!ltp".lIOIlvegmldrijnvanOM
~ltbal1!tl~daallrtIovellevemetclell
ta) lhil'lllllOQe:naamenadles
"
Cao-OuliliadordosprOCUOSI'.e/llll'Ood
OtI"igadopol lerescot1idoesleprodl.(c Keowood(atlairo
S1rl"Cllesm!nlellesignadopol·ProcllJo·)Se.emCl.llldicOesOO(~is
lleluro{)(\(lflC(llO.5el'tlifieal alguma_ia no ap¥elho,ele
sei
rl:llaradOouWbs!duldOgraluillllntnleemoonlOfmk!adeComos
lenOOS<lesle
c.uo
de Garantia Nocasolleo Produtolef StOO
adooilidoemqual(ll.lel Estado Menno da CEEe*,yiraltralgum
pnlblernall!JIfflOl'\oVl1el1lo.poItaYOrlMoPrOClJloallTlil'J1XlflaOOl
OIiciaIKenwood.Venot\1Ol0hcial,CerlrodeStrv¢SAutOlillKloou
rewndeOOrlleprod(j()SKenwoodnaCfE,acompaMadooorocioo
decOlJllraOlJdeOUkaprOY.lildfq.laclal1al1ala[),Jsll3lQu~iCIO
5etlYe!SldoaD:!ullldOloraI1aCff.oProdulodeYestllevadoao
rewndeOOrondeloiw:npraoo.
5eoProdu/otoiadooiridonaCEEesedesej¥saberonde
POllI!'eflC()I1raroVI!IldetnAu!Olilaclomaispr6Iinlo.pDrfavor
""""
H. f. GONCALVES, LD ....
Montijo. Ponup
T. . . . 351.9161608011
.351-212898141
_.kenwood.pt
.....N:
hf.f<)neMves.ldaOupo.pt
PorIaYof.conservtesleCatUodl!Gn'Illolpar,OC2S0cle~
~l'Ilasernecessarlol
OOProdlAoI8nO"_ia<lel.fll;n)acortafda!llllallaSlla~
orQIllalilUl'l~lMII:lelb'cle",oddoSKImoolxt.
Ao-"iawlllel*;aSe~.ea~ser~elrJ:UIa
~UlelIeResen;rnosodirtllOlleSl.tlslilUIIOPrOllMlcaso
eslenklpossaSllllllnXlllemodolCOllClnllco.
CIISlO5oelPlbalagem.lle~.~oullosll'Q9JS
oumcos~~aJIIa~~
naoestaollCU:losnosserv.;osdriO"anlQe.all!lOlal.leIaolJ,e
serll9lSllelolofilllm.
lb)H«aan~i;solelkillOerdOClITIeI'IlW3ilfopdedaium
vanilallkooobilet!l1delailhnlelaal!lMSli~infl.Jooa
m"',
(eIOt'iOlI«lgel"laall1e11hSildlesvan<ledelaill\nlelaa(bll
...-ieIlelProdt*l'll'l'rdaar1l,lelloc:lll
(d)
Helserie"um"e!tlllenaamvanhelmoclel...,hel
PrlXlutl.
IndiendeleRorlll;lhellll!l"'lOOdeorneegedeekl.OlOjienhel
PrlXlJtl~enQerleilM)leSondsdetlall.fllvan<leariooPweld
gewljligcI.lleIlDldKelWlOOdCt!rporiMlllldlllell!dJl\lOlllle
...e.gerl!lhelloeslellelletstellenondlllle'lOOl~Yollldele
......
B.HeIProtilllPd_lIiQdllllMl~Qlalll
nalionaIeOlk**llOIlIleIIen~ifllJld
•
van~llpl .. hel&wOl*SlalIll'/IQMoetlblb1lhtl
cmp-orwailvetcx:f1l1leell.
Dt~ditnoodl*hjl
rijn\lOOfhelgebfLilopeenaroe.eplaalswa!len ... cnleldele
GnQ,enllelatiritDlSlIIIlUlSPl...
jt'lOOl~
dil!l'lllXlIablifkll"''-~'''''''defOe';J.e~
Ol'lOOlsdlalleUlhelPrOCUlldiediar:Jil'O'OOll'Meo1
nlitJlII!IProl1*lgebfuiit'llGrlliReflI~IaQl_1l!l
~1S_~~I'IXn(1W""".~
lIJl'l3l~van~iRll!llaQlwanOlOlnPl~
..moopdoordetD-'ilEulopa.dlIlIaJhS.,,-1Inrn'l3l
~tnilroezeGntie~,.,_de~lle
~de~llekoslentQaglYOOlde~'l3lhd
PrldJilUldl!~l'IOmIefIeI1l1Ol1lSdrillen.nJien
II!IProdIj;j'OlefllveSdlili!n:llYlJtlSdlIlIdelediellOOlll!
olIic1e1e"'-di!.-op<lemnlllQdI!lIglOadllilll!lla!lllwaar
NllJfldJillell!Oalatieoodl!l'oezee--ieWl:t<ll~
endri~~lIIIlinlUltand
__hnlenll",.d
de~omI!l!llRlrJe~Ieden.ll!l~dillaQl'"
woo1l!n~dlIlIliIIdegetlf\lbdaarf1tlOYenoekosleil
clieoeI1leli" II!I-.mverYolll
IIlIPror1lU enrw!lel
~'l3llleOOlSlJftridiJ.eanooo
C lleltGn"tieSlrd:!ndlOltllMllOl
la) wiilirJinQen_helProdJlcl.enllllgewonecnlerhouden
a.n>assingen. hiennlleQlepen nel penOllo natdt weI~
H.
F.
GONCALVES LOA.
"""""
A.Oualquelr~aDr~iclaporeslaO¥anliadeverlSf.l
~jlOIesleea.uo<leGara01iaea!ndapol
(a)~comjlleloeendeleo;o
(bl Recloooueu:rOOOaJme01oindic¥ldoadaladeaquisi(;)o
nllllrcYtllCledoftstabtle6donaEUlopa
(e)
NOlTeW1'(lleloeencler~<lorewndedorOl1deoProd~o
loiadqUlrido
(d) Nlimerolleshieenomedom()(JeIOdOProd\JlO
SeestainlOlHlill;3oflllOplJ(lelserlomocillaOU5eoPrOdulOIIVll!
sidomoditicadooodealgummoooaheradodepoisdadalade
aquisicao. a Keowood Corporalion teserYa odif~flo de reeusar a
r~rao;aodoProdulosegllfldooslermosdeslagaranlia
BOProduloloi~fllIIal:UaooconlormelodosospaODesnaclOOllS
oulQo:;<liselfXl;isasregfas<le5el/OfancalllliChtISflO!»lsda
EurooaondeloiOfiginalmenleYef1l.Mopetoptodu\of
Mo:OIo:a;toesoecessa.'iSparauso~lITIpafsdilefefUOOSfMiOOs
mosao~lasjlOleslag;llarlllolenaoser~aceilenerl'Jumil
,espMSabilidadepelar!PII~<ledanosIJfCMlQClosIlOProc1Jlo
ImconseqllellCiadelaismro'1Q;Oes
5eoPriXlJlolofusmrvnp,)iseuropeuondeesielisulll'dido
aDrosp;ldrDeserllQfasdilerefllesdos.iCadosnopaisonde
Ioill"9flallIJIJIIevelldidoIlilEll'ooapeloptiXUof.enraolOdos
osservil;osda\Jilf"iaestD:I~I~<leQLltO
wliladofSl(lOflelOdososcustosdl!aclaPlal;:IoooPll:4maos
p;U!'leseteQlas~~Alemdrsso.seoPrlXUobdr
~liIertne~-.erddJspol~olioaos
II)paisonde.Iof~P'fa~no~da
~iaeseasprJ;:aS~ilP«llJfiadl:snaoe5lM!r""
llisponiyelstJeSll!paisouseo~OIgn'&*pOOlIse
fe;JliI3doneslepaispoll.lllaOlJl1iW:1~.trUoocusto
do~doProrUo~r~deeP¥Jopaisde
~lI"ognldMrlse~pelo~
t.blapaManloaJbJe:
(a) alltlaQ6esoof'roc'MoekDlm<le~ou
~lOfllIisincbmas/eftsOespaoOclic:as
~noMinJlllJ,e~oPforiAO;
10
YCO"lier1isinreGWu~ililllJl,Jeleverdmelhel
"-.
(b)Sd\a[je\l!rOOlr.lai;l3ll1helProdllldOOor~
oI"'\eerdllilgeYoen:le~lltlI}!l1dooreen~i1eit
oIpetsoondie~ieIdoordelabrik:anl_d"kendom
lIaI¥'ieftersIelli"9!"'YOO'
rijnraeningu~le\Ulen.
Ie)
st/IadeveOOllaal;laanhelPrlXlJl:.ldoorooac:tlllailmll
ongeyaI.... JlIQ~aebreIWgePslallalieOl...erpalWno.
veket!«lglOulkQloooruil'l3l~
.....
-
(<I) stlWe ¥Cf00l1.D:t»l heI PrOlk*! door
InnIl
onderrDnpel~Il"".~lag.~
~\Ilil'lIilolie.lMl1IIaI:hl~
~omweltlreoenoolol.JIllI!reoomall
WUIO'ICf~QIl!l1QDro1eIled;
(el sd'Iadl!il.VIluldspnielsl!rlrpolgewanll!laanwenllen
vanlNal1OtlZlvel'llOgl!fl.eI1sdlalle»l . . . . . . . .
audioca:s:sellerill!ocassales.~di:scs.Ol"antIlIf
voorwerpll;lflllelnelPrtllUtldis.end~~lle
......
(fJ~OllnlefOelm_~roliglS
"'ge'I'lIIge. .
stijQoetliilQll"Q;algDuik.mel~m
(mD"DepfrtlIOl)~~
~ ~ I e e s - e n ~
rOs.baIli!!Jijen.~eballerijen~einlI:wen;
(g) ~Procltl~<leserll!lUlmelsg!MlOlgedeelleiJ;
werdenverwl~.oewiiz:o:IOlIlilQelml
lJe.ot~fIIOl1I~DlallelJf!f_dieOP~9!
W!j/tl'll!lPrOlUl\lMl!genhettlelL
On.:\ellle he"bMn-.ermekle lIOOr-oenaJ hel PrCJCljj \,1"alIS
yqdfJI~Olvewangen.OilIt'd1W1IliQfOPljlllellrieleWlJIflle
inlerl:l«t*ndlede\lCDl-.er'l3lhelPrOlk.t;l"'Pl*nuilRlrJe
lOeflaSSeIijMwelleIiJel1llllll51.rJ1laSfdueoolrMdil.Vl
(~lltwlOSlI)l'mdulo~POfrllllilfll;OesinacleQl.Wasou
il1'lllf~iasltYadasat:D'lPOfooaklllefpes5WooenliOOde
naoilAOfiladaspelolatJicanlePMareali1ar(l!iStf~dI!
garni,;
(e) danosooPrOClJloC<llsadoopol!le9iigeocia,aci<lenles.
modilicll;Oes. inslalao;OO ou emtIoIlagem impell!!iIa
~
Ulilllll;3ooupor USOll!pe;IS sobresselenles
desaprOllriadas;
(d) danos ~o Prod~o CllISados pol logo. imefs.Jo
em
agua.
t'ovoadas.lllflIOfesdeTerra.veoli~illildeQuada.
'iOIIa(lel1lllloorrectlouqualqoooulracallSil1ofaooCOfllrolo
de KeI1WOOd.
(e)alto'lak1nlesdaf1ilicaOOsporapl~derWeisde
i~idadeSOl1Ofa~iofesaespecilicadaparacadil
modI!lo.assuneomodanosClU'SaOOsPll"ooal~rmo
emdistos.lilasrnagroeticas,~ilUdJOouviOeo.disros
CCWJ1)aC1(l!iOUOw(l!il:lfllSqueoaoCOOSlillm1oprOpio
P1~;
(I)
P!Il;3SSlJllilasadl!SgaSlerll}J/afecuJilsubsl~U,.aow
parledellTl~ooomalrouirmll!"0SnaolilTUladoa)
~del1avao;ao,aIJIllhas.{(lfreias.pilM;segs.pilhas
rlCafreoa-ersevawlas;
(!IJoProdi.loooqual~ookxlososrUn!fos<le5ef.
IeMznSlOOrl!llrados.modllil:atJsoutlesl~
Esla~iaeo/efocidaa~pessoaCJ,lelenltaa:iJ,oifido
~dProcl.lo
Ialcom\olDna"Ido.oPrOll*lserirepnMou~
~.&1n."'lIDsalo inlerlen_ .........
oItO••
tecta"OIMlrOIdifWil:OI"n~""",
•• IIof09Wo1"'. . . . .
lWIl~lltaisoplidftis.
Oe.ifUStfCllKenwoodPllXk.c1s
Thankyoutofl\aYingchoslnthisKtlllJOodlJfoo:locl(ttll'Prorb::rl
'itbecomes<letedlYelnlerllOf~lopeIalingam~ions,i1...-ilibe
IlparredOf
rl!lllacedirlieolthilrge incon1ll"mityw~hfle
lermso/
lhlSWarootycadlfllhewent1hal:thePrOliJdwaspurdlasedin
¥r1EfCMembefSlalem)'lXlelpef ielaa lJfo/.llem..pleaselake
lhePrtXb:llo¥JyollicialKrowoodi"1Ulef.AulhlI"rmIDeaIer.
Al,(hOfiledS«victCfRrell"retaiIefOlKen..-oodpror1o:lsi~tlltEEC.
Iogell'e'WfhflelUcllase~OfOlheradeq.JalellfoolOlflel1llle
oI~cnase.I)_purchasedoutslll!h!EfC.h!Puw:tmu:sl
belaktnlOlllerelai!llflromWfOll~YQSIlUfChased .
'flePrtXb:l_~in~EfCanfl)'lXlwishlOl.now1lle
IOtallOl1OlI'lUnf!RSlAdllll"llI!ClDealerIllIEEfC.ple:aseCl:lllad
Ilelollowingbir*lf!r.alion.
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood House, Dwtght
Road.
Watford, ~
W0119EB
Tol.01923-116444
_ .......wood-eIoctronic$.co.u11
l'lNsekee(ltiswar. . Cao-dllS)OUwil neerllsIIlUdadaim
~""""".
tllel'rofbjlSpll1lecl1ofoneysln:Jnk4lle0l0figina!
I)I,ItlIasekom"'I!IaiIlrolr.en-:.lplorU:ts.lhe~
cownbolllfl\alefllllsalll
lOOklroRJ'lp. .-.d
1Ilt.-
shill be
CilIfIerlWl'-.Oldwge.'He.-tref911lOleplar;elllel'rodl.l:2
dilC3WlOlbe
repaqleanmic:all¥.
~PsYIalioncostsanflanrolhercostsorl;sI;sinrWedly
relaledlolhen.alIf!ll3lr.Rnotn:llfdedilh-.ranlysemces
anflwillbedlafgecl
"""'~
AMfclillmfAWftis_rnyfll.lSlbe~brltOs
'lQlTanlycad.ilIllIllladd(ion.
(a) YO' . . __lnameandadcns:s.
(b}'herecei(jOl~dr:Jcl.mmlshowinolhedaleolpl.rt:l\ase
1f0000,retailefeslaOlishedinEll'Olll!-
Sehgeetu\elK..-lde,
WlrllankenlilneflUdenKauldiesesKenwood·PrOOUkls-
SoltltdiestsPrlXtJklllll:efl!Ofmalenllctrie!l:sbedillQUl"IIlfO
Malllf""ode!Vtlarbeilu~avtweisen,Wf!llI!nwirdieSe
in
iibefel~slimmUllQ m~den
nadltolgendenGaranliebeSlimmungen
kOSlefllosbeseiligen,DlWdaslJefiull1auSdlen
fallsSledasProdliti~einemEG-MitDlfflsSlaaterworbenhaben
kOl'l'l(!ASlellasProouklim Schadensfall demoflilieilell Kenwood"
~nPOl1el)l,einemaulOfisieflenFachtliltullerodefeilll!lautOfisiMen
ServlCe·Werkstan indelfG,lUS<JOlOenmitdemLieltrscllei~.rer
Reclv1uno odereinemanderentb:h'lIIeisdesKauldalumsiibefl;lttlen
6eitinem.1lflltfh,ltbdefEGgekauftenPrOO.... wenllefJSiesic1lbitteiJl
den Eiflzelhhllef.beidemSiemsGefYgef;aulIhaben
IVerlndasPrCJdlj;linJlefltalbdelf(iQl!kauftwurreUlKlSiedirl
Anschli~
des II1idIstenaulOfisieftenFacllll:lndlefswissenmllctJlen
soooend!flSies'dlbilteilll
UNWOOD ELECTRONICS GMBH
RI'mbrUclI.. Str.15
D-6J1SO Housenstomm
Tel. ~10419010
_.konwoocl.de
KenwoodgeD'lrlauldIlStSGefaleineG.YarlllevoneIlIPJllJallrab
KUtarlJlllillAllednJlgOfllfKa!lbelegdesKenwood-HarI:IIers-
Oest~lnlf!CklsichacAMaIefJaI-UIKlvera-tlfikn;j:s--Milngel
WifbehillenUIISlIaSRecftI ...... cmPtlXUdlfllUlAlSdllnlallseine
~~lIdlrrellrntlglichisl
I<OlIerllii\lelpacb.ngUlKlklslaltaionsowieRlrJeKosllrlIRl
Risi;en ....
lusanmef'llarQmilrler~icIIIl~
SiMnitNindefe--ieletsIJ.rQerrIJaIlmlRl'/lll'fdmIlJlectnllo
-
. ........
A.bx~von~sillcllllYlllidlllJ"
~dieser~Ioloer"deA/ll';JaOerlerlOfderk:tl:
(j)
"'~miIvo1lOdgerAnsch'iI
(e) Ihekllll'Q'lltmiDlfessoltlleretaileflromwool1lltl!!
PrOOOCl
was
pu.-ctlaslKl
(d) TheSefialN!.lrlbefmUoll!lllimtOlllltProwa
hlhisiftlOfmalionc.lllOltleplOYided.orittlltPrOllldhasbeen
modihedOfal!e'edinany'QIsn:elhedaleOfpurdlase,Kenwood
C/:JpofallOl1reserml/lerlljlllore!~lorepairIhePrOWdISlder
lhela"lll$olflrsWanll'lly.
B.The PrOWd lias
been /I'IIflI.CaI::Ued Sfllllal ~
CMCIlies WI'" alt
nalKNIPllocaISlal1llafds¥lllsalelyttlJllf~~intlle
lXlIRyoltnlsalt~lhe~r!lll1f
..opeMOflII:eations
re:essarylflflfSellSftflerearellOlt;OYeferlb'ftisWol'ranIy.¥lll
ooliaDi1irtlof!eoaifwillbeacapledonfeSjlKfol¥'llOOktllnl
IIIhScornIClion.lI"'¥ft~to~ProcllclariSlng~soch
-
I lllleProclJ::llSusedinaftlropslWlllW"ywle'edlSSUl!IICl
10000Slaf'ldafdsanflr~~tboseappical:jein
IleCJll.l*Jolr:nlsalelJrh~inftlrooe.lJen'¥ft
'fIilIIIllJseffUS .
beSltltlCl IollleconclilOlN fie
usa
lu'lheC05toladalllr9lhel'rooJcflOh"'stnlilItls
anfl~~add4lon..IleProlb:tlSd<llereJIlI~
1l'0000lIIC\SlI~b'f"oIoaI~ilIleCOl.lrlrY'rOhm
ilisolltledb ...
r..,~allIthelO(lf~ilIl!sp;J'epillt5
RlIIMllatiIelll!llSCOI".IlIfYUflellQlf¥llyserW:el2lllOlbe
PfO'nlIlICI"lhiS~b¥iOl'leflerjlimillel&lOll.llenllle
Cl:lSl0l5hQll'llllhPtow::tb_lo.-.dkomlheaxnryoi
Of9rt11p..-dlasesllalJbetlOfl1eb'f1le1,/Sllf
C.thfSWilIranlyOOlsllOltll\l'tll
(~
alefalicllsollheProoiclanflllOffNllllilldel'laram
~. Qi.Ong paoodlc
dleti.
lI'elllOfll1i1
lhe
M¥wl
used ~l!lllle P1ow::t.
(b)~IOIleProw::tcausedb'fI~Oflflll"opeI
re(lIlIsC3l1ellOlllb'f."lltlSflflor~whidllSllOl
dlorl1'lllb'flllt~lIloflllllOnn
_ _ serms
onilsbehal:
{e)~IO"Pr<Wclcauser:lb'fnegl~.~.
fOOdificalions.delecMiflslalIaloonOfpackaQinQ.ll'USIISll.
museol~Ollfilll!sp;lrepans;
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b)
DerKassenbeleooclefdieFlectnn;JllnesilleinernEG
SIaalilllSlssigenfi!llelhhllels.ausdelO»SUfSplunglocte
KaulGall.fIIherYOfgehl
Ic)Dtr'lOIISlhIiQe~unddieArrsd'tihdesEinrelhandlers.
beidemdasPlodllklgek;auhwurde.
ld)
Die Selletll'l.fTlllel uM dirl
MoOtllbell!i(:h~ung des
Produkls
Ktrl'M:lodbell.'ittSlthdasRIlChIVOfGar<V1tieleis1unoenatlwlehnen.
Wf!n~
dil YOfl;ltllarlnlen
InlOf~lionen
Ithl(l(l Oller
wenn
seil
ElSll!f'IItrbV~I~nfleruogenamProduktl'Olgenommenwurren
BlllTlleit~nkldefAuslielefUngillldenHaodeltrfiilltdieses
Proookl aile im Beslirrffl.mgsliloclgilltll,lefl Normen u,Sichefh
eilSVOfSCllfillen
ErtordefliChe Modilikalionen lU'Il IltkieIJ dis
G«~les i~
IJnderna~halbdesBesl~!alleflnichtlllller
diewogenmltnGaranliebeslimrrulgen.Al&dembrle!lllen
wil'leiMlleiHal!urlOtOrArbeilenl~diesernlusarnmerimQlllIer
!lif~desPlOlIlMes.diedurchsok:!lllA<beiten
. .
, -
WNdclasPrOOJklin~lanflberlWl.tilfdaRdieses~ich
kOIIlIpiIJll.llllhefoestellWOfdenl$l,\l¥Inwefden~
rulilnnausgeUlf1'afiMdieKoslenIul'~desGedles
ilIAl1iIfionaI~'Ill!HOIrrlMUIKlSlC:hef~ilefll'Ofll
8efWe'gekagen.,den
~sdlllilefdemiZPrOOOklvondendl.n:flden
oIlizlellen~"'lebenefl~UIKlsolllellu-die
Repullldil:ses PrOlUlIsEssauleite_lIfI'IiiI)Ilar seil'l....
def8erWefdieKOSllllIf.fHin-ulluctnnsclorldesGefalesin
iZKilIAIaIldngen.
GIeIcIlesgilwemimllltlel6lnflenUrlclau:sftlefenbelecl'1lil}len
GfInlenIl2ineGarDieleislungen~weldm~
CAusgeIlOfm'l!nvondln~sr¢
(a)
~arnPtlXUd.$tlIIIrierumaleW&\np·
UIKl~einsdIIiellidlrlerlldef
~er-..en~Ktmlllert
(b)Sc:lQdenarnPrOlUtdil!lkrdl~orIernidll
1KtI;Iefed*"'I:den~sQl,wemlieseArneilen
vonMlenWOflll!llJlllllwtl1lefl.die_lWI~
11
(d)
aamaoelottllProd~Clusedb'llifl,ifmlefsloninwalef
liohlniflg.ear1hquake.inad~evenlilallon.AclsolGrxl
inconeaappl~lOIlolmaiAwIlao;JellowSflMfarisillQ,l)f
'¥ftOlhefcause~Il'ECfIl1lrolOlKerMood:
(e)~daIM)elIbyawlicalionolpowellewels~
teraledspecilQllon.m~causedlorwtlaleVef
feaslJIlorewds.lalleS,cassellel.Jl)eS,YGO\aIle$.c.ompacI
.lI"OI1¥oIl"oefgoooswtIlCft;rellOlfieProduCfilSell.
(I) CCIllSUlfIallleOf __0f9ilemsftQ.Jlnngfeplacsnenlasparl
Oll1Oll!lillserrD.ll'lchdng(bulllOlkilldlO)pllPIlo-
cn-it,jes.stylus.ttiYebeflS.laottQlS.racb..ttycell$.
recllaflJl!lll*hallenesamlinilllllbeS;
(g) flePrln.c!lfom .... OI1¥oraAOllhesetlollfllllUnlllS
beenllrl'(Mll.lIIOdihellOfodaced.
TIWsWaHar.lyisMilablelO¥r1IJf!f1Ol100h0lllSlefplttoblal'*'
.."-
SOOi!dilSllItfD:nedalDle.tIJf!PfOdUClbel~Ofreptaee:l
lfeeOlClag!.~r'\tllSlllro~IfllerlerIWIlllDfolJefwosl
akll!Je rqnldflel,/Sllf 01 fie Pr<Wcll.l'd!r lheapQlallle
.........
vonGaranlleleisll.OJllllflNamendlst1efSlellerslllTllthlJj
sioo.
le)Sc/Q()endUldlNach~t.U~lIe,~,
~Monlage.lTlilfl\IeltlillleVerl)lC.ll.Jlg,
Fffilbed,E!fll.lllll ode! VeI'IlOOdur.g talsdler bsall\e'le btl
einerReparalur.
(d)ScMdendtlrchFeuer,Wassersch.ldet1,Bli\.'Schlag.(rd~,
lJI1lUreichende6elUfturlQ.hOhereGewalt,AnschluBilIl
falscheNellspallflungOf.lef
sonsllOt' yon Kenwood meht
lUl'l!fa~lwortendelksacnen
(el Sd.aden an LaUlSlifechern durc~ ren lletlleb an
hOlltrrJ1leistungenals<lena~Sc:I\alIffian
Scltallpl<Wlffl Tonllantlern. lon-undVideok:asse!tl'll,CD·
Komp.:iklscItallplalle!1uoc1oll111er!tlGegens~.dienidlt
Iles1nlelldes Produ\lsslrld
(0 'fflbraochs·odefVtfSdllelllleile,dlell'nl\ao'lmerldes
nofl"atenKlnIerldoenslesausllllau~sro.wielB
TombnBhmersysllme.Nadeln.Ar1lletlSfremen.kri.Oote,
fil1SCl'klbe.1onmObel.Tloclentlalle"en.Wledefautladbale
Akkus..Ler:il(JllJS·frUO/I"eIlu,s."'-
(oj AIle
P,-0ll.*Ie.
btl drnm doe 5efllifll1l.l'l'tll~)OafIl
00If
Ieilweise~nl.vehlerloclefl.llkennll'dllJef"aClll
.... lle(~).
OieseGar¥6e ~
_allen
~beaIlspfl«:hl werdm."
dasProdtJklleo;JlerwOfb!n1laben.
"'lhremslmrulgrnlden~~
wirddasPrOlk.t;lkoslenlos~OOIf~.O_
RecftltJeein--lddll9in~lIeIweise$OflSbgeRealledes~
imFl;Dnmrlergiillirplra:lldidleRBt:sIwm1Jngen
~oderAuslausdlbelJri:ell'ltlne~rIer - .
~AI\spIIdleSlllll~lIISllesonlIefesotre
ilIAWMIdeUIJ.MJfIdl!fIJJJoderSc:tradenersaa
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Kenwood'IUOlleKlent<r{l\alllle
K"losSllllenatIUI(OSlaa~KeowoodlllillOlleen{Jil~
"!lJOIe'1 .krs ILlJle 0S0!lIal.IW \'IoI1.iseksl1'IlI"IlIaaTerssa
lo:ti\lOOloslllletssa.1iIe1olIiWllLaiY.lnielaanIm"SElsIt*nan
l~i~ehGjel1I!Ua1ses1iJosll.1J1eonoslellulOSSamfU:n
jasennaassajaSl""ilmwluo";Q.kak'ny~\NIsaKmooood'
tI.d\ffie!lYllalitsen~.tl.lllflUSlelll'li.!il~
hyY3ks",,,.. huoIokeskIJksan Lal EU~alueelLatounivan.KtfJwoOO­
tuooeila~vaIl~l.iiSmyy~P\fCI1Oefl,ESltasamaliaOSlolo;uiIIJ
taimuu,iillMlodtsle.josIal»fIII'lJOSl(lo)~JoslLde
onostellufU~uIl<OIluolella.setay1y\'lOlrmhaa~isinlllOl1een
l11Y1neelle..allinaismyy,alle
Josll.")IU!f!SionosletlufU~alueeltll/ltlilloal$M(l(lse~illel.ihlmmitn
lunnustetu~ fU.n sisal~ lo,miY.ln ial~~ yhleySliedol, \1(111
ollaa~hleyMallaole¥aa~lolll1lplsl00seemme.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Amot..domMWoIl31. 'U2
AC Ulthoom
Tel.02!J1-519900
_.k."woodefJrop•. com
SaI~~luOlelaku~I.SlllatarnlselSll.lkofvallS\'aatm.r
--
luoIeIalwonvoinass.lyhclenvoooenallll~alsesLl
osl~lalMtltfl.JOSlUOIeonoslel*Jl<enwood·1Ull\elden
'f'a/ll!la'smmalla TuoltIakw kalIaa seU ~loIolIi· ella
Y.llmlSlllS'l'lheel.l'l'f!lollllaanimaIRl~llsellan"me
oitallmYaI/laakOle!nlA.leer'l.!05'11a1lrs1aUJlellatrpysl'fla
kofjd;maafljaf\evul~
Pakkaus·.
astf'II'W.lS. I'
mw
kOflo\lfSlOil'u~
t(likSOOf;t;ll
~iIyY;lI
k"JSIal1JlItseIp:trW~alll$klleiYalQaWludeLlk:ulpiifiin..
_l1IlSii1~erlksfen
,-.....
A.l(a,I.kJIIl~tuolelakw'IperusIeelIalfhyl'!lll~
on~lllftMlamI~lseloJrrr,oos
(aJ~IiXJto_"CI:SMe
Estmado USuario de los pfoduclOS Kenwood
Gl3C1aS
pol
habet elegldo
este
ProdUCIO
K_
SfresuttadelectuosobaJOcondiclonesramaies
de
IUI'lClOf'IafTlIeIO.le
fogarnosqueCOfllat:lecon
su
distribuidof aU1Ofizado mas abaJo indicado.
pam InfOfmacl6n aCCl'ca de la garanlia.
KENWOOO I8ERIC.... S.A.
rol.•
34-9J·SOl-52S2
_.kenwood...
{ll)EU:nakJeellalOimrlal~lIaIma~llaI
mwllSltJl)a~OSflil\ay;JaSllkll"
(el Sen~ismyy)ankokorwnijaosoile.iolYlWleon
_.
(d) luolleensafjll1ltl1efOJ'llIoIlh
JosnaIUtie\Ot;l"PrStYlatoimi~La;.IOSIUOle1laon
mltooWl"l Il1IAIlnenu Iai modillOittl OSlo.ljMkolOan ~Ilceen
KeflWlXldy\(i/)ll"onlllk.eus_~kOf~lOOlella
liimanllJOlf!lakw~I!hI:Ojenmukalsesli
BTUOleorlVaimislelluSdel1.elt'iselaJ1lillikaikkineJ.1nsalhseltai
paikalliseioormiljaIUlYallisuus'aalimuksel.lOitasoYllllelaan
Eur(lf)l)aSsa to,mi ... ~ valmlSlal/ll1 kOlimaassa. jossa tuille
ffisilTlllillsenkerranm~ylii~ fU:~uikopuotiserlkJyl(lOyaatimat
muutlJol<se1~i.!llkuulul~nluolelakuu~piiliineikaKenwood
vilSlaa mi~taan tatlillslsla m~UloskorjaustyOkuluiSla eik,l niiden
~hleydessa aihaJli.ntisla YahingolSla
J<:oSlLJOlella~eWnseILaisessaeufooppataisessamaassa,josso
$OVe1!elaanefi Il()ffIleja ja vaatimuksia ~ui~ Euroooassa lomNan
YalmrstajankOlimaaSSa.lllC:llelM.ul/fltar,oamlatklOll~uja
e.wo~eilelOSLlI'Ol1lillla~uslatlnullsel\aaflmodlllfll
luotetta'/JSl.'mlaanlOlimoossaaflSOYeilelfujallOfmlllaia
'r.Wiroobia.~onhsaksi'lllvolliroen~ksamaankai~ki
ktI1jelllSkustall1Ukstl aikuperalSeefl OSIomaa11arl ja SlelLa
la0sinselIaiSl55lIalaUksissa.~huOIoonklWYaIUOle
~k~maassalo;nNal1';~II.tSel1maa.'Iar'Iuojarl
~lSIakJOlleislaeilaas~is.aQ'ilOSIaole
saataWlatassamaa:ssalliioslUJltokJ,~eiYOkla
SOOfollaakysersessalll;J;lS5aifl$liltflllUJSla~
--
CTonalUolL'lalll,lelkaW_1a()auksfi.
(a) UXletiIeSWfilelqaflUJlll'lOSKllleikillMl1l:mlfSla
rtijpiklilp:~SlIllUkaankj;lM~lo:2slwjilSSa
mairuU~~
(blnibnillollllslaJila5laPwl~lof~slI
a1l1l'JU1e11avaurola.~onSWfll¥UkI.la\allallS.a
seIL1!fItnhtnkiloIaiJl'*fsO.Jll;lKfnwoodtlole~
IlICileIaIud:of)ilfSll)ldeoSUOfIllajaksl
I«5l notandi Kenwocx:l talkl3
Til hamingju meO n'VJ3 Kenwood laeluO
pm
Ef emhvefjir IramleiO$lugallaf
kama
i
Ips
v!O
venjulega nolkun vinsamiegasl halOu samband
vii)
umboOsmann Kenwocx:l a islandi.
TAICTUR-Q. HARALDSSON H.f.
A/mull 11. P.D, 80. 8915.
128 Royk;'vik
Tel. 91-568lllWO
Abyrgbartiml er eill
at
Ira kaupdegi aO leila.
Kaupandi skaJ llytla lalkiO lit og Ira verkst<eOi
a eigin kOSlnaO. AO OOfu leili skal vi()gerO a
framleK)slugOlium fara Iram kaupanda aO
koslnabarlausu.
Nflnari upplysingar urn ttbyrgOarskilma.la ...eilir
umbOOsmaOur
14
(cllflOllerllt Klei\Iftila Ya\lrfOIIa.
JOIb
lON~
~.~isIa.rrumobsIl.
vaafMllarsesla~\lIi~
'4afi,*,¥oslajaYMI~fOv.nosimk.!iy1Osd
(el} tuoneelletulipalosla.wteenl.(JOllMnisesla.salam.JflrsMla.
~~.lii~il'nasloiMisla.1ofce
~e '.h.misla. mmkalarsesta Ia/IiInsa ~
sIlhkilYeftkoon~jamisUmoosIiI\afI¥rsa
KeflWI'XIdinvaikLIuspiififlulkO(ltfOlellaolel'asla~lIIIaSla
aiheilulleila\\!uriOlLa
lel
kau.(lllTlillelai!leidentMSleI1efilltlyjef1oo,earvoly1iMlrisdi.
liianwomakkalSlallani\asolSlaaiheuhMaY.luriollalalll1lllk.l
tal\<Jlsa!yyppis;a'<lUfioita.jo"aonaihe!Aunula1lllllev)iille.
:l3nlnauhollie,lr4settinauhoille,.ideonauhoille.CD-levyilte
taimiliemullletallaosalaineille,jolkaeiv31olellJOlleeSten
kuut(lllraosia
(f) ~ul(lllia Lai kuluneila luotteen osia. joIka on ... illdellava
osana ~oflTlaalia huolloa, Kyseisel 0SIll sisalta'fill amaki~
:;eofaavalk~lillmuneNY..altlam3.tI3rajoiluval~
nlihinl:iliinikaset~,aanilasia~neui<l:.kaytl<lhd"'laI,aanipaat.
Itiineec.l;uN1(lIfislol.lacIaltavatPalislc1j.1~~
~g) lUOl1eila. joIsla on poisletlu. I!UJletIu lai lurmellu osa
sarjanurneloislaLai~ikklsarJilOl.lllefot
3.T¥nlIlllOletakll,l~~kaikkiilosl<tjia,joI~OYallaillbesli
harJ<h'leelkyselsenluOOeefl
Jos rt~mit\.(
ehdol
~, !We kll"J"Dl iii
vall'delaan
I ' ~oikaJdeIeiv<ilm~llfIIslaIaiYaikulll
1oolIten1Qyllaj:l!laasla1loJulMenlakisu:Xl:slen pellJ:Sleella
olevIlflnutu~OIktuksiin
ChazfZ K1ijenllal-Prodotli Kenwood.
GraZll tani ghazilt dan ~-prodotl "KENINOOD·.
Jekk qall ~nqalalu xi dilen waql l-UZU I"lOfmali
lIegnu. jekk joghogbok ghamel kuntall mad-
D!slllbulur Awtorizzal la· pajjizek k qieghed
lmnlzzel rdin il-lisla ghall-inIOfmazzjonl, d ..... ar
galallZll3
CUTAJAR LTD.
TriqL-.kkwadott.8ift.Irl<.11O
Tol.441120
K~ekunde.
Takk'or at De valgle dette Kenwood-produklel.
Hvisdetoppstlu feilunder ramal bruk. vennligst
la konlakl med eo av deautoriserte forhandierne
sam
er oppfmt nedenlOI vedr0reode
'eklamasjon/garanti
D.len's Elokt.onlkk S.....lc. ills
B.enn.... elen4
N-1483Skytt.
T.1.61.060751
Chef utili5eU' de KEN'NOOO.
Meld cfavolt ChofSl ce produil de KENWOOD.
En cas de panne sous conditions d'operaloos
I"lOfmales. veuillez s.v.p. conlacte, volre
disltibulE!Uf officiel menlionl'le ci-dessous. II
est
a
VOlfe disposition pclUlloutes inlormalions
degaranlie.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Romboiclr... Str.15
D-631SOH_summ
ToI.OO49-6,04-690HI
_.kenwood.de
5ehr geehrler BenutzE!f von KENWlXlO
P,ooukten;
Helzlichen Dank. dass
Sie
sich fUr dieses
Kenwood-Produkt entschieden haben.
Falls cin Defekl unler normalen
Belriebsbedingungen eintteten sollie. wenden
Sie sich bille an Ihre ollizielle Kenwood-
Vartralung.
Eine Lisle aller Kenwood-FachMndler sowie
aile in'ormalionen zur Garanlie linden Sie unter
v;ww,kcnwood.de
KENWOOO ElfCTRONICS
GMBH
RembriickorSt•. 15
D-631SOI-lou..."stomm
ToI.0049-e104·690HI
_.kenwood.doI
Basle Kenwood kund ,
Tack
tor
all Ni valt doona Kenwood-prodlAl-l
FOr Kenwocx:l-ploouklet" s!lda
I
Sverige galle!
KOOSumefllk6pRR91.0m8 Kenwood·produkl
inle lungerar kOflekl ellef
ar
lelaklig. undef
normall handhavande. bel vi Er konlakla
i1leflOrsaljaren (inkOpsstallet).
8i1d.L;ud..-..ice
Roflvikogalan3
5t1d1Un"Op;n1l
Tel. 013·140609
15
Genlile cliente. Ia ringrazlarT'() per aller
acquislalo questo proclollo KENWOOD.
5e.
in normali COOOIZlonl dl lunzionamenlo.
queslodovesse nsultare dilenoso.la preghlarT'()
di contallare iJ noslro diSlribulOle ufhciale al
seguente indilizzo.
Tale noslrodislributore sara a sua disposizione
per qualunque inlOfmazione
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R.mbriicko.Str.15
D-63150H._st.mm
Tel.004!I-6'04-6901-G
_ ...enwood,d.