Kenwood X1200M Instruction Manual page 12

Class d mono power amplifier

Hide thumbs Also See for X1200M:

Instruction manual (21 pages)

page of 13

/ 13
Bookmarks

BelgIque et Grand·duche de Luxembourg

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

ELEKTRONIK-SERVICE

CllefIJilisaIIudeProootsKe-Mood.

HoIIs'lO.lSlrJ:ltfQORSlfJoItwctlOlSlQiiWoduiIlCerMoocl(1e

ProIW'J.SltftJl.c.daMllec:oro6:md'tfili!.abOnnormale$.

dMils·Mf!flli!llcUut.~

•

.JIII~OtIrel1lllcf~

eau~_ccnditIansdell.lRSet*Carltde~.$l

IeProl1Jil.tIe~awlfl~EIaIMmDtatll.C£E

elSlIflPl~WPli:5enlt,IlOUSYOUSPIQlSde"'flllAOI'1I

lllt\lf1ef~d'lfli~KenwoodoftiClel.d'IflOisl'h.-.

Alpt.d'lflcnel~,t,gret.OIId'lfllltl.JllllndePlocbls

Ke!lwood

lbbIicm,

leCU

III J joqI;JnI:

lelZllitical d'Pal

011

lOUlI!ilUIIePlt\llltWC(I"eellell.dattdeSOll~sil1onSlle

PrlXkJ~ ~

tit

.cqlJisdans

0#\

poi,.

de venlesifYe hors de

CEE,

lIeVra~ePll!seoltlce(lOirlfdevenle

SiIeProdu~a~leacQIJisllaosIaCEEIllQueY()fJS~irelcoonaJlrele

DislributeurAQIl!tlepIUSPloclle.OOtJSl'O\ISprioosoebieoV(Hjlo~

YOUSI~I)1eI~tsde

KENWOOO ELlCTRONtCS BELGIUM N.V.

leuYenwst--.wll9 248

' 1 00

Vilvoorde.

Belgium

r".321021157-9060

_ . k....wood.bto

ConseroelPl~celIe~deGaralt.car.'IO.lS.~

n:llSO!f\5alllr:lW"lol*~

leProouilesfpripculllelUe!d"lflaJIaCOfl'(lleldell.

lYle

de p-emab'e

~rs~

UJts

d'lfllltl.Jlll~

llIlXUts

Ke1WolxI.Lar..r;nieCOU'tle~lespik:esde'~well.

maind'3lIImella.aliOll.~elIedute~.Noos

nous~\OI'ISledrGllder~lePrtlOO~S1sartP¥¥'OlI

ne$'~epaspossitlle

leslraislfemballl.ge.d'instlllatronainsiqueIOllSaulreslraiSau

"squesiod~ecIeo"IleOIlie$~llIr~ationnesonlpasCOlNe!1$par

II.

\l1If~nlie

el seronla

III

chalge

I'lAilisatt!Ol.

"""~

A-TooIer~IOII1r:JlnMeIl1~dell.GR1lielbl.ltR

~dell.prf:sll*CarltdeG.1r:ne!ldeslllb"lllalo1s

._-

(~)Vl*fldetllleilladresse~

(bl

leCll'l~iCald'~OII\ollluedoM1enl~~1i!

d"1CQlIISll1Oll1li ProltJiI

UJts

d'\tI

CItlaII"'I!Qb~

1IRIl.CE£.

(e)

nde..,ittelro1dressecomplt!ledeCl~IL1nI

(d) LenumerodewrieellenomoornoriltooPloduil.

SleesM'llormatllll'l$nepet.Nerll !trelounieSOtISiIe

Prodllt~ete

modiMOIIah~~

qLJelQuemanifflt{Jll!

ceso~depulslaoa!e

d"acquisition..Kenwoodstrl!se'~ledroiloe,eluserdereparer

Ie Produil aux cond,tiOO$ de

iii

pn!seote Garanlie

B.lePTOdu~a~COfl$llU'ldemanil!reasecon!~,rnerilUXnormes

elex.ioeoces

destax~e

n.1Il(X'I,lleset

1lxalt$app!iCiIile$dans Ie

paysdepremeemlstsurleJllillchl!enEurO(leparlelabrilat

lesmodibeJlJons~[(esarul,hsJllOllooProdu.~lII1

eooroillUllene$Olllpas~IB'Lipr/!semGn'rlleet

Il.r~QldeKtnwoodnepDlln~enoaoMtl(lI,IkldI!

PleswiontllliautJeactllefi1Ot1lCddam\.Jll;le:causeaul'rol1J.

elr!sullndelelle$oremto'I$

SiIt",*.esl~llan$IflP3'fSElJo~r2Wl!cl.JllI.

eslsa-.sioesllOfl!ll'5lllexigerasdilefllllleSde~en

WJ-amle~wllO!eldePffll'llMmrsesurta~

palelabrlQl,lal'll.lCUtprestU,lnm~detaPltsne

Ga-MlIiestQ$CIlmi$r!al.1cordlionCJJtruU.,..,.,dUPflwil

preme~~etrqlleslrarsd"~ool'fodulllUXnormesel

~~tiYbles.EnOUlre.$iIeProdulltsll1U'llypediMrerJl

desprtOillsrnrssurlemarchl!parrlll1lOl\aleulollicieloopay$

d¥Is!eq1.lel

Ie I'foWl est presenle pour lea.raboniJJ tilre de

iii

garanlie.elQl.l&lespbderec/langeaoplooriresne$OO\pas

disjlonibiesllanscePilYS.OIJ$eIilI~ationlletlilranlien·es1

paspossibtellanscepayspour\()[J\eautre,ai$Ol'lI/lOitime.leskais

relalilsautr¥\SllOf1a1lefrelourduPrlXkJrlpour,ea.r;llKll1da1lsle

p¥depr~atqI.JlSlloOOsenllllil.ild'l¥~del'lIl,lisafetJ".

CL1pr~G.atllOl.eneOOlMepas

(i1)lesal*JlionsduPrOWiLIes~!OlISele!'l:r!!l1fll$

normMD.J~les[.(R'OlesptrlOdq.lesIelsCJJt

IIleljlOlltl6sdA'lSleMiluljOlfll&lPloduil.

(bl

ledOll'm.1(leUWilllPrOdullr15lJb'j;

de~icm

NPlIODI.eesw~e!leclu!:esDlJlOtIleP!fSOlWlli

n'~PiSllD'MepalCenwooClaedtulefdes~

delJllillUllW'le~decel1edel1lilt.

(tl

LeckJrrxnageca&iIUPrldlilr!sllllnd'lIle~iQera.

d'f.Il unn,lle

mod

Igll(lll$.l1l1l1! nsu:ialioo

0tI

d'\tI

emtQIll.Qeoeler:lueux.d'wllitU:Ol

irm-rede

011 de

rUlllU:iOlldepl«esdered'mgeinallPoPi'.ees;

(d)

LellDrTlmqcaMlIlIPrOlli~rllauteu.nmn~U1d;m

reau.t1lWdre.U'llferrblemeflOlI!f'e.lIlevenlill.lion

~,U'lC<lSlleloramil,eure,lIlelililisaiion.pour

QuelQuecaustqueceso(aYllC

une

tensiontlectriQlle

d"~limentariOllincorreclCOIltOiJ1eillJtrecausehorsduconlr~ill

~"'-

le) les hatlls·parle\n

endomrrIa¢s

$uite

leur

utiliSiltiOll i

unePlllSsanctwp&ieII"e~celle'nc:liQu6e.erIeOOmmage

caMlUXdisques.l!.JIIldesasselleS&IdiO.CJ:$$e!les...w.o.

rompaadisa.ooloulaulreblenQUln'ellpaslel'rock.ilen

"''lIouelel.elc:eqoe!IeQlt·erIsoi1LiCMe:

(1)Lesbiens~lIlIlesDik:esd'USl.Itdev<D

~re~enr.Ji'.mdel!l.tull4alll)n1ll;lflmle,1ll

IlOlr.menIlesl!l&ll!nlsllet1~~

lesil9Jilltsphono.Its CtilI'IOleS.les_delel:UeIII

d'~.lesrns.lesi:lllleflt$s«nes.les~

f1CNrgNbles.elltstubestnux:

(g)

ltPrcQ.-rdonllefldrode~.e.tfP¥\l!lllllll!lJl(IJ

~~felllt.n1lXIitiilOtlt!lXt

L1preserlleGal'MJlreeslCOOSlillftlllll.Mu'delOlAepersooneayanl

ac(JJisIeProdlJrtdeman.ere~le.

le ProduM sera remplace

repar~ gratu~emenl

au'

condilior1S

e~ci-dessllS.SirulltisateurestU'lnon·prolessionneIOtlU'l

consommal8lJf.~IWl!lDelaentolAr!laIdecausedelaoaraolie~le

encasdedtlaw;(IJdeVicescad1esduProdull

Tit!nJg!fenill~prOCUillJ'

W:bDeresvaToilldelle~rpror:ll.'arl()HYi$

deropsUferldelelaWdnormilll'Milldelst.¥ilPlotilelbliw

repeoelelef.mltelIdenb!f~iOlel~/I'l!d

lleIio:lgetsemeide!tegDllitievlS.tMstmll*lel.Uillr!!lEU-

1l.OO000der~ellllOOlem.bedesDeJllleverepror:lJdellien

hwilkIIIlsornhelslollioel~.UCJlSl!lelbNncl!f.

;Ur:Jiserel~ell!fr:ll!taillnl!fiEU_med

11~1lMs1or.a1k!l:1l!lllafllnlelsted.tmsklbeltnl

$l!dlldenkll'EU.skaIPlor:klkle!incleYefesllosaendelalll1ancller.

IloslwemPlodlMlelble'lkllbl

HvisprodtJ~leler

kobl iEU. Oll

ile~nSkeral.~,

twor

i EU

derI

fOfOemna:rmesrealllOf'$eredeIGll'landlertlelind!r$lg.bedesOe

kontaille r.eden$tiHlde lor rli!lmere informalion

ELlKTRONIK-SERVICE

tt."ert.nd29

OK-2600.

Glosuup

T".~~9090

HusIlillgeJmll!Deres~

1'n,JilIileI!florsyolllmed.in~rireT7dtradenCllJ.kIbel

lrJr5t*wkJeIarjtI'uenlwiItenSl;mIelsl~lladerarKenwood

pr1ltiIeLGn'1IJeod*ersMl,,**sornoen~

r.dIr!lseudel1(X1'toslJW9lflork:nlllll.VilorbeiloIderOSlel

~1.aludskill!proct,JkleI.lWTSdelleerlllere~enden

,eparillion

l'akni1Y,jS-O\Iinsl.1tlationsomlilslnrrqerS<ll'lllNeCll11lo:ostn.

ellerfis~.derkanvzreinr:lirekleIorllUl1delmeaderiegeottige

reparalion,eril:)einlletlol(lllgararuieoO\lskatalholde3al

""..,.,.

A-£rffleTlorltingr.n:l!rdenneQ¥¥tisbl~i1tdelle

ga-arfitlewSsarlI

(i1)

KtJUns~-'O\Io1dresse.

(b)KVlIl&'Il'IlIeneilerel¥llletOOlil.rl'Jel1der~Pl'lClrJWbb!l

haft1lldelSlll:llrlienUll!feldelaoJha'ldle!iWoca.

(tlDll:tlldtl'llWlO\lDesseoidelaihnclfJre'tllostrJoem

PlOCUOeltllrl- .....

{eI)

Prlllllti.l&serll!lUl'lll!fogl'lllXle*T;;rwn

t+tisoennelllloor~lOIIildIzQ1lilw!1!:lJlOgeSeleflMsfJf4jJel

erblMlflOlillC!feleilerZd'ellJalllllMttensornhetslmide

~IdenQbsclaloen

kXbelloIcler KenwoodAlS$OQrel tilillRZQle

alrep¥!IeprOdulllellndlllllOflillMlernealdemeQ¥anI;.

8,ProdU<lelertab,lo:erel.s1de1in'wdeki:1P1nlealltflallOf'laleog

10001esr:aMarderO\lsikkerheOsbestlJMle/se!,aerm.ltte~

del

land, hvor salQlll

f~lSl ~tevloretagel

ModIllkaIl\Iner,del er

nOO<eOdigelOlalp,oouklelkarlilrl'lendesillKlreSleder.e,iklc.e

lWkJ<e1aldeMegaranti.Olll'illaskriverOSelhverlansvarfor

repafahoner,tlerm.lhe'tZfelor~iClenllelllf~naelseetler

entlYitkensornhelSlbeskadgetseliproduklet..tlermaileopsij

so:nl8lgealen!Jdatl~iOn.

fMsprocll.*lllllN}esrllllU'OlQ'Isll¥d./Norr:leler.roertaslel

¥Ot~delogtJlllilllJ!lseren:ltlfm.cierergzldlnle,dellard.

1M;J~**lJlfIQlnIsler1,~I'iI.gn'II~_

UI""derbsIIllden/:lelJJo;lelse..~~~

tortuQ!Ir:l!Illilllasoo;JillPlr;Qj;lellilde~slnWtlerog

br!lrQelselEmlare.IlI'fSPlcOI:i!I:erlorskdigltradePfO[Ue'.

derlllPer:l:stlleslllllenolfiaelle~idMll.rdlMlfl~

5tilesIW~lnl!fonnnO\ldenea.erooer!JSl!l'ltllele

ikkI!erlll~ldelIelDl.~.m-5eMCX!llilckek¥J

!JM!SldelIelnl.aroenlf:Mig~saskalomkOSllli"oeme

1ortJUI"IdeI/I'l!dIor~alllfoduklelt'IO\I/ralnte1.lW!Jdel

flIlI'indeligeketll.1od151ed.afhoklesalllrlJ\,lefefl

Deme

ll"rlnll

dzkkef

i~ke

(al

.EndrinocrafprlXkJkleIO\lnor~lvedl'Oll!loldelstO\l

illSlering.irJl\miveperiodiskee1lersynM!V11liwjledningeo

derlelgermedprodoktel

(b) BeslQdogelsealprodl.ider.dersk)'ldeslAitSlritkkel1l}eellel'

l!PIJIigerepnir:n!rldl!l1alen/N'l!fpersonetleret/M!ll

hr~.derikkeer.uonserelalllfodur::enlen~tillud'.lfre

~flelld_plderlrJes~

(C)~1II~palJU'(lillIorSfJl1lTJdfltJer11tlek1.

modditalJoner.l"\¥"OeIUdin$lalli!llOlleller~n~

rTIlSllNllSlmlllruglllloRMerestf'ledele

ld)

!lesbaIoelseillprCOJQel~t1tnlalllftl.ner:lszrtmng1

ViIllCl,Iy:wl!ds/.JIIJ.IOfClSiZlv.~wrtil!JlI1O.1cm

lI"aI!'R.ullmet:l~IM"lSel~elleremver

lrlden~sornKenwoodikU.,*rt_.

(el~.lIeferbesbcligel'fl!d......abealgrilfl1S¥ker

hIIete!flll.twaclder!f~og~alll!ader.

~.~.~.corrwcJdt$cselleremver

iIIlllen'lilre.derikkelJdglJrselwproduktei

(I)

W:ski/lelioeerIerSlidJaredele,derslcalOOSlu~somlediden

almindeligevedlioeholdelse,in~lus'~(menil.kebel1a:nse1

tillplaoekas.set1er.pid-uc·~te.dri~remme.fonehovedel

IandSlifll\l!r,loreterrenter.gellOPladelil/libalierierO\l

billedrlJf

(0)

ProdUl.t!f.tralMlleIl'IOllIeelteralleserieruTJe!fbleWel

ll8l'nIll.aenarlllelerUl"Mskel

OerJIl!g¥iI,*slarlitr~torerhver.som""'¥lSblleIPI~

palovlogws

Eont,5I'II1'IZWlI,*O'I'!fsornPlOll*llll.Wllbliwelellilr!feleller

tdsklllelldent8e<JWl11OisseI~t1brikleplrogen

mbonc:liderpllnlerTrnMepbOerrell~btJU;ler1lll

illllfOdt*lellnl!fdegBlerlde~

, . ;

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

Gmd*'

gebrl.lb

'4llCllllooood

PlCllMB1.

WijdrienUlUlllellun'4ldillOOwoodprodl*l(tJen"r'olt'f)

InrIenIJetPlOfUlbllnoor&algetruik,gebrek/J1lDUw:nonen.laIllel

~-..crtIenner*lr:lolll!f'lal'9!lcwreriomsligdebepalingen'l3'l

deltGal~.lndienlW!lprr:Q;J~werdM'l~EEG

IlCIsWI.eoUb'thelgebruiker¥ilnPfODlemenonr:ler'tind:.oeIievehel

danailltebier:lllllbijeooollidllle~if'lllll'lM.ErkMdVtrIieler.

EI~S!fviceCenl!foldelailhanr:lelaarVOOl:K!lM'OOdPlOlluk1enin

lIeEEG,lesarnenmelllelaankoopbewijsotelkanlleldoo.Jmentdai

lIellalum.aoaaokOOpYallllelProouklllewijsllodieollelPloouki

we«l~bu~eodeEEGmoelhetaanoe'JOdenWlQldenila/l

dever).(lpeftHjw.ehelPrOl1lklge<odJlwerd

nloenhelprr:llUl~lltrdl/ldeEEGenUlleooordi~

'l3'ldedkNsblllll'ldeE!bndelJ!fclelelindeEEGWl:'ll$I!everfll!l"llen,

geliMrD1iX1l'CldOlllet'lel'l'*lmel:

KfNWOOD ElfClllONCS

BELGIUM N.V.

lAtuvensont--.weg248.J,

1100 Vilvoorde.8el9ium

Twl.321021151·9060

_.kenwood.bto

ur:lierrldezeGa-n.ewnlOl'(/'UIcigbiiItOOUden~

lItnoor:l7atelljkiSCIIlUwBlSlKakenOlldel'e~.eleOOl:fl

...

DegararfIeYOOrIlelProdukll$gelD\l(l!!Wlenaeeenii!ar.anal

dedahrn~ndeoorspronkeHjkeilal'lkoopbijeenllelaiitlaflllela.u

.anKeJl'WOOdprodukten Oe oaranl ieslilailowelapdeoooioe

wisselstLl<kooaI5dewefinlren,ende"-'SIelliol;lenMlenglatis

gebewen.Wiiresef'NenonshetfllehthelPrOll.4clIe~indien

helllersielletle<vanmllleconomisctlveraolwOOrdlS

Vffpakkir'qs·.~Ialle-oI-.de1ekoslenoirrSico·sorwecttslfeets

l'!lt:ooderlaandeeqnlljkellerslelWflg.liinnielinber;J!CIIIIlll'lde

Qilmenllllillll~lI'l:.r:Ien.

Go""""'''''

A.E'l:eMlSPl"B 011

del'egnrtie/Cllilll

verge.zdd lI"qnom

~enclilll1~leftflllfbtl

UwvolledJgerunllllo1dres

Cb} HdariooptJewllSoI_....

dcxIInln_opde~

wanari.OOPbileen.·~\IM$I9lIlEwopJ

~-~

Ie)

De\lOlIeOIgtRmlenhelo1dresmdedel.Jllll1¥lllelaMflIl

wiehelPllXh.tlwefd~

{d}

HelserienonvnelendellBllv.llllletmodelvaohel

''''"''

lrIl.liefldeltinlorfl\iltlenietkan'/IOIdenmeegedeeld,oIindieohel

ProduklOPenioerieiwi"e~intlsdedalum.andeaankOOPwerO

gMjZigd.behoucIKerrwoodCorporation1ichhelrec~l'lll'Jte

weioerennellOeslelteherSlelleoooderde'tOl:)lllBilfdenv.llldele

Go....

B.Het:I'rrxkJd"dV!f_rjgdIllO'oe"fI!f!SIIIIllflIingfl"t!lalle

lIlIlMNleolloblenormenenVfl~'llendoe

_toepasSIrogll"lIhelElll~landwaarfleWrbfhel

oor5pronk~Jfver~I&I.De~.noocl1akeIijI::

lijn\ICDhIlloetwuikOPIlI!II . . .

!PLi;Jls ...... lIIelorderom

GA1i!.

tndelabriIr;W

1lIel:anp-*¥ voor

lllrsl!IIingen

diellOCllll*lijlZlJlflH"~wander~~

olvoorWar:leaanllelPrcx:Uldiedauil'lOOl1'lloeIt

IrOe1llelProduklgetruikl..:.-lll1eenE..-opeesIl.nc:l_hel

<nler-.qpeniSaan~denen-ooocnrillendieV!f!dld1end

lijn'l,llldeQenevantoepassinginnetlan:l.andeOOl'sproN<el,jlle

I'fIkOllJ\b:lfdelata1karrl in Eo.ropa.llan

1alllel'l!f,""\'iI~

pleslaties(Jrl(lllrClel'eGar;ui!r:nlerwur;lenli,.~Ile','(l()rW;l(lde

d.Jlllegebrulklf<lekostendrilaQl'lOOl<leaanpa$s,ngvanhel

Prodllkl aan lie toepm!tijke

norn~n

en YOOi'SC/Iritten Indien

helPfodui:lvaneenversd1illeodtypelSdanOeltOieOOOrde

oIIDelelllVOefdelOlldemarkl'll'OrOOlgebrilChl in

hill

WlCIw.Q

helprodttllef,eoarallllondefdeleGnllieMlfllaangel.Joden.

endeflOCllgeWlsselslt.tb!nnielM'ldailinlVOOffl.Jllldenlijn.oI

def!ClJlillIllCJlleenaoderereclJlmilligereden"'llIda1lan:1ka1

WlIIoenuilge¥oerr1rD1Q1de~~dekosien

r:i!flenleltqnqnllel _ _

helPrcQjl"lIIl_helll.nc:l_fleor:nprn:rhjllll~

COeleGR1lie$lrellllir:fl ....

1ol

(~WfllriQingerlaanhelPr~!fIhelgewllrll!ond8tJouollll

~1*uilel1fP111lllllll!fiGdletNlX:tllwe);

YOOr1ienlSondeGelJl.itsaaJJWfIlllllOelMfdmethel

........

(b)sdliIoeveroomatlHlhelPn:lduklooor~

~d U1~de ~11IQll1

dOOl een

emleil

olper$OOl'ldleniellblfrlelablikarl/werderkendom

g¥anliehel~leIlngen¥OOf

lijn

.ekening

uit

\IOl!fen:

(tJwuveroorlaalilaanhelPlodulddoor~.

Orll,le' o ' a l. wi

rgrr.gen.gebrellkigeinsrailalieol;oerpakl:.ing.

verkeerd

gebruik III geblllik

van

onaaflfJl»'lSle

wisstl$tukkeo

(d) wu

'MlIlII"zaakt

aIIn

IW!C

ProdiJkl

door

tnocI.

rnlerdompelifIQinwala.b1~»rdlleYing.

~lIOOIiYl.oe.~.~

~c.Illllderedenookolellle

. . .

eOCJM

~KIIIlWOOd!lf!lll1com"heet.

(el

sdliIoeallulds1:Jrel:lnl!flOe\lOlOeVaJlhelDWleOOell

wanOllUl\J!!PilSlV!fTTllllllll.msdliloe_DIl.Ien.baro!fI.

a;.OlOQSS!lles.~~li$t$.oIe11;nB

IIOOI'OIi!fPdaCn;er:helPrOlUoll!los.endilorage.Jll:llloe

...

(I)

Ii onrlefd!len

~-.ging

lllXhglSIl!I'IQIl!\IOI(Iems!"billlOlJ'l'QillgebUk,met

WllIelIljl'lln{rTlIIaJflielbeperl.tlOl)ver'lllSSdl;)ret1i11ml1

oonel!m!lllen,~BldI'~i!Irel.lees-en

~r:weo.laOO.balterijf1ll,aplaacXlarebiltteriien!fl

eirdJuilen

(g) helProd[j;twaarvandeserif1ll\lnmersgeheetoilledeellelijk

~denl'erwiiderd.gewii1igOolu~(leW,$t.

DeltG.ai-ill1tleM)rllgeQeYl:'fla<ll'lallepersonendleoor~rra:ige

willllhelPlOWI.t...m:egenl1!bben

Onc:Ieldeft.erboWnwrmeldevoorwaaroenaAhlllPrrxlHlt1a1is

-.oden!lllrSleldolWfVMlg!fl.Oilreclll""JriglOPOMlenkelewij1!lIe

lrIllnfllCNendiedegelJruia.....,helPrOlUJkalPlftl'luilll1dele

~1~1O!lIet'jkenornn.enlilSlomookrllelillll

SetwgeelwterKlnle.

.....

rlrienhlllllO'den~dieses~

SOIIediesesPllXk*l"'IUllI3Iet1Be1r~

MaIeriaI-oder~ill.iweisen.W!fden

.. lIII:w

inltmir'lSlimmu'lgJllllr:len~GilranIiebesI~

kOSler1lO$bes!iliQen.blWlSl$GeraI~

FailsSi!dasProdu«/ineonemEG-MibjiedsslaalerWOl1letl ....

ben.

kGooenSiedasProaukiomSdudenslalidemoflilielleoKenwooo-

Irnpor1eur.einernaulolisierlenFaclthandlerodereirteratllGlisierteo

ser.iCe-WerkslauinrJerEG.rosamrnenm.OO'nUeltlscllein,der

RechnlJl'lQodereinemlllderenN<!ctM'eisdesKauldalumsubergeben.

IIo!i!lO!fl1Ulert1a10der(GQ!kaufler1~lIfeMe/'lSie$ir;tJbiltean

den EirI1elhancUer.beidemSiedasGerilgebuhl1allen

WenndasPlr:xk.*Irrre1IatbderEGl/el<atAlWUl"detnlSiedle

An5dlr,ldesnkhslen"'l$oertenf~'MSSIIIlmor::tllllll.

so-'enSiesiCftllllle ..:

KENWOOD ElfcmONlCS DEllTSCtLAND GM8H

RenttlrUcIf.,.Str. 15, 63150 HltUSMlsumm

T".06104-69010

_.kltnWOOd.de

lCeflwood~taold1ese$GeTar:eine~t.el'OlleTnemJa..-itl

~urnIal1Recl1n\J1goderKaulbel!lltle$Kenwood'Haodlers

OieSeG.r.llllielntreckisictlault.lalerial-lIldVerMbeilunos·~

WirbetialtenunsllasRechtvor.dasProduktum1lltallSChen,lallseine

wirtschaftticlletns1anr:lsCl1\lllgnrchtrnehlmllgliCllist

KosIenfaVeTpackunguodlnstaltalionsowieandeieKOS/enood

Ri!oikenimZ~millleTeiger1llicllenlnStlodsdlufl\l

$UlnidllinderGarill1lieleTs1ltlllenthallerlood_den,nRechnung

A.lfll~'IOlGar.~$/~NSal1liUIlII

~tlIes!rGlrnt*nIoll;T!nteAllJ;illllllerbd!f1id1

(~)hN.1ll!IIIl~A.rlstfnI

(b1O!r~oderdoelle:tlru1l;leTlltsllb'lllllffi-

SlM~~MderdilSUI"S/IIUngIidIe

"""""-

(c)OerIlOl~t9lIl!lnlr:lie~'desEJIIellIhl~.

beiderndilS~geIIautlilVl"de

(d) Die$eriernJrrrertnldieMoclellbetelcrnungdes

'''''''.

Kenwoodbeha"sidlllasRechlvor~leler&lJ9!Il~

wenn

die

VOIgenannier1

tnlormationen

fel1len Oller

wenn

st~

ErsterwerbVeral'ldeTurlgerl~mPror:lulll'l'l1genommenw'\"llen

Blum leltpU'lkt lleTAusltelerungan

defI

Handel

erfOilt

dle5es

ProdoklalleimBesl1rrrruJllSlandgu"IQenHormenuSictlerh

eilsvorsctwillefl

EIIordellictlt

Modiliblir:M'lll1lU1"1l

Behletldes

G!r»es ..

Liodem&flef....lldes8esTitmIJIOSlande$laIiIIIlJllChlwter

d.evorll!flP*nGlranliebeslimuJJen,.Ailllerdelnltielflth:nerl

wifk!lrol!JIeiHalUlgQArbe0lfidiesernl~'llloder

O'~desPr~.dieCWfTsoldJeMlellen

...-

WrrdOilSI'fodl*lM'leinemL1Pdbenltll.kJdIilIdlesiesnd'll

~IflCIIlerQesIell-..crtlenisl.damwer1len~

rudaMausgtIillIt-emdieKosienu-llnwil:stJIlodesGeraies

aullliUlrlallliilttOeNDrrJ'ellRl~lftenYOf1l

8erMA1efQM9!fllOl!rr:len.

ltIlersctltlOel$lCflaul!erdelndasPrr:D.*l'lOldenlllcnr:len

oIlil~~-.oerTrietelenPlrxkrk1enllld$Oli1enlilrdie

lle[Q"aturdiesesPrOlJ\.tlesErsalJTeilend'lveff\lObarsein.mu6

derBenllUerdieKO$teol(irHin-uRiiClI.\ran5POf1desGerat~in

dasKanftaodtragen

Gleicllesgitt,wennJl'lbeketlendenL1rlda[)$anderenbereo:::!lligt~n

GlIJooenkeiroeGal'ill1tieIeis1lXlQenange!lolenwerllenkliMen

C.~l'(Il'IdenG.atilnlieIeiSlUl'loerTsina:

(.) Ve<inder\.Jlf,je:f.JIIIIPrCWktsowienormaleWarlt.ngs-

lIl'Ill~arbeiIen.einSl:nlie8liclllleTllId!f

~~,egelnlaIligenKol*olIen

(b)

ScNoenilllPrOOAl.dielllc:llllllflO!llillleodernicrll

tildlr;IereclleAlbeilen~$IQ!.-emdieseMleilen

'IOltnlllllwcrgen;mrl'llWll"den.iJ!nichllJlNttUJIoJ

'IOl~W1Q!IIoml9nerlM$HlnIeIlerser~

...

(t)Sd'<klIIIlCWfT~lkII:lllr

.i.nderUI"J)III

~r.Ir:riaoe.marIg!I'eIe\lerpar::t,Ulll

FeIItIlIdlefUllloderVe!werl:UY,jIal5thl!lErsallIeiIebei

.... ,.,....

(d)Sr:Ntlenll.JttlFeuer.~6Iitmt111g.Elll.letll:n.

UII1urei:hende BelUllun!1.llOhere Gewah,AnscI1lt.ilan

lalsclleNe!lstmnungoaer$OllShoel'(ll'lKenwoodnichl

lll'il!rantworleodeU,sachen

(e) SC/liloen

iIrl

Lautsprecl1ern durcl1 derI Ilelneb

hahereflLeist[)llllerlal5aen~Sdladenan

Sd1a1lJ)latTi!f1.Tor'lbandern.lon-tn:lVIdeOO:asseI\eIlCo-

K~SI;hallplnnlll'lllanaereflGtQensurlden.tlienictll

~desPrrxlJt1sSlod

(I)

Vffllruhs-

oder

versdllerllledt.

die

Rmlen des

llOIlIIIlen~iIlISlI.QISCheIsro._l.8

~.Nad*r.AnlnttlSrlelAl:Jl.TriIip6e.

EmdUle.

TCJIMbel.Tror::l:erallerll!f't.~

Alkus.l~.£JUolnJlu.sw

10)

All!PrOtt.*le.beidenendieSerll!f'tl'Ul'l1Z(nlpl1oder

~tItleml.--*'oder~9£ifIQCtll

....de(n)

DieseGnnl.ekann'lOlillIenPtrsonenbN't$Onlchl_r:len.tlie

dasProclukller;lal!fWClllenllaben

InUberernstillmJngrrulller1','[1l"gena-,ntenG.Jrilrlhebed i

f9.lllller1

wirOdasPrCOlltkOSlenklSinstar'ldgesetl:lOllerurnge\aUSClll,D,eses

Recfll Dti!in·t'lW;htigi inkelnerl'JeiStsonstigeRechledesE!enu\1eTs

imRarvnenr:lergOlligenrecl1tlichenBesHmmu1lOl'fl

~or:terAus/:;ll.rsdlbewifkenkelllt~Janoert.rllld!f

tiManI_t

Wderge!llllldeAnsprii:hesiod1ll6g!SdlIossen.r~sdche

iIIltw.melung.Milldenll'lgOllef~

SOUND HELLAS A.E.

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA

rlClTtu;lP"IattX;lloHf\lXlO'(Wt""'KDI'MJOO:

I«WXfXIICI100ACf'OUtxtttWtf,ttOtlfOtOfI4lOIOVKEHWOOO

Egor~tNmWl,4l\llOlI[tlir;lll)~~pPJ;

lkl~~80~6rol«Ov~pt'tIUl;/lllOUI;

OtItOVlco.rWnovE~h~\IOIJf'OUCII'l\IlTIrlIJ£r;"

~(r(I~rou~OI:~TtotlO'lOl;ldol;

I'JI:EOr:.~1OIQXI,I)(IxTttOl\lOOD"otOllOlO6ylnI

EfDII)

EIDlJ'IOIYUIIlEHWOOO.

~ ~

d,wdolfll[\lOm'IPO~~4RllO.I.IrIwlC~!lr/f

rwoor....,IlENWOOOlJr.l'I'EOIClI["""lnIld.tlll'/C¥lCl';~aUIlC'QXllj

cniloUl1lll;~fI'tD'XltEa.~lJ'IOllfl~

Plcx:EOIC.~l'CIoopco.rIlIID:TttO~O\I01OVtlmPol.laowJr;:

~O"lOrovonooolOC'f'CplioOTt

EO\ICI'/OlXo:ntlOnpOl!WOTll"trtlO.Pl'ntlCllllC:EOl(r\lI~iltl'Cl

'('IIJIiii.tllf1OUpPIolll:laronl.rJcloolopoo.;tl~I14XX«OjIO:;

O1Il"EOKM/lO~tioIll:vo~&\'ICl~&(II&1ll"

SOUND

HELLAS A.E.

KAEANeOYI 10,

54642, 9EnAI\.ONIKH

nil\.: 031456100:01·t3MSQO

~\IO~TtWlOlOWllOEY\'WPIll:.,.rn(M;l

<:n¥D1'ItOOI:~f'O.1rrorxtt~

Hq'yU'J(JIl1'l1 1ol)oovlGlUflllOt\IOtTlX;0II)!ll"lp:l)OGyIlP,J(;

OII)hoo'wtUlll9O~~"""~

...

IlENNOOO.H

['fY'."IOrI~,oootOIIbIoOOOr<Ol1l(VqlyOOIC:lI(J~~

l1lXl'YIICI1o:n;llnfll6rol«Ov

E~lIlIl&ioDl.uJTlX;VOO\llllom~tOl'"IcDOII,

t/ryntllOKtUl\ToulinUllOfltll'ClllilOY\XlTonaTl8f:lot~

ooo--r<ll;.

Ehll<ll;~TOt(oIIoCJJ(llll:o.olOIOl;.~04rr:w.oWl/iO

~t<iY?lUIIOIn:lU~OI~pt"ll'<:rIOI<ll.IlCllJlllIi08tOtlrr)

...

lIcv(r(lltlcwIlt9O':1WOurrJlOOlW""ll:t~

...

Uiaotiworlcnclll.olm""cyy(rpJ:;~rotIltlI'ClOllfOlitu:llII

ntOllcJ.IlOEY'l'UIPI';lDttV.ltoor.

la)loO\ltlllClTtllIJoIIJ,IOoD.1tJV~OOl;.

(JlI

TfJII'~~t1OQl.l.omPC*'.cn)lO_~n~

~gytIPQl;rn)rovUll'llJPO~~lDJ

qo.T'1"t=ftIlrl7lfJll'~

MTO~lICIltfl~l(l,[tI'QXIU~

~nrovonooo~tO~.

TlIlI~oq:o:;:0lI.10\1~lIMtlco.rlllll~~

E(NOlrQXl'lOW~lIcvlftllXllN1Orqo:;lXE8oW~[[N

10f\lolO\/txtl,p:IIIlfIClI'/3t~aAAoIw9tilltOl1CllOlliJloltl/lO'lOan6

1ll"

f1IltOCl\IIlVIO

1ll"

oyopo):;.

ETUpio KENWOlXI trwul.OootlOl

lOO&.<o.w,moc;WlJlM]lltiTll'/tlIlCIIIl:UI\1OOl'lp(:xCvroc;OlW<lIYlI

\ll:10U1;opour;1lII;E\'YUIIC7IIl;

Tol1pcllaifXtl..alO(ll<W)01ti'f'lOWO\ll~llIIotI),\010tllW</l

r\lI10flllli~1mIfD.0IlIl~~1'IOlI~0Vl0l01ll

lfo1PCI""~1lII;~lIIIil(N1QI10llllW301l1I71fJ11'EupWn:J.

l)\101l1poro::nouorlOl_OtyrtlXPflOllGUOtl~d.r.rrrovroI

CII01I'J'"E'fl\IlCIIl0lllli1Oll~yMt1IlIamior:wotlAMJ1'I1l1JV

a.NUIIlfImI1ll"tll'\'lDlIlDJQttocrUal!lD~(fpaarof\loiiw

lDIfl1llOtPlf:llIICIIOT1\'I'[V~tpyIIClIl.

EmtOl'1(IoIoo~OtI.-:l~,,*Ol'IOtIIIl1iI:nvt1I

Of:.Ql.ll:IIWnn:II.DI~07IO(I,[10U0;rou~01f'I

X"OQ~~CII01Ot'0Ii01\l0IltlIlXC71'1fE\lllilfl.101tor

r.mpttlIt(~~OTCNOpoono~~

lo«060~tou~OTO.fOX\IlM1I~OID

o::NOWtC;.E1IMcOVtr:WlOfO)IOfD\lOl~l'IlIlVn.rlIlIOII)OtIfO

nouotrilllpll; l

llllJ'l'lol'1to6lox

tTtUD 011lYlIVfIPli1lll;xWpo::6rw

n~pr:10l~tfl(llltllPll\ilotlllll:qnflCllll:OOIlO<01liUJ)1.o

avWJ.ai<T\lIllIitIt

ut:Il

&o!ltaIlIa

01ll

JlIljXI

outI\

~«v

lIOOOtr w

napoox&6ti~~!"oupyiolllC:~01IlX~tlorliac;il.'.AOIl

~1o.Oyt.;u.TOItO~&:I~tl(J1tflvllon6vrlamOTOIJi<:

t(llJ!'4XxOVloc;'Pl!nOl<!liIf¥lO';"l~IIll:OIIXW<fli:;O"t'OlXIl:KtIl

U-:J'lpor;ll')07IOOtIlI\lfIl\i1lxl

HEY'tUJllllIlIl'iI~mi.r:mn:

1a)~lOUl'\nO¥loc;.l1l~~'"

cW.tt:lIlAlIiDa:~11N~

d.tyxw1Dl~arolM'06tulwi['(lt1lllOOlOU

...

"'(rpa;01D~I'IOlI~ot~iJ

~t1'll:lIlW;rnJ~~"",IICIU""

tllO"'T'1"~tou~l'CI~

'IIO~tou\fll'",ptClItl\0Xt~1It1l'J'"['f"f(opJ

MtIIM:t(TlO~ro.r~ot(Ut.l,m,OlUXfIICI,

llt'lf1lllCJllt(.~ty>OtOO101:Jl~OI.OU"-'lDiJ

lltl~OOIl».O~~

(Ill

{rpIx:01Of\IottIvnouDlDtiAovflllotlllpOlayll,l.l\QorI

(TlOvto/l.flW1I\'O.ODO~,~~.""wit:

K01(lOl~.0I<01~~100rlpW,mlX;Y'Oon~lf

OIria.~nounpo!,£I'Il9JlturIan6I1.V.aOlllOnou~iIyouv

tm/llo·UtvxoTlJ';KE~OOO

ItJ~nou~r:rrOllXtloonotV101:JllOUr'tl(llJ

~orlinr:~~~{rpIx:

rou~\'lQlnIlCiIl\mTtAbyoot~

~,ol1llND;.«oOOttt:t;.CD~OUo~nou~

(W'(lTUouvll4O:;lOUD:Iu~

[OTl.awca~~lIm<tlpt\IOlICIU~llV1rnJI<IlIIIO

n.l.tcw01O'1'OIIXJ\OOIUI'Ilil1011llllltUllirw;1D11JtlEI

1'CI000000000allouw.01lI_~

/lEI1If,u~OQIlkAM(.u:Mo;.~

1lCIM'~'~'(rp:J011Il,xti0~

1'1010P1tl;0QI1lQl,u&o

{lJlO~l\IO'_~noAoror<a.tO'l'to:lI'Il1Jtl

lXOfNOI;IIIp[8a.IIt1~~~

H£'(jIJ1ll'10U11\6Iotilt1lllor:Ki&~routxtl~m

f\lolow~1'OlIlICI1IWO

MtlllVtfJ~lI1l't'OVIIJltPlll,~tlTrCUUl\nO\llOOllilOTOOIl

too!'4Xxo",O!;

8aa<ttUillll6wp«l•.

10 OOmlilpalO001li«v

rojlf~I\OI~&JUIl:OI;OO"lI!oovta;lfIllI"IOllI~C

'ootpi'p:m')nou<n:lPPtouvorlinr:r:rxuouoe:liKn~

CherlJtilisJleUldeProduilslCeowood.

NousWOUSI!fll!fClOllSd'MlIl"th:Msiceprodu,llCfr'hoOor:lrle

ProWiI'"l· 51

celuI.o.

danS de

anU;(I'l5,

I1rfiliSalion normales.

~s"Mr!f!Wer::tul!ux.i1~I~tOtlren:(lLltt~

corrImnIitlenlualrlllilJonsdell.~CiII1l!de~Si

II! PraUI

e.1d'lel6r2W unQl.l!lcxlnlpe

Etlt MemtJede

taW

elSllKlPlolllimr!secrtsenle.rws\IWSQrlCIl'l5deblllll'flllAOl'le

presner:aoesd'IIl~Kenaoooar:dDll.d'IIlDlslflbulU

'9et.d'IflCenlreIer::tllQ:Je,t,grfl,ood'ultllUillanllleproduits

K!rroIood~r:tl:lSIeWIIIlJ~II~rard"ad1aIoo

b*UrepreuwewaprltrdellidaledeSllll~rsilitnSlIe

PrCWitileJ!.:qrJIsr:lamlflpoQlle-.er-.e:;ll~hoodelilCU.it

deWr~

!ere

Clestnl~~

ce l10InI

fie

venle

SiIeProdtrita~eatQlJisdansIl.CEEelQlleWllSlIi!sile1COnna~r!1e

D,SlribrJleufAgrttteptll5proche.OOtJSvousPli0n5debien'lOlJ!G1r

YQUSrensergnerallllr~de

KENWOOD ELlCTRONICS FRANCE

l·Etoil. P.,iI; Nord 2

SO,.n"lhslmp...'SSionnistn

BP 5841

VlllEPlNTE

95944 ROISSY CHARLlS DE GAUllE CEOEX

r....

U{O)82SSOO 109

_.kenwood-el«tronicLfr

Collsef'o'e.Illl~CIIIe~de~.l3e1l1\IWSsera

II'KlisllenSitlpculOlMrfdlmIliort

P1rxhl eslll¥1fllr

pcu une

rUee

d'f.Il¥l

COII' C llI!f

lie

aatedeprerneea:QUISlIj[JT;qr~d"IflCll!UillndePltOirlS

KerMooa.UGar"".eeOlMetarJlltspikesoeledlange~la

Illi!lnl1oel.Meelll.leQaraiiOllsera

erleduee

t1ill1/1l111l'er1l,Hous

nous

rtserlmS

leltO~

de ll!!lllllacer Ie Prodtil

~ ~

16Pi!falion

ne favere pas

pos5i~le

LestraisO'emballage.dirlSlaltallona,nsiquetOlJ5aut,esfraiSOlJ

riSQuesind"ecIEml111 IoesalarriC,HaIiOnneSOfllpascoover1Sp.1f

IlIgar~ieel$ffonl~Il.CI1aflllldet'ull<S.1leU1"

"""'~

A.kUe~lOIIlorrrdeeenwrludelaGa-¥rl.edoiltlre

~dell.lriser*CiJ1edeGlr".eeldesdorrnallOllS

elr:lor:u1llt5S1/iQ1ts

~)V1llrelder'titelllactesse~

(bl

lecerltlCall1,ar:NlouIWUre~~isw1l1l.

dale

d"~lOlI

00 PraUl.es d' U 11 dltalta

ilallli

dwl.1CE£.

(tll'odIIIllitt!!lractesse~dece_1I¥ll

(d)le~de*.eelleronllJlIlOdeIeooProll.Jl

SiceslllbmallOO5nepeuverTl~eblmoesouSileProcblatll!

moclifitouil'~~de{Jll!lquem;n!re~ClsoiI~Il.OiI!\!

d·acqulS'lOIl.Ktnwoodsert!5er'leledrOltdere!..serdell!9arer

Prrxkr~

auJ CCIlldlbOnsde

iii

prtsente Ga-antie

8,leProduila~eCOllStrulldeman;e,easecooformeriltl.fIO(mes

elexigencesder.ecurilenationaleserioca~apolicable$llansle

paysllep,emitremlst$urtemareMen[u,opepa'letab,icanl

Les mod,hcill,OIIS lII!Jcessaires a l"ulihSilliCll

Produ~

I/ll

enoroilureneSOf~cascouverlesP.Jll"ll.presemeGar;u.eet

t1r~liledeKerMooanep;lUITat.trretllll!l6eCOl/lIIUe

preslilllOlle/leclueeilce:llefinootolAclofr1rTIa(lecaM"JPrIldut

elre5illlndeleltrspresutlOllS

SlIePrOlUle:sfuliliSl!COtsIlll~ElJocf!IIIlr:liJ1slewe1r1

e:sfSOtmS~desnormeseleogeras~decellesen

r9JeU1'tllllSle"¥EUI"opfiendepr_ellll5l!u"rtl.JII'chl!

DaflelillJf~""Pf!SlilllOllerle«t.fOldelaprtsef*

~.eWjSOUll'llSralac:oodillonouerulilj$illNooPloduit

Pf8lI'Il!a~dwgeleshJisd'aoapIalll)nr:luProduit~normesel

ex;.gerasillfilllQllles.EIlu-e.$/ItProcbltsld'lfltypetilk!rl'd

tlesprOCWStll$Wlle~parrmporlalft.JolIicIeldulliJYS

dansIer:JJ!lIeP'IXkJ~eSlpreserJIepourf~rilllOllilUlIIreoela

gar~ie.elquelespik:esderecl\<n;leapjll'oprl6esnesonlpas

disconiblesllaflScePill'5.(IlJquel.lr~iOIldegar<WJl.en·eSl

paspossibleoanstepaYSpoo.lrtWlealllrer~!SOI1ltgitime.le$frais

,eiatilsaul,anSPQrlaller

retau,duProdu~

pOUI"

rJ!pa,ationd.JflSle

paysoep,emiereacouis~ionserOflllllilcllar~<leI'utilisaleul

CLapresenteGal';ulerteCOlMepas

(.1 les a/l4fillions 00 Produil. lesadaPlatiOfl$

e1nelierrs

nonr.aux.y~islesCOrllrGlesP~"odirp:sIel$CJJt

~dwleMnJellQinlilUProdUll.

(blle~C<llStatlProll.Jlrtsullanloe~

lI'QllPropr.eesOll~tleclueesparIOt*PPJ\IIIlI'l!

n8artp;l$lIDIili!ep¥KenwooaaedlaAefdeSf!(la"iIlJ:lns

depancllllllJUl"lealOlJledeOllleclernltft.

(eller:lClJl"fllilgel3lSl!ilUPlOlblrfsulaJlld'lIle~

d'f.IlaDdertderrodifiCal:lOO5,d'lllemDIlalUllllll1f.1l

~oetI!r:U:uX.d"lIleltifSilliOllllOll1t!OeOllde

ru!ltisall(l(ldec.ecesoeled'\ilrXJl!rnatJlllOClII!f!$.

(d)Ledor!lrn;Jo;le~ilUProouilooaureu.rllM1l:'rsiOOG1rls

reau.laIOO(lre.U'ltremll4emenldeterre.UlleverJlilal:'on

inadbluale.unca:sdetorcema,eU!e.U!leuflti5alion,prlllr

Ql.leIQtIlICiltJsequeeesoil.avetUrlrllensioneledriQue

d"alimentationil1C()nocteOIltOllleilU'eC3\lSllhorsI1tJCOOlr~1e

deKerl'/I'OOd:

(e)l.e5hatAs·parlelffS~suilealeuTlAifisaliona

UllePU'S$¥lCZsup&ienfe~celleind_.elltdanl'NtlJe

ClUSl!llllldisQ..es.l!.JIIldescassenesilWlO.asselIesl'lClOO.

llIIIlCIdr:llSa.OlIloduellllllltPn·eslpasIeProduiten

1MlI~1el.!!Iceq:dleQl."lIIlsoil"CMe:

(I)

LesblensOOl!SOlllflllllOtlIesIJlk:r5d"usurede-<.lnl

lfle~enrarsorlr:leIeUlWifSilllOlIlUlll3le.el

rUmt!flles

de,,-iIlIQIIole

lesilllplespll:n?,lesr::wnOlr$.lesl!!le:sdelecUelll

d"erJ~errew.IeslDs,Ies/llllefoes*ftes.ltsbnJieS

leco¥g9lIes.ellesllb!:s1rnaux..

(0)ltPror:luildonlle~odestr.e.l!Iepnellemenlllll

~alemenIrelKt.rnodiheOtl~.

lacresenr:eG.ai-anlieesftoosMwltrltaveurdetOtllej)ifiOllfleayanl

atQuislePrO(llJitdemanl~1l!ga1e

Le PrOOOlt serl

rerJlIlad

au r!part! grllu'lernent am

condition~

exposeesti-Q!$$U5

Sit'lAilisalelireslunnon·proles~,onnetooufl

r::onscJM"IUur.illlent!liljeraeoleu:fIaldeeausedell.gar~iI!~1e

encnder:l!!lUsOlldeVlCesr::achesooProduil

KENWOOD IBERICA SA

KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.

E9.mDl_i1dekl$~1f8MlXXl

G2ZparRel!l)IClI)tslepraktlKenMXI:IOlJ'rtlC'.l:lol·$l:ie

/nIllU...........

talOIi!sClll'lllCllXl5rQtr*detlrocNtJe:"lo.

seQfflliflDlo~pa.IC3IjOOI!J.erlIIOOdlle~aIlIla5

turdIl:meststlblltllllslllltsllJ.JIIlloer.-mEJI!lQSOlIeQIIII:

e1Pml:loUrill:lCJJlIdOeneilerr~deaatPer~1MI:JbnI

deIlUEyl"~~IlPloblema~lIMelPToilttlI~

IlIWIWoIiClilKenwoOll.DI$l'ituOCfAlAorrlldoSllw.JoTtcnIl:o

Jc.rlIJl1adoolienllaoeprodLdosKenoooodderirolleIlLl,~CO"I

Iltaclur;deCOll1lrIUotrOloodeilr:lclmno~lCredItelil«:rliloell

caqlraS,

flJe~umOO1lJerldellU'E,e1PfodOClo

debef~$!rlten(lido

POIeiprClPlO~todeltOOil)JlilomKliQ

SiUddesear::OlllX:erelOrslribuodorAuioroadomascercanoll11a

CEE.r~sollCllee:s1ll'llor~a

KENWOOD

latRICA

S.A.

8oIiYi••

23!J-OlJCI20BMc.lon.

T....J4(931507S2S2

_.kenwood."

IlCXiN.«)SOU£REL1EM:IJ:IlI:WA-:HTUGl.lARIJ:ESIA

TAft.(IAOE GARANTIA, CUYAPIlESENIAOON ESIEcrSNlIA

PAAAREAUlAR CUAlOUlER RlClAA'.N:lON

ElprodudOI_lilPlaM.loeUNri«JI~rrdell.lilcIIide

wCO/lTlll"~encu.~r:llsIrrbuOJfdePlflllu:ioskenoooodL1

Gi!rMJliacuoreSCloIos03SlO$dJec\iI1lenlereLir;lOIIiIdosconla

reparaci6n<lCllloll,l3nlolO$millerio~toolOl.iImanocleobra.y

liI,etlJracrOOdebela,ealiJa,seal3godeKeowoodKenwoodse

resel\'ileiderechodesusfilurrdetP,oolJClosiecon()rmea'l"lenleno

I>LIl!CleserreJl3"aoolosoosleSdeemDalilje.lIlStalaci6n.yCllillQIJ,er

0110

ewe

0 rlllSllO indirecto

'~ac!OMdo«)f11a

r!!llill"iICllln,

flO

es!¥ImduiMsenlosserviciosdelagara:llla:ypOllolal1lOstfan

~tMgodelCCltl"(lrador

""""'"

A.CI,aIQ'_~deberi.~dtesllT¥"de

Gnnlil~rtllenidIlIIll.illJltttllTSle

(aiISilIlOl'tlre~ydirer:uln

(lllCalNdelll~uoao~tf'ldlXrJesenu:slre

lallcNlenlaqueeli!aJOll.C1ltI'(IQfIelPl(JllJdollll1lll

dl5billJllXJdeE!nJpa.

(tl lUnbrecorroleSo.rlreco6nyseiofleldlSlTiludorenei

lJIl!eIetIUI)ll.~i1delpr1Dlclo

(d}Ulel::Nde~.

S.esliIin1orm.cilinflOPl.edeproporcion.Jll'seOSIelprrx1Jc10~

SIOOnJJdilalooaltermdealf)mtolll... <lesdeIllem.dell.

cr:m~,KenwoodCorporal'OlIsefeser-.aeldereenoder!dlaar1ii

reparacl6ndelprooudobiljolascondieiooesdeeslaGarar~ia

BflprodllClohll$KlotallricadoparaQuesealu$teafodosl05

eslandaresllxalesoJIiICtOnalesyalosrequerimienlosdeseglJlillad

ilq)licableslllletpa/Sdelll~Of'\linatporeilabrG"lleeo(UI"opa

Estal/illiJIlianoClbell.smodllacione$ner::rsarinp¥._

elllfodu;loel104ro~.yIl.GamiildelPlr:ddono~

ll.~de"iIClIlOeSconle5flllCloaaalquleflrabatO

lealiL1CIop¥.perw'$UlXM'I!lllrlnenC*oPiJS.o~erdll~

enellllOlU:klCilllS.JllluprJ"laIlriltlillO

Slelprodudo....SIOOlISDllllllflpllsUOPeOOO!QllQl!llloMs

e5iftliIresyIeQUle<JtIt!lOSQJe:llJltllos,JplQbles!rlelp;!isde

....,..Of~poreililllf~enEUI"~aarIQIUr~

leel1lmdel/ill......

est.~5q!lOilweell.lSiAl"iosoporl!elame

delllt,JfllareiprodudOalosestnHeS;lflliclIlIeSyllQJl!finenlos

Otsales.AOemas.$/elprodudoes~allIeImmert

lizado

porelinpor1ilOOrolic"'lIIlel~don:IestPlOelart!P.Jll'aci(ln

en~i;a.ylasc.eusllerep.JeslO{Jll!senecrsllenflOeslan

drSCGl1'bleseneslepa'soetser'liclOllell"ran~nocuelle5er

lacitiladoeneslepaisporCUilk'1werOirara1(lnIe91Imil.eleoste

delen.ro~produr:loparar.ureparaci()n~ia~desdeeloaiS

delaOOl1"(llaoflginal5el~liImllitnsocorlaOooor

elllSUilllo

C~e¢lull1OdelaGal'anlia

lil)

Las

IlleraciOnes del Prodlldo. manter1lmiel1lo lJJImai y

ajUSleS.IAciuyendo~perlOdiCaS~en

elM<nJaletEeQU;I"noillprOOlldo

(b)l);J~eneiPrOlb:looca:sionDlsllOlr~

inar:lel:uDso~~aCibOpOIQ.IlIQJer

per$/WOeflldJdllDlUIOl'iladapOlellD~

leI

lWmllllelPrOlU:lo~por~ar:x::der*s.

modi!aoores.lI"!SWo6noerrGllalesdeler:ttlosos.m31

lISOyllSOl'IiIlleaaXJdelll!l3$llefflPl,ll!$iO

Id) lWm..

elPlOtb::locausadospor"-nnuyu-l*scomo

elll.ego.D1leI;Mlnenelilf}.9.liIJO.seisIIlO...em1iciOn

~~n:tIIte[\Ir:IeI"""'~

delel'l$i(M'Icomoseaqueow••. ocu.IQulerOlr.1t;1US;lfueQ

delconkol

de Kenwood

(!)

Allavotesdar'ladosPOllaaoli:3clOOdenive~deJXll!flC"

pore.cederll.s!S(lOCificacicftSiodieadaS.YoarrosCill.lSD:lS

oorcllollQuier,aronadiscoo.cinlas,cilllasllevldeo,COIJl;laCl

discsoeualQuier~roobjeloQOOnoseaelProdUCloensi

AAIcuIosooosomibles{Jll!ner::rsil¥lrec¥ltliocomo~~

.~nor~I.,nc:tuyenloperOllDtomiladosil.~Il.s.

~jas.(:Orflmlletrar:OOn.cillI!Q~.f1U'tlIes.pi!ls$l!QS,

tJatfria$reciJ~yriMAa$de~da

10) EnIo$CI$I)Se':IlP'!e1rU1lerodeser.e(lolillOIt':lp;R)del

Plodudo'" sd:J eliniJI.JII:ID.lIllXIiJlCIOO 0 des!9OlO.

EslIIJll¥N$tolJtu~lll.spet$(ll'llS~h;iJ¥I

oIlenIlo~e1prOllUl;lo

De~i1IoJlllllltlOJladoa-fiba.e1P10dud0serarepnjoo

~SIIll3l1O~.&IOI

HrKhos"

tfl'ta!nsln

,.t1.lclo"Ios"rKllos~ell"arloll.l"od.dlllbalo

Inntl,ltaelolleslrtalesnaclonaltsllotallSa/llicablrs

UCadillllOlMniO

,.t,trlllilizl:aloredlprocdiKenooccxt

U~lk_sr:d:Iq.resaJprOClOl!oKerMoodrd1'Todol""

Se.llIlDm11ia:nirionidl~essolISulasseOilelloso.

verQrilaalOoSO$lrlUilO~.secondorlemllllidellil

presenlIe

CanoIinI dI GararIla

OuaIcn

I"Ior:kn:I chl

preseflla

IIIId,lelIow

staIo~lnUl'lOQUalfJlllUl!d!i_lIIPJ'I'Ibrr:ltbCOI'I'IUI1IU

konomica

Efllopea

(C[E). Il. pregiUm II

porIarlo

quals~

lIf'IIll)rtaIore

ufli: ..

1l.erYM:lod.

Rivend~ore

Autoriualo.

Cenko

As~iS1erua hIloriml~

0 verJditore

(Ii

prodolli Kenwood delta CEE

uflltamenleallaliCevl.lalfacquistooanrollocumenlocomprO'lanlela

tlalild·acQUiSlO.seeStato~uist.JtoaldiluoridellaC(E.ilPloaotto

oovrilessereportatoal

J1eOO1iilrlledaCIJi~staloacQl.JiSl.JlO

5eilPrrxlolloestaloacQJislaIoinoojlaeSeiJllparTeoenleatlii

Cr:m.niU Emnoma Eu.opea e

lei

deside!. COIIOSC:*e t1t1r:linllO

del~oreAulonltllOdeiIilCE(i1tl!lpruW:IIlO.ll.pr!f1llamo

tliriYolgersliilseg:Jl!QeQl,nuo;

KENWOOD

ELECTRONICS

rTAUA

5.p.A

V .. G. Sio1ori 1/9, 20129

Mileno

rei.•

J9l02l204821

_.kenwood.it

Upregl1QmdirortSel\'a-eQ:oesl.JC.JII1oIllUllG¥anN.aalodle

Ieverrar~J1QSOdifecll.rllO.

.Proaooo~lPIlIOlolOperf.llilrlnollill1il~dI~P1esso

~lsiasIll'f'Il:lIIoreCEEdicrodoll;Kerr¥l'ood

Lagnllllilcopre

siaimaleriahchell.maood'qteraell.riparilllOlll!"!rfaesegUlla

llralnitamente Kenwood Si ristr-.a

diTino di

sost~UJ(e

Proaocto

COI"lunoidenticOO.nell'ipolesiQuestonont05sep,iJprodollo,con

unodiidenlicheCllahfj'SlicheQIJa!(JIa.asuoinsiodacabilegillClilio.

rosto detll. ropill<lliorll!

kme

mono eleYaIo

K.enwoodrUralrolJlr¥ll,sct.inpanicolarenonsonoinclUSinetll.

QiI~iCD$lileLilMaII'i~edil'l;Id~lWIore/Mts1a1ll.llOJl!

delprockitlolCl'lSlidiIII$pOl1llS.Jll"il'nlatMlCOdelclll!f'tle

A .(kJ_~lIfI"iodPdel"gar_~rtd¥ToclMessere

~""c.IolllUdiGa-""".iiI«lDolre~

(.) lSUllroR.CXllJflCJllIl!edrOJlUO

(hI

Ro:'lWo.o~r::oa..-~ll.dNr:rq;islo

lIl'e550,,"r'\II!fIdi..'OI'eleSlllme"Ef,J~

(el

Nl:me.CXllJflCJllIl!edltWlW1odelmffllHorer:tlOlr~ProD:llIo

~SUlO~lSliIIO

(d) It.llllll"odlmitl'il:oIl.emocleilodelPrOlIOllo

CkAIoranonSlapos:;lllllekll'lI,elJJt\lrI"'omwJ:ll'll.Ost~

Prooono.Slalomodific3looalleraloM'lQUills~mododopo

1·ac:qJlSIO.l(er'I\OfOOdCorOOlalionsiuSeI.a,ldiulloarrlluarela

"P.JII"azionelleIProdotlo~itermllldi[JleStaGararlliil

8.IIPlor.loll~eStal~realilzaluinmodollasro:t1starelutligtlsiandarO

nazionali 0 locali ed i

requi~iti

Oi sicureua vigenfr neHa rwiOlle

OO.e

veodulO E\tnfuali moditicrle

nroess.J(;e

per I"lAilluo in

.tIri~,nonsonocoperlella{JleSUGarallllil

SeiIProdollO.'IeI'ldI.folllllilUa.l'll!IIeul,luaIollllllilf\UlCJll!

lU'ClI:IeI.doweessot~i1s1¥odarOefflQUlSll'dnT:rSlr:li

lJIel~M"9!I'fi.quaIsiasI5fJYilIor51Illga-arw

_i1MJen1Ie

• anl_ die l"uIilllllllore 51

.JII:tllI~

msIO

dr aa&-e •

PlOldo~iD'lCliJ1leaai~"9flIi ~pef

proclollacq.rslalrM'l.rpae$lCEEootV\OMO~der~

ct.ersir:tlquethrlalin.i1serwiliotlig;D"l1lllSlfaresolnIalRiI

lJIrODonechlt"t.t;~lLIIOfeSiaa:oli~msIOardlae~PfaloIIo

d$lal1r:lifr:led"~M"lJl'flllJrdr"~i1;tPr1lllolo

di b/lO diYlno cla

QUel~

r;DmWtQliuiIli r:tlIrirnportalore

IA'tiO*dellarla1lOl'll!do¥erien!j)Or1ah)perlanpar.u_in

lJill'ilfIl...

edM'loueJlI.rwiooonon~r:IisoorIibili,penid'

rocambiollllPlaprlalio non possanoessere'eSI.peraNrovatido

molil'O,ser;viinlPlill'llia.atleJailroslOrelalN'llallaspeo:lilione

del P,or.lolToo:la lip,vare alta n.uione

rlO'Ie

s1;ll~ ar::Qui~tato.

ritorno.;oerra sostenuto dall"lAit;lL1IG1e

C,OoestaGaranlianoncocre

(al atlef.uiomdel Prorlo(lo e Ie

nor~J,

qteraziorH

(Ii

mMUenDoneel¥alura.OJI1IIIfesiiconlroiliperiodlCl

rnenzlOllalintl

Mnlalelorn~O[(l1

PrOOOllO.

(b)daMi~Pu:xlollOlXMAiarlpil'31icn~o~opne

e/!elIllaIedaqtS!SlaSlpersor1lIoertlenon ....iualoclal

1XlSIIt*Je.:lltlellu¥eser.;lJrT\I¥1lW.SUOflCllllll;

(t)dn'iillProclollolkwWiI~~rroClt01!.

rnII1~ol.Tbillar;lglO~l3Il.lIilll1OerrOl'elleduso

dI/lWIdlllf;;lliJolUT;dIi.

(d) dannl ill

Promao doN.

UXo.

rtTIlI'l!fSO'le

III

U'TlIlIr.lefr!rIUJ.IIOOI:lRIl'Ie~r::auselllr:J~

rIQlIOfe. •

ical:ir:JIellleltsooned'almeda1JOflf!l!IT.ltI

comIf1QtlllOlIll:_.oQllllmsl.a~irllpeOOenle

lI,1IJaYOlorddilfawrood.

(e)

a·lOparatlll:ameggiillillalrapplc.l/lOlll!lliliveHidr

polenuer:x:eaenrile<:illillterlSlkhetecn1chenorrllllillie

llilM,procurallpelquals.wmollwadischi,naslli,casselle

audio.v~selte,compao::fdiscoalitracctSSOl"crrenon

$laflOilProrlo(loslesso:

11)~iSOlJQelliaCOllSlJmoodllSlJlachelid1iedano

lasoSl~lIllOJl!quaIePlilS;idrrnant.ll!fllill.COIIlleTlderti

(manonll"lld;ll,.)tesunelonograldle.Pf.IlIIIl!.enlllh

iedi

troWJOnelesllnelllegiSlrl100'le.mobI/eIIr.elemeT1iilsea:o.

I\ltlil,l'Iilli:

(g) Ilf'\"(d:JIIOilQllp.tI1eo ....

lrllU'"l!f'dirnJlraJ!asin!SliIlr

lllllOSSl.

tIICDlicltiOreSlilegQrlli~.

o-..leSlaGRwta~ll~wetmlo~

IlIllCl$S1!UOdelPr!:JlolIo

F.rlo

sJl'I'OlPI*!

cQloai punIo

eCI

PrtlOOllo

verra

rl[:WlllO 0

sostJUIOllfJIUII.JIIIIIIIlI!QImkl~anonlllerteTi$r;eelDlrllltJlsa

inalcUl"lrrcdowr~lftrdell\l'lIltllOreflelPlOOOllO.JlOr'lIadeile

"'IJI!I't1disposltir:Jn,tklegge

BelgIque et Grand·duche de Luxembourg

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

ELEKTRONIK-SERVICE

CllefIJilisaIIudeProootsKe-Mood.

HoIIs'lO.lSlrJ:ltfQORSlfJoItwctlOlSlQiiWoduiIlCerMoocl(1e

ProIW'J.SltftJl.c._llec:oro6:md'tfili!.abOnnormale$.

dMils·Mf!flli!llcUut.~

•

.JIII~OtIrel1lllcf~

eau~_ccnditIansdell.lRSet*Carltde~.$l

IeProl1Jil.tIe~awlfl~EIaIMmDtatll.C£E

elSlIflPl~WPli:5enlt,IlOUSYOUSPIQlSde"'flllAOI'1I

lllt\lf1ef~d'lfli~KenwoodoftiClel.d'IflOisl'h.-.

Alpt.d'lflcnel~,t,gret.OIId'lfllltl.JllllndePlocbls

Ke!lwood

lbbIicm, leCU III

J joqI;JnI:

lelZllitical

d'Pal

011

lOUlI!ilUIIePlt\llltWC(I"eellell.dattdeSOll~sil1onSlle

PrlXkJ~ ~

tit

.cqlJisdans

0#\

poi,.

de venlesifYe hors de fa CEE,

lIeVra~ePll!seoltlce(lOirlfdevenle

SiIeProdu~a~leacQIJisllaosIaCEEIllQueY()fJS~irelcoonaJlrele

DislributeurAQIl!tlepIUSPloclle.OOtJSl'O\ISprioosoebieoV(Hjlo~

YOUSI~I)1eI~tsde

KENWOOO ELlCTRONtCS BELGIUM N.V.

l.euYenwst--.wIl9 248J.

' 1 00

Vilvoorde.

Belgium

r".321021157-9060

_ . k....woodM

ConseroelPl~celIe~deGaralt.car.'IO.lS.~

n:I~lW"lol*~

leProouilesfpripculllelUe!d"lflaJIaCOfl'(lleldell.

lYle

p-emab'e

.c::qurs~

UJts

d'lfllltl.Jlll~

llIlXUts

Ke1WolxI.Lar..r;nieCOU'tle~lespik:esde'~well.

maind'3lIImella.aliOll.~elIedute~.Noos

nous~\OI'ISledrGllder~lePrtlOO~S1sartP¥¥'OlI

ne$'~epaspossitlle

leslraislfemballl.ge.d'instlllalronainsiqueIOllSaulreslraiSau

"squesiod~ecIeo"IleOIlie$~llIr~ationnesonlpasCOlNe!1$par

II.

\l1If~nlie

el seronla

III

chalge de I'lAilisatt!Ol.

"""~

A-TooIer~IOII1r:JlnMeIl1~dell.GR1lielbl.ltR

~dell.prf:sll*CarltdeG.1r:ne!ldeslllb"lllalo1s

._-

(~)Vl*fldetllleilladresse~

(bl

leCll'l~iCald'~OII\ollluedoM1enl~~1i!

d* d"1CQlIISll1Oll1li ProltJiI

UJts

d'\tI

CItlaII"'I!Qb~

1IRIl.CE£.

(e)

nde..,ittelro1dressecomplt!ledeCl~IL1nI

(d)

LenumerodewrieellenomoornoriltooPloduil.

SleesM'llormatllll'l$nepet.Nerll !trelounieSOtISiIe

Prodllt~ete

modiMOIIah~~

de qLJelQuemanifflt{Jll!

ceso~depulslaoa!e

d"acquisition..Kenwoodstrl!se'~ledroiloe,eluserdereparer

Ie Produil aux cond,tiOO$

iii

pn!seote Garanlie

B.lePTOdu~a~COfl$llU'ldemanil!reasecon!~,rnerilUXnormes

elex.ioeoces

destax~e

n.1Il(X'I,lleset

llxalt$appliCiIile$dans Ie

paysdelJemeemlstsurleJllillchl!enEurO(leparlelabrilat

lesmodibeJlJons~[(esarul,hsJllOllooProdu.~lII1

l!rldrDjauilenesortpasCl:llM'ftspa'lapr/!$el'teGnltieet

Il.r~QldeKtnwoodnepDlln~~tl(lI,IkldI!

PleswiontllliautJeactllefi1Ot1lCddam\.Jll;ltcauseaul'rol1J.

elr!sullndelelle$oremto'I$

SiIt",*.esl~da'I$lflP3'fSElJo~r2Wl!cl.JllI~

eslsa-.sioesllOfl!ll'5lllexigerasdilffllllltSde~en

WJ-amle~wllO!eldePffll'llMmrsesurta~

palelabrlQl,lal'll.lCUtprestU,lnm~detaPltsne

Ga-MlIiestQ$CIlmi$eal.1cordlionCJJtruU.,..,.,dUPflwil

preme~~etrqlleslrarsd"~ool'fodulllUXnormesel

~~tiYbles.EnOUlre.$iIeProdulltsll1U'llypediMrerJl

desprtOillsrnrssurlemarchl!parrlll1lOl\aleulollicieloopay$

d¥Is!eq1.lel Ie

ProWl est presenle pour lea.raboniJJ tilre de

iii

garanlie.elQl.l&lespbderec/langeaoplOPriresne$OO\pas

disjlonibiesllanscePilYS.OIJ$eIilI~ationlletlilranlien·es1

paspossibtellanscepayspour\()[J\eautre,ai$Ol'lI/lOitime.leskais

relalilsautr¥\SllOf1a1lefrelourduPrlXkJrlpour,ea.r;llKll1da1lsle

p¥depr~atqI.JlSlloOOsenllllil.ild'l¥~del'lIl,lisafetJ".

CL1Pf~G.atllOl.eneOOlMepas

(.)les ....

JlionsduPrOWiLIes~!OlISele!'l:r!!l1fll$

normMD.J~les[.(R'OlesptrlOdq.lesIelsCJJt

IIleljlOlltl6sdA'lSleMiluljOlfll&lPloduil.

(bl

ledOll'm.1(leUl&<lIIPrOlblr15lJb'j;

de~icm

NPlIODI.eesw~e!leclu!:esDlJlOtIleP!fSOlWlli

n'~PiSllD'MepalCenwooClaedtulefdes~

delJllillUllW'le~decel1edel1lilt.

(tl

LeckJrrxnageUl& ..

Prldlilr!sllllnd'lIle~iQera.

d'f.Il unn,lle mod Il;iIll(lll$.l1l1l1! nsu:ialioo

0tI

d'\tI

emtQIll.Qeotler:lueux.d'wllitU:Ol

irm-rede

011 de

rUlllU:iOlldepl«esdered'mgeinallPoPi'.ees;

(d)

LellDrTlmqcaMauPrOlli~rllauteu.nmn~U1d;m

reau.t1lWdre.U'llferrblemeflOlI!f'e.lIlevenlill.lion

~,U'lC<lSlleloramil,eure,lIlelililisaiion.pour

QuelQuecaustqueceso(aYllC

une

tensiontlectriQlle

d"~limentariOllincorreclCOIltOiJ1eillJtrecausehorsduconlr~ill

~"'-

le) les hatlls·parle\n

endomrrIa¢s

$uite

leur utiliSiltiOll

unePlllSsanctwp&ieII"e~celle'nc:liQu6e.elIeOOmmage

caMlUXdisques.l!.JIIldesasselleS&IdiO.CJ:$$e!les...w.o.

rompactdacs.ooloul.weblenqun'e5lpaslel'rock.ilen

"''lIouelel.elc:eqoe!IeQlt·erIsoi1liCMe;

(1)Lesbiens~lIlIlesDik:esd'USl.Itdev<D

~re~enr.Ji'.mdel!l.tull4alll)n1ll;lflmle,1ll

IlOlr.menIlesl!l&ll!nlsllet1~~

1es~lesphono.IesCtill'IOleS.Ies_delel:Uelll

d'~.Iesrns.lesi:lllleflt$s«nes.Ies~

f1CNrgNbles.elltstubestnux:

(g)

LePrcQ.-rdonllefldrode~.e.tfP¥\l!lllllll!lJl(IJ

~~felllt.n1lXIitiilOtlt!lXt

L1preseoleGal'MJlreeslCOOSlillftlllll.Mu'delOlAepersoone_

ac(JJisIeProdlJrtdeman.ere~le.

le ProduM sera remplace

repar~ gratu~emenl

au'

condilior1S

e~ci-dessllS.SirulltisateurestU'lnon·prolessionneIOtlU'l

consommal8lJf.~IWl!lDelaentolAr!laIdecausedelaoaraolielt\lale

encasdedtlaw;lIlIdeVicescad1esduProdull

Tit!nJg!fellill~prOCUillJ'

W:bDeresvaToilldelle~rpror:ll.'arl()HYi$

deropSl3f!fldelelaWdnormilll'Milldelse.¥ilPlotilelbliw

repeoelelef.mltelIdenb!f~iOlel~/I'l!d

lleIingetsemeide!tegDllitievlS..tMsPfOdl*lel.Uillr!!lEU-

1l.OO000der~ellllOOll!m.bedesDeJllleverepror:lJQellien

hwilkIIIlsornhelslollioe!~.UCJl$I!IelbNncl!f.

;Ur:Jiserel~ell!fr:ll!taillnl!fiEU_med

Ilbtr.eikellrj:llMslor

.a1k!l:1l!llla-lInleIsted.tmsklbeltnl

$ledlldenkJEU.sbIPlor:klklelincleYefesllosdendelalll1ancller.

hoslwemPlodlMlelble'lkllbl

HvisprodtJ~leler

kobl iEU.

0\1

De~nSkeral.~,

twor

oen

fOfOemna:rmesreall1or'$eredeIGlllandlertlelind!r$lg.bedesOe

kOfltallle neden$tilrlde lor rli!fmere informalion

ELlKTRONlk-SERVICE

N,a..

ert.nd29

Ok-2600. GlostRIP

T".~~9090

HusIlalgeJmll!Deres~

1'n,JilIileI!flarsyolllmed.in~rirevdtradenCllJ.kIbel

lrJr5t*wkJl!Ia'jtI'Ul!l'llwiItenSl;mIelsl~lladerarKenwood

pr1ltiIeLGa-a-tJeod*ersMl,,**sornaen~

r.dIr!lseudenorrtoslf1!l'gellork:nlllll.Vilorbeilolderos/el

~laludskillepnllt.JkleI.tWlSdetleerlTlele~enden

,epa-alion

l'akni1Y,jS-O\Iinsl.1tlationsomlilslnrrqerS<l'l'lla'ldfecrnlo:ostn.

ellerfis~.derkanvzreindirekleIorllUlldelmedoenegenttige

reparalion,eril:)einlletlol(llloararuleoO\lskatalholdesal

""..,.,.

A-Er"fflef Iorlting r.n:l!r

denoe

Q¥¥ti sblled:s¥}es.t delle

ga-arfitlewSSII'lI

(.)

KtJUns~-'O\Io1dresse.

(b)KVlIl&1rIlIMeilerel¥llletOOlil.rl'Jel1der~Pl'lClrJWbb!l

hafklldelSlll:llrlienUll!feldelaoJha'ldle!i~.

(tl DlftlldtnawnOllDesseoidelaihnclere'tllDstMm

PlOCUOeltllrl- .....

{eI)

Prlllllti.l&serlelUl'lll!fogl'lllXle*taWl

t+tisO!flllellllooroailOllik!le)a-'JIilweI!:bi'IOgeSel!flMsfJf4jJel

erblMlflOlilarelellerZfl:lelpalllllMttenSOOThetsllTliide

~IdenQbsclaloen

kXbelloIcler KenwoodAlS$OQrel

tilillRZQle

alrep¥!leprOduillellndlllllOfla-rmerf1f!i!ldemelJilanl;.

8,ProdU<lelertab,lo:erel.s1de1in'wdeki:1P1nleall.nahooaleog

10001esr:aMarderO\lsikkerheOsbestlJMlelse!,de!m.ltte~

del

land, hvor salget

f~l5l ~tevloretagel

ModIllkaIl\Iner,del er

nOO<eOdigelOlalp,oouklelkarlilrlveodesillKlreSleller.e,iklc.e

dorkJ<e1aldeMegaranti.ogl'illaskriverosethverlansvarfor

repafahoner,tlerm.lheVZfelor~iaennelOf~naelseetler

llI1t1Yitkensornhetslbeskadgetseliptoduklet..tlermaiteopsij

scxnlalgealen!Jdaf'lltO¥il!iOn.

fMsprocll.*lllllN}esrllllU'OlQ'fsll¥d.lNorr:leler.roertaslel

a-Ut~delogtJllllf'\lJelseJen:ltlfm.cier.gzIdInIe,dellard.

1Nor~**lJl"QlnIsler1,~I'iI.gn'II~_

UI""derbsIIllden/:lelo;lel5e..tJU[J:r!fI~~

tortuQ!Ir:l!Illilllasrlf'lQiilPlr;Qj;lellilde~slnWtlerOlJ

belrQelser.Emlare.IlI'fSPlcOI:i!I:erlorskeligltradePfOCU;B.

derlllPer:l:stlles1llllenolfiaelle~idlrlll.rdlMlfl~

5tilesIW~lnl!fonnnOlldenea.erooer!JSll!l'lellele

ikkI!erlll~ldelIelDleller~a-1i-semcenilckek¥J

gM!S

Illelle

lnlli

wen

kMig~

sbl omkoslninoeme

IortJUI"IdeImedlor~a1oroduklelt'IO\I/ralnte1.lwordel

flIlI'if'ldeligeketll.1od151ed.afhoklesalllrugerefl

C Deme

oarlnll

dzkkef

i~ke

(al

.EndrinoerafprlXkJkleIO\lnor~lvedl'Oll!loldelstO\l

illSlering.irJl\miveperiodiskeetlersynM!V11liwjledningeo

derlelgermedprodoktel

(b)

BeslQdogelseaiprodl.ider.derskyldeslAitSlritkkel1l}eellel'

lePIJIigerepnlir:n!rldl!l1al!fllN'l!fpersonetleret/M!ll

hm'lll.der ikkeerarJonserelalptodur::enlen

ill ud'.8re

~flelld_p.ldemes~

(C)~1II~palJU'(lilllorSfJl'l'lTJdfltJer11tlek1.

modditalJoner.fI'I¥"OeIk*IirI$IIIli!IlOlIeller~n~

II'\lSllNllSlmlllrugalloRMereser'l!dele

ld)

!lesbaIoelsealprCOJQelpat1tnl~IIftl.ner:lszrtmng1

V¥lCl.Iy:Illds/.JIIJ.IOfClSiZlv.~wrtil!JlI1O.1cm

lI"aI!'R.ullmet:l~IM"lSel~elleremver

lrlden~sornKllllWOOdikU.,*rt_.

(el~.lIeferbesbcligel'fl!d......abeillgrilfl1S¥ker

i'III!fe!flll.twadder!f~og~a1Il!ader.

~.~.~.corrwcJdt$csellerenwer

iIIllleI'\'I"<lfe.derikkelJdglJrselwproduktel

(I)

W:ski/lelioeerIerSlidJaredele,rlerslcalOOSlu~sornlediden

almindeligevedlige/loldelse,in~llI'l'~(menil:.kebel1a:nse1

tillplaoekas.set1er.pid-up·~te.dri~remme.fonellOvedel

IandSlifll\l!r,loreterreJ\ter.gellOPladelioebalierierO\l

billedrlJf

(0) ProdUl.t!f.tralMlleIl'\OllIl:e1teralIeSllfielunre!fbleWel

lltl'lIIll.aeodrlllelerUl"Mskel

OerIIl!gIQ,*slarlitr~torl!f'hver.som""'¥lSblleIPI~

palovlogws

Eont.5I'Tt/lZ'lTll,*OI'!fSlJltPlOll*llll.nbliwe~eller

tdskllllfldent8t1JWl11 !lisseI!!llil1*left1brikleplrogen

mbonc:lielefpllnlenrnMepbOerrell~btJU;ler1lll

illllfOdt*lelr.n:l!rdegBlende~

, . ;

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

Gmd*'

gebrl.lb

'4llCllllooood

PlCllMB1.

WijdrienUlUlllellun'4ldil lOOwood

lJodI*I(tJen"r'olt'f)

InrIenIJetPlOfUlbllnoor&algetruik,gebrek/J1lDUw:nonen.laIllel

~-..crtIenner*lr:lolll!f'lal'9!lcwreriomsligdebepalingen'l3'l

deltGal~.lndienlW!lprr:Q;J~werdM'l~EEG

IlCIsWI.elIUb'thelgebruiker¥ilnPfODlemenonr:ler'tind:.oeIievehel

danUitebier:lllllbijeooollidllle~if'lllll'lM.ErkMdVtrIieler.

EI~S!fViceCenl!foldelailhanr:lelaarVOOl:K!lM'OOdPlOllUk1el1in

lIeEEG,lesarnenmelllelaankoopbewijsotelkanlleldoo.Jmentdai

lIellalum.aoaaokOOp';il/llle!ProouklllewijsllodieoIlelPtOOuki

we«l~bu~eodeEEGmoelhetaanoe'JOdenWlQlderlaan

dever).(lpeftHjw.ehelPrOl1lklge<odJlwerd

nloenhelprr:llUl~""'dl/ldeEEGenUlleooordi~

'l3'ldedkNsblllll'ldeE!bndelJ!fclelelindeEEGWl:'ll$I!everfll!l"llen,

geliMrD1iX1l'CldOPlet'lel'l'*lmel:

KfNWOOD ElfClllONCS BELGIUM N.V.

lAtuvensont--.weg248.J,

1100 Vilvoorde.8el9ium

Twl.321021151·9060

_.kenwoodM

Ur:lierrldeztGa-n.ewnlOl'(/'UIcigbiiItOOUden~

lItnoor:l7atelljkiSCIIlUwBlSlKaken~del'e~.eleOOl:fl

...

DegararfIeYOOrIlelProdukll$gelD\l(l!!Wlenaeeenii!ar.anal

lIellahrn~ndeoorspronkeHjkeilal'lkoopbijeenllelaiitlaflllela.u

.anKeJl'WOOdprodukten

Oeoaranlieslilallowel~deoooioe

wisselstLl<kooaI5dewerinlren,ende"-'SIelliol;lenMlenglalis

gebewen.Wiiresef'NenonshetfllehthelPrOll.4clIe~indien

helllersielletl e<van mill

economisctl....,aolwOOrd

Vffpakkir'qs·.~Ialle-oI-.de1ekoslenoirrSico·sorwecttslfeets

I'!lt:ooderlBllleeqnlljkellerslelWflg.liinnielinber;J!CIIIIlll'lde

Qilmenllllillll~lI'l:.r:Ien.

Go""""'''''

A.Et.eMlSPl"B

~deltgnrtie/Cllllll""'ge.zdd

lI"qnGm

~enclilll1~leftflllfbtl

UwvolledJgerunllllo1dres

Cb} HdariooptJewllSoI_....

dcxIInln_opde~

wanari.OOPbileen.·~\IM$I9lIlEwopJ

~-~

Ie) De\lOlIeOIgtRmlenhelo1dresmdedel.Jllll1¥lllelaMflIl

wiehelPllXh.tlwerd~

fd) HelserienonvnelenliellBllv.llllletmodelvaohel

''''"''

lrIl.liefldeltinlorfl\iltlenietkan'/lOllienmeegedeeld,oIindienhel

ProduklOPenioerieiwi"e~intlsdedalum.andeaankOOPwerO

gMjZigd.behoucIKerrwoodCorporation1ichhelrec~voorte

weioerennellOeslelteherSlellenooderde'tOl:)lllBilfdenv.llldele

Go....

B.Het:I'rrxkJd"dV!f_rjgdIllO'oe"fI!f!SIIIIllflIingfl"lelalle

lIlIlMNleolloblenormen!flVfl~'llendoe

_toepasSIrogll"lIhelElll~landwaarfleWrbfhel

oor5P'"onk~Jfver~I&I.De~.~

lijn\ICDhIlloetJujkOPIlI!II . . .

epliO\ls ......

lIIelorderGm

GA1ie.endelabriIr;W

IS lIIelanp-*¥ YOOr lllrsl!IIingen

diellOCllll*lijlZlJlflH"~wander~~

olYOOrWar:leaanllelPrcx:Uldiedau~'IOOI1'IloeIt

IrOe1llell'foduklgetruikl..:.-lll1tenE..-opeesIl.nc:l_hel

<nler~iSaan~denen-ooocnrillendieV!f!dld1end

lijn'l,llldeQenevantoepassinginnelll.n:l.andeOOl'sproN<el,jlle

I'fIkOllJ\b:lfdelata1karrl in

Eo.ropa.llan

1alllel'l!f,""\'iI~

pleslaties(Jrl(lllrClel'eGar;uier:nlerwur;lenli,.~Ile','(l()rW;l(lde

d.Jlllegebrulklf<lekostendrilaQl'lOOllleaanpa$s,ngvanhel

ProeMI aan lle toepmetijke

norn~n

en YOOi'SC/Iritlefl Indien

IIeIPfodui:lvaneenversd1illeodtypelSdanamOieOOOrlie

oIIDelelllVOefdelopdemarklWlllOOlgebrilChl in

hill WlCIw.Q

helprodttllef'eoarallllondefdeleGnllieMlfIl~.

endeflOCllgeWlsselslt.tb!nnielM'ldailinlVOOffl.Jllldenlijn.oI

def!ClJlillIllCJlleenaoderereclJlmilligereden"'llIda1la1'llkal

WlIIaenuilge¥oerr1rD1Q1de~~dekoslen

r:i!flenleltqnqnllel _ _

helPrcQjl"lIIl_helll.nc:l_tleor:nprn:rhjllll~

COeleGR1lie$lrellllir:fl . . . . 1ol

(~WfllriQingerlaanhelPr~erIhelgewllrll!ond8tJouollll

~1*uilel1fP111lllllll!fiGdletNlX:tllwe);

YOOr1ienlSondeGelJl.itsaaJJWfIlllllOelMfdmethel

........

(b)sdliIoe....,oomatIHlhelPnlduklooor~

~d U1~de ~11IQll1

000l een

emleil

olper$OOl'ldleniellblfrlelablikarl/werderkendom

g¥anliehel~leIlngen¥OOf

lijn

.ekening

uit Ie \IOl!fen:

(tJwuveroorlaalilaanhelPlodulddoor~.

Orll,le'o'al. wi

rgrr.gen.gebrellkigeinsrailalieol;oerpakl:.ing.

verkeerd

gebruik

III geblllik

van

onaaflfJl»'lSle

wisstl$tukkeo

(d) wu

'MlIlII"zaakt

aIIn

IW!C

ProdiJkl door tnocI.

rnlerdompelifIQinwala.b1~»rdlleYing.

~lIer1IiYl.oe.~.~

~c.Illllderedenookolellle

. . .

eOCJM

~KIIIlWOOd!lf!lll1com"heet.

(e} sdI.JIIjeallulllsl:Jrel:lnl!flOe\lOlOeVaJlhelDWleOOell

wanOllUl\J!WSlV!fTTllllllll.msdl.Jllje_DIl.Ien.baro!fI.

a;.Orocassenes..~~li$t$.oId1;nB

IIOOI'OIi!fPdaCn;er:helPrOlUollelos.erIdi1orage.J11:ll1oe

...

(I)

onrlefdelen

~-.ging

lllXhglSll!I'IQIl!\IOI(IellaJls!ijUo!bllll(lll'lmlgebUk,met

WllIelIljl'lln{rTlIIaJflielbeperl.tlOl)ver'lllSSdl;)regil1mll

oonel!m!lllen,~BldI'~i!Irel.lees-en

~r:wen.laOO.balterijf1ll,OPlaacXlarebiltteriienen

eirdJuilt1l

(g)

helProd[j;twaarvandeserierl\lnmersgeheetoigedeellelijk

~denl'erwiiderd.gewii1igOolu~(leW,$t.

DeltG.at-ill1tleM)rIlQelleYl:'fla<ll'lallepersonetldleOPr~rra:ige

willllhelPlOWI.t...m:egenl1eblB1

Onc:Ieldeft.erboWnwrmeldevoorwaaraenaAhlllPrrxlHlt1 a1

-.oden!lllrSleldolWfVMlg!fl.Oilreclll""JrilllOOOMlenkelewij1!lIe

lrIllnfllCNefldiedegelJruia.....,helPrOlUJkalPlftl'luilll1dele

~1,Ikt-.otllet'jkenornn.!fIIISIGmookrllelHl

SetwgeellterKlnle.

.....

rlrienhlllllO'den~dieses~

SOIIediesesPllXk*l"'rum;lIetIBeIr~

MaIeriaI-oder~ac.iweisen.W!fden"lIie:st

inltmir'lSlimmu'lgJllllr:lefl~GilrlInIiebesI~

kOSler'llO$beseiliQen.blwlSl$Geral~

FailsSi!lIilsProdu«lineonemEG-MibjiedsslaalerWOl1lef'l ....

ben.

kl)nnenSiedasProaukiomSdudeoslalidemofliliellenKenwood-

Irnpor1eur.einernaulolisierlenFachl'landlerodereineratllGlisierlell

ser.iCe-WerkslauinrJerEG.rosamrnenm.demUelelscflein,der

RechnoogodereinemlllderenN<lctMoeisdesKauldalumsubergebert

IIo!i!lf'l!f11Ulert1a10der(Ggekaufler1l'ri:nAlllfeMef'lSi!$ir;tJbiltean

den EirI1elhancUer.beidemSiellilsGerilgelcauftl1allen

WemllilsPlr:xk.*IrlII!rtIatbr:l!fEGgekatAlWUl"detnlSiedle

An5dlr,tdesnkhslen"'l$oertenf~'MSSIIIlmoctllllll.

so-'enSi!siCftllllle ..:

KENWOOD ElfcmONlCS DEllTSCtLAND GM8H

RenttlrUcIf.,.Str. 15, 63150 HltUSMlsumm

T".06104-69010

_.kltnWO<>d.de

Keflwood~taold1esesGel'ar:eine~t.el'OflelnemJa..-itl

~umIill1Recl1n\J1goderKaulbelellde$Ktnwood·Haodlers

OieseG.r.llllielntreckisictlault.lalerial-lIldVerMbeilunos-~

WirbetialtenurlSoosRechtvor.lIilsProduktum1lllallSChen,lallseine

wirtschaftticlletnslanr:lsCl1\lllgnrchtrl'lehlmllgliCllist

Kos/enfa'VerpackunguodlnSlallalioosowieandereKOSltllUllCl

Ri!oikenimZ~mildereiger1llicllenlnStlodsdluf1\l

$UlnidllinderG¥ill1Iielers1ltlo!fllhallerlund_den,nRechnurtg

A.lfll~'IOlG¥.~$l~NSar1liUIlUI

~tlIeserGlrnt*nIoll;TenteAllJ;tlllllerbd!f1id1

(~)

hN.neITll"tlOllslarldioeAnsl::fnl

(blOi!r~oderdoeIle:tlru'll;lMesllb'lllllffi-

SlM~~Mderda!SUI"S/lIli'IgIid

"""""-

(c)OerIlOl~t9TIl!lnlr:lieArwl"'desElIIIellIhl~.

beidfmda!S~oebJIlilVl"de

(d)

Die$eriernJrrrerlnldieMoclellbetelcrnungdes

'''''''.

Kenwoodbeha"Sir:tJllasRechlWCl~leler&lJ9!f'I~

wenn

die WClgenoon/er1 tnlormalioner!

fel1\erl Oller

wenn

st~

ErsterwerbVeral'klerurlgen~mPror:lulll'l'l1genommenw'\llllen

Blum leltpU'lkt derAusltelerungan

defI

Handel

erfOilt

ale5es

ProdoklllleimBesl1

rmuJllS

land Qll"IQllI1HormenuSicllerll

eilsworS(/ll1ler'l

EIIordellictlt ModilikillioollllllJ'Jl Behletldes

Ge!»es ..

Liodem&fl!f1'llIldes8eslitlm.J'lOSlandeslallef'lJllChlUl"ller

d.e"'genIIDIIIlGlranliebeslimuJJen,.Ailllerdelnltielflth:nerl

wifIlelre'IeiHalUlgO'Arbe0lfidiesernZ~'lOoder

O'~desPr~.dieCWftsoldJeMlellen

...-

WndOilSProdl*lM'leirtemL1Pdbenltll.kJdalIdlesiesnd'll

~IflCIIleroesaell-..crtlenisl.damweroen~

rudwt&lS{ltlillrl-emdiel<osienu-llnwil:stJIlodesGel'aIes

aullliUlrlalgiilltgeNDrrJ'ellRl~lftertYOfTl

8erlIA1efQM9!fllOl!rderl.

ltIlersch!lr:lel$lCflaul!erdelnd3sPrr:D.*l'lOldenlllcnden

oIlil~~lII!fIriete'lenPlrxkrk1en~$OIi\ef'llilrdie

lle[Q"aturdiesesPrOd\.tlesErsaiJleilend'lveffliOOarsein.mu6

derBenllUerdieKO$tenl(irHin-uRiiClI.\ran5POr1deSGerat~in

dasKanftaodtragen

Gleicllesgitt,wennlfl'lbeketlendenL1rldI[)$anderenbereo:.::!lligt~n

GlIJooenkeiroeGal'ill1tieIei511Xlgenange!lolenwerdenklil1nen

C.~l'(tIdenG.atilnlieIeiSlUl'loertsina:

(.) Ve<inderUIlf,jen.JIIIIl'fCWktsowienormaleWarlt.ngs-

1Il'Id~Irbeiten.einSl:nlie8licllr:l!flllr:l!f

~~'~KoI*olIefI

(b)

ScNr:lIIIliITIPtOOAl.dielllc:llllllflO!llillleodeff'licrll

tamoereclle""beiIen~$IQ!._dieseAitleilerl

'IOltnlllllworgen;mrl'l1WU1"derl.iJenichllJlNttUJIoJ

'IOlGuWteletslW'IQ!IToml9nerlM$t1lnIeIler'ser~

...

(t)SdtklIIIldUl"cll~lkII:llle .

.i.nderUI"J)III

UIISad'Igernilf~.mqeI'eIe\lerpar::t,Ull)

FeIIIledl!fU'l\lodefVe!wen:UY,jIalsthl!lErwteilebei

.... ,.,....

(d)Sr:NtlIIIl().Jthfeuer.~6Iitmt111g.Elll.lebr:n.

UII1urei:hende Beli:rllurll1.llOhere Gewah,Ansd1lt.ilan

lalsclleNe!lspa'lrlungoclersonshoeYClnKenwoodnichl

lll'il!rantworleodeU,sacherI

(e)

SC/lilaen an

Lautsprecl1ern durcl1 oen

Ilelneb

ha/lefeflLeistllllQerlaI5der1~Sd\aderlan

Sd1a1llllat18'1.Tor'lbandern.lon-tn:lVIdeOO:assellen.Co-

K~SI;Nllplnnlll'ldanaereflGegensuodeo.dief1ictll

~desPrrxlJk1sSlna

(I)

Vff1lruhs- oder Yersd\lellllede. die

Rallmen

des

1ll:lITI'IIlen~~sro._l.B

~.Nad*r.AnlnetlSrl(ml:ll.TriIip6e..

EmdU:ie.TOfIMbel.Tror::l:erallerrerl.~

Alkus.l~.£JUolnJlij.sw

10) AllePrOlt.*le.beidenendieSerletl'Ul"lTZ(nlp'l1oder

~tltIeml.--*'oder~gertQCQl

....de(n)

DieseGnnl.ekann'lOlillIenPtrsonenbN'l$Onlchl_rlerr.die

lIilsProclukller;lal!fWClber11'1ill:len

InOberernstiITmJngrrulller1','Of~terlG.Jranhebedif9.lllOl!l1

wirOllasPrCOlltkOSleoklSirlStar'ldQeselllOderurnge\aUSChl,D,eses

Recfll

Dti!in·t,ll(;lltiol inkelnerl'JeiStsonstigeRer::hledesE!enu\1els

imRarvneodergOllige~recl1tlid1enBesHmmungerJ

~OCIefAus/<ll.rsdlbewifkef'lkellle~JanoerU'lllder

Garill'll_t

Wderge!llllldeAnsprii:hesind1ll6g!SdlIcrssen.r~sdche

a-Itwandelllf'lll.MiIlderlll'lQOlIef~

SOUND HELLAS A.E.

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA

rlClTtu;lP"IattX;lloHf\lXlO'(Wt""'KDI'MJOO:

I«WXfXI(I100ACf'OUtxtttWtf,l;tOt/1OtOfI4lOIO¥KEHWOOO

Egor~uonWl,4l\llOlI[tlir;lll)~~pPJ;

lkl~~80~~~pt'tIUl;OPCU;

OtITOVlco.rWnovE~h~\IOIJrouCll'l\llTIrlIJ£r;"

~(r(I~rou~OI:~ttotlO'lOl;ldol;

I'JI:EOr:.~1OIQXI,I)(Ix1ttOl\lOOD"otOllOlO6ylnI

EfDII)

EIlllJ'IOIYUIIlEHWOOO.

~ ~

d,wdolfll[\lOm'IPO~~4RllO.I.IrIwlC~!lr/f

rwoor....,IlENWOOOlJr.l'I'EOICII:"""cnid.Jlll'/C¥lCl';~aUIlC'QXllj

cniloUl1lll;~fI'tD'XltEa.~lJ'IOllfl~

Plcx:Ea(~I'CI~ttTll~O\I01OVtlmPol.laowJr;:

~O"lOtOVonooolO~t

EO\ICI'/OlXo:nt,onpOl!WcrTll"tnl.pomolTlC:EOl(r\lI~iTt\'Q

'('IIJIiii.tllf1OUpPIolll:laronl.rJcloolopoo,;tl~I14XX«OjIO:;

O1TIl"EOKM/lO~tioIll:¥O~&\'ICl~t(I't1ll"

SOUND HELLAS A.E.

KAEANeOYI 10,

54642, 9EnAAONIKH

TliA: 031456100:01·t3MSOO

~\IO~ttWlOIOWtoOEY\'WPIll:.,.rn(M;l

<:n¥DTqtOOI:~f'O.1t'fOrXlt~

Hq'yU'J(JIl1"1 1

ol)oovlGXUfl1"1t\1OtllX;0"l0",,"lp:l)OGyIllII.J(;

(n)hoo'wtUlll9O~~"""~

...

IlENNOOO.H

['fY'."IOrI~l000tOIIbIoOOOr<OlnrvqlyOOlC:lI(J~~

l1lXl'YIIl1(n:.nfll~

E~TIlIl&ioDl.uJToo;WOVTlIom~TOI'1cDcri,

t/ryntllOKtUl\T(lJllnUllOfltI1OllilOY\XITonarl8f:'OI:~

060100;.

Ehro:;~TOt(OOOlm'll:o.olOIOl;.~04rr:w.o~

~t<iY?lUIIOIn:lU~OI~lI["lI'<:rIOI<ll.IlCllJlllIi08tOtlrr)

...

6cvcmu.lcwllt9O':,wourrJlOOlW""ll:t~

...

Uiaotiworlcnclll.alm""cyy(rpJ:;~rotIltl1OClUfOOwI:TlII

nrollcJ.IlOEY'l'UIPI';lDttV.ltoor.

la)loO\ltllllltlllJollJ,lOoD.1tJV~OOl;.

(JlI

TfJII'~~t'CIQl.l.omPC*'.cn)lO_~nn

~gygpgo;;rn)rtII'UI'IJPO~~lDJ

qo.Tl'J'It=fOU/7!IIf~

MTO~lOtfl~I(I,[CI'QXIU~

~nroronooo~lO~.

TOltI~oq:o:;:OlI.1C"'~IIMu.wTllll~~

E(NOIrQXI'IOW~6tvlftllXllN'«lrqo:;lXE8oW~[CN

lo~txtllp:111lf1Cl1'/3tna.Uolw9tillttl1CllOOrJJmlponoalli

1ll"f1IltDOI.IIlVIl1ll"oyopo):;.nETl:IpinKENWOlXItrwul.Oool:ro:

!(IJ&.<o.w,moc;WIJlM]lltiTll'/rnlCIUUl\TOUI'lpoo.rivrcx:OOWUMI

IltlOU1;ClllOUl;1lII;E\'YUIIC7IIl;

Tol1pclaifla..aTlJ(lI<W)C1ei'f'lllWClVl~TlIIotl),\Q,otllW</l

r\lI,OfIIlIi~tmIfD.'lIlIl~~I'IOlI~OVl(latll

lfo1PCIlT)l;~",,~lIIIilO\1IQ1HlllIIQlOOTIl/7!llfEupWn:J.

l)\lO¢lporo::nouorlOl_OtyrtlXPflOllGUou~~

CIIOfI'J'"E'fl\IlCIIlCll.miIOll6tYyMtlI6amior:wol>AMJ1"1l1JV

a.NUIIlfImI1ll"tll'\'lDlI

fDl

QuocrUal!lDn(fpaarof\loiiw

lDIfl1llOtPlf:TlII(r(I1Jl'I'n~tpyIIClIl.

Emtlll'1(loloo~OI:I.-:I~,,*OI'IOUIftiI:nv1lIl

Of.Ql.1l:IIWnn:II.DI~on;OJtOUo;IQl~on'I

X"OQ~~OIlOfOt'~C7f'lOE\IlliIfl.101tor

~~~atr:NOpoono~~

la«o6a~tou~OlO.fOX\IlMlI~OID

o::NOWlC;.E1IMcovtr:WtllfO)lOfD\lOl~l'IlIlVn.rDI~ouro

nauatrialpll;l~6IaXtTtUD<mJYlI\'fICldlllCxWPor:6rw

n~lJ[Tor~tflOflWPl ~TIll:qnflCllll:o.ortll<01liUJ)1.a

avWJ.or<T\lIll1ltltut:ll~O"IIlX\lllXlOJtl\~«vllOOOtrYCl

napoox&6ti~~tltoupyia""'~O"IIlX~t1,orTiac;il.'.AOIl

~1o.Oyt.;u.TOItOx,pr,m,;&:I~tTOI"lvllan6vrlan»TalJi<:

toul'4Xx(lVT~'Pltnor<l:liIf¥lO';"l~TIll:ClllXW<fli:;~OID

[I-.:J1por;!l')nOtlTl\lfIxWPa

HEY'tUJllllIlIT'iI6nmi.r:mn:

1a)~toul'\nO¥To:."l~~OID

cW.lT:llAlIiaa:~TIN~

d.tyxwlDl~lJTCllM'Cl6wTwi['(XllllOOtou

...

"'(rpa;lJIa~fD.I~ar:~iJ

~t1'll:lIlW;rnJ~~"",nau""

UXO"'TfJIf~tou~YCl~

'IIO~tou\fll'",ptOItl\crlU-ec;IIt""'['f"f(opJ

MtllM:tlJla~ro.r~ot(llC.l,m,qfUXfIIIl.

lltTf1Ill[nt(.~ty>ll!OOTOI:Jl~OI.OU"-'lDiJ

IItTOJWItlrIlCIor..a~~

16l<rPt<:araf\xllavIDJ~OI:lIIpI'IayIl.l.l\I9IorJ

OTOvtJlll.flW1I\'O.ODa~,~~.""wiT:

KOTOO1~.OI<OT~~TOOrlPtWOTOO:;Y'Oon~Tt

OIria.~naunpo!,£l'Il9Jlt«rIaroI1.V.aOlllOnou~iIyoov

(TII/llo.Um:OTTJO;KE~OOO

IlJ~IDJ~r:rrallXtloonotvTOI:JlTllO.Jr'tXou

~orlinr:~~~(Iptr;:

ro.r~\'IO~TtAbyflar:~

~,olOlND;.«aOOttt:l;.CD~OUa~nau6n

(W'(lTUouvIl4O:;1OUD:Iu~

[crtl.awca~~lIm<EllIMllDl""llVTCnJI<IlIIIO

n.l.tavcnOV<llllJ\OoruniOUJT'CDlWlliTW;1D11JtTE\

'ofQlM1llITOO'lallauw.OttI_~

/lEtllf.u~OQIlkAM(.u:Mo;.onG\tt;

1lCIM'~'~'(rp:JaTQ,Xtio~

1'll7C~0QI1Ql,u&a

{lJ1Tl~T\IO'_~noAoror<a.tavto:lI'Il1Jtl

lIOfNOI;IIIp[8a.IJ[1~~~

HE'(jIJIll'1OUTl\lIr:ttikT\1lor:Ki&~nauCXtlOflllfT'lp:ltll

f\lolavlltl'OllllClll«'O

MtTTJVtfJ~ll1l't'avwTtPlll,~tlTrCUUl\navTOOlTOO!OOIl

tout'\loro",oo:;

eaa<TtUiTlll6wpto•.

ToOOmlilpaToOOTli6tv

rojlt~1\lII1ltIttJU:lt0l;00"1It0\0Vta;Iponolll~C

TouXPi'ltmlnau<n:lPPtauvorlinr:r:rxuouoe:6Kn~

CherlJtilisJleUldeProduilslCeowood.

NousWOUSI!fTl!fClOllSd'Mllt1Jolsiceprodu,llCfr'hoOor:lr1e

ProWl"). 51

celuI.o.

dans

de anU:(I\5, I1rfiliSalion norfTllles.

~s""!f!Wer::tul!ux.~~/foa-tOtlren:(lLltt~

corrbtnIitlenluanlilJol'lsdell.prtsrnlec...deGnjje,Si

PraUI

e.1d'Iel6r2W

UI'IQUelcxlnlpe

EIlIt Mer:'itJede taW

elSllKlPlolllimr!secrtseole.rwsllWSQrD'l5detlllll'flllAOl'le

presner:aoesd'IIl~Kenaooodr:dDll_d'IIIIDlslflbulU

'9et.d'IflCenlreIer::tl'lQ:Je,t,grfl,oor:ru.tlIUi!lallloeproduits

lIerrwood~w:lSIeWIIIlJ~II~rad".c:lJlloo

b*Urepreuwewopntede~_deSlllt.c::qursilitnSlIe

PrCWita

eJe.:qrJIS

damlfl ponoe-.er-.e

$II~hoo

iii

CEE. it

deWra!lreprf:serJI~acel1Olnldevenle

SiIeProdtritattear;QIJisdansIl.CEEelQlleWllSlIi!sile1conoa~rele

D,SlribrJleufAgrteteptll5proche.OOtJSvousPli0n5debienvou!G1r

YQUSrensergnerallllr~lle

kENWOOD ELlCTRONICS FRANCE

l·Etoil.

f>.,iI;

Nord

SO,.n"lhslmp...ossionnist..

BP 5841

VlllEPlNTE

95944

ROISSY CHARLlS

GAUllE CEOEX

r....

U{O)82SSOO 109

_.kenwood-el«tronicLfr

l:ollsef'o'e.Illl~CIIIe~de~.ca-eIllIlIWSsera

II'KlisPenSitlIPCUlOlMrfdlmIlior'l.

P1rxhl eslll¥1fTlr pcu une rUee d'f.Il¥l

CAlII'CllI!f

lie

aatedePferneea:QUISlIj[Jt;qr~d"IflCll!UillndePltOirlS

KtIMooa.UGar..-l.ecOlMetarJllespikesoetedliJ1gequela

malnl1oel.M1:e1ll.!tparaliOllseraerledueet1ill1/1lerT'ef'1l,Hous

nous rtserlmS

leltO~

de lerlllllacer Ie Prodtil

~ ~

16Pi!falion

ne favere pas

possi~le

LestraisO'emballage.dirtSlallallona,nsiquet0!J5aut,esfraiSOlJ

SQuesind"ecIEml111

I oesalarrip,HaIiOnneSOfllpascoover1Sp.1f

IlIgar~ieel$ffonl~Il.Cl1af\llldet'ull<S.1leU1"

"""'~

A.kUe~lOIIlorrru1eleenwrtudelaGa-¥rl.edoiltlre

~dell.lriser*CiI1edeGlranl.eeldesdorrna"r:ns

elr:loorJTllt5suiva-ts

~)Vlllreldertiteilldesse~

Cb}

lecerltlCall1.ar:Nl(IJkUUre~~iswTlll.

dale

r:r~lOlIOO

PraUl.es

d'UIIdltalltanl itlllli

dwl.1CE£.

(tll'odIIIllitt!!lrdes:se~deceClelliIl¥ll

(d)le~de*.eelleronllJlIlOdeIeooProll.Jl

Sicesll1klrmilllOfl5nepeuvertl~eblmoeswSlleProcblatll!

moclifitwa'~~de{Jll!lQuem;n!req.JIClsoil~Il.OiI!\!

d·atqIll!J'lOIl.Ktnwoodsertser'leledrllltderel..serdelfparer

Prldl~

i1UJ

COf'\dlbOrlSOe

iii

prtsenle Ga-antie

8,leProduill~econstrulldernanie,easecooformerillJ'fIO(mes

elexigencesder.ecurilenatiOf'lilleseliocaiesapolicable$llarlSle

paysllep,emitremlst$urtemarcMen[u,opepa'letab,icanl

Les mod,hcill,(I\5, lII!Jcessaires a l"ulihSillion

Produ~

IIl'I

enoroilureneSOf~PiSCOlM!I1esP.Jll"ll.presemeGar;u.eel

t1r~liledeKertwoodf1f!l'JUI"tJretr'\Ol!ltlePOl/lIIUe

preslallOlle/leclueeilce:llefinootolAclofrIrNOecaM"JProdut

elrtsiJllndelellespresullOl'lS

SlIePrOlUle:sfuliliSl!COtsIlll~EIJOPf!IIIlr:liJ1slewe1r1

es1satmS~desnormeseleogeras~decelleserl

r9JeU1'tllllSle"¥EUI"opfienrJepr_ellllSl!SIJ'llIrtl.J11'chl!

DOflelillJf~""Pf!SlilllOllerlaewoondeIaPltSer*

~.e$l!fjSOUll'llSfalicoodilJonouerulilj$illNooPloduit

Pf8lI'Il!a~dwgel!lshJisd'.oaptllll)nr:luProduit~normesel

ex;.gerasllfillliallles.Eilu-e.$lltl'focbltsld'lfllypetilll!fl'd

M$PfOCWSrtl$Wlle~parrlTlpONlel.JolIicIeldulliJYS

dansleq.JelleP'IXkJ~eslpreserJIepourf~rilllOlliltJliIreoela

gar~ie.elquelespik:esderer::h<n;leapjll'oprl6esnesonlpas

disPoniblesllaflScePill'5.OUQuel.lr~lO/Idegar<lll.en·esl

paspassiblellartScepaYSpoo.lrtWlealllrer~l5Onltoitime.~frais

,eialilsaul,anSPOllallerretau,duProdu~~rr!Pa,atiOfld.JflSle

paysoep,emiereacouis~ionserOflllllilcllar~<leI'utilisaleul

CLaPf~eGar;uleneCOlMepas

(.}lesa/l4fillicnsooProduil.lesldaPlatlOflSeinelierrs

l"lOI1T'.aux.y~isIesCOrllrGlesP~"odirp:sIel$CJJt

~dwleMnJellOirIIauProdUll.

(blle~C<llStatlProll.Jlrtsullanloe~

lI'QlllIropr.eesOll~eleclueesP.Jll'IIUePPJ\llnf'lt'

n8¥tp;l$llDIili!ep¥KenwooaaedlaAefaesf!(la"iIlJ:lrts

depa'lCllIpoUI"IeCOlllJledeOlllleclernltft.

(e}le~C<llStauPlOlblrfsulaJlld'lIle~

S P

m U U

C U

W O

O C S

S P O

rUTnt!flles~de"-~f~

OUTO

U O

KENWOOD BER CA SA

KENWOOD ELECTRON CS TAL A S D A

E9.mDl_i1dekl$~1f8MlXXl

G Z

O C

MX O

m U

m U m

mEJ

Q O

deIlUEyl"~~IlPloblema~lIMelP!ollttlI~

W W C K w

OC A A

S w T

S U

CO X

ENWOOD BE R CA S A

O C

S S

_ kenwood "

CX N

SOU RE

WA HTUG AR

ES A

AOE GA AN A

CUYA

N AOON

ES E SN A

AAAR AU ARCUA OU RR C AA N ON

G M

K w

m T

C Q

"""""

A.CI,aIQ'_~deberi.~oeeslaT¥"de

(lllCalNdelll~uoao~endlXrJesenu:slre

O C

O O U C

S P

S OO SD

UOP OOO Q Q

H S

S Q

w O

ajUSleS.IAciuyendo~perlOdiCaS~en

E QU

(b)Da~eneiPrOlb:lo~lIOlr~

inIdetuaoa$o~~ICIbOpOI'Q.IlIQJer

O Y

C U

e DQ e

lWmllllelPrOlU:lo~por~~

SO SO Y

elll.ego.~enelOlf}.9.""',~.em1iciOn

~~ftJllfe(Ur:IeI"""'~

OQ Q

O C

tJatfria$rllCiJ~y~de~da

C OS

P odudo

O O

oIlenIlo~elprodudo

C O

U P

ca-go~.

H K

c o"

K o

on n o

T m

verQr-..ooSO$lr1UllO~.sectIlIClor

m O

C m U Emoom E

ENWOOD

ELECTRON CS TAUA

1 9

e •

_ kenwood

CO S

U G

C S

M CO

A .(kJ_~PPJ"iododel"gar_~rtd¥TodMessere

~""c.IolllUdiGa-a-Il.ill«lDolre~

SU OR

O UO

(b)Ro:'lWo.o~r::oa..-~ll.tlNr:rq;islo

U O

S O K

OO C

w O

O E

S P

U O

m O

~per

d a e

d$larlr:lifded"~M",,,Jrdr

~.;tPr«lolo

DT W Q

A Q

CO O

m O

A L G

C O

Q WS

X S

W SUO O

P m

doN

Q D . •

o-..leSQGRwtl~tli~Wetmlo~

O P

This manual is also suitable for:

X600f

Kenwood X1200M Instruction Manual page 12

Related Manuals for Kenwood X1200M

Related Products for Kenwood X1200M

This manual is also suitable for: