Eclipse CD1200 Handy Reference Manual page 89

• Installing
the main unit /
Instalaci6n de la unidad principal /
Installation de I'unite principale
". - r;
Do notiristallto vehicles without an ~
, i
ACC ignition position.
!
oNote that if it is installed to vehicles
LL
without an ACC ignition position, it
:Caulion:
may cause the battery to become
dead.
n
To maintain proper function, the main
unit must be mounted at less than 30
degrees. If the angle is in excess of 30
degrees, CD skipping and improper CD
ejection may occur.
i----r.No instale en los vehiculos sin ~I
!
una posici6n de encendido •
I ACC.
I
I
LL
oTenga en cue~ta que si se
i
Instala en vehlculos sIn una
J'
posici6n de encendido ACC,
podrfa hacer que la bateria se.
descprgue.
() Para mantener el funcionamiento
correcto, la unidad principal debe estar
instalada a menos de 30 grados. Si el
angulo es mayor a 30 grados, pod ria
saltar el CD
0
pod ria producirse la
eyecci6n incorrecta del CD.
Level (reference) I
Nivel (referencia) I
Niveau (rEHerence)
oN'installez pas celle unite s"Li'r'
. des vehicules sans position
l
I
d'allumage ACC. '
&
1
0
Notez bien que si vous
PrKa;;""
I'installez sur des vehicules
I
I
sans position d'allumage ACC,
I
i
la ballerie risquera de
I
s'epuiser.
I
L ..
_J. "_ _.. ..
J
o
Pour pouvoir fonctionner correctement,
I'unite principale doit etre montee avec un
angle de moins de 30 degres. Si I'angle
est superieur 11 30 degres, des sautes de
CD et des ejections incorrectes de CD
risqueront de se produire.
Retirez Ie support d'expedition.
• Installing
the main unit /
Instalaci6n de la unidad principal /
Installation de I'unite principale
". - r;
Do notiristallto vehicles without an ~
, i
ACC ignition position.
!
oNote that if it is installed to vehicles
LL
without an ACC ignition position, it
:Caulion:
may cause the battery to become
dead.
n
To maintain proper function, the main
unit must be mounted at less than 30
degrees. If the angle is in excess of 30
degrees, CD skipping and improper CD
ejection may occur.
i----r.No instale en los vehiculos sin ~I
!
una posici6n de encendido •
I ACC.
I
I
LL
oTenga en cue~ta que si se
i
Instala en vehlculos sIn una
J'
posici6n de encendido ACC,
podrfa hacer que la bateria se.
descf.lrgue.
() Para mantener el funcionamiento
correcto, la unidad principal debe estar
instalada a menos de 30 grados. Si el
angulo es mayor a 30 grados, pod ria
saltar el CD
0
pod ria producirse la
eyecci6n incorrecta del CD.
Level (reference) I
Nivel (referencia) I
Niveau (rEHerence)
oN'installez pas celle unite s"Li'r'
. des vehicules sans position
l
I
d'allumage ACC. '
&
1
0
Notez bien que si vous
PrKa;;""
I'installez sur des vehicules
I
I
sans position d'allumage ACC,
I
i
la ballerie risquera de
I
s'epuiser.
I
L ..
_J. "_ _.. ..
J
o
Pour pouvoir fonctionner correctement,
I'unite principale doit etre montee avec un
angle de moins de 30 degres. Si I'angle
est superieur 11 30 degres, des sautes de
CD et des ejections incorrectes de CD
risqueront de se produire.
Retirez Ie support d'expedition.