Nikon D3100 User Manual page 304

m!I
Sajtohiba
A hasznalati utmutatoban a fenykepezogep jellemzoi k6z6tt a t6meg adat a
k6vetkezo hibat tartalmazza. Elnezesuket kerjuk barmely kellemetlensegert,
amelyet ez a hiba okozott.
[I
Tiskova chyba
Udaj
0
hmotnosti v oddilu Technicke udaje v tomto navodu k fotoaparatu
obsahuje nasledujici chybu. Omlouvame se za pripadne neprijemnosti, ktere
jsme vam timto zpusobili.
iii
Errata
W niniejszej instrukcji obslugi informacja 0 ciE;'zarze podana w danych
technicznych aparatu zawiera nastE;'pujqcy blqd. Przepraszamy za
niedogodnosci zWiqzane z zaistnieniem tego b/E;'du.
mI
napopaJ.la
H KaTaXWPl1011
Bopou~
OTa TEXVtKO xapOKTI1PIOTlKO
TI1~ q>WToypaq>IK~~ ~l1xav~~
OTO EYXElpiolO OOI1Ylwv nEplEXEI TO aKOAou8o
oq>OA~a. La~ (I1T00~E OUyyvW~11
yla Ko8E TaAamwpia nou
~nopEi
va npoKOAWE aUTO TO
oq>OA~a.
Coreet
U.p.b. 455 9 (eing6ngu
myndavelahusio); u.p.b. 505 9
meo rafhl60u og minniskorti en
an 10k a husi
Pareizi
Taisyklingai
Mazdaug 455 9 (tik fotoaparato
korpusas); mazdaug 505 9 kartu
su akumuliatoriumi ir atminties
kortele, taciau be korpuso
danc:Jtelio
Aptuveni 455 9 (tikai kameras
korpuss); aptuveni 505 9 - ar
akumulatoru un atmil)as karti, bet
bez korpusa vaka
Ineoreet
Nepareizi
Aptuveni 450 9 (tikai kameras
korpuss); aptuveni 500 9 - ar
akumulatoru un atmil)as karti, bet
bez korpusa vaka
Rangt
U.p.b. 450 9 (eing6ngu
myndavelahusio); u.p.b. 500 9
mea rafhl60u og minniskorti en
an 10k a husi
Netaisyklingai
Mazdaug 450 9 (tik fotoaparato
korpusas); mazdaug 500 9 kartu
su akumuliatoriumi ir atminties
kortele, taciau be korpuso
dangtelio
em
Erata
inregistrarea "Greutate" din specifica~iile aparatului foto din manual con~ine
urmatoarea eroare. Ne cerem scuze pentru orice eventuala neplacere pe care a
cauzat-o aceasta eroare.
II
Prentvilla
Upplysingar um skraoa pyngd myndavelarinnar i handbokinni inniheldur
eftirfarandi villu. Vio biojumst velviroingar a op<egindum sem pessi villa hefur
valdio.
m
Spaudos klaida
5vorio jrase fotoaparato instrukcijos vadove yra si klaida. Mes atsiprasome uz
nepatogumus, kuriuos iii klaida sukele.
I!J
Drukas kluda
Rokasgramata kameras specifikacijas ir ieviesusies drukas k!Oda. Atvainojamies
par neertibam, ko si k!Oda vareja sagadat.
l:WOTO
nEpinou 455 9
(~6vo
TO
ow~a TI1~
~l1xav~~),
nEpinou 505 9
~E
TI1V
~naTapia
Kal TI1V KapTa
~v~~I1~
aAM
xwpi~
TO KanaKI
OW~QTO~
Spravne
Cca 455 9 (pouze telo
fotoaparatu); Cca 505 9 s baterii
a pamefovou kartou, ale bez
krytky tela
Prawidlowa informaeja
Ok% 455 9 (tylko korpus aparatu);
okafo 505 9 z akumulatorem
i kartq pamiE;'ci, ale bez pokrywki
bagnetu korpusu
Aci8oc;
Chybne
nEpinou 450 9
(~6vo
TO
ow~a TI1~
~l1xav~~),
nEpinou 500 9
~E
TI1V
~nQTapio
Kat TI1V KOPTO
~V~~I1~
aAM
xwpi~
TO
KanaKI
OW~QTO~
Cca 450 9 (pouze telo
fotoaparatu); Cca 500 9 s baterii
a pamefovou kartou, ale bez
krytky tela
BI~dna
informaeja
Okofo 450 9 (tylko korpus aparatu);
ok% 500 9 z akumulatorem
i kartq pami~ci, ale bez pokrywki
bagnetu korpusu
m
Tlacova chyba
Udaje 0 hmotnosti v technickych parametroch fotoaparatu v prirucke obsahuju
nasledujucu chybu. Ospravedlriujeme sa za akekol'vek neprijemnosti, ktore
m6zu v d6sledku tejto chyby vzniknuf.
m
Tiskovne napake
Podatek 0 tezi v specifikacijah fotoaparata v navodilih za uporabo vsebuje
naslednjo napako. Opravicujemo se za vse neprijetnosti, ki bi jih morda lahko
povzrocila ta napaka.
CD
~2.H.
).f§~~).i 7'fOjI2.f~Ail).i£1
¥7i1
N~OlI qE£12~7f3'.N£IOi
'n@LIQ. 01 2~£ ' 2 Ji5H ~~~ 771t~ ~'CiCiI [Hi5H ).fJ!I~'ElLIQ.
*~
~
455g (
7'fOjI2.f gjil'2J- ),
~H E.~ 2.121 Ojl2 2.1 7' f ~ ~
3'.Nt;f~ ~fq {1i~ Ai121~
?:l9- ~
505g
5JlVl3bKO 455 r (TiJlbKVI Kopnyc
<j>oTOKaMepVl); 6JlVl3bKO 505 r i3
6aTapeEIO, KapTolO naM'RTi, ane
6e3 KpVlWKVI Kopnyca
Aprox. 455 9 (numai corp aparat
foto); aprox. 505 9 cu acumulator
~i
card de memorie, dar fara capac
corp
.2"
~
450g(
7'fOjI2.f gjil'2J-),
~H E.~
2.121 Oj122.1 7'f
~ ~
3'.Nt;f~ ~fq {1i~ Ai121~
?:l¥
~
500g
Aprox. 450 9 (numai corp aparat
foto); aprox. 500 9 cu acumulator
~i
card de memorie, dar fara capac
corp
He npaBl/lnbHO
5m13bKo 450 r (TiJlbKVI Kopnyc
<j>oTOKaMepVl); 6JlVl3bKO 500 r i3
6aTapeEIO, KapTOIO naM'RTi, aJle
6e3 KpVlWKVI Kopnyca
t!!
ApyKapcbKi nOMMnKM
BiAOMOCTi npo Bary B P03AiJli TeXHi4HVlX xapaKTepVlCTVlK <j>oTOKaMepVl y
noci6HVlKY KopVlCTysa4a MicTRTb HaBeAeHy HVlIK4e nOMVlJlKY. MVI nepenpowyEMo
3a MOIKJlVlBi He3pY4HoCTi, KOTpi MornVl CTaTVICR 3 npVl4V1HVI
~iE'1
nOMVlJlKVI.
Pravilno
Pribl. 455 9 (samo ohisje
fotoaparata); pribl. 505 9 z
baterijo in pomnilnisko kartico, a
brez pokrovcka ohisja
spravne
Priblizne 455 9 (len telo
fotoaparatu); priblizne 505 9
s bateriou a pamafovou kartou,
ale bez krytu bajonetu
Helyes
Kb. 455 9 (csak a
fenykepezogeptest) kb. 505 9
akkumulatorral, memoriakartyaval
de vazsapka nelkul
Nepravilno
Pribl. 450 9 (samo ohisje
fotoaparata); pribl. 500 9 z
baterijo in pomnilnisko kartico, a
brez pokrovcka ohisja
Teves
Nespravne
Priblizne 450 9 (len telo
fotoaparatu); priblizne 500 9
s bateriou a pamafovou kartou,
ale bez krytu bajonetu
Kb. 450g (csak a
fenykepezogeptest) kb. 500 9
akkumulatorral, memoriakartyaval
de vazsapka nelkul
m
Tri.ikiviga
Marge kaalu kohta kaamera kirjelduses kasiraamatus sisaldab jargnevat viga.
Vabandame ebamugavuste parast, mida see viga voib olla p6hjustanud.
Vigane 6ige
Umbes 450 9 (ainult kaamera
korpus); umbes 500 9 koos aku ja
malukaardiga, kuid ilma korpuse
kaaneta
Umbes 455 9 (ainult kaamera
korpus); umbes 505 9 koos aku ja
malukaardiga, kuid ilma korpuse
kaaneta