Canon PowerShot A650IS User Manual page 400

l.p<....... gM_ _.. Ul ........... C....... US.A..Inc.(.e--USA.•
) _ E ~
.... e-c:.n.cs.oll'lc.(·e-c.-..I . . c:.n.cs.o .. regel<l ...
r~l'f*o--...p_..st>ol
...
.....queCMlon. ... lac.wlr_.Cunp~· ... r..,......... UIUI_~<lu_c .• dUUb.. . . . -...... c-.cI1IIleflac.PC./Nacdo3Il .. <luc.....,.....,cc.pourrappateilpholo
""""""""'~..,...,..
.....nl.r......
pho&ol'llllnOt>qUep_e<S/ICIf.~
.., ....
e<;c.II.p_ _
. ~
. .
SOnl.a:Ml..... _ _ rta5·Unot .... auc.a...<l.a.
TOUI"PI'IO'.. phoIonum.rriquep_efShoI......
r_-.."...-._...
<I·ongone.eslgMM'Ilic_.!OUI""Ce"" eel""lollrce\lo<lcoonrne_ pendeN_pe_<le .... II) . . .
c ......
e< ...
... diIl. . . rM:tlalinrtioll.lespir<:es .... repp..-HphO!o ....... nquePowefShol<lel«1 qui_onI, C.......,U.SA C• .-C.. ad.e,ou.leuf.!......-..s""--..ce~ •• <I·,tpp~.pIIoIO
...."....,....P_e<ShollloOlon .. c""' .. _r"'5Pect"'"c_._deIacl_ <>nl'$p;Jf. . .,.lClle Spo<lC potc... '.mises.ne"'c~_ ouec~angeaconIl.""app . . ~pIIOlo
...me<lqOIJep".,'..stIoI'_ .......... lel"".llete'_p"'CanonUS.A.ouCanonC <I.. ou .. , ~ _ ic."9'~<I·II'I'.oapI\04oflUlTlllriqouoeP""'.rSI>ol "' .......
' * "".,"' "
CEnE GARANTIE "IE COUVAE PAS LES ACCESSOIAES OUI NE SONT PAS MENTIONNl:S AU Pnl:MIEA PAAAGAApllE CI DeSSUS', La p<h.nl. ~.nll. _ s . l'applIque 116............. Ii I''W... ~
l'I,olonumOn'llJ0 rowo'SI1o{e",u,lbIcon~I"""" ""ec un .qu'I'lmllflllnlormaliquocornp.-Jllblloldl.logicle"'cornplJlibIOlO, pour"$qU.'" Canon U.S,A. ouCanon Cana"" n'a.osumo "'''':<lnl ,"opon_.
L·oqul.,._n!.1 ",loglel"l, <lot mo,q""l lull... que C.non qui peUVln\
It,,,
<l1.1,lbuo, OVI<: l'app.,.11 photo numerlque powe'S~ot .onl """~u •• IIII qUII. " •• an, gl,an'le <I·.ucune .0111
1'.'
ClnOn U S.A. OU Conon C.nld•• ~ comprll lout. 9..lntlo Impllcll•• I·.~.'d d. I. quoI;" ma,c~ln. ou <lot I'.pmu,," ~ Unl lin p.lllcul",". La 01U11 g.,anllo, ,I g...nt.. I' Y •• 1101 ~ un alliel.
d·unem.'''uo.'''.. "uoC.non•• udon..... p.r .. ,.bricanloulop'oGUel.ur .... cet.nleI.
lap.-_.gM..... _Mc..... 'eIOUl.. lIs<leIIClUOSII.scOnslale.. poncIanrl·"'_""''''''rnall'''' r"l'P~HpI\04onun"iquoPow . .S/'lol." nes"""p"",,"
P"'S""c _
(.) Laper1.ou,.encIoInrn&qomltfd<lOr;rpp~Hphot.O ............... PowlfSl'lOlc_p.r..... _.Io>........,...-.""~.r~~lail . ... __ modibc_ ...
acc"' " "' " ' ...
v.lofionsoec 1oc\rIctJoI r_cr-...Ioa<lifltdives ••·....<lcIu..-cr--..n.<lesc_cr_........
<lu _ _ ononcleSlIanoll
cr--.OIcanonuSA.
ouCanonc.a...... ren_eIllClUl-....qu.chozCanonUS.A.ouca..onc-. IoI.misseur"'""""'Ico~.d'opparoiIsphot.o Pow.rS/'lol.s.wsv.... _ ... cequl
"'ec_.... -......c.-p.a'r.....
II_eq....J ...................
IUilesOlpAo C/'IuI.<IOr phot.o ..............
Pow..st>ol.
9'~r _ ....... - . . . . . . . . bOIiI<.....
alIfKU.ou.r..,_.cnoUI.uo~<lorlpplfeilpholO-*""'"P-sha(
-.....sc "
p'...... ~i9'.,...."'~-......_ron
p'_<ltC_OIr !l"""P'op<•.
""I"!AIgI_ . . . .
<IO ... ~ ..--r_ pholo....-...."-'~!Ilqu-""""""_ ""__ e s " " . - -
~"I
l ' ' - ' "
<!II
~
ou ,o••n....s I_a _ . . -
_-.os
p. e - - U SA. ou e - -
e-.Ia}~"'"
poll" _
cr-....go< r_ _ pholo .............. PowHStlOl .... cr_ _ ....
lr.quwoco
crappeacf_ _ ou""p<_noc............
r«
_ . d _ _
n.aprH·_.
i'l l. _ _ Ie_.. du .......... oOl ......... <!e ...... ionOirlfll'O'
Orunenquoe~1fS/ICIl:
AUCUNl: CAAANlE IMI"llCrn:. yCOtoFflIS TOllTE GARMlTlC IMl'l.ICITE A L'EGARO DE LAOUALITE MARCHAJ«lE OU OElAPlITUOE AUNE F.. PAATlOJllCRE. NE S'Al'PLIOUE A L'APPAREL
PHOTO NUMERIOUl:: POW£RSHOf Af'FltS LA PERIOOI: I'flt9CRITE DE LA GARANTlI: l:XPACSSE LlolrrEE SUSMENTIOJt',£E £T. A L'El(CEPTION DE lAOlTE GANlNTE E)(I'flESSC LNrrEf"
AUCUNr AUTFlE GARANTlE EXPRESS( 1' 4 1 AUCUJoI: AUTRE GARANTIE ACCOROCE PAA TouTt P(RSONNE OU ENTrT( A LtGAAO De L·...PP...RCIL PtiOTO MJME:RIQtJE PQWEflSHOl N'AURA
POUR EFFrT OE LIER CANON USA OU CAtKIN CANADA A TouTC OOlIOATIOft OUElLE OU'EUE SOrT ICERTAINS
et...
TS tT CCRTAINES PROVII'ICf:S N'AUTooISENT AUcuNE RESTRICTION
SUR LA OURItE DW,I[ GIlAANTIE IMI't.ICITE: AINSI. II. EST pOSso..E auE LA RESTRICTION tNONCEE CI DESSUS NE S'APf>LIOUE P... S DANS VOTRE CAS
f
CAtKIN U,S A. OU CA.NON CANADA
N'ASSUME:: AUCUNE RESPONSABlllTE: A L'tCiARD DE LA PERTl: OE I'FlQOUITS DEXPLOITAIION OU OE PROI'ITS. NI A L·ItCiARD DeS NCONVENIENTS E1 DeS FRAIS ENGAGeS POUR De
l'EOUII'CMENT DC REMrLACCMCNT. OES SERVICES D'ENTRETIEN E1IlPRES-VENTE. !'OUR L'ENTRCPOSI\GE, LA pl:lnE OU LA CORRUPTION DE DONNEES. I'll A L'EGARD DE TOUT
OOMMIICE SI'tCIAL, INOI/lECT OU ACCCSSOIRC OECOULAN'I De L'USIlGE OU DE L'USAGE IMf>ROPRE,
au
DE L'IMPOSSttlIlITl! O"UTIlISEA L'APPArICIL. PIl010 NUMCRIOUE POWERSHOT
OUELLE OUE SOIT L'AACUMENII\TION JURIDIOUE SUR LAOUELlE S·.... PPUIE LA DEMINDE, ET M(;ME SI CANON US.A. OU CANON
CA~OA
A ETE INFooME:C DE LA POSSIOCITE De TELS
OOlMMCCS. AUCUN RECOUVREMENT
ounu::
OU'EN SOrT LA fORME. CONTRE CANON USA. OU CMfON CA~OA
N[
SERA SUPERIEUR AU MONTANT OU PRIX O'ACHIlT
0[
L''''Pf>AREIL
PIlOTO NUIoIERIOUE POWERSl10T VCI'DU PAR CANON USA. OU CANON CANAD.... ET A L'oolON: DES OQMMlGES PRESUMES SANS VOUS LIMITER A LA PooTEE GENERALE DE CE 001
PREcEDE. VOOS ASSUlolEl TOUS LCS RISQUES ET TOUTE LA RCSP<lNSABUTE A l 'EGAAO DES PERTES. DES OOMMAGES ",TERELS ET OCS 6L.ESSURES COflPORElLES SUBtS PAR
VClUS. VOTRE PROPAETE OU O'AU1RES P[RSONNES
au
LEUR PROPR£TE EN RAISON DE LVSAGE. DE LVSAGE lMPROPflE. OU DE L'IMPOSSlBIlrT[ DVTlllSCR L APPARl:1L PHOTO
NJPoERIOUE POWEFlSHOf A
"lOINS
CUE
LEsorrs
OOfoIMAGES MATCRIELS. P(RTES E'T OU:SSURCS CORPORElLES N'AIENT ETE CAusEs PAR LA NEGlI(l[NC£ DE CANON U SA OU CANON
CANADA {CERTAINS ETATs E1 CERTAINES PRovuees N'AUTORISENT AUCVNE EXCt..USIOH NT FlESTRICTIONDES [)()MMAQES ACCESSOFIES ClU NDIREClS. ANSlI. EST POSSIllE OUE
LA RESTRlCTlOH OU l 'EXa.USION ENOIIICEE CI·Dessus NE S'APP\.IOUE PAS DANS YOTRE CAS I LA PRESENT'E GAAANTIE UWTEE N'EST P... S ACCOROEE A OAUTRES PERSClN£S auE
;~~~~~:s""ix~UTSc;:rr APPAREIL PIi010 N)MERIOUE POW£RSHOT, au LA PERSOtK aul A RE1;tJ LEOIT APPAREIL PHOTO NJ!oEfIIOUE POWER$HOT EN
CADEAU, ET CONSTrrUf
e.-tU.S.A.
De.
HMCes de sou..... tlChrtoque POU'
~(J(re
appaoeo1 pIlOlO nurnerique l'owerShoI 1001 ol'lerucomme SUIt
• Sou\len pIlr COll"rier el«:1I"""'fJe .. ""'Y"" .... si'e Web de CIII'I(lfl U SA : www....... canon.f:om
• Sou~ lelephonique lIUpfes dune ,eplll$e<ttanl. ou dun 'eprewnranl .... Centre de ronleogtcmenlS clientele de Canon U.S.A.• sanl
frillS.
per>dIIn'les h.... es nortTllIll.... d·ouvert.Jre
(lK:Iu... emenl .... lundi IIU ver>dfodi
de 9 h i. 20 h. HNe. i. I·exc~tron
del JOUrl fene.).u
1 800 8U·4<I4O
OU
1 800 01(
CANON (1
800 652-2566)
CanonCIINIda
Des ~No::es de soulien teochnique pour vol". "flllareil phOIO numlluque PowerS hoI SOnl ofterls comme suit
• Sou~en lelephonique IIUpre. d'une ,epuis"ntante OIl d'un roprilsentant do Centre de ronscignQmenlS clientele de Cllnon Can"da. sans his. pendPnI Ie~ heums normales
d'OU.fl,Iu'e (octuellomcnt do lundi au vendredi de 9 h il 20 h. liNE. i l'B.ception 005 iou~ fook) nu 1 80001( CAflfON (1 BOO &52·26&0)
Lors de r.ppeI. a5SU"'Z'vous d'8veir Ie numero de sene de rappareil photo numerique PowllfSho' flt la date de son Kh"t i portee de la main afin d'8CC~'" Ie service Une repreM'lllante
ou un represenl"",t
'*'
Cen~e de 'enseognomonts clientille de Cflnon U S.A OIl de Canon C8nadfl tenterl. Ie cas eche.nL de delflfrronflf la soun:e .... problemo el de ,esoo<lfl celul-e'
pal
lCICpIlone S·~ est ""POssible de ,esouch Ie probleme par ldephone. on VOUl plle<a de Sl,IlIIre I " droctiYes 8ppropneeS pour Ie SERVICE POSTAL.
LescoodlllonS du plograrrma de:sou""" IeChnique sent modl\ables HIlS pleiMs.
SERVICE POSTAL
Le SERVIC[ POSTAL est un POW........ se60n
Ieq.>elles,eparll~.de
_Dire appareo1 pholo
nu~
PowflfShOl sont efteclUell'S
par
un Iourt1oIseo..- de
seMCe
."eed'appar_ photo
r'ItIml!!>QUesPowflfShotdeCanooUSA.ouCanonCanada Vous otlIer4ez Ie nom redl"esseelle .......... ode~d'''''loumisset.-dese<W:eagreed'appareispllotD~
P"""flfShot
on eorron.a~t w«:
Ie Centre de renseiglemenll dent. de canon U SA, au 1 IlOO
82ll~040
w .... ee Ie Cen.e
d'inlorma~.
I. clienlille de Canon Canada au I 800
Ol( CANON (1 IlOO 652-26661 •
~ous
oncombe d'errbaIer adi:qu.lemenl volre
"pp;Il""
pholO """"","",e P_erShoI
delect.>eux
fit de Ie laue
parvenr, i
VOl frais.
~agn.
d'une
eopoe
de VOlle prf!U\le dachal dDlOe (un ac... de ven'" Wmenl
dill' "
sultiT). d'une explie.1ion detaillee
'*'
problllmo oM de rad"esse de , _ , auloumr-- de service
agr' "
d'8IlP"'eiI.
phOlo numertqlH:l PDWf!fShot. Vou. ne devel ,nclure aucun aulre a<1i::11!
avu:
rappa.-1lII pIlO1o numenque P<MetShoI deleclul!Ux. L·.pparflil photo numinque P_Shot COU\lerl
par La
",esenle glIIane limllee sera ,epllfe et vous sera ,elOUme SoIn' Ir""I par Ie foom'sseu< de servoce
"'I"'*'
d'appareils pholO ........eriques PowflfShot, lflS appareils photo numeriquflS
Pow...shol nOll couverts p'" I" plesenle waranbe linYIee .""u. ptr Ie Iou,n,ssoo, de sefW:e agree dllppareils pIIolo num<!t>q.le. POWefShotllefOllllfltoumh Illns
llYOO'
eta repllfes ou. ala
disctetrondulounllsseu,005Q<Vo::eagreed'appatOtispholonumenquuPowerShol.voulpourreZ'oceYDl,uneest>mo~ecnl
.. desfra'sderepl'lfltionaucooJltelqu·I""et.llbilio.
roccISlO<lpa'lelournisse..-deservoce
La pr"'senle \I",anlic limlle...ous 3C<:orde
dos
drootS paniculiors ,oconnu.
pa,
la lei
1' ,
~
Ie PO'UI que you. lispoSlez d'aut'es drans qui
poo~ent ~a"or
d'un
~lal il
un IIUCrO (ou d'une
plovinc:o
~
una autre au C"nada)
'Lebloc·ballcnecompor1Cune\lO,onticlirnilee.epareed'unedu'fladeq,Jalre·vingl-rh(OO)jou'$
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
Il~Cl<leaw1.ne<ioltI""KeIllilisee""IeCICH"'~des£nvICCPOST"--1
Canon Canada Inc,
6390 ch Dixie
Mississauga ON LST 1 P7
Canada
(L.HMCl-deuln ... o:bI_ . . ..-e.""".caaeauprogo-........
deSE1MCCPOSTAl)
CCanonU S.A_.Inc .. 2000
canon .... tun"mar~drIpos8eetf'cM"etShol est..ne ..... que de cort'WT'lef<:e
de
Canon
Inc.
TOUSIesAIJ'eI noms de ~
OOJ
de procUts sonldesmarque-sdoiposccl .... des marq.J<fldecommen:e deleurspl~e.,eapeclrts
REMARKS
REMARKS