Sharp DK-A10 User Manual page 34

Listening to the iPod
Escllchar e/,Pod
4
Press the
~
/ II button to start playback.
Presionar el boton
~
I II para comenzar la reproduccion.
iPod
--IlL:]
iPod adaptor
~
Adaptador del iPod
---J;
Hold this tip and pUll as direction shown to remove adaptor.
Tomar el cable por el extremo y empujar en la direccion mostrada para
quitare/adaptador.
. . ~
• iPod playback
Apara/o de reproducci6n del iPod
1
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. The iPod terminal
door will automatically open when the display is on.
Presionar elboton ONISTAND-BYpara encenderla alimentacion. Lapuerta
del terminal del iPod se abrira automaticamente cuando el display este
encendido.
2
Press the iPod button on the main unit once or FUNCTION button on
remote control repeatedly to select iPod function.
Para seleccionarla funcion del iPod presionarelboton del iPod en la unidad
principal una vez
0
varias veces el boton FUNCTION en el control remoto.
3
Insert iPod unit in iPod dock of main unit.
Insertar la unidad del iPod en puerto del iPod de la unidadprincipal.
• To remove iPod adaptor
Para qui/ar eladap/ador del iPod
. .
iPod (bottom)
iPod (boton)
Insert the iPod adaptor into the unit and connect your iPod.
Insertar el adaptador del iPod en unidady conectarlo.
~iPOd
Q
r
D
0
~~~~~~~~:~~~e//e
I
@
iPod adaptor
II
Adaptadorde/
iPod
~
iPod dock
t.
- y - - - - - ,
Muelle del iPod
II To install iPod adaptor
Ins/alar el adap/ador de iPod
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. The iPod
terminal door will automatically open when the display is on.
Presionar el boton ONISTAND-BYpara encender la alimentacion. La
puerta delterminaldel iPod se abrira automaticamente cuando eldisplay
este encendido.
Note: For details, refer iPod adaptor table on page 14 in the
operation manual.
Nota: Para
detalles~
consulte el cuadro de adaptador de ,Pod en la
pagina 14 del manual de operaciones.
iPod connector
Conector del iPod
Listening to a CDor MP3IWMAdlsc
Audicion de
un
disco CD
0
MP3IWMA
Listening to the radio
Escuchar/a radio
1
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Pulse el boton ON/STAND-BYpara conectar la alimentacion.
2
Press the TUNER button on main unit or FUNCTION button on
remote control repeatedly to select the desired frequency band
(FM or AM).
Presionar el boton del TUNER en unidadprincipal
0
el de FUNCTION
en el control remoto varias veces para seleccionar la banda de
frecuencia deseada (FM
0
AM).
3
Press the TUNING
(~or
A)
button on the remote control to tune in
to the desired station.
Presionar TUNING
~ 0
el boton
~)
en el control remoto varias veces
para sintonizar la estacion deseada.
Manual tuning: Press the TUNING (~or
A)
button as many
times as required to tune in to the desired station.
Sintonizacion manua/.' Presionar TUNING
~ 0 ~)
el boton de
sintonizacion tantas veces como sea necesario
para escojer la estacion deseada.
Auto tuning: When the TUNING (~or
A)
button is pressed for
more than 0.5 seconds, scanning will start
automatically and the tuner will stop at the first
receivable broadcast station.
Sintonizacion automatica: Cuando el boton TUNING
~ 0 ~)
se
presiona por mas de 0.5
segundos~
la
exploracion comenzara automaticamente
y el sintonizadorparara en la primera
estacion admisible de radio.
ON/
STAND-BY
O
·.
~~ee§
c:I0e8
( ) esse
8
@)0G:::
~/II
<:r080
e -
1
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Pulse el boton ON/STAND-BYpara conectar la alimentacion.
2
Press the CD button.
Pulse el boton CD.
3
Insert the disc into the disc slot, label side up.
Insertareldisco en la bandeja con elsentido de la etiqueta hacia arriba.
4
Press the
~
/ II button to start playback.
Pulse elboton
~
I" para iniciar la reproduccion.
~ I ~ I
rrII..
11
~
ON/
STAf\I~B~~
e e
@
o
I
G:0e8
eeee
TUNING
@08@
GB -·
c:r088
...
.
e
--