Caractéristiques - Dcm TP160 Owner's Manual

INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por la compra de sus altavoces DCM de la serie Timepiece. Sus nuevos altavoces rep-
resentan la más reciente tecnología en diseño y fabricación de altavoces. Estos altavoces le darán un
rendimiento sobresaliente y muchos años de placer auditivo. Lea este manual detenidamente para que
pueda obtener el máximo rendimiento de sus nuevos altavoces.
CARACTERÍSTICAS
• Blindaje de video para poder ubicar los altavoces cerca de televisores o monitores (excepto el
TP160BDP)
• Tweeter de domo Teteron de 25 mm
®
• Woofer y altavoz de frecuencias medias con cono de Kevlar y tapa de fase
• Cajas de MDF con soportes internos
• Terminales de 5 vías enchapadas en níquel
• Acabado de cerezo oscuro para que armonice con cualquier decorado
• Diez años de garantía DCM
UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES
ALTAVOCES PRINCIPALES DE CANAL IZQUIERDO Y CANAL DERECHO
TP160S, TP160, TP260
Todos los altavoces DCM han sido diseñados para combinar bajos poderosos y profundos con un ren-
dimiento de frecuencias altas nítido y natural. Como hay tantos factores que afectan el rendimiento de
los altavoces, no hay reglas universales sobre su ubicación. Los mejores resultados se obtienen experi-
mentando con las siguientes pautas.
Para lograr la imagen estereofónica más realista, ubique el altavoz izquierdo y el altavoz derecho de
manera que formen un triángulo equilátero con la posición del oyente (Figura 1). Girar los altavoces
ligeramente hacia la posición del oyente puede mejorar el foco de la imagen.
El volumen de los bajos se puede aumentar acercando los altavoces hacia la pared de atrás. Esto puede
a veces degradar la imagen estereofónica. Decida cuál es la mejor ubicación según su preferencia.
CANAL IZQUIERDO Y CANAL DERECHO DE SURROUND
TP160S
Si está usando altavoces TP160S para los canales de atrás en una aplicación de cine en casa, ubíquelos
a lo largo de las paredes laterales y ligeramente detrás de la posición del oyente (Figura 1). Si esto no es
práctico, se pueden ubicar a lo largo de la pared de atrás a los lados de la posición del oyente (Figura 2).
Para obtener los mejores resultados, los altavoces surround se deben ubicar a la misma distancia de la
posición del oyente con los tweeters a nivel de los oídos del oyente o un poco más arriba.
CENTER
CHANNEL
LEFT RIGHT
FRONT FRONT
45
LEFT RIGHT
REAR REAR
LISTENING AREA
Figura 1
ALTAVOZ DE CANAL CENTRAL
TP160C
Cuando se utiliza el TP160C como altavoz del canal central en aplicaciones de cine en casa, se deben
seguir estas pautas para lograr un rendimiento óptimo.
Ubique el altavoz lo más cerca posible del centro del televisor o monitor (Figura 3). Esto asocia la imagen
central del sonido del cine en casa a las imágenes que se ven en la pantalla.
CENTER
CHANNEL
LEFT RIGHT
FRONT FRONT
LEFT RIGHT
REAR REAR
LISTENING AREA
Figura 2
INTRODUCTION
Toutes nos félicitations pour l'achat de ces enceintes DCM de la gamme Time Frame Evolution. Elles
bénéficient des dernières technologies en matière de conception et de fabrication d'enceintes. Vous
en obtiendrez des performances exceptionnelles et des années de plaisir d'écoute. Veuillez consacrer
quelques minutes à la lecture attentive de ce manuel afin de pouvoir obtenir les performances maximales
de ces enceintes.
CARACTÉRISTIQUES
• Blindage vidéo pour placement à proximité d'un téléviseur ou d'un moniteur (sauf TP160BDP)
• Haut-parleur d'aigus à dôme Teteron de 25 mm
®
• Haut-parleur de médiums/graves à cône Kevlar avec capuchon de phase
• Coffrets en panneaux de fibres moyenne densité avec renforts internes
• Bornes serre-fils polyvalentes chromée
• Finition cerisier foncé s'harmonisant dans tout décor
• Garantie DCM limitée de 10 ans
PLACEMENT DES ENCEINTES
CANAUX AVANT DE GAUCHE ET DE DROITE
TP160S, TP160, TP260
Toutes les enceintes DCM ont été conçues pour combiner des graves profonds et puissants avec un son
haute fréquence clair et naturel. Il n'existe pas de règle universelle pour l'emplacement des enceintes
car leur bon fonctionnement dépend de nombreux facteurs. Vous obtiendrez les meilleurs résultats par
tâtonnement en suivant les directives ci-dessous.
Pour obtenir une restitution stéréophonique la plus réaliste possible, placez les enceintes de façon à
former un triangle équilatéral avec la position d'écoute (Figure 1). La focalisation de l'image sonore peut
être améliorée en tournant légèrement les enceintes vers la position d'écoute.
Pour accentuer les graves, vous pouvez approcher les enceintes du mur arrière. Toutefois, cela risque de
dégrader la qualité de restitution stéréophonique. Utilisez votre jugement pour déterminer l'emplacement
convenant le mieux en fonction de vos préférences.
CANAUX AMBIOPHONIQUES AVANT DE GAUCHE ET DE DROITE
TP160S
Si vous utilisez des enceintes arrière de type TP160S dans une application de cinéma-maison, placez-
les près des murs latéraux et légèrement en arrière de la position d'écoute (Figure 1). Si cela n'est pas
pratique, vous pouvez les placer le long du mur arrière de part et d'autre de la position d'écoute (Figure 2).
Pour obtenir les meilleurs résultats, placez les enceintes ambiophoniques à égale distance de la position
d'écoute avec les haut-parleurs d'aigus au-dessus ou au niveau de l'oreille.
CENTER
CHANNEL
LEFT RIGHT
FRONT FRONT
45
RIGHT
LEFT
REAR REAR
LISTENING AREA
Figure 1
ENCEINTE DE CANAL CENTRAL
TP160C
Lorsque vous utilisez le TP160C comme enceinte centrale dans une application de cinéma-maison, suivez
ces directives pour optimiser les résultats.
Placez l'enceinte aussi près que possible du centre de votre téléviseur ou de votre moniteur (Figure 3).
Ceci ancre l'image sonore centrale de votre cinéma-maison au niveau des images affichées sur l'écran.
CENTER
CHANNEL
LEFT RIGHT
FRONT FRONT
LEFT RIGHT
REAR REAR
LISTENING AREA
Figure 2