Bosch MUM44 Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MUM44 Series:

Instruction manual (186 pages)

Operating instructions manual (175 pages)

Operating instructions manual (174 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

page of 142

/ 142
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, Operating Instructions Manual

jrjQQKK

jrjQSKK

jrjQUKK

ÇÉ

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Éå

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

Ñê

kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

áí

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

åä

Ç~

_êìÖë~åîáëåáåÖ

_êìâë~åîáëåáåÖ

åç

_êìâë~åîáëåáåÖ

ëî

h®óíí∏çÜàÉ

Ñá

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

Éë

éí

fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç

Éä

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

íê

Kullanma talimatý

éä

Instrukcja obsługi

Üì

Használati utasítás

ìâ

I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

êì

Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

Table of Contents

Summary of Contents for Bosch MUM44 Series

Page 1 jrjQQKK jrjQSKK jrjQUKK ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò íê Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå Kullanma talimatý éä Instrukcja obsługi áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç Üì Használati utasítás dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ åä ìâ Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï êì _êìâë~åîáëåáåÖ åç Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå _êìâë~åîáëåáåÖ ëî...
Page 3 Deutsch ............4 English .
Page 4 ÇÉ fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K dÉåÉêÉääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> _ÉÇáÉåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåJ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ëÅÜáäÇ ~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê=òìê= eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉåK ^åïÉåÇìåÖëÄÉáëéáÉäÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í= wìÄÉÜ∏êLpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K âÉáåÉ _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêå=Ü~äíÉåK båíëçêÖìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉê= d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM â∏êéÉêäáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖ=çÇÉê= ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê= eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí= çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë= a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=...
Page 5 ÇÉ ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ tÉêâòÉìÖÉ= NO oΩÜêÄÉëÉå _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK _áäÇ= NP pÅÜä~ÖÄÉëÉå dêìåÇÖÉê®í NQ håÉíÜ~âÉå=ãáí=qÉáÖ~ÄïÉáëÉê N båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ jáñÉê= O pÅÜïÉåâ~êã NR pçÅâÉä EëáÉÜÉ ł^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå“F NS jÉëëÉêÉáåë~íò P aêÉÜëÅÜ~äíÉê NT aáÅÜíìåÖëêáåÖ MLçÑÑ Z=píçéé NU jáñÄÉÅÜÉê Z=m~êâëÅÜ~äíìåÖX NV aÉÅâÉä aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåI=Äáë=^åíêáÉÄ=ëíÉÜÉåJ OM qêáÅÜíÉê ÄäÉáÄíX=tÉêâòÉìÖ=áëí=áå=pÅÜïÉåâéçëáíáçåK= _ÉïÉÖí=ëáÅÜ=ÇÉê=^åíêáÉÄ=åáÅÜíI=áëí=ÇáÉ= G tÉåå=Éáå=wìÄÉÜ∏êíÉáä=åáÅÜí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= pÅÜïÉåâéçëáíáçå=ÄÉêÉáíë=ÉêêÉáÅÜíK ÉåíÜ~äíÉå=áëíI=â~åå=Éë=ΩÄÉê=ÇÉå=e~åÇÉä=ìåÇ= píìÑÉå=NÓQ=...
Page 6 ÇÉ _ÉÇáÉåÉå aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=m=ëíÉääÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåI=Äáë=  ÇÉê=^åíêáÉÄ=ëíÉÜÉå=ÄäÉáÄíK eáåïÉáëW _ÉïÉÖí=ëáÅÜ=ÇÉê=^åíêáÉÄ=åáÅÜíI=áëí=ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> pÅÜïÉåâéçëáíáçå=ÄÉêÉáíë=ÉêêÉáÅÜíK kÉíòëíÉÅâÉê=Éêëí=ÉáåëíÉÅâÉåI=ïÉåå=~ääÉ= båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=  sçêÄÉêÉáíìåÖÉå=òìã=^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=dÉê®í= pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=S=ÄêáåÖÉåK ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK pÅÜΩëëÉä=ÉáåëÉíòÉåK=pçÅâÉä=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=  ãìëë=áå=^ìëëé~êìåÖ=ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë= ^ÅÜíìåÖ> ëíÉÅâÉåK dÉê®í=åìê=ãáí=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖ=áå=^êÄÉáíëJ gÉ=å~ÅÜ=sÉê~êÄÉáíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉ=oΩÜêÄÉëÉåI=  ëíÉääìåÖ=ÄÉíêÉáÄÉåK pÅÜä~ÖÄÉëÉå=çÇÉê=håÉíÜ~âÉå=Äáë=òìã= dÉê®í=åáÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK= báåê~ëíÉå=áå=ÇÉå=^åíêáÉÄ=ÉáåëíÉÅâÉåK=_Éáã= dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=âÉáåÉå=eáíòÉèìÉääÉå= håÉíÜ~âÉå=qÉáÖ~ÄïÉáëÉê=ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇÉê= ~ìëëÉíòÉåK=qÉáäÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ãáâêçïÉääÉåÖÉÉáÖåÉíK håÉíÜ~âÉå=Éáåê~ëíÉå=â~ååK dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=  aáÉ=òì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉå=wìí~íÉå=áå=ÇáÉ=  dÉÄê~ìÅÜ=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå= pÅÜΩëëÉä=ÉáåÑΩääÉåK ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=  sçêÄÉêÉáíÉå...
Page 7 ÇÉ jáñÉê _áäÇ= k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí  dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK  sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> jáñÉê=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=  ~ÄåÉÜãÉåK káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖêÉáÑÉå>= jáñÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë= qáééW=jáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ= ~ÄåÉÜãÉåL~ìÑëÉíòÉå>= êÉáåáÖÉåK aÉå=jáñÉê=åìê=áã=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉå=wìJ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå ëí~åÇ=ìåÇ=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä=ÄÉíêÉáÄÉåK ^ÅÜíìåÖ> hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK= sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí= dêìåÇÖÉê®í=êÉáåáÖÉå a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâÉä=~ìëK= j~ñáã~ä=MIR=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ= cäΩëëáÖâÉáí=ÉáåÑΩääÉåK píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> ^ÅÜíìåÖ> dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ= åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=hÉáåÉ=íáÉÑJ ÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=báëïΩêÑÉäF= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  îÉê~êÄÉáíÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK dêìåÇÖÉê®í=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåK ...
Page 8 ÇÉ oΩÜêíÉáÖ jáñÉê=òÉêäÉÖÉå _áäÇ= dêìåÇêÉòÉéí pçÅâÉä=ÇÉë=jáñÉêÄÉÅÜÉêë=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=  PÓQ=báÉê ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK OMMÓORM=Ö=wìÅâÉê aÉå=jÉëëÉêÉáåë~íò=~å=ÇÉå=cäΩÖÉäå=ÖÉÖÉå=  ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK= N=mêáëÉ=p~äò aÉê jÉëëÉêÉáåë~íò=ïáêÇ=ÖÉä∏ëíK N=m®ÅâÅÜÉå=s~åáääÉòìÅâÉê=çÇÉê=pÅÜ~äÉ=îçå= jÉëëÉêÉáåë~íò=ÉåíåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå= ½ wáíêçåÉ  aáÅÜíìåÖëêáåÖ=ÉåíÑÉêåÉåK OMMÓORM=Ö=_ìííÉê=Eo~ìãíÉãéÉê~íìêF RMM=Ö=jÉÜä jáñÉê=òìë~ããÉåëÉíòÉå _áäÇ= N=m®ÅâÅÜÉå=_~ÅâéìäîÉê =ä=jáäÅÜ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=NI=Ç~åå=  Å~K=PÓQ=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=P=ãáí=ÇÉã= jáñÉê=åáÉ=~ìÑ=ÇÉã=dêìåÇÖÉê®í= oΩÜêÄÉëÉå=îÉêêΩÜêÉåK òìë~ããÉåÄ~ìÉåK e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=NIRÓO=ñ=dêìåÇêÉòÉéí aáÅÜíìåÖëêáåÖ=~ã=jÉëëÉêÉáåë~íò=~åÄêáåÖÉåK  jΩêÄÉíÉáÖ jÉëëÉêÉáåë~íò=îçå=ìåíÉå=áå=ÇÉå=jáñÉêÄÉÅÜÉê= ...
Page 9 ÇÉ wìí~íÉå=E~ì≈Éê=£äF=ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=~ìÑ=píìÑÉ= oÉáÄëÅÜÉáÄÉ=ÖêçÄ=EjrwQRopNF  O=áã=jáñÉê=îÉê~êÄÉáíÉåK cΩê=ÇÉå=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=jrwQapPK jáñÉê=~ìÑ=píìÑÉ=Q=ëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=Ç~ë=£ä=ä~åÖJ  wìã=oÉáÄÉå=êçÜÉê=h~êíçÑÑÉäå=òK=_K=ÑΩê= ë~ã=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=ÖáÉ≈Éå=ìåÇ=ëç=ä~åÖÉ= oÉáÄÉâìÅÜÉå=çÇÉê=hä∏≈ÉK ïÉáíÉê=ãáëÅÜÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~óçåå~áëÉ=ÉãìäÖáÉêíK h~êíçÑÑÉäéìÑÑÉêJpÅÜÉáÄÉ=EjrwQRhmNF wìÄÉÜ∏êLpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê cΩê=ÇÉå=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=jrwQapPK wìã=oÉáÄÉå=êçÜÉê=h~êíçÑÑÉäå=ÑΩê=o∏ëíá=ìåÇ= tÉáíÉêÉë=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=ÄÉáÖÉäÉÖíÉë=wìÄÉÜ∏ê= h~êíçÑÑÉäéìÑÑÉêI=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ= EëáÉÜÉ=ÄÉáÖÉÑΩÖíÉ=jçÇÉääΩÄÉêëáÅÜíI=_áäÇ=F=áëí=áå= dÉãΩëÉ=áå=ÇáÅâÉ=pÅÜÉáÄÉåK ÇÉå=ëÉé~ê~íÉå=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖÉå= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK= wáíêìëéêÉëëÉ=EjrwQwmNF _ÉáÖÉäÉÖíÉë=wìÄÉÜ∏êLpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=â~åå= wìã=^ìëéêÉëëÉå=îçå=lê~åÖÉåI=wáíêçåÉå=ìåÇ= ~ìÅÜ=ÉáåòÉäå=Eå~ÅÜFÖÉâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK= dê~éÉÑêìáíK a~ë wìÄÉÜ∏ê=òìê=j~ëÅÜáåÉ=jrj QRKK=ÉáÖåÉí= cäÉáëÅÜïçäÑ=EjrwQctPF ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=jrj QQKKLQSKKLQUKK=K wìã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=ÑêáëÅÜÉã=cäÉáëÅÜ=ÑΩê=q~êí~ê= _áäÇ= çÇÉê=e~ÅâÄê~íÉåK hìåëíëíçÑÑJoΩÜêëÅÜΩëëÉä=EjrwQhoPF içÅÜëÅÜÉáÄÉåë~íò=EjrwQRipNF= få=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=â∏ååÉå=Äáë=òì=N=âÖ=jÉÜä=éäìë= cΩê=ÇÉå=cäÉáëÅÜïçäÑ=jrwQctPK= wìí~íÉå=îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK cÉáå=EP=ããF=ÑΩê=m~ëíÉíÉå=ìåÇ=^ìÑëíêáÅÜÉI=ÖêçÄ= bÇÉäëí~ÜäJoΩÜêëÅÜΩëëÉä=EjrwQboOF...
Page 10 ÇÉ Éå båíëçêÖìåÖ `çåíÉåíë aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= lîÉêîáÉï==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâ~äíÖÉê®íÉ= léÉê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ aáÉ oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=brJïÉáí= ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê= pí~åÇ~êÇLçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K NR ^äíÖÉê®íÉ=îçêK=§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ= aáëéçë~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê= çÇÉê=ÄÉá=fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉJ få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= åÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í= ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK...
Page 11 Éå cçê=óçìê=ë~ÑÉíó lîÉêîáÉï dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ= é~ÖÉëK= cáÖK= oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> _~ëÉ=ìåáí `çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó= N oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= O pïáîÉä=~êã çå íÜÉ ê~íáåÖ=éä~íÉK=låäó=ìëÉ=áåÇççêëK EëÉÉ=“léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåëÒF aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ= P oçí~êó=ëïáíÅÜ ~åÇLçê=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇK MLçÑÑ Z=píçé hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK Z=m~êâáåÖ=ÅáêÅìáí aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ= eçäÇ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëíçéëX=íççä= êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå= áë=áå=íÜÉ=ëïáîÉä=éçëáíáçåK=fÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÇçÉë=åçí= çê=ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ= ãçîÉI=íÜÉ=ëïáîÉä=éçëáíáçå=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå= ~åÇ âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë= êÉ~ÅÜÉÇK íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ= pÉííáåÖë=NÓQ Z=léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ áå...
Page 12 Éå _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ= NT pÉ~äáåÖ=êáåÖ  ~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ÅäÉ~å= NU _äÉåÇÉê=àìÖ íÜçêçìÖÜäóX=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK NV iáÇ OM cìååÉä mêÉé~ê~íáçå mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=  G fÑ=~å=~ÅÅÉëëçêó=áë=åçí=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí= ëìêÑ~ÅÉK é~Åâ~ÖÉI=áí=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=îá~=íÜÉ=íê~ÇÉ= råïáåÇLéìää=çìí=íÜÉ=ÅçêÇ=EcáÖK=FK çê ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë píáêêÉêI=ïÜáëâ=~åÇ=âåÉ~ÇáåÖ= ^ííÉåíáçå> Üççâ cáÖK=  _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=íççäL píáêêÉê=E~F ~ÅÅÉëëçêó=íç=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÇêáîÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí= Ñçê=ëíáêêáåÖ=ÇçìÖÜI=ÉKÖK=Å~âÉ=ãáñíìêÉ éçëáíáçå=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå= tÜáëâ=EÄF ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=í~ÄäÉK Ñçê=ïÜáëâáåÖ=ÉÖÖ=ïÜáíÉëI=ÅêÉ~ã=~åÇ=äáÖÜí=ÇçìÖÜI= qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó= ÉKÖK ëéçåÖÉ=ãáñíìêÉ...
Page 13 Éå ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~êâ=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ= ^ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë  çÑ íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=çå=íÜÉ=ã~êâ=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ= pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=  ìåáíF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~å= ëïáíÅÜK ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=EcáÖK=JQLRFK pÉí=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=m=~åÇ=ÜçäÇ=áå=éä~ÅÉ=ìåíáä=  ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK íÜÉ=ÇêáîÉ=ëíçéëK  j~ñáãìã=Å~é~Åáíó=çÑ=äáèìáÇ=Ñçê=éä~ëíáÅ= oÉãçîÉ=äáÇK=  ÄäÉåÇÉê=Z=N=äáíêÉI=Ñçê=Öä~ëë=ÄäÉåÇÉê=Z=MKTR= mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=  äáíêÉëI=ÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇ=ã~ñáãìã=MKR=äáíêÉë íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=TK léíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ=Å~é~Åáíó=Ó=ëçäáÇë= ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë  Z=RMÓNMM ÖK çê ^íí~ÅÜ=äáÇ=~åÇ=éêÉëë=ÑáêãäóK  ~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ=  tÜáäÉ=ïçêâáåÖI=~äï~óë=ÜçäÇ=íÜÉ=äáÇ=Ñáêãäó=ïáíÜ= áå=íÜÉ=ÅçîÉêK çåÉ=Ü~åÇK=eçïÉîÉêI=Çç=åçí=éä~ÅÉ=Ü~åÇ=çîÉê= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ íÜÉ=êÉÑáää=çéÉåáåÖ> pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó= ...
Page 14 Éå ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë ^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK= tÜáééÉÇ=ÅêÉ~ã aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê= NMM=ÖÓSMM=Ö ~ë íÜÉó=ÅçìäÇ=ï~êéK tÜáé=ÅêÉ~ã=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=N½=  `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê íç Q=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=Q=EÇÉéÉåÇáåÖ= çå=íÜÉ=èì~åíáíó=~åÇ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜÉ=ÅêÉ~ãFK bÖÖ=ïÜáíÉ oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> N=íç=U=ÉÖÖ=ïÜáíÉë aç=åçí=íçìÅÜ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=Ä~êÉ=Ü~åÇëK= _É~í=ÉÖÖ=ïÜáíÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=Q=íç=  qÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Å~å=ÄÉ=Çáë~ëëÉãÄäÉÇ=Ñçê= S=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=QK ÅäÉ~åáåÖK péçåÖÉ=ãáñíìêÉ _~ëáÅ=êÉÅáéÉ t~êåáåÖ> O=ÉÖÖë aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK= OÓP=íÄëK=Üçí=ï~íÉê= qÜÉ Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áë=åçí=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK= NMM=Ö=ëìÖ~ê `äÉ~å íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=çåäóK N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê qáéW=^ÑíÉê=éêçÅÉëëáåÖ=äáèìáÇëI=áí=áë=çÑíÉå=ëìÑÑáÅáÉåí= TM=Ö=Ñäçìê íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜçìí=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=áíK= mçìê=~=äáííäÉ=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇ=áåíç= TM=Ö=ÅçêåÑäçìê=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê=EáÑ=êÉèìáêÉÇF íÜÉ...
Page 15 Éå mêçÅÉëë=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê=~ééêçñK=½=ãáåìíÉ= mä~ëíáÅ=ÄäÉåÇÉê=~íí~ÅÜãÉåí=  ~í=ëÉííáåÖ=NI=íÜÉå=Ñçê=~ééêçñK=OÓP=ãáåìíÉë= EjrwQjuOF ïáíÜ íÜÉ=ëíáêêÉê=EëÉííáåÖ=PF=çê=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ= cçê=ÄäÉåÇáåÖ=ÇêáåâëI=Ñçê=éìêÉÉáåÖ=Ñêìáí=~åÇ= EëÉííáåÖ=OFK îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñçê=éêÉé~êáåÖ=ã~óçåå~áëÉI= j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ Ñçê ÅìííáåÖ=ÑêìáíI=åìíëI=Ñçê=ÅêìëÜáåÖ=áÅÉ=ÅìÄÉëK vÉ~ëí=ÇçìÖÜ dä~ëë=ÄäÉåÇÉê=~íí~ÅÜãÉåí=EjrwQjuPF _~ëáÅ=êÉÅáéÉ cçê=ÄäÉåÇáåÖ=ÇêáåâëI=Ñçê=éìêÉÉáåÖ=Ñêìáí=~åÇ= RMM=Ö=Ñäçìê îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñçê=éêÉé~êáåÖ=ã~óçåå~áëÉI= N=ÉÖÖ Ñçê ÅìííáåÖ=ÑêìáíI=åìíëI=Ñçê=ÅêìëÜáåÖ=áÅÉ=ÅìÄÉëK UM=Ö=Ñ~í=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF jáåá=éêçÅÉëëçê=EjrwQjjPF UM=Ö=ëìÖ~ê cçê=ÅÜçééáåÖ=ÜÉêÄëI=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~ééäÉë=~åÇ= OMMÓORM=ãä=äìâÉï~êã=ãáäâ ãÉ~íI=Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=Å~êêçíëI=ê~ÇáëÜÉë=~åÇ= OR=Ö=ÑêÉëÜ=óÉ~ëí=çê=N=é~ÅâÉí=çÑ=ÇêáÉÇ=óÉ~ëí= ÅÜÉÉëÉI=Ñçê=Öê~íáåÖ=åìíë=~åÇ=ÅççäÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉK mÉÉä çÑ=½=äÉãçå `çåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=EjrwQapPF N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí cçê=ëäáÅáåÖ=ÅìÅìãÄÉêëI=Å~ÄÄ~ÖÉI=âçÜäê~ÄáI= jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=  ê~ÇáëÜX=Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=Å~êêçíëI=~ééäÉë=~åÇ=ÅÉäÉêóI= Ñçê...
Page 16 Éå Ñê pçãã~áêÉ dê~íÉê=~íí~ÅÜãÉåí=EjrwQRopNF cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwQctPK mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT cçê=Öê~íáåÖ=åìíëI=~äãçåÇëI=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=ÇêáÉÇ= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT ÄêÉ~Ç=êçääëK ríáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU gìáÅÉê=~íí~ÅÜãÉåí=EjrwQRcsNF kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwQctPK a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM cçê=éêÉëëáåÖ=ëçÑí=ÑêìáíI=EÉñÅÉéí=ê~ëéÄÉêêáÉëFI= bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM íçã~íçÉë=~åÇ=êçëÉ=ÜáéëI=íç=~=éìäéK= ^ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛçêáÖáåÉL ^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ÉKÖK=Åìêê~åíë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó= ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON ëíÉããÉÇ=~åÇ=éáííÉÇK jáëÉ=~ì=êÉÄìí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP ^ÅÅÉëëçêáÉë=ÜçäÇÉê=EjrwQwqNF `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP cçê=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ëìÅÜ=~ë=âåÉ~ÇáåÖ= ÜççâI=ïÜáëâI=ëíáêêÉêI=ëäáÅáåÖI=ëÜêÉÇÇáåÖ=~åÇ= sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= Öê~íáåÖ=ÇáëÅK...
Page 17 Ñê mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ `çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ sÉìáääÉò=Ç¨éäáÉê=äÉë= îçäÉíë=áääìëíê¨ëK cáÖìêÉ= oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> ^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ= N qçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê= ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä= O _ê~ë=éáîçí~åí èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëK Eîçáê=Â=mçëáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä=ÊF kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåJ P fåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ í~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä=äìáJãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí= MLçÑÑ Z=píçé ~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK Z=^êêÆí=ãçãÉåí~å¨ °äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK äÛáåíÉêêìéíÉìê=Ç~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçå=àìëèìÛ¶= iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí=ÇÛìå= ÅÉ èìÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛáããçÄáäáëÉ=X= Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ= äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ= Ç¨íÉå~åí=é~ë=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë= Ä~ëÅìäÉãÉåíK=pá=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=åÉ=ÄçìÖÉ= å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI= é~ëI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëÉ=íêçìîÉ= ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå=äÉë=ëìêîÉáääÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ= Ç¨à¶=Ç~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~=éÉêëçååÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê= mçëáíáçåë=NÓQ Z=sáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä...
Page 18 Ñê ríáäáë~íáçå _çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë NM _çä=ã¨ä~åÖÉìê NN `çìîÉêÅäÉ oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> ^ÅÅÉëëçáêÉë NO cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê kÉ=Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= NP cçìÉí=Ä~ííÉìê ÇÉ Åçìê~åí=èìÛìåÉ=Ñçáë=íçìë=äÉë=éê¨é~ê~íáÑë= NQ `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=~îÉÅ=Ç¨ÑäÉÅíÉìê= ëìê äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉî¨ëK ÇÉ éßíÉ ^ííÉåíáçå=> jáñÉìê kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=äÉë= NR pçÅäÉ ~ÅÅÉëëçáêÉëLçìíáäë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK NS mçêíÉJä~ãÉ kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=îáÇÉK= NT _~ÖìÉ=ÇÛ¨í~åÅÜ¨áí¨ kÛÉñéçëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= NU _çä=ãáñÉìê ¶ ÇÉë=ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìêK=iÉë=éá≠ÅÉë=åÉ=îçåí= NV `çìîÉêÅäÉ é~ë=~ì=Ñçìê=¶=ãáÅêçJçåÇÉëK OM båíçååçáê...
Page 19 Ñê ^ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=m= jáñÉìê cáÖìêÉ=   Éí ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçå=àìëèìD¶= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= ÅÉ èìÉ äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛáããçÄáäáëÉK íê~åÅÜ~åíÉëLäÛÉåíê~≤åÉãÉåí= oÉã~êèìÉ=W Éå êçí~íáçå=> pá=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=åÉ=ÄçìÖÉ=é~ëI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ= èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç¨à¶=Ç~åë=ÅÉííÉ= kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê= éçëáíáçåK Éå=éä~ÅÉ=>= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=  kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨= Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>= jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÉ=ÄçäK=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=ëçÅäÉ=  kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛìåÉ=Ñçáë=~ëëÉãÄä¨= Çì Äçä=ëçáí=ÉãÄç≤í¨=Ç~åë=äÛ¨îáÇÉãÉåí= Éí ~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK pìáî~åí=ÄÉëçáåëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=  ã¨ä~åÖÉìêI=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=> é¨íêáëëÉìê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉ=Ç~åë= içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë= äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK=pá=îçìë=ÅÜçáëáëëÉò=äÉ=ÅêçÅÜÉí=...
Page 20 Ñê o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë cáÖìêÉ=JS ^ííÉåíáçå=> °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=  oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë iÉ=éçêíÉJä~ãÉë=åÉ=ëÉ=åÉííçáÉ=é~ë=~ì=ä~îÉJ  î~áëëÉääÉK=kÉííçóÉòJäÉ=ìåáèìÉãÉåí=ëçìë=äÛÉ~ì= çì Åçìê~åíÉK êÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ  rå=ÅçåëÉáä=W=ëá=îçìë=~îÉò=ãáñ¨=ÇÉë=~äáãÉåíë= ãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ äáèìáÇÉëI=îçìë=åÛ~îÉò=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=é~ë=ÄÉëçáå= çì ÇÉ=Ç¨ãçåíÉê=äÉ=ãáñÉìê=éçìê=äÉ=åÉííçóÉêK= îÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÛÉåíçåJ  mçìê ÅÉä~I=îÉêëÉò=ìå=éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É= åçáêK ÇÉ éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK= ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä c~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë= °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK  ëÉÅçåÇÉë=Eëá=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éçëë≠ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ= a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=  ãçãÉåí~å¨ÉI=ê¨ÖäÉòJäÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=jFK= ÇÉ Åçìê~åíK gÉíÉò äÛÉ~ì=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=éìáë=êáåÅÉò=äÉ=ãáñÉìê= qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë= ...
Page 21 Ñê _ä~åÅ=ÇÛÌìÑ ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ N=¶=U=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑë qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Éåîáêçå=  ½=ãáåìíÉ=~ì=åáîÉ~ì=NI=éìáë=OÓP=ãáåìíÉë= qê~î~áääÉò=äÉë=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑë=~îÉÅ=  ~îÉÅ äÉ ÑçìÉí=ãáñÉìê=EåáîÉ~ì=PF=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí= äÉ ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí=Q=¶=S=ãáåìíÉë= ¶ ã~ä~ñÉê=EåáîÉ~ì=OFK ëìê ä~ éçëáíáçå=QK nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ mßíÉ=¶=ÄáëÅìáíë mßíÉ=¶=ä~=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= O=ÌìÑë oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ OÓP=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÛÉ~ì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉ N=ÌìÑ NMM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ UM=Ö=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Öê~ëëÉ= N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨ E¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF TM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ UM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ TM=Ö=ÇÉ=Ñ¨ÅìäÉ=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ= OMM=¶=ORM=ãä=ÇÉ=ä~áí=íá≠ÇÉ ÅÜáãáèìÉ OR=Ö=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê=Ñê~≤ÅÜÉ=çì=N=ë~ÅÜÉí= _~ííÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Eë~ìÑ=ä~=Ñ~êáåÉ=  ÇÉ=äÉîìêÉ=ë≠ÅÜÉ= Éí=ä~=Ñ¨ÅìäÉF=ÉåîK=Q=¶=S ãáåìíÉë=~îÉÅ= äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=QI=àìëèìÛ¶=...
Page 22 Ñê aáëèìÉ=éçìê=Ö~äÉííÉë=ÇÉ=éçããÉë= cáÖìêÉ= ÇÉ íÉêêÉ=EjrwQRhmNF _çä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ëíáèìÉ= mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwQapPK EjrwQhoPF mçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉë=Éí= a~åë=äÉ=ÄçäI=îçìë=éçìîÉò=íê~áíÉê=àìëèìÛ¶=N=âÖ= éê¨é~êÉê=ÇÉë=Â=ê∏ëíá=Ê=Éí=ÇÉë=Ö~äÉííÉë=ÇÉ= ÇÉ Ñ~êáåÉ=éäìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉI=éçìê=Ç¨ÅçìéÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí= _çä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ= ä¨ÖìãÉë=Éå=êçåÇÉääÉë=¨é~áëëÉëK EjrwQboOF mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=EjrwQwmNF a~åë=äÉ=ÄçäI=îçìë=éçìîÉò=íê~áíÉê=àìëèìÛ¶=N=âÖ= mçìê=éêÉëëÉê=ÇÉë=çê~åÖÉëI=Åáíêçåë=Éí= ÇÉ Ñ~êáåÉ=éäìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK é~ãéäÉãçìëëÉëK _çä=ãáñÉìê=Éå=éä~ëíáèìÉ=EjrwQjuOF e~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=EjrwQctPF mçìê=é~ëëÉê=ÇÉë=Äçáëëçåë=~ì=ãáñÉìêI=éçìê= mçìê=Ü~ÅÜÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=Ñê~≤ÅÜÉ=ÇÉëíáå¨É=¶=ìå= ê¨ÇìáêÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=éìê¨ÉI=éçìê= ëíÉ~â=í~êí~êÉ=çì=ìå=ê∑íá=ÇÉ=îá~åÇÉ=Ü~ÅÜ¨ÉK éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉI=ê¨ÇìáêÉ=ÇÉë=Ñêìáíë= háí=ÇÉ=ÇáëèìÉë=~àçìê¨ë=EjrwQRipNF Éí ä¨ÖìãÉëI=éçìê=ÄêçóÉê=ÇÉë=Öä~´çåëK mçìê=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=jrwQctPK= _çä=ãáñÉìê=Éå=îÉêêÉ=EjrwQjuPF cáå=EP=ããF=éçìê=äÉë=éßí¨ë=Éí=äÉë=éßíÉë=¶=í~êíáåÉêI= mçìê=é~ëëÉê=ÇÉë=Äçáëëçåë=~ì=ãáñÉìêI=éçìê= ÖêçëëáÉê=ES=ããF=éçìê=äÉë=ë~ìÅáëëÉë=Öêáää¨Éë=Éí=äÉ= ê¨ÇìáêÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=éìê¨ÉI=éçìê= ä~êÇK éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉI=ê¨ÇìáêÉ=ÇÉë=Ñêìáíë= Éí...
Page 23 Ñê áí jáëÉ=~ì=êÉÄìí fåÇáÅÉ `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêJ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ ãáí¨=~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= rëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= mìäáòá~=É=Åìê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ= bëÉãéá=ÇÛáãéáÉÖç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ÑáñÉ=äÉ=Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ= ^ÅÅÉëëçêáL~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå= pã~äíáãÉåíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=êÉä~íáîÉë= ¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë= ÇÉ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=ãìåáÅáé~äáí¨K `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ...
Page 24 áí mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ dìáÇ~=ê~éáÇ~ ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äá ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK cáÖìê~= ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~> N mìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç `çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíJ O _ê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK= EîÉÇá=Âmçëáòáçåá=Çá=ä~îçêçÊF rë~êÉ=ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëáK P fåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ ríáäáòò~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= MLçÑÑ Z=~êêÉëíç É äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK Z=Åçã~åÇç=é~êÅÜÉÖÖáç qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~= ÇÉá Ä~ãÄáåáK j~åíÉåÉêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ÑáåÅÜ¨=äÛáåÖê~å~ÖÖáç= kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=éÉêJ åçå=ëá=ÑÉêã~X=äÛìíÉåëáäÉ=≠=áå=éçëáòáçåÉ= Çá êáÄ~äí~ãÉåíçK=i~=éçëáòáçåÉ=Çá=êáÄ~äí~J ëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉòáçåÉ= ãÉåíç=≠=Öá¶=ê~ÖÖáìåí~=èì~åÇç=äÛáåÖê~J ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=çééìêÉ=Åçå= å~ÖÖáç=≠=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãçK Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ= iáîÉääá=NÓQ Z=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=ëí~íÉ=áëíêìáíÉ= dê~Çç=N Z=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ãáåáãç=Ó= ~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=...
Page 25 áí rëç ríÉåëáäá NO cêìëí~ NP pÄ~ííáíçêÉ NQ _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=Åçå=ëé~íçä~ mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> cêìää~íçêÉ fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉ=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ=íìííá= NR wçÅÅçäç á éêÉé~ê~íáîá=éÉê=áä=ä~îçêç=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= NS dêìééç=ä~ãÉ ëçåç=ëí~íá=ÅçåÅäìëáK NT ^åÉääç=Çá=íÉåìí~= ^ííÉåòáçåÉ> NU _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=äÛìíÉåëáäÉL NV `çéÉêÅÜáç ~ÅÅÉëëçêáç=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK OM _áÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ kçå=Ñ~êÉ=Ñìåòáçå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=îìçíçK= G pÉ=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=åçå=≠=ÅçãéêÉëç=åÉää~= kçå=ÉëéçêêÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=~=Ñçåíá= Ñçêåáíìê~I=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=åÉä=ÅçããÉêJ Çá Å~äçêÉK=iÉ=é~êíá=åçå=ëçåç=áÇçåÉÉ=éÉê=äÛìëç= Åáç=É=éêÉëëç=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK áå Ñçêåç=~=ãáÅêççåÇÉK mçëáòáçåá=Çá=ä~îçêç...
Page 26 áí oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=m=É=ã~åíÉåÉêä~= cêìää~íçêÉ cáÖìê~=   ÑáåÅÜ¨=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=åçå=ëá=ÑÉêã~K mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ= ^îîÉêíÉåò~W í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ> i~=éçëáòáçåÉ=Çá=êáÄ~äí~ãÉåíç=≠=Öá¶=ê~ÖÖáìåí~= èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=≠=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=Ñêìää~íçêÉ= ÑÉêãçK ~ééäáÅ~íç>= mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=  oáãìçîÉêÉL~ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ëçäç=èì~åÇç= áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=SK áä=ãçíçêÉ=≠=ÑÉêãç>= fåëÉêáêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉK=  jÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ëçäç=ÅçãéäÉí~J i~=Ä~ëÉ=ÇÉää~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=ÇÉîÉ= ãÉåíÉ=~ëëÉãÄä~íç=É=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç= Éåíê~êÉ=åÉää~=åáÅÅÜá~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK ~ééäáÅ~íçK ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=Åçãéáíç=Çá=ä~îçê~òáçåÉI=  áåëÉêáêÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=ä~= Ñêìëí~I=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=ç=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉK= mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ> mÉê=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=êìçí~êÉ=ä~=ëé~íçä~I= aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI= ÑáåÅÜ¨=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=åçå=ëÛ~êêÉëí~K Ç~ä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ= fåíêçÇìêêÉ=åÉää~=Åáçíçä~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=  î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=MIR=äáíêá=Çá=äáèìáÇç= Ç~ ä~îçê~êÉK ãçäíç=Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K...
Page 27 áí ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá cáÖìê~=JS ^ííÉåòáçåÉ> péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ= kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=  êçí~åíÉK iÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=åçå=≠=ä~î~ÄáäÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK= i~î~êÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=ëçäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=  `çåëáÖäáçW=Ççéç=~îÉêÉ=ä~îçê~íç=äáèìáÇá=ëéÉëëç= Öäá áåÖêÉÇáÉåíá ≠ ëìÑÑáÅáÉåíÉ=ëÅá~Åèì~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ëÉåò~= çééìêÉ ëãçåí~êäçK=^=í~ä=ÑáåÉ=áåíêçÇìêêÉ=ìå=éçÅç=Çá=~Åèì~= íçÖäáÉêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=ÉÇ=~ÖÖáìåÖÉêÉ=  Åçå=ÇÉíÉêëáîç=éÉê=éá~ííá=åÉä=Ñêìää~íçêÉ=ãçåí~íçK= ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ëçäáÇá=~ííê~J ^ÅÅÉåÇÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=éÉê=éçÅÜá=ëÉÅçåÇá=EéÉê= îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~ Öäá ~éé~êÉÅÅÜá=Ççí~íá=Çá=ÑìåòáçåÉ=ÂáåíÉêãáííÉåò~Ê= çééìêÉ ~ää~=îÉäçÅáí¶=jFK=sÉêë~êÉ=äÛ~Åèì~=Çá=ä~î~ÖÖáç= áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá=~ííê~îÉêëç=  É ëÅá~Åèì~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=Åçå=~Åèì~=éìäáí~K áä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉK pÅçãéçêêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ cáÖìê~= açéç=áä=ä~îçêç oìçí~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç=  péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ= ...
Page 28 áí m~ëí~=ÄáëÅçííç= OMMÓORM=ãä=ä~ííÉ=íáÉéáÇç oáÅÉíí~=Ä~ëÉ OR=Ö=Çá=äáÉîáíç=ÑêÉëÅç=ç=N=ÅçåÑÉòáçåÉ=Çá=äáÉîáíç= O=ìçî~ ëÉÅÅç=ÄìÅÅá~=Çá=½=äáãçåÉ OÓP=ÅìÅÅÜá~á=~Åèì~=Å~äÇ~ N=éáòòáÅç=ë~äÉ NMM=Ö=òìÅÅÜÉêç jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=á=Äê~ÅÅáç=  áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=NI= N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç éçá Å~K=PÓS=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=OK= TM=Ö=Ñ~êáå~ nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ TM=Ö=Çá=ÑÉÅçä~=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ jçåí~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=Ñ~êáå~=É=ÑÉÅçä~F= j~áçåÉëÉ  Åçå=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=éÉê=Å~K=QÓS ãáåìíá=~ä= O=ìçî~ Öê~Çç QK O=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=ëÉå~éÉ jÉííÉêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=O=É=áåÅçêJ  ¼=ä=Çá=çäáç éçê~êÉ=ä~=Ñ~êáå~=ëÉí~ÅÅá~í~=É=äÛ~ãáÇçI= O=ÅìÅÅÜá~áç=ëìÅÅç=Çá=äáãçåÉ=ç=~ÅÉíç ìå ÅìÅÅÜá~áç=~ää~=îçäí~I=áå=Å~K=½ÓN=ãáåìíçK N=éáòòáÅç=ë~äÉ nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ N=éáòòáÅç=Çá=òìÅÅÜÉêç m~ëí~=ÑäìáÇ~=ãáëÅÉä~í~ däá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ää~=ëíÉëë~= oáÅÉíí~=Ä~ëÉ...
Page 29 áí ^Ç~íí~íçêÉ=ÄêçÅÅ~=Ñêìää~íçêÉ= ^Ç~íí~íçêÉ=Öê~ííìÖá~=EjrwQRopNF EjrwQjuPF mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwQctPK mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáI=ã~åÇçêäÉI=ÅáçÅÅçä~íç= mÉê=Ñêìää~êÉ=ÄÉî~åÇÉI=éÉê=é~ëë~êÉ=Ñêìíí~= É é~åáåá=ê~ééêÉëáK É îÉêÇìê~I=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=ã~áçåÉëÉI=éÉê= ëãáåìòò~êÉ=Ñêìíí~=É=åçÅáI=éÉê=Ñê~åíìã~êÉ= ^Ç~íí~íçêÉ=ëéêÉãáÑêìíí~=EjrwQRcsNF ÅìÄÉííá Çá=ÖÜá~ÅÅáçK mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwQctPK jìäíáãáñÉê=EjrwQjjPF mÉê=Ñ~êÉ=ä~=é~ëë~í~=Çá=Ä~ÅÅÜÉI=EÉëÅäìëá=á=ä~ãéçåáFI= mÉê=íêáí~êÉ=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉI=îÉêÇìê~I=ãÉäÉ= Çá=éçãçÇçêá=É=Çá=Ñêìííá=Çá=êçë~=Å~åáå~K= É Å~êåÉI=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Å~êçíÉI=ê~Ñ~åç= kÉääç ëíÉëëç=íÉãéç=~ä=êáÄÉë=îÉåÖçåç=íçäíá= É Ñçêã~ÖÖáçI=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=åçÅá=É=ÅáçÅÅçä~íç= ~Ç ÉëK ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=éÉÇìåÅçäá=É=ëÉãáK ÑêÉÇÇçK pìééçêíç=~ÅÅÉëëçêá=EjrwQwqNF pãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=EjrwQapPF mÉê=ÅçåëÉêî~êÉ=~ÅÅÉëëçêá=ÅçãÉ=Äê~ÅÅáç= mÉê=í~Öäá~êÉ=ÅÉíêáçäáI=Å~îçäçI=Å~îçäç=ê~é~I=ê~Ñ~åçX= áãé~ëí~íçêÉI=Ñêìëí~=éÉê=ãçåí~êÉI=Ñêìëí~= éÉê=íêáíìê~êÉ=Å~êçíÉI=ãÉäÉ=É=ëÉÇ~åçI=Å~îçäç= éÉê ãÉëÅçä~êÉI=ÇáëÅç=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉI=ÇáëÅç= êçëëçI=Ñçêã~ÖÖáç=É=åçÅáX=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ= íêáíìê~íçêÉ=É=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~K= Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=ÅáçÅÅçä~íç=É=åçÅáK j~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=Åçå=ëáëíÉã~= aáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=EjrwQRmpNF...
Page 30 åä fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ ^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> _ÉÇáÉåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå= oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK= eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ ^ääÉÉå îççê=ÖÉÄêìáâ=ÄáååÉåëÜìáëK qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ ^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê= qçÉÄÉÜçêÉåLÉñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR Éå ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK ^ÑîçÉêÉå=î~å=~Ñî~ä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå= d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ= ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê= e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé= éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI= î~å...
Page 31 åä få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö eìäéëíìââÉå NO oçÉêÖ~êÇÉ aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå= NP häçéÖ~êÇÉ ~KìKÄK ^ÑÄK= NQ håÉÉÇÜ~~â=ãÉí=ÇÉÉÖî~åÖÉê _~ëáë~éé~ê~~í jáñÉê N låíÖêÉåÇÉäâåçé NR eçìÇÉê O aê~~á~êã NS jÉëáåòÉíëíìâ EòáÉ=ł_ÉÇêáàÑëéçëáíáÉëÒF NT ^ÑÇáÅÜíêáåÖ P aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê NU jÉåÖÄÉâÉê MLçÑÑ Z=ëíçé NV aÉâëÉä Z=é~êâÉÉêëÅÜ~âÉäáåÖ OM qêÉÅÜíÉê aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=î~ëíÜçìÇÉå=íçí=ÇÉ=~~åJ ÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íX=ÜÉí=Üìäéëíìâ=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ= G fåÇáÉå=ÉÉå=î~å=ÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=åáÉí=áë=ãÉÉJ áå...
Page 32 åä _ÉÇáÉåÉå aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=m=òÉííÉå=Éå=î~ëíÜçìÇÉå=  íçí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK léãÉêâáåÖW ^äë=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=åáÉí=ÄÉïÉÉÖíI= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> áë ÇÉ é~êâÉÉêéçëáíáÉ=~ä=ÄÉêÉáâíK aÉ=ëíÉââÉê=é~ë=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉå= låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã=  ï~ååÉÉê=~ääÉ=îççêÄÉêÉáÇáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ïÉêâÉå= çé=éçëáíáÉ=S=òÉííÉåK ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=òáàå=ìáíÖÉîçÉêÇK aÉ=âçã=éä~~íëÉåK=aÉ=ëçââÉä=î~å=ÇÉ=âçã=  ãçÉí=áå=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖ=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í= ^ííÉåíáÉ> ëíÉâÉåK eÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉåLÜìäéëíìâ= ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=í~~â=  áå=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK ÇÉ êçÉêÖ~êÇÉI=ëä~ÖÖ~êÇÉ=çÑ=âåÉÉÇÜ~~â= eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òçåÇÉê=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÖÉÄêìáâÉåK= áå=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉå=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâíK= ^éé~ê~~í=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=åáÉí=ÄäççíëíÉääÉå=~~å= _áà ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~â=ÇÉ=ÇÉÉÖî~åÖÉê=Çê~~áÉå= ï~êãíÉÄêçååÉåK=aÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí= íçí ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~â=â~å=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉâäáâíK îççê=ÖÉÄêìáâ=áå=ÉÉå=ã~ÖåÉíêçåK aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉåK  eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ= ...
Page 33 åä jáñÉê ^ÑÄK= çÑ  íêÉÅÜíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=  sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= ÄÉÉíàÉ=Äáà=ÄÉÉíàÉ=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ> çÑ îäçÉáÄ~êÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~= káÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉê=ÖêáàéÉå>=  ÇÉ íêÉÅÜíÉêK aÉ=ãáñÉê=~ääÉÉå=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=~~åÄêÉåÖÉå= ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í>= k~=ÖÉÄêìáâ aÉ=ãáñÉê=ìáíëäìáíÉåÇ=áå=ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ= ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~J  íçÉëí~åÇ=Éå=ãÉí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=ÇÉâëÉä= âÉä~~êK ÖÉÄêìáâÉåK píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK  jáñÉê=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉå=Éå=  îÉêïáàÇÉêÉåK oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå> qáéW=r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ= êÉáåáÖÉåK _áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí= Éê ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK= oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ j~ñáã~~ä=MIR=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ= ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK ^ííÉåíáÉ> dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK= ^ííÉåíáÉ>...
Page 34 åä TM=Ö=ãÉÉä qáéW=k~=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=îäçÉáëíçÑÑÉå=áë=ÜÉí= î~~â=îçäÇçÉåÇÉ=çã=ÇÉ=ãáñÉê=íÉ=êÉáåáÖÉå=òçåÇÉê= TM=Ö=~~êÇ~ééÉäãÉÉä=ÉîÉåíìÉÉä=Ä~âéçÉÇÉê ÜÉã=ìáí=Éäâ~~ê=íÉ=åÉãÉåK= aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÜÉí=ãÉÉä=Éå=ÜÉí=  eáÉêíçÉ=ÇçÉí=ì=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ï~íÉê=ãÉí=~Ñï~ëJ ~~êÇ~ééÉäãÉÉäF=Å~K=Q=íçí=S=ãáåìíÉå=íçí= ãáÇÇÉä=áå=ÇÉ=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ãáñÉêK= ëÅÜìáã=âäçééÉå=ãÉí=ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ= aÉ=ãáñÉê=ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉå=áåëÅÜ~âÉäÉå=EÄáà= çé ëí~åÇ QK ~éé~ê~íÉå=ãÉí=ãçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ=çé=ëí~åÇ=jFK= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=O=òÉííÉå=Éå=ÜÉí=  ^Ñï~ëëçéàÉ=ïÉÖÖáÉíÉå=Éå=ÇÉ=ãáñÉê=ìáíëéçÉäÉå= ÖÉòÉÉÑÇÉ=ãÉÉä=Éå=~~êÇ~ééÉäãÉÉä=áå=Å~K=½=íçí= ãÉí=ëÅÜççå=ï~íÉêK N=ãáåììí=äÉéÉä=îççê=äÉéÉä=ÉêÇççê=ãÉåÖÉåK j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí jáñÉê=ìáí=Éäâ~~ê=åÉãÉå ^ÑÄK= aÉ=ëçââÉä=î~å=ÇÉ=ãáñâçã=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= oçÉêÇÉÉÖ  áå Çê~~áÉå=Éå=îÉêïáàÇÉêÉåK _~ëáëêÉÅÉéí= eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=~~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=íÉÖÉå=ÇÉ= PÓQ=ÉáÉêÉå  âäçâ=áå=Çê~~áÉåK=eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=òáí=åì=äçëK OMMÓORM=Ö=ëìáâÉê eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=Éêìáí=åÉãÉå=Éå=ÇÉ= N=ëåìÑàÉ=òçìí  ~ÑÇáÅÜíêáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê=çÑ=ÇÉ=ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå...
Page 35 åä j~óçå~áëÉ m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ=EjrwQRmpNF O=ÉáÉêÉå sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwQapPK O=íÜÉÉäÉéÉä=ãçëíÉêÇ sççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë= ¼=ä=çäáÉ íçí é~í~íÉë=ÑêáíÉëK O=ÉÉíäÉéÉäë=ÅáíêçÉåë~é=çÑ=~òáàå ^ëá~JÖêçÉåíÉëÅÜáàÑ=EjrwQR^dNF N=ëåìÑàÉ=òçìí sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwQapPK ÄÉÉíàÉ=ëìáâÉê påáàÇí=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=áå=ëã~ääÉ=êÉÉéàÉëI= aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=ãçÉíÉå=ÇÉòÉäÑÇÉ=íÉãéÉê~íììê= îççê ^òá~íáëÅÜÉ=ÖêçÉåíÉÖÉêÉÅÜíÉåK ÜÉÄÄÉåK j~~äëÅÜáàÑ=ÖêçÑ=EjrwQRopNF aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÇÉ=çäáÉF=ÉåâÉäÉ=  sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwQapPK ëÉÅçåÇÉå=ãáñÉå=çé=ëí~åÇ=OK sççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäëI= aÉ=ãáñÉê=çé=ëí~åÇ=Q=òÉííÉå=Éå=ÇÉ=çäáÉ=  ÄáàîK îççê=~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉë=çÑ=âåçÉÇÉäëK ä~åÖò~~ã=áå=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=ÖáÉíÉåX=ãÉåÖÉå= íçíÇ~í=ÇÉ=ã~óçå~áëÉ=ÉãìäÖÉÉêíK ^~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëëÅÜáàÑ=EjrwQRhmNF sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwQapPK qçÉÄÉÜçêÉåLÉñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå sççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë=îççê= lîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉå=áå=ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ= o∏ëíá=Éå=~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëI=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå= EòáÉ=ÜÉí=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ãçÇÉäçîÉêòáÅÜí=~ÑÄK=F= î~å Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=áå=ÇáââÉ=éä~ââÉåK áë...
Page 36 åä Ç~ fåÇÜçäÇ dê~~åãçäÉå=ãÉí=âÉÖÉäã~~äïÉêâ= î~å ëí~~ä=EjrwQdjPF cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT sççê=~ääÉ=Öê~~åëççêíÉå=ÄÉÜ~äîÉ=ã~≥ë=Éå=îççê= lîÉêÄäáâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT çäáÉò~~ÇëççêíÉåI=ÖÉÇêççÖÇÉ=é~ÇÇÉëíçÉäÉå= _ÉíàÉåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU Éå âêìáÇÉåK oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV fgëÄÉêÉáÇÉê=EjrwQb_NF eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM sççê=ÜÉí=ÄÉêÉáÇÉå=î~å=ã~ñK=RRM=Ö=áàë=éÉê=âÉÉê= bâëÉãéäÉê=é™=ÄêìÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM Éå éÉê=âçãK qáäÄÉÜ›êLbâëíê~íáäÄÉÜ›ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO ^ÑîçÉêÉå=î~å=~Ñî~ä d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë= ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=çîÉê= çìÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~= ~éé~ê~íììê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=...
Page 37 Ç~ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ lîÉêÄäáâ dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇëíáéë cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK _áääÉÇÉ= jçíçêÉåÜÉÇ oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> N páââÉêÜÉÇëâå~é qáäëäìí=çÖ=ÄÉåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ= O pîáåÖ~êãÉå é™=íóéÉëâáäíÉíK=aÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=á=äìââÉÇÉ=êìãK EëÉ=ł^êÄÉàÇëéçëáíáçåÉê“F j™=âìå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖI=Üîáë=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=ã~ëâáåÉå= P aêÉàÉâçåí~âí Éê=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK MLçÑÑ Z=ëíçé eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=ã~ëâáåÉåK Z=é~êâÉêáåÖëÑìåâíáçåX mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ= ÜçäÇ=ÖêÉÄÉí=Ñ~ëíI=áåÇíáä=ÇêÉîÉí=ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉX= êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâáëâ=ÉîåÉ=ÉääÉê=ãÉÇ= êÉÇëâ~ÄÉí=Éê=á=ëîáåÖéçëáíáçåK= ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ= eîáë=ÇêÉîÉí=áââÉ=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖI=Éê=ëîáåÖJ ã~ëâáåÉåI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê= éçëáíáçåÉå=~ääÉêÉÇÉ=å™ÉíK Éê ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå= qêáå=NÓQ Z=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇ ~Ñ Éå éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå=ëáââÉêÜÉÇK qêáå=N Z=ä~îÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=Ó= bÑíÉê=ÄêìÖÉåI=Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê=êìããÉí=Ñçêä~ÇÉë= ä~åÖëçã...
Page 38 Ç~ _äÉåÇÉê q‹åÇ=áââÉ=Ñçê=~éé~ê~íÉíI=Üîáë=ÇÉí=Éê=íçãíK= rÇë‹í=áââÉ=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=Ñçê=î~êãÉJ NR pçââÉä âáäÇÉêK=aÉäÉåÉ=ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=á=ãáâêçÄ›äÖÉJ NS håáîáåÇë~íë çîåÉåK NT m~âêáåÖ oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êI=Ñ›ê=ÇÉå=í~ÖÉë= NU _äÉåÇÉêÄ‹ÖÉê  á ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“FK NV i™Ö OM qê~Öí cçêÄÉêÉÇÉäëÉ píáä=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=é™=Éå=Öä~íI=êÉå=Ñä~ÇÉK  G c›äÖÉê=Éå=íáäÄÉÜ›êëÇÉä=áââÉ=ãÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåI= iÉÇåáåÖÉå=íê‹ââÉë=ìÇ=~Ñ=â~ÄÉäêìããÉí=  â~å=ÇÉå=â›ÄÉë=á=Ü~åÇäÉå=çÖ=Üçë=âìåÇÉJ E_áääÉÇÉ=FK ëÉêîáÅÉK kÉíëíáââÉí=ë‹ííÉë=á=ëíáââçåí~âíÉåK  ^êÄÉàÇëéçëáíáçåÉê o›êÉêáëI=éáëâÉêáë= l_p> çÖ=‹äíÉâêçÖ _áääÉÇÉ=  ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=êÉÇëâ~ÄLíáäÄÉÜ›ê= máëâÉêáë=E~F Éê=~åÄê~Öí=êáÖíáÖí=ÉÑíÉê=ÇÉååÉ=í~ÄÉä=çÖ=ÄÉÑáåÇÉê=...
Page 39 Ç~ p‹í=ÄäÉåÇÉêÉå=é™=Eã~êâÉêáåÖ=é™=ëçââÉä= m™ÑóäÇåáåÖ=~Ñ=ÑäÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê  é™ ã~êâÉêáåÖ=é™=ÖêìåÇãçÇÉäF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå= päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÖêÉÄÉíK  ãçÇ=îÉåëíêÉ=áåÇíáä=ëíçé=E_áääÉÇÉ=JQLRFK píáä=ÖêÉÄÉí=é™=m=çÖ=ÜçäÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉíI=íáä=ÇêÉîÉí=  m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉK  j~âëáã~ä=ã‹åÖÇÉW=âìåëíëíçÑÄäÉåÇÉêI= q~Ö=ä™ÖÉí=~ÑK  ÑäóÇÉåÇÉ=âçåëáëíÉåë=Z=N=äáíÉêK=j~âëáã~ä= qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=ëîáåÖJ  ã‹åÖÇÉW=Öä~ëÄäÉåÇÉêI=ÑäóÇÉåÇÉ=âçåëáëíÉåë= ~êãÉå=á=éçëáíáçå=TK Z=MITR=äáíÉê=ëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=î‹ëâÉê= m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ  ã~âëK=MIR=äáíÉêI ÉääÉê çéíáã~ä=ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉI=Ñ~ëí=âçåëáëJ é™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ÖÉååÉã=™ÄåáåÖ=á=ä™ÖÉíK  íÉåë=Z=RMÓNMM=Öê~ãK bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí p‹í=ä™ÖÉí=é™=çÖ=íêóâ=ÇÉí=Ñ~ëíK  päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÖêÉÄÉíK  eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=é™=ä™ÖÉí=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇI=å™ê= píáä=ÖêÉÄÉí=é™=m=çÖ=ÜçäÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉíI=íáä=ÇêÉîÉí=  ÄäÉåÇÉêÉå=â›êÉêK=píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=ÜÉå=çîÉê= ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉK é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉå>...
Page 40 Ç~ oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ™ä=çÖ=íáäÄÉÜ›ê ÃÖÖÉÜîáÇÉê ^ääÉ=ÇÉäÉ=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK= N=íáä=U=‹ÖÖÉÜîáÇÉê cçêë›Ö=áââÉ=~í=âäÉããÉ=âìåëíëíçÑÇÉäÉ=Ñ~ëí= máëâ=‹ÖÖÉÜîáÇÉêåÉ=á=Q=íáä=S=ãáåìííÉê=  á çéî~ëâÉã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ=ÇÉÑçêãÉêÉíK é™=íêáå=Q=ãÉÇ=Ó=ãÉÇ=éáëâÉêáëÉíK oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê i~Öâ~ÖÉÄìåÇ dêìåÇçéëâêáÑí hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= O=‹Ö ~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ> OÓP=ëéëâ=î~êãí=î~åÇ NMM=Ö=ëìââÉê _Éê›ê=áââÉ=ÄäÉåÇÉêâåáîÉåÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=ÑáåÖêÉK= _äÉåÇÉêÉå=â~å=ëâáääÉë=~ÇK= N=äáääÉ=é~ââÉ=î~åáääÉëìââÉê aÉí=äÉííÉê=êÉåÖ›êáåÖÉåK TM=Ö=ãÉä TM=Ö=ã~áòÉå~ãÉä=ÉîíK=Ä~ÖÉéìäîÉê m~ë=é™> o›ê=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=EìåÇí~ÖÉå=ãÉä=çÖ=ã~áòÉJ  _Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK= å~ãÉäF=ë~ããÉå=á=Å~K=QÓS=ãáåìííÉê=é™=íêáå= håáîÉå ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK= Q ãÉÇ=éáëâÉêáëÉíI=íáä=ÇÉí=ëâìããÉêK oÉåÖ›ê=âìå=âåáîÉå=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK píáä=~éé~ê~íÉí=é™=íêáå=O=çÖ=íáäë‹í=ÇÉí=ëáÖíÉÇÉ=  qáéW=eîáë=ÄäÉåÇÉêÉå=âìå=Ü~ê=î‹êÉí=ÄêìÖí=íáä= ãÉä=çÖ=ã~áòÉå~ãÉä=ëâÉîáë=á=ä›ÄÉí=~Ñ=Éí=Ü~äîí= ÄäÉåÇåáåÖ=~Ñ=î‹ëâÉI=ÄÉÜ›îÉê=ã~å=åçêã~äí=áââÉ= íáä...
Page 41 Ç~ d‹êÇÉà _äÉåÇÉêé™ë~íò=~Ñ=Öä~ë=EjrwQjuPF dêìåÇçéëâêáÑí qáä=~í=Ää~åÇÉ=ÇêáââÉî~êÉêI=íáä=~í=éìêÉêÉ=ÑêìÖí= RMM=Ö=ãÉä çÖ Öê›åíI=íáä=~í=ÑêÉãëíáääÉ=ã~óçåå~áëÉI= N=‹Ö íáä=~í=ëã™Ü~ââÉ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=çÖ=å›ÇÇÉê= UM=Ö=ÑÉÇí=EëíìÉíÉãéÉê~íìêF çÖ=íáä=~í=ÅêìëÜÉ=áëíÉêåáåÖÉêK UM=Ö=ëìââÉê jìäíáÄäÉåÇÉê=EjrwQjjPF OMMÓORM=ãä=äìåâÉå=ã‹äâ= _êìÖÉë=íáä=~í=Ü~ââÉ=âêóÇÇÉêìêíÉêI=Öê›åíë~ÖÉêI= OR=Ö=Ñêáëâ=Ö‹ê=ÉääÉê=N=é~ââÉ=í›êÖ‹ê=ëâ~ä= ‹ÄäÉê=çÖ=â›ÇI=íáä=ê™âçëí=~Ñ=ÖìäÉê›ÇÇÉêI=ëÉääÉêá= ~Ñ=Éå=½=Åáíêçå çÖ çëí=çÖ=íáä=~í=êáîÉ=å›ÇÇÉê=çÖ=â›äÉí=ÅÜçâçä~ÇÉK N=âåáîëéáÇë=ë~äí eìêíáÖëåáííÉê=EjrwQapPF o›ê=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Å~K=Éí=Ü~äîí=ãáåìí=  qáä=~í=ëâ‹êÉ=~ÖìêâI=â™äI=â™äê~ÄáI=ê‹ÇÇáâÉêX= é™ íêáå=NI=ÜÉêÉÑíÉê=á=Å~K=PÓS=ãáåìííÉê=é™=íêáå= íáä ê™âçëí=~Ñ=ÖìäÉê›ÇÇÉêI=‹ÄäÉê=çÖ=ëÉääÉêáI=ê›Çâ™äI= O ãÉÇ=‹äíÉâêçÖÉåK= çëí=çÖ=å›ÇÇÉêX=íáä=êáîåáåÖ=~Ñ=Ü™êÇ=çëíI=ÅÜçâçä~ÇÉ= j~ñK=ã‹åÖÇÉW=NIR=ñ=ÖêìåÇÇÉà çÖ=å›ÇÇÉêK j~óçåå~áëÉ mçããÉëJÑêáíÉëJàÉêå=EjrwQRmpNF O=‹Ö qáä=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=jrwQapPK O=íëâ=ëÉååÉé qáä=~í=ëâ‹êÉ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=éçããÉë=ÑêáíÉëK ¼=ä=çäáÉ...
Page 42 Ç~ åç fååÜçäÇ cêìÖíéêÉëëÉ=EjrwQRcsNF qáä=â›ÇÜ~ââÉêÉå=jrwQctPK cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP qáä=~í=éêÉëëÉ=Ä‹êÑêìÖí=íáä=ãçë=Ó=EìåÇí~ÖÉå= bå=çîÉêëáâí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP ÜáåÇÄ‹êFI=íçã~íÉê=çÖ=ÜóÄÉåK= _ÉíàÉåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ p~ãíáÇáÖí=ÑàÉêåÉë=ëíáäâ=çÖ=âÉêåÉê=~ìíçã~íáëâ= oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR Ñê~=ÑK=ÉâëK=êáÄëK eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS qáäÄÉÜ›êëÜçäÇÉê=EjrwQwqNF bâëÉãéäÉê=é™=Äêìâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS qáä=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=ëçã=ÑK ÉâëK= bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT ÇÉàâêçÖI=éáëâÉêáëI=ê›êÉêáëI=ëåáííÉJI=ê™âçëíJ=çÖ= ^îëâ~ÑÑáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU êáîÉëâáîÉK d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU hçêåã›ääÉ=ãÉÇ=âÉÖäÉÑçêãÉí=ã~äÉî‹êâ= ~Ñ=ëí™ä=EjrwQdjPF eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= qáä=~ääÉ=âçêåëçêíÉê=ìåÇí~ÖÉå=ã~àë=çÖ=çäáÉÜçäÇáÖÉ= ~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK Ñê›I=í›êêÉÇÉ=ëî~ãéÉ=çÖ=âêóÇÇÉêìêíÉêK=...
Page 43 åç cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí bå=çîÉêëáâí dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK _áäÇÉ= _~ëáëã~ëâáå c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í> N ríä›ëåáåÖëí~ëí j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ= O pîáåÖ~êã íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK= EëÉ=“^êÄÉáÇëéçëáëàçåÉêÒF ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=á=äìââÉÇÉ=êçãK P aêÉáÉÄêóíÉê aÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=å™ê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëâÉ= MLçÑÑ= Z=ëíçéé äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~íÉí=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå= Z=é~êâÉêáåÖëâçéäáåÖ é™ óíêÉ=ëâ~ÇÉK aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=áååíáä=ÇêÉîÉí= eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK Ääáê ëí™ÉåÇÉX=îÉêâí›óÉí=Éê=á=ëîáåÖéçëáëàçåK= mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ= aÉêëçã=áââÉ=ÇêÉîÉí=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖI= ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê= Éê ëîáåÖéçëáëàçåÉå=~ääÉêÉÇÉ=å™ÇÇK ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI= qêáåå=NÓQ= Z=^êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí ã™=áââÉ=Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí= qêáåå=N Z=i~îÉëíÉ=íìêí~ää=Ó=ä~åÖëçã çééä‹êáåÖ=á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå= qêáåå=Q Z=e›óÉëíÉ=íìêí~ää=Ó=ÜìêíáÖ...
Page 44 åç jáâëÉê j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ëÉííÉë=á=Ö~åÖ=å™ê=ÇÉå=Éê=íçãK= ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=áââÉ=ìíëÉííÉë=Ñçê= NR pçââÉä î~êãÉâáäÇÉêK=aÉäÉåÉ=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=ãáâêçÄ›äÖÉK NS håáîáååë~íë ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ= NT m~âåáåÖëêáåÖ=  Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ= NU jáâëÉÄÉÖÉê çÖ éäÉáÉÒK NV içââ OM qê~âí cçêÄÉêÉÇåáåÖ pÉíí=ãçíçêÉåÜÉíÉå=é™=Éí=Öä~íí=çÖ=êÉåí=  G aÉêëçã=Éå=~î=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉåÉ=áââÉ=Éê=ãÉÇ= ìåÇÉêä~ÖK á äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíI=â~å=ÇÉå=âà›éÉë= qêÉââ=ìí=â~ÄÉäÉå=E_áäÇÉ=FK á Ü~åÇÉäÉå=Üçë=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK  píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK  ^êÄÉáÇëéçëáëàçåÉê o›êÉéáååI=îáëé=çÖ=ÉäíÉâêçâ _áäÇÉ=  lÄë>...
Page 45 åç pÉíí=é™=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=Eã~êâÉêáåÖÉå=é™= m™ÑóääáåÖ=~î=íáäëÉíåáåÖÉê  ëçââÉäÉå=é™=ã~êâÉêáåÖÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåF= pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK  çÖ=ÇêÉá=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~Ö= pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=m=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëí=áååíáä=  E_áäÇÉ=JQLRFK ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK q~=~î=äçââÉíK   j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=îÉÇ=ÜìêíáÖãáâëÉê= qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=ëîáåÖ~êãÉå=  á âìåëíçÑÑI=ÑäóíÉåÇÉ=Z=N=äáíÉêI=îÉÇ=ÜìêíáÖãáâëÉê= á éçëáëàçå=TK ~î=Öä~ëëI=ÑäóíÉåÇÉ=Z=MITR=äáíÉêI=ëâìããÉåÇÉ= cóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê  ÉääÉê=î~êã=î‹ëâÉ=âìå=ã~âëáã~äí=MIR=äáíÉêK ÉääÉê léíáã~ä=~êÄÉáÇëãÉåÖÇÉ=Ñ~ëí= Ñóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê=áÖàÉååçã=Ñóää™éåáåÖÉå=  Z=RM=íáä=NMM Öê~ãK á äçââÉíK pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=íêóââ=ÇÉí=Ñ~ëíK  bííÉê=~êÄÉáÇÉí içââÉí=ã™=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇ= pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK ...
Page 46 åç eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÄçääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê ^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK= sÉÇ=ÑÉáä=é™=ã~ëâáåÉå=Ä›ê=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ= fââÉ âäÉã=ÇÉäÉê=~î=âìåëíëíçÑÑ=Ñ~ëí=á=ã~ëâáåÉåI= íáä î™ê âìåÇÉëÉêîáÅÉK Ç~ ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíK bâëÉãéäÉê=é™=Äêìâ oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå sáëéÉí=âêÉãÑä›íÉ NMM=ÖÓSMM=Ö c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= âåáîÉê> cä›íÉå=îáëéÉë=á=N½=íáä=Q=ãáåìííÉê=  é™ íêáåå=Q=ãÉÇ=îáëéÉå=E~äí ÉííÉê= jáâëÉâåáîÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=ÜÉåÇÉåÉK= ãÉåÖÇÉ=çÖ=ÉÖÉåëâ~éÉå=íáä=Ñä›íÉåFK eìêíáÖãáâëÉêÉå=â~å=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê= píáî=ÉÖÖÉÜîáíÉ êÉåÖà›êáåÖK N=íáä=U=ÉÖÖÉÜîáíÉê lÄë> bÖÖÉÜîáíÉå=îáëéÉë=Q=íáä=S=ãáåìííÉê=  fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK= é™ íêáåå=Q=ãÉÇ îáëéÉåK håáîáååë~íëÉå=â~å=áââÉ=î~ëâÉë=á=çééî~ëâJ _áëâìáíÇÉáÖ ã~ëâáåÉåK=aÉå=ã™=âìå=ëâóääÉë=ìåÇÉê= dêìååçééëâêáÑí êÉååÉåÇÉ...
Page 47 åç äáíí=ëâ~ää=~î=ëáíêçå=ÉääÉê=î~åáäàÉëìââÉê m™ë~íë=Ñçê=ãáâëÉê=~î=éä~ëí=EjrwQjuOF ORM=Ö=ãÉä cçê=ãáâëáåÖ=~î=ÇêáââÉêI=Ñçê=ãçëáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ= ÉîíK=Ä~âÉéìäîÉê Öê›ååë~âÉêI=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=ã~àçåÉëI=Ñçê= ^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=Å~K=½=ãáåìíí= âìííáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=å›ííÉêI=Ñçê=âåìëáåÖ=~î=áëÄáíÉêK  é™=íêáåå=NI=ÇÉêÉííÉê=Å~K=OÓP=ãáåìííÉê=ê›êÉë= m™ë~íë=Ñçê=ãáâëÉê=~î=Öä~ëë=EjrwQjuPF ÇÉí îáÇÉêÉ=ãÉÇ=ê›êÉéáååÉå=Eíêáåå=PF=ÉääÉê= cçê=ãáâëáåÖ=~î=ÇêáââÉêI=Ñçê=ãçëáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ= ÉäíÉâêçâÉå=Eíêáåå=OFK Öê›ååë~âÉêI=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=ã~àçåÉëI=Ñçê= pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=O=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉåK âìííáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=å›ííÉêI=Ñçê=âåìëáåÖ=~î=áëÄáíÉêK dà‹êÇÉáÖ jìäíáãáâëÉê=EjrwQjjPF dêìååçééëâêáÑí cçê=™=Ü~ââÉ=ìêíÉêI=Öê›ååë~âÉêI=ÉéäÉê=çÖ=âà›ííI= RMM=Ö=ãÉä Ñçê ™=ê~ëéÉ=Öìäê›ííÉêI=êÉÇÇáâ=çÖ=çëíI=Ñçê=™=êáîÉ= N=ÉÖÖ å›ííÉê=çÖ=â~äÇ=ëàçâçä~ÇÉK UM=Ö=ÑÉíí=EêçãíÉãéÉê~íìêF dàÉååçãä›éëâìííÉêê=EjrwQapPF UM=Ö=ëìââÉê cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=~ÖìêâI=â™äI=â™äê~ÄáI=åÉéÉI=Ñçê= OMMÓORM=ãä=äìåâÉå=ãÉäâ ê~ëéáåÖ=~î=ÖìäêçíI=ÉéäÉê=çÖ=ëÉääÉêáI=ê›Çâ™äI=çëí=çÖ= OR=Ö=ÑÉêëâ=Öà‹ê=ÉääÉê=N=é~ââÉ=Öà‹êéìäîÉê å›ííÉêX=Ñçê=êáîáåÖ=~î=Ü~êÇ=çëíI=ëàçâçä~ÇÉ=çÖ=å›ííÉêK pâ~ää=~î ½=ëáíêçå mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ=EjrwQRmpNF N=âåáîëçÇÇ=ë~äí bäí=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=Å~K=½=ãáåìíí= cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwQapPK ...
Page 48 åç ëî fååÉÜ™ää o~ëéÉé™ë~íë=EjrwQRopNF cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwQctPK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV cçê=êáîáåÖ=~î=å›ííÉêI=ã~åÇäÉêI=ëàçâçä~ÇÉ= £îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV çÖ í›êâÉíÉ=êìåÇëíóââÉêK jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM cçêë~íë=Ñçê=ÑêìâíéêÉëëÉ=EjrwQRcsNF oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwQctPK o™Ç=îáÇ=ÑÉä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO cçê=éêÉëëáåÖ=çÖ=ãçëáåÖ=~î=Ä‹êÑêìâí=ãÉÇ= bñÉãéÉä=é™=î~Ç=Çì=â~å= Eìååí~â=ÄêáåÖÉÄ‹êFI=íçã~íÉê=çÖ=åóéÉêK= Ö∏ê~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO p~ãíáÇáÖ Ääáê=ÑKÉâëK=ëíáäâÉåÉ=çÖ=âàÉêåÉåÉ= bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP é™ ëçäÄ‹êLêáéë=~ìíçã~íáëâ=ÑàÉêåÉíK aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ eçäÇÉê=Ñçê=íáäÄÉÜ›ê=EjrwQwqNF hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ cçê=çééÄÉî~êáåÖ=~î=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=ëçã=ÉäíÉâêçâI= îáëéI=ê›êÉéáååÉI=ëâà‹êÉI=ê~ëéÉJ=çÖ=êáîÉëâáîÉK sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=Éå=...
Page 49 ëî c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí £îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~ ^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK _áäÇ= jçíçêÇÉä oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê> N i™ëâå~éé=Ñ∏ê=ÇÉå=ëí®ääÄ~ê~=ÑìåâíáçåëJ hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê= ~êãÉå ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK= O pí®ääÄ~ê=Ñìåâíáçåë~êã c™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=á=ëäìíå~=êìãK EëÉ=~îëåáííÉí=Ò^êÄÉíëä®ÖÉåÒFK mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê= P píê∏ãîêÉÇ ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK MLçÑÑ Z=píçé i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK Z=m~êâÉêáåÖëä®ÖÉ= i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ= sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=m=çÅÜ=Ü™ää=ÇÉí=Ç®ê= êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê= íáääë=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K= ãÉåí~ä=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí= kì=â~å=Çêáî~êãÉå=ëí®ää~ë=á=∏åëâ~í=ä®ÖÉ=çÅÜ= çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~= íáääÄÉÜ∏êÉíLêÉÇëâ~éÉí=ë®íí~ë=Ñ~ëí=êÉëéK=í~ë= ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê= äçëëK=lã=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=Ö™ê=áÖ™åÖ=å®ê=Çì= çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI= îêáÇÉê=íáää=ä®ÖÉ=m=áååÉÄ®ê=ÇÉí=~íí=ÇÉå=êÉÇ~å= ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK å™íí=é~êâÉêáåÖëä®ÖÉíK i™í=áåíÉ=ÜÉääÉê=Ä~êå=äÉâ~=ãÉÇ=ÇÉå=ÉääÉê=ê∏ê~= s®äà=ãÉää~å= êÉÖä~ÖÉ=çÅÜ=ÑäóííÄ~ê~Lê∏êäáÖ~=ÇÉä~êK= ä®ÖÉ=NÓQ...
Page 50 ëî jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí qáääÄÉÜ∏ê NO dêçîîáëé NP _~ääçåÖîáëé s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ= NQ aÉÖâêçâ=ãÉÇ=ÇÉÖ~îîáë~êÉ ëâ~Ç~ê ÇáÖ> jáñÉêå p®íí=áåíÉ=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉí=Ñ∏êê®å= NR pçÅâÉä Çì ®ê=âä~ê=ãÉÇ=~ää~=Ñ∏êÄÉêÉÇÉäëÉê=Ñ∏ê=~íí=âìåå~= NS håáîáåë~íë ~êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK NT q®íåáåÖëêáåÖ s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> NU jáñÉêÄ®Ö~êÉ pí~êí~=~äÇêáÖ=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å=Éíí=îÉêâíóÖL NV içÅâ íáääÄÉÜ∏ê=ëáííÉê=é™=éä~íëK OM qê~íí pí~êí~=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=äáîëãÉÇÉä= G k®ê=Éíí=íáääÄÉÜ∏ê=áåíÉ=Ñ∏äàÉê=ãÉÇ=äÉîÉê~åëÉå=â~å= á=ÇÉåK= ÇÉí=â∏é~ë=~î=âìåÇëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäåK pí®ää=~äÇêáÖ=ÖêìåÇã~ëâáåÉå=ÉääÉê=çäáâ~=íáääÄÉÜ∏ê= é™ ÜÉí~=óíçêK=qáääÄÉÜ∏êÉå=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ~= ^êÄÉíëä®ÖÉå=Ñ∏ê=Ñìåâíáçåë~êãÉå...
Page 51 ëî sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=m=çÅÜ=Ü™ää=ÇÉå=á=ÇÉí= jáñÉêå _áäÇ=   ä®ÖÉí=íáääë=Çêáîìíí~ÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê= lÄë> ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã= lã=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=Ö™ê=áÖ™åÖ=å®ê=Çì=îêáÇÉê= ÇÉëëìíçã=êçíÉê~ê> íáää ä®ÖÉ=m=áååÉÄ®ê=ÇÉí=~íí=ÇÉå=êÉÇ~å=å™íí= é~êâÉêáåÖëä®ÖÉíK píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=ëÉÇ~å=ÇÉå= qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé=  ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíK= Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=SK h∏âëã~ëâáåÉå=ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=å®ê=ãáñÉêå= pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK= éä~ÅÉê~ë=é™=êÉëéK=äçëë~ë=Ñê™å=Çêáîìíí~ÖÉíK=  pâ™äÉåë ëçÅâÉä=ëâ~=Ñ®ëí~ë=á=ëé™êÉí= jáñÉêå=ã™ëíÉ=î~ê~=ÜÉäí=áÜçéãçåíÉê~Ç=çÅÜ= é™ ãçíçêëí~íáîÉíK Ü~ äçÅâÉí=é™=å®ê=ÇÉå=~åî®åÇëK _ÉêçÉåÇÉ=é™=î~Ç=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ëI=ë®íí=  á ÖêçîîáëéÉåI=Ä~ääçåÖîáëéÉå=ÉääÉê=ÇÉÖâêçâÉå= á Çêáîìíí~ÖÉí=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK= oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê> k®ê=Çì=~åî®åÇÉê=ÇÉÖâêçâÉå=ã™ëíÉ=ÇÉÖ~îJ k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê=™åÖ~=ìí= îáë~êÉå=îêáÇ~ë=ë™=~íí=ÇÉÖâêçâÉå=â~å=Ñ~ëíå~K ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=e®ää=Ç®êÑ∏ê=~äÇêáÖ=á=ãÉê~= e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK...
Page 52 ëî lã=Çì=ÄÉÜ∏îÉê=Ñóää=é™=ãÉÇ= qáéëW=k®ê=Çì=Ää~åÇ~í=î®íëâçê=®ê=ÇÉí=çÑí~=áåíÉ= å∏Çî®åÇáÖí=~íí=í~=áë®ê=ãáñÉêå=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK= ãÉê~ áåÖêÉÇáÉåëÉê _áäÇ=JS e®ää äáíÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=Éå=ÇêçééÉ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä= pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK  á ãáñÉêå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê=é™=â∏âëã~ëâáåÉåK= q~=Äçêí=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=  c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=Ö™=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê= áåÖêÉÇáÉåëÉê E~åî®åÇ=ä®ÖÉ=j=çã=ã~ëâáåÉå=Ü~ê=ÇÉíí~= ÉääÉê ãçãÉåíä®ÖÉFK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ= íçêê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=q~=Äçêí=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=  ëâ∏äà ìê=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK ÖÉåçã=ã~í~ê∏ééåáåÖÉå ÉääÉê q~=áë®ê=ãáñÉêå _áäÇ= Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=cóää=é™=ÖÉåçã=íê~ííÉåK  içëë~=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=Ñê™å=Ü™ää~êÉå=ÖÉåçã=~íí=  bÑíÉê=~êÄÉíÉí îêáÇ~=Ü™ää~êÉå=ãÉÇìêëK pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK c~íí~=âåáîáåë~íëÉå=á=îáåÖ~êå~=çÅÜ=îêáÇ=ãçíìêëK=   aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK a™=äçëëå~ê=âåáîáåë~íëÉåK ...
Page 53 ëî sáëé~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=E®ÖÖI=î~ííÉåI=ëçÅâÉê= j~àçåå®ë  çÅÜ=î~åáäàëçÅâÉêF=Å~=QÓS=ãáå=é™=Ü~ëíáÖÜÉí= O=®ÖÖ Q=íáää=ëâìãK=^åî®åÇ=Ä~ääçåÖîáëéÉåK O=íëâ=ëÉå~é _ä~åÇ~=ë~ãã~å=îÉíÉãà∏äI=éçí~íáëãà∏ä=çÅÜ=  ¼=ä ã~íçäà~ Ä~âéìäîÉêK=sêáÇ=íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=OI=Ñóää=é™= O=ãëâ=Åáíêçåë~Ñí=ÉääÉê=îáå®ÖÉê ãà∏äÄä~åÇåáåÖÉå=ëâÉÇîáë=çÅÜ=Ää~åÇ~=åÉÇ= N=âêã=ë~äí ìåÇÉê=Å~=½ÓN=ãáåK= N=âêã=ëçÅâÉê j~ñ=ã®åÖÇW=O=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí ^ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™ëíÉ=Ü~=ë~ãã~=íÉãéÉê~íìêK p~ÑíáÖ=ëçÅâÉêâ~â~ _ä~åÇ~=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=  dêìåÇêÉÅÉéí= Eìíçã ã~íçäà~åF=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=OK PÓQ=®ÖÖ £â~=íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=Q=çÅÜ=Ü®ää=ã~íçäà~å=  OMMÓORM=Ö=ëçÅâÉê ä™åÖë~ãí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñçêíë®íí= N=âêã=ë~äí Ää~åÇ~ íáää=à®ãåíàçÅâ=âçåëáëíÉåëK ½=íëâ=î~åáäàëçÅâÉê=ÉääÉê=ëâ~äÉå=~î=Éå=½=Åáíêçå bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê OMMÓORM=Ö=ëã∏ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáå=Eêìãëî~êãíF RMM=Ö=îÉíÉãà∏ä qáää=∏îêáÖ~=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=ãÉÇÑ∏äàÉê=îáëë~=ãçÇÉääÉê= N=íëâ=Ä~âéìäîÉê ~î=â∏âëã~ëâáåÉå=EëÉ=ÄáÑçÖ~Ç=ãçÇÉää∏îÉêëáâíI= ä=ãà∏äâ...
Page 54 ëî aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå pâ®êëâáî~=Ñ∏ê=~ëá~íáëâ~=ê®ííÉê= EjrwQR^dNF aÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê=ÇÉí= qáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=jrwQapPK ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=çã= pâ®ê=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉê=á=Ñáå~=ëíêáãäçê=íáää=~ëá~J ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ~=ÜìëÜ™ääëJ íáëâ~=Öê∏åë~âëê®ííÉêK éêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= oáîëâáî~=Öêçî=EjrwQRopNF aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ= qáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=jrwQapPK çÅÜ=™íÉêîáååáåÖ=~î=Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê= c∏ê=~íí=êáî~=ê™=éçí~íáë=íKÉñK=íáää=ê~ÖÖãìåâ~ê= áåçã=brK çÅÜ âêçééâ~âçêK e∏ê=ãÉÇ=Çáå=âçããìå=ÉääÉê=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì=â∏éí= pâ®êëâáî~=Ñ∏ê=ê∏ëí=çÅÜ=ê™ê~âçê= éêçÇìâíÉå=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Éå=Ö~ãã~ä=ã~ëâáåÉåK EjrwQRhmNF hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê qáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=jrwQapPK f=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~=âçåëìãÉåíJ c∏ê=~íí=êáî~=ê™=éçí~íáë=íáää=ê∏ëíá=çÅÜ=ê™ê~âçêI=®îÉå= ÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=íÉñíÉå=Ñáååë= Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉê=á=íàçÅâ~=ëâáîçêK Üçë Çáå=Ü~åÇä~êÉK=pé~ê=âîáííçíK `áíêìëéêÉëëÉå=EjrwQwmNF c∏ê=~íí=éêÉëë~=ìí=ë~Ñí=ìê=~éÉäëáåÉêI=ÅáíêçåÉê=çÅÜ= Öê~éÉÑêìâíK h∏ííâî~êå=EjrwQctPF c∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=Ñ®êëâí=â∏íí=íáää=ê™ÄáÑÑ=çÅÜ=â∏ííÑ®êëK e™äëâáîçê=EjrwQRipNF= qáää=â∏ííâî~êå=jrwQctPK= e™äëâáî~=Ñáå=EP=ããF=íáää=é~ëíÉàÉê=çÅÜ=çäáâ~= ëã∏êÖ™ëé™ä®ÖÖI=Öêçî=ES=ããF=íáää=âçêî=çÅÜ=Ñä®ëâK h~âëéêáíëãìåëíóÅâÉ=EjrwQRpsNF qáää=â∏ííâî~êå=jrwQctPK=...
Page 55 Ñá páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR väÉáëÉí=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí i~áííÉÉå=çë~í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~> h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT iááí®=ä~áíÉ=î~áå=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉî~å=â®óíí∏à®ååáJ mìÜÇáëíìë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU íÉãÉêâáåå®å=ãìâ~áëÉÉå=éáëíçê~ëá~~åK= lÜàÉáí~=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV h®óí® ä~áíÉíí~=î~áå=ëáë®íáäçáëë~K h®óíí∏çÜàÉáí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=äááí®åí®àçÜíç=à~=ä~áíÉ=çî~í= s~êìëíÉÉíLäáë®î~êìëíÉÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K háÉêê®íóëçÜàÉáí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM bá=ä~ëíÉå=ìäçííìîáääÉK q~âììÉÜÇçí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM eÉåâáä∏í=Eãó∏ë=ä~éëÉíFI=àçíâ~=çî~í=ÑóóëáëÉëíá= í~á ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá= âçâÉãìëí~=à~=íáÉíç~I=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=ä~áíÉíí~I= lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK é~áíëá=àçë=ÜÉ=â®óíí®î®í=ëáí®=î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~= rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë= í~á...
Page 56 Ñá i~áííÉÉå=çë~í s~êìëíÉÉí NO sáëéáä®í h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí hìî~= NP m~ääçîáëéáä® mÉêìëä~áíÉ NQ q~áâáå~âçìââìI=àçëë~=çå=í~áâáå~åçÜà~áå N ^î~~ãáëé~áåáâÉ qÉÜçëÉâçáíáå O h®®åíóî®=î~êëá NR g~äìëí~ Eâ~íëç=Êh®óíí∏~ëÉååçíÂF NS qÉê®çë~ P s~äáíëáå NT qááîáëíóëêÉåÖ~ë MLçÑÑ Z=ëÉáë NU hìäÜç Z=é~êââá~ëÉåíçI NV h~åëá éáÇ®=î~äáíëáå=é~áåÉííìå~I=âìååÉë=íçáãáåí~= OM pìééáäç éóë®ÜíóóX=î~êëá=çå=åóí=â®®åí∏~ëÉååçëë~K= gçë=âçåÉ=Éá=â®óååáëíóI=åááå=î~êëá=çå=àç=â®®åJ G gçë=àçâáå=î~êìëíÉ=Éá=çäÉ=ä~áííÉÉå=ãìâ~å~= åÉíí®îáëë®K î~âáçî~êìëíÉÉå~I=îçáí=Ü~åââá~=ëÉå=~ä~å= kçéÉìë~äìÉÉí...
Page 57 Ñá h®óíí∏ hááååáí®=ëçéáî~=î~êìëíÉ=Ó=îáëéáä®I=é~ääçîáëéáä®=  í~á=í~áâáå~âçìââì=ÓI=åááå=Éíí®=ëÉ=äìâáííìì= â®óíí∏äááí®åí®®åK= h®®åå®=í~áâáå~âçìâìå=í~áâáå~åçÜà~áåí~I= içìââ~~åíìãáëî~~ê~ âìååÉë=í~áâáå~âçìââì=éóëíóó=äìââáìíìã~~åK hóíâÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~å=î~ëí~=ëáííÉåI= q®óí®=~áåÉâëÉí=âìäÜççåK  âìå=â~áââá=~äâìî~äãáëíÉäìí=âçåÉÉää~=íó∏ëâÉåíÉäó®= m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá=  î~êíÉå=çå=íÉÜíóK ~ëÉåíççå=NK i~áí~=â~åëá=é~áâ~ääÉÉåK  eìçãK> s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K  h®óí®=âçåÉíí~=î~áåI=âìå=äáë®î~êìëíÉLî~êìëíÉ= ^áåÉëíÉå=äáë®®ãáåÉå çå â®óíí∏~ëÉååçëë~~åK móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K ûä®=â®óååáëí®=âçåÉíí~=áäã~å=î~êìëíÉíí~K=  ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=m=à~=éáÇ®=âááååáI= ûä®=~äíáëí~=âçåÉíí~=à~=î~êìëíÉíí~=ä®ãã∏åä®ÜíÉáääÉK=  lë~í=Éáî®í=ëçîÉääì=ãáâêç~~äíçììåáâ®óíí∏∏åK âìååÉë=ãççííçêá=éóë®ÜíóóK fêêçí~=â~åëáK mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=   m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá= Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=â~éé~äÉ= ...
Page 58 Ñá fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K eìçãK>  móóÜá=éÉêìëâçåÉ=éìÜí~~âëá=âçëíÉ~ää~=äááå~ää~K qÉÜçëÉâçáíáå=îçá=î~ìêáçáíì~K=  ûä®=â®ëáííÉäÉ=é~â~ëíÉáí~=Eé~áíëá=à®®é~äçà~FK= h®óí®=í~êîáíí~Éëë~=ÜáÉã~å=â®ëáåéÉëììå=  ûä® â®óí®=íÉÜçëÉâçáíáåí~=íóÜà®å®K í~êâçáíÉííì~=~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K eìçãK> hìáî~~=âçåÉ=äçéìâëáK  kÉëíÉáÇÉå=â®ëáííÉäó=ä~ëáâìäÜçëë~W=ã~âëáãá= hìäÜçå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=éìÜÇáëíìë åçéÉìë=PK=q®óí®=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=âììã~~= h~áââá=çë~í=çî~í=âçåÉéÉëìå=âÉëí®îá®K= í~á âìçÜìî~~=åÉëíÉíí®=Éåáåí®®å=MIR=äáíê~~K s~êçI=Éíí®=ãìçîáçë~í=Éáî®í=à®®=éìêáëíìâëááå= m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá=  ~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~I=åááÇÉå=ãìçíç=ë~~íí~~= ~ëÉåíççå=PK ãììííì~=éÉëìå=~áâ~å~K mçáëí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å=  qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìÜÇáëíìë ëìçà~â~åëáK ^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáíáå=é~áâçáääÉÉå=Eà~äìëí~å=  s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìJ ãÉêââá=à~=âçåÉÉå=ãÉêââá=î~ëí~íìëíÉåF= ãáëî~~ê~> à~ â®®åå®=î~ëí~é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá= Ehìî~=JQLRFK ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå=â®ëáåK= q®óí®=~áåÉâëÉíK qÉÜçëÉâçáííáãÉå=îçá=éìêâ~~=çëááå=...
Page 59 Ñá lÜàÉáí~=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ ÜáÉã~å=ëáíêììå~åâìçêí~=í~á=î~åáäà~ëçâÉêá~ ORM=Ö=à~ìÜçà~ h®®ååó=Ü®áêá∏í~é~ìâëÉëë~=î~äíììíÉíìå= ã~ÜÇK=äÉáîáåà~ìÜÉíí~ Üìçäíçé~äîÉäìå=éìçäÉÉåK pÉâçáí~=â~áââá~=~áåÉâëá~=åçáå=½=ãáåììííá~=  h®óíí∏çÜàÉáí~ åçéÉìÇÉää~=NI=ëáííÉå=åçáå=OÓP=ãáåììííá~= îáëéáä®ää®=EåçéÉìë=PF=í~á=í~áâáå~âçìâìää~= hÉêã~î~~Üíç EåçéÉìë=OFK NMM=ÖÓSMM=Ö j~âëáãáã®®ê®W=O=ñ=éÉêìëçÜàÉ s~íâ~~=âÉêã~=î~~ÜÇçâëá=  eááî~í~áâáå~ é~ääçîáëéáä®ää®=N½=ÓQ=ãáåììíáå=~à~å= åçéÉìÇÉää~=Q=EâÉêã~ã®®ê®å à~ Jä~~Çìå= mÉêìëçÜàÉ ãìâ~~åFK RMM=Ö=à~ìÜçà~ N=ãìå~ s~äâì~áëî~~Üíç UM=Ö=ê~ëî~~=EÜìçåÉÉåä®ãé∏áëí®F NÓU=â~å~åãìå~å=î~äâì~áëí~ UM=Ö=ëçâÉêá~ s~íâ~~=î~äâì~áëÉí=î~~ÜÇçâëá=é~ääçîáëJ  OMMÓORM=ãä=Ü~~äÉ~~=ã~áíç~= éáä®ää®=QÓS=ãáåììíáå=~à~å=åçéÉìÇÉää~=QK OR=Ö=Üááî~~=í~á=î~ëí~~î~=ã®®ê®=âìáî~Üááî~~= pçâÉêáâ~ââìí~áâáå~ ½=ëáíêììå~å=âìçêá mÉêìëçÜàÉ êáé~ìë=ëìçä~~ O=ãìå~~ s~áî~~=í~áâáå~âçìâìää~=â~áââá~=~áåÉâëá~=åçáå= ...
Page 60 Ñá qÉÜçëÉâçáíáåI=ãìçîá~=EjrwQjuOF o~~ëíáåä~áíÉ=EjrwQRopNF pÉâçáíí~~=àìçã~íI=ëçëÉìíí~~=ÜÉÇÉäã®í=à~= iáÜ~ãóääóóå=jrwQctPK îáÜ~ååÉâëÉíI=î~äãáëí~~=ã~àçåÉÉëáåI=ÜáÉåçåí~~= oçìÜáá=é®Üâáå®íI=ã~åíÉäáíI=ëìâä~~å=à~=âìáî~í= ÜÉÇÉäã®í=à~=é®Üâáå®íI=ãìêëâ~~=à®®é~ä~íK ë®ãéóä®íK qÉÜçëÉâçáíáåI=ä~ëá~=EjrwQjuPF pçëÉéìëÉêêáå=EjrwQRcsNF pÉâçáíí~~=àìçã~íI=ëçëÉìíí~~=ÜÉÇÉäã®í=à~= iáÜ~ãóääóóå=jrwQctPK îáÜ~ååÉâëÉíI=î~äãáëí~~=ã~àçåÉÉëáåI=ÜáÉåçåí~~= pçëÉìíí~~=ã~êà~í=é~áíëá=î~ÇÉäã~íI=íçã~~íáí= ÜÉÇÉäã®í=à~=é®Üâáå®íI=ãìêëâ~~=à®®é~ä~íK à~ êììëìåã~êà~íK=mçáëí~~=ë~ã~ää~=ëáÉãÉåÉí= à~ î~êêÉí=ÉëáãK=îááåáã~êàçáëí~K qÉÜçäÉáââìêá=EjrwQjjPF qÉäáåÉ=î~êìëíÉáääÉ=EjrwQwqNF páäééì~~=óêíáíI=éáäââçç=îáÜ~ååÉâëÉíI=çãÉå~í= à~ äáÜ~åI=ê~~ëí~~=éçêââ~å~íI=êÉíáâ~å=à~=àììëíçåI= s~êìëíÉáÇÉå=âìíÉå=í~áâáå~âçìâìåI=é~ääçîáëéáä®åI= êçìÜáá=é®Üâáå®í=à~=à®®ÜÇóíÉíóå=ëìâä~~åK îáëéáä®åI=îááé~äçáåíáJ=à~=ê~~ëíáåíÉêáÉå= ë®áäóíí®ãáëÉÉåK sáÜ~ååÉëäÉáââìêá=EjrwQapPF sáäà~ãóääóI=íÉê®âëáëÉí=à~ìÜáåíÉê®í®= sááé~äçá=âìêâìíI=â~~äáåI=âóëë®â~~äáåI=êÉíáâ~åX= EjrwQdjPF ê~~ëí~~=éçêââ~å~íI=çãÉå~í=à~=ëÉääÉêáåI=éìå~J â~~äáåI=àììëíçå=à~=é®Üâáå®íX=ê~~ëí~~=âçî~å= h~áâáääÉ=îáäà~ä~àÉáääÉ=é~áíëá=ã~áëëáääÉI=à~=∏äàóåëáÉJ àììëíçå=à~=êçìÜáá=ëìâä~~å=à~=é®Üâáå®íK ãÉåáääÉI=âìáî~íÉíìáääÉ=ëáÉåáääÉ=à~=óêíÉáääÉK o~åëâ~åéÉêìå~íÉê®=EjrwQRmpNF g®®íÉä∏âçåÉ=EjrwQb_NF sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwQapPK s~äãáëí~~=à®®íÉä∏åI=ã~âëáãáã®®ê®=RRM=ÖL sááé~äçá=ê~~Û~í=éÉêìå~í=ê~åëâ~åéÉêìåçáÇÉå=...
Page 61 Éë ðåÇáÅÉ lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K= SN ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê= aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é~ê~íç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO ÖÉåÉê~ä j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR `çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç= içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅJ bàÉãéäçë=éê•ÅíáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR íÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK=ríáäáò~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç= ^ÅÅÉëçêáçëL^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë= K=K=K=K=K=K= ST Éå Éä áåíÉêáçê=ÇÉ=êÉÅáåíçë=ÅÉêê~ÇçëK bäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉë=ó=ÇÉëÖì~ÅÉ= kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç= ÇÉä=~é~ê~íç=ìë~Çç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç= `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë= åá¥çëK båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=...
Page 62 Éë ^Öì~êÇ~ê=é~ê~=Éääç=ëáÉãéêÉ=~=èìÉ=Éä=~é~ê~íç= Q q~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ã•ë=Öê~åÇÉë EÉë ÇÉÅáêI=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ìíáäáò~ÇçF=Éëí¨= é~ê~ÇçK m~ê~=êÉíáê~ê=ä~=í~é~I=Öáê~êä~=Ü~ëí~=~åìä~ê= Éä ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÉåÅä~î~ãáÉåíçK `~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=ãçíçê= R ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä= é~ê~Çç=Ç~Çç=èìÉI=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI= Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç= Ó `çêí~ÇçêJê~ää~Ççê=G Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉëK Ó bñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=G= ﬂkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=~Öì~>= Ó jçäáåç=ÇÉ=ÅÉêÉ~äÉë=G= ﬂkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç= bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìíáäáò~ê=Éëíçë=~ÅÅÉëçêáçëI= ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç> ÅçäçÅ~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ëçÄêÉ= Éä ~ÅÅáçå~ãáÉåíçK rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=äçë= ~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK= S ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~= bå=Å~ëç=ÇÉ=ìë~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëI= Ó äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Eî~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I= ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= î~êáää~=Ä~íáÇçê~I=Ö~êÑáç=~ã~ë~ÇçêF ÇÉ...
Page 63 Éë mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë=  ~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K= ﬂ^íÉåÅáμå> s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=Éä=Å~é∞íìäç= rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÅçäçÅ~J Â`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ÊK Ççë=Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=éêÉëÅêáíç=ó ä~ éçëáÅáμå= mêÉé~ê~íáîçë ÇÉ=íê~Ä~àç=ÅçêêÉÅí~I=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=~=ä~=í~Ää~= `çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ~Çàìåí~K  äáë~=ó=äáãéá~K bä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=ëáÉãéêÉ= ÉåÅä~î~ÇçI=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=éçëáÅáμå= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=  ÇÉ íê~Ä~àç=èìÉ=çÅìéÉK ÇÉ ëì=~äçà~ãáÉåíç=ç=ÇÉëÉåêçää~êäç=EcáÖK=FK fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=ÇÉ= ^àìëí~ê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=  ÅçêêáÉåíÉK ÇÉä=Äê~òç=Öáê~íçêáç cáÖK= mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ãçîÉê= s~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I=î~êáää~=  Éä Äê~òç=Öáê~íçêáçK= Ä~íáÇçê~=ó=Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê cáÖK=  aÉëéä~ò~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Ü~ëí~=Ü~ÅÉêäç= ...
Page 64 Éë jçåí~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=èìÉ=î~ó~=~=ìíáäáò~êëÉI=  î~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ç=Ö~êÑáç= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> ~ã~ë~ÇçêI=Ü~Åá¨åÇçäç=ÉåÅ~à~ê=Ü~ëí~=Éä íçéÉ= Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK=bå=ä~=î~êáää~=ÇÉ=~ã~J ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë= ë~ÇçI=Öáê~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=ã~ë~=Ü~ëí~= Éå=ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ= èìÉ ÉåÅ~àÉ=ä~=î~êáää~=Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK ~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K= fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK iäÉå~ê=Åçãç=ã•ñáãç=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç=  Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=  Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂNÊK ﬂ^íÉåÅáμå> `çäçÅ~ê=ä~=í~é~=ëçÄêÉ=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK  i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK= `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  ﬂkç=íê~í~ê=ÇÉ=Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ç=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ÇÉ íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K ÅçåÖÉä~Ççë=EÉñÅÉéíç=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçF>= ^ÖêÉÖ~ê=ç=êÉéçåÉê=áåÖêÉÇáÉåíÉë kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=î~Å∞çK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=  ﬂ^íÉåÅáμå> Öáê~íçêáçK j•ñáã~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=~ÇãáëáÄäÉ=é~ê~= `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=m= ...
Page 65 Éë qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=jìÅÜ~ë=îÉÅÉëI=íê~ë= Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ä∞èìáÇçëI=åç=Ü~ó=èìÉ= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=  ÇÉë~êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=é~ê~=äáãéá~êä~K= Öáê~íçêáçK páãéäÉãÉåíÉ=Ä~ëí~=éçåÉê=ìå=éçÅç=ÇÉ=~Öì~= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=  ó ä~î~î~àáää~ë=ã~åì~ä=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~=Éå= ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK Éä=~é~ê~íçK=`çåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë= oÉíáê~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòI=Öáê•åJ  áåëí~åíÉë=EÉå=äçë=ãçÇÉäçë=Ççí~Ççë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå= Ççä~=~=í~ä=ÉÑÉÅíç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç= ãçãÉåí•åÉ~I=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç= ÇÉ ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK= Éå ä~ éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂjÊFK=sÉêíÉê=Éä=~Öì~= oÉíáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~K ~ä ÇÉë~ÖΩÉ=ó=Éåàì~Ö~ê=ä~=à~êê~=Åçå=~Öì~=äáãéá~K `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=iáãéá~ê=ä~=à~êê~=ÇáêÉÅí~J ãÉåíÉ=íê~ë=ÅçåÅäìáê=ëì=ìëçK aÉë~êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ cáÖK= dáê~ê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Ü~Åá~=  `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ ä~ ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç= ~ä=ÇÉ=ä~=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK= ﬂ^íÉåÅáμå> oÉíáê~ê=ä~=à~êê~=ÇÉä=~é~ê~íçK kç=ÉãéäÉ~ê=~ÖÉåíÉë=~ÖêÉëáîçë=ç=~Äê~ëáîçëK= pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=ä~ë=~äÉí~ë=ó=Öáê~êä~=Ü~Åá~=...
Page 66 Éë `ä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç= N=ÜìÉîç ÇÉ åáÉîÉ N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä NÓU=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç ìå~ë=Å•ëÅ~ê~ë=ÇÉ=äáãμå=ç=ìå=éçÅç=ÇÉ=~ò∫Å~ê= _~íáê=ä~ë=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=Åçå=ä~=î~êáää~= ÇÉ î~áåáää~  Ä~íáÇçê~=Çìê~åíÉ=QÓS=ãáåìíçë=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ORM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂQÊK äÉî~Çìê~=Éå=éçäîç mêçÅÉë~ê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Çìê~åíÉ= j~ë~=ÇÉ=ÄáòÅçÅÜç=  ~éêçñK=½=ãáåìíç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=NK= oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ ^ã~ë~êäçë ~=Åçåíáåì~Åáμå=Çìê~åíÉ=OÓP= O=ÜìÉîçë ãáåìíçë=Åçå=ä~=î~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~=EÉëÅ~äμå=PF= OÓP=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=~Öì~=Å~äáÉåíÉ ç Éä=Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê=EÉëÅ~äμå=OFK NMM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=~ÇãáëáÄäÉW=O=îÉÅÉë= N=ëçÄêÉÅáíç=ÇÉ=~ò∫Å~ê=ÇÉ=î~áåáää~= ä~ êÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ TM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ j~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~ TM=Öê~ãçë=Ñ¨Åìä~=ÇÉ=ã~∞ò=Eã~áÅÉå~F=Éå=Å~ëç= oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ åÉÅÉë~êáçI=äÉî~Çìê~=Éå=éçäîç RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ _~íáê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=EÉñÅÉéíç= ...
Page 67 Éë ^ÅÅÉëçêáçëL^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë aáëÅç=ê~ää~ÇçêI=ÖêìÉëç=EjrwQRopNF m~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=jrwQapPK içë=êÉëí~åíÉë=~ÅÅÉëçêáçë=Eî¨~ëÉ=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä= m~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ëI=é~ê~=éêÉé~ê~ê=éçê= ÇÉ=ãçÇÉäçëI=cáÖK=F=áåÅäìáÇçë=Éå=Éä=ÉãÄ~ä~àÉ= ÉàÉãéäç=é~í~í~ë=ê~ää~Ç~ë=~=ä~=ëìáò~=ç=¥çèìáëK ëÉ ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÅçêêÉëJ éçåÇáÉåíÉëK= aáëÅç=é~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=~=ä~=ëìáò~= içë=~ÅÅÉëçêáçëL~ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë=í~ãÄá¨å= EjrwQRhmNF ëÉ=éìÉÇÉå=~Çèìáêáê=éçëíÉêáçêãÉåíÉK= m~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=jrwQapPK içë ~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=Éä=êçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~= m~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ë=é~ê~=éêÉé~ê~ê=íçêíáää~ë= jrj QRKK=í~ãÄá¨å=ëçå=~éêçéá~Ççë=é~ê~= ÇÉ=é~í~í~ë=~=ä~=ëìáò~=ç=Åçêí~ê=Ñêìí~ë=ó=îÉêÇìê~ë= äçë ãçÇÉäçë=jrj=QQKKLQSKKLQUKK=K Éå=êçÇ~à~ë=ÖêìÉë~ëK cáÖK= wáíêìëéêÉëëÉ=EjrwQwmNF oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ÇÉ=éä•ëíáÅç= m~ê~=Éñéêáãáê=å~ê~åà~ëI=äáãçåÉëI=äáã~ë= EjrwQhoPF ç éçãÉäçëK bå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëÉ=éìÉÇÉå=Éä~Äçê~ê= máÅ~Ççê~=ÇÉ=Å~êåÉ=EjrwQctPF NMMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~I=~ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë=áåÖêÉJ m~ê~=éáÅ~ê=Å~êåÉ=ÑêÉëÅ~I=éêÉé~ê~ê=í~êí~ê=ç=~ë~Çç= ÇáÉåíÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK ÇÉ=Å~êåÉ=éáÅ~Ç~K oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~I=ÇÉ=~ÅÉêç= gìÉÖç=ÇÉ=ÇáëÅçë=EjrwQRipNF áåçñáÇ~ÄäÉ=EjrwQboOF m~ê~=ä~=éáÅ~Ççê~=jrwQctPK= bå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëÉ=éìÉÇÉå=Éä~Äçê~ê=...
Page 68 Éë bäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉë=ó ÇÉëJ i~=áåíÉêîÉåÅáμå=Éå=Éä=~é~ê~íç=éçê=éÉêëçå~ä=~àÉåç= ~ä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=éçê=_lp`eI= Öì~ÅÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=ìë~Çç ëáÖåáÑáÅ~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë= dr^oab=mlo=q^kql=i^=c^`qro^=ab= ã~êÅ~ë=éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~= `ljmo^K=qçÇçë=åìÉëíêçë=í¨ÅåáÅçë=î~å= ÉìêçéÉ~=`bLOMMOLVS=êÉä~íáî~=~=ä~= éêçîáëíçë=ÇÉä=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Å~êåÉí=~î~ä~Çç= êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë= éçê=^kcbi=E^ëçÅá~Åáμå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=c~ÄêáÅ~åíÉë= Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë= ÇÉ=bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçëF=èìÉ=äÉ=~ÅêÉÇáí~=Åçãç= EtbbbFK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ= pÉêîáÅáç=^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eK= Éä ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç=é~ê~=ìå~= bñáà~ ëì áÇÉåíáÑáÅ~ÅáμåK êÉíáê~Ç~=ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë= jlabilW bJkêKW cK=`ljmo^W ìë~Ççë=Åçå=î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáμå= bìêçéÉ~K= pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä=~=ÉëíÉ= êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=ç=^Çãáåáëíê~Åáμå= äçÅ~äK `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~ `lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=_lp`eI= ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=~=é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë= éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çÄÉÇÉòÅ~=~=Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç= ä~ ã~åç=ÇÉ=çÄê~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ëì=êÉé~ê~ÅáμåI= ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä= ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=...
Page 69 éí ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV fåÇáÅ~´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç> ríáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=É=ìíáäáò~Çç= iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO ÇÉ ~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë= ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP Ç~ ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK= bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=Éã=áåíÉêáçêÉëK ^ÅÉëëμêáçëL^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë= =K=K=K=K=K=K=K= TQ ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉI=ëÉ=ç=Å~Äç= oÉÅáÅä~ÖÉã=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR ÇÉ ~äáãÉåí~´©ç=çì=ç=éêμéêáç=~é~êÉäÜç= `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR å©ç ~éêÉëÉåí~êÉã=èì~áëèìÉê=Ç~åçëK j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=~é~êÉäÜçK k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê= jìáíçë=é~ê~Ä¨åë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç=ìã= éÉëëç~ë=EÉ=í~ãÄ¨ã=Åêá~å´~ëF=Åçã=äáãáí~´πÉë=...
Page 70 éí ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë= T q~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç= çêáÖáå~áëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Ççë=~ÅÉëëμêáçëI=êÉëéÉáí~ê= Çç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê ~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=~åÉñ~ëK= U ^ÅÅáçå~ãÉåíç=é~ê~= ríáäáò~ê ëáãìäí~åÉ~ãÉåíÉ=~éÉå~ë=ìã~= Ó ãáëíìê~Ççê ÑÉêê~ãÉåí~=É=ìã=~ÅÉëëμêáçK Ó ãáëíìê~Ççê=ãìäíáJìëçë iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçã= bã=Å~ëç=ÇÉ=å©ç=ìíáäáò~´©çI=~éäáÅ~ê=~=í~ãé~= ç=ëÉäÉÅíçêK ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíçK aÉéçáë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç= V ^êêìã~´©ç=Çç=Å~Äç=EcáÖK=F îçäí~=~=ÑìåÅáçå~êK jrj=QQKKW båêçä~ê=ç=Å~Äç jrj=QSKKLQUKKW dì~êÇ~ê=ç=Å~Äç=åç=ëÉì= m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç Åçãé~êíáãÉåíç= mçê=Ñ~îçêI=ÇÉëÇçÄêÉ=~ë=é•Öáå~ë= qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçë Åçã=~ë=áäìëíê~´πÉëK cáÖK= NM qáÖÉä~ ^é~êÉäÜç NN q~ãé~ N qÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç cÉêê~ãÉåí~ O _ê~´ç=çëÅáä~åíÉ...
Page 71 éí mçëáJ mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= ´©ç ~ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=íÉåíÉ=~Ö~êê~ê= ~=íáÖÉä~K pìÄëíáíìáê=èì~äèìÉê=ÑÉêê~ãÉåí~=ëμ=èì~åÇç= ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=ÅçãJ éäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~=Ó=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI= ç ~é~êÉäÜç=ãçîÉJëÉI=~áåÇ~I=Çìê~åíÉ=~äÖìåë= ãçãÉåíçëK jçåí~êLÇÉëãçåí~ê=~ë=î~ê~ë=é~ê~= l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=ÅçäçÅ~Çç=Éã=ÑìåÅáçJ ã~ëë~ë=äÉîÉëI=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã= å~ãÉåíç=èì~åÇç=~ë=äáÖ~´πÉë=ÇÉ=~ÅÅáçå~J Å~ëíÉäç=É=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë ãÉåíç=å©ç=ìíáäáò~Ç~ëI=ÉëíáîÉêÉã=ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ= í~é~Ç~ë=Åçã=~ë=í~ãé~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK ^ÇáÅáçå~ê=Öê~åÇÉ=èì~åíáJ Ç~ÇÉ=ÇÉ=~äáãÉåíçë `çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=m=É=ëÉÖìê~ê=~∞I=~í¨=  ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=é~ê~êK ríáäáò~´©ç kçí~W nì~åÇç=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÉëíáîÉê=ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉ=é~ê~ÇçI=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Ñçá=~äÅ~å´~Ç~= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë ~ éçëá´©ç=ÇÉ=áåÅäáå~´©ç=ÅçêêÉÅí~K mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç= pμ=äáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~I=èì~åÇç=ÉëíáîÉêÉã=  É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=SK ÅçåÅäì∞Ççë=íçÇçë=çë=éêÉé~ê~íáîçë=é~ê~= ç...
Page 72 éí fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç  aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~I=åç=Å~ëç=ÇÉ=  ãáëíìê~ÇçêÉë=ÇÉ=éä•ëíáÅçI=ä∞èìáÇçë=Z=N=äáíêçK= `çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=m=É=ëÉÖìê~ê=~∞I=~í¨=  kç=Å~ëç=ÇÉ=ãáëíìê~ÇçêÉë=ÇÉ=îáÇêçI=ä∞èìáÇçë= ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=é~ê~êK Z MITR=äáíêçëK=i∞èìáÇçë=èìÉ=ÑçêãÉã=ãìáí~= aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  Éëéìã~I=ã•ñáãç=MIR=äáíêçëK oÉíáê~ê=~=í~ãé~K  nì~åíáÇ~ÇÉ=áÇÉ~ä=é~ê~=íê~Ä~äÜ~êI=ëμäáÇçë= mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=  Z=RMÓNMM Öê~ã~ëK É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=SK jçåí~ê=~=í~ãé~=É=Ñáñ•Jä~=ÄÉãK  oÉíáê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíçK  aìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜçI=ÇÉîÉê•=ëÉÖìê~ê=å~=í~ãé~= aÉëãçåí~ê=~=íáÖÉä~K  Åçã=ìã~=Ç~ë=ã©çëK=kÉëíÉ=Å~ëçI=å©ç=íçÅ~ê= iáãé~ê=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉëI=  å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç> îÉê ÂiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©çÊK oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K ...
Page 73 éí ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~ iáãéÉò~=Ç~=íáÖÉä~=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=å~=ã•èìáå~= bã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~I=Çáêáà~JëÉ=~çë=åçëëçë= ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=k©ç=éêÉåÇÉê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç= pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~I=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ= bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ëçÑê~ã=ÇÉÑçêã~´πÉëK iáãéÉò~=Çç=ãáëíìê~Ççê k~í~ë=Ä~íáÇ~ë NMM=ÖÓSMM=Ö mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= _~íÉê=~ë=å~í~ë=N½=~=Q=ãáåìíçë=å~=  ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> Ñ~ëÉ=QI=EÇÉéÉåÇÉåÇç=Ç~ èì~åíáÇ~ÇÉ= É=Ç~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Ç~ë=å~í~ëF=Åçã= k©ç=íçÅ~ê=Åçã=~ë=ã©çë=å~=äßãáå~=Çç=ãáëíìJ ~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçK ê~ÇçêK=l=ãáëíìê~Ççê=éçÇÉ=ëÉê=ÇÉëãçåí~Çç= é~ê~=ã~áë=Ñ•Åáä=äáãéÉò~K `ä~ê~ë N=~=U=Åä~ê~ë ^íÉå´©ç> _~íÉê=~ë=Åä~ê~ë=Q=~=S=ãáåìíçë=å~=Ñ~ëÉ=  k©ç=ìíáäáò~êI=éçê=áëëçI=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~J Q=Åçã=~=î~ê~=é~ê~=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçK ëáîçëK=l=àçÖç=ÇÉ=äßãáå~ë=å©ç=éçÇÉ=ëÉê=ä~î~Çç=å~= j~ëë~=íáéç=ÄáëÅçáíç ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=iáãé~ê=ç=àçÖç=ÇÉ=äßãáJ oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ å~ë=~éÉå~ë=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK `çåëÉäÜçW=aÉéçáë=ÇÉ=ëÉ=íÉêÉã=íê~Ä~äÜ~Çç= O=çîçë ä∞èìáÇçëI=éçê=îÉòÉë=ç=ãáëíìê~Ççê=éçÇÉ=ëÉê=äáãéç= OÓP=ÅçäÜÉêÉë=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=•Öì~=èìÉåíÉ...
Page 74 éí ^ÅÉëëμêáçëL^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë j~ëë~=èìÉÄê~Ç~ oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ lìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=é~ê~=~ä¨ã=Ççë=èìÉ=Éëí©ç= NOR=Ö=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~= áåÅäì∞Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=EîÉê=é~åçêßãáÅ~=Ççë= E¶ íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF ãçÇÉäçë=~åÉñ~I=cáÖK=FI=Éëí©ç=ÇÉëÅêáíçë= NMMÓNOR=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê å~ë áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Ççë=êÉëéÉÅíáîçë= N=çîç ~é~êÉäÜçëK= N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä lë=~ÅÉëëμêáçëL~ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë=~åÉñçëI= rã=éçìÅç=ÇÉ=Å~ëÅ~=ÇÉ=äáã©ç=çì=~´∫Å~ê= éçÇÉã=ëÉêI=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=~ÇèìáêáÇçë= Ä~ìåáäÜ~Çç Éã ëÉé~ê~ÇçK=lë=~ÅÉëëμêáçë=é~ê~=~=ã•èìáå~= ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ jrj=QRKK=ë©ç=í~ãÄ¨ã=Åçãé~í∞îÉáë=Åçã= ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ ~ë ã•èìáå~ë=jrj=QQKKLQSKKLQUKK=K mêçÅÉëë~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=  cáÖK= Å~K=ÇÉ=½=ãáåìíç=å~=Ñ~ëÉ=NI=ÇÉéçáë= qáÖÉä~=ÇÉ=éä•ëíáÅç=EjrwQhoPF Å~K=OÓP=ãáåìíçë=Åçã=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë= k~=íáÖÉä~=éçÇÉã=ëÉê=éêÉé~ê~Ççë=~í¨=N=âÖ= äÉîÉë=EÑ~ëÉ=PF=çì=Åçã=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë= ÇÉ Ñ~êáåÜ~=ã~áë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK éÉë~Ç~ë=EÑ~ëÉ=OFK qáÖÉä~=Éã=áåçñ=EjrwQboOF nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=O=ñ=~=êÉÅÉáí~=Ä~ëÉ k~=íáÖÉä~=éçÇÉã=ëÉê=éêÉé~ê~Ççë=~í¨=N=âÖ= j~ëë~=äÉîÉÇ~Ç~ ÇÉ...
Page 75 éí oÉÅáÅä~ÖÉã aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê=Öêçëëç=EjrwQRopNF m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwQapPK bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ëI=é~ê~I=éçê=ÉñÉãéäçI= ~ÅçêÇç=Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~=OMMOL ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=çì=~äã∑åÇÉÖ~ëK VSLrb=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=É= ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=Et~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= aáëÅç=é~ê~=ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=ê~ä~Ç~= ~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= EjrwQRhmNF ^ kçêã~=éêÉîÆ=~ë=ÅçåÇá´πÉë=é~ê~= m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwQapPK êÉÅçäÜ~=É=î~äçêáò~´©ç=ÇÉ=~é~êÉäÜçë= m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ë=é~ê~=Âo∏ëíáÊ=EZ=Ä~í~í~ë= ìë~ÇçëI=~=îáÖçê~ê=Éã=íçÇ~=~=rbK ~ëë~Ç~ë=åç=ÑçêåçF=É=ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=ê~ä~Ç~I= mçÇÉê•=áåÑçêã~êJëÉ=ëçÄêÉ=çë=ãÉáçë=~Åíì~áë= é~ê~=Åçêí~ê=Ñêìí~=É=äÉÖìãÉë=Éã=Ñ~íá~ë=Öêçëë~ëK ÇÉ êÉÅáÅä~ÖÉã=gìåíç=Çç=ëÉì=^ÖÉåíÉ=çì=Ççë= bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=EjrwQwmNF pÉêîá´çë=jìåáÅáé~äáò~ÇçëK m~ê~=ÉëéêÉãÉê=ä~ê~åà~ëI=äáãπÉë=É=íçê~åà~ëK `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~ máÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=EjrwQctPF m~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=îáÖçê~ã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ= Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉäç=åçëëç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ= m~ê~=éáÅ~ê=Å~êåÉ=ÑêÉëÅ~I=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç= åç=é~∞ëI=Éã=èìÉ=ç=ãÉëãç=Ñçê=~ÇèìáêáÇçK= ÇÉ ÄáÑÉ=í•êí~êç=çì=ÇÉ=êçäç=ÇÉ=Å~êåÉ=éáÅ~Ç~K l ^ÖÉåíÉ=çåÇÉ=Åçãéêçì=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉê•= gçÖç=ÇÉ=ÇáëÅçë=Åçã=Ñìêçë=EjrwQRipNF= Ç~êJäÜÉ=ã~áë=éçêãÉåçêÉë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëëìåíçK= m~ê~=ç=éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=jrwQctPK= m~ê~=~=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=èì~äèìÉê=ëÉêîá´ç=Éã= cáåç=EP=ããF=é~ê~=Éãé~Ç~ë=É=~Åçãé~åÜ~J Ö~ê~åíá~=¨I=åç=Éåí~åíçI=åÉÅÉëë•êá~=~=~éêÉëÉåí~J...
Page 76 Éä Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ....76 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ìå ìéá ìáôéÜ ..... . . 77 Êßíäõíïò...
Page 77 Éä Ìç âõèßóåôå ôç âáóéêÞ óõóêåõÞ ìåóá óå 6 Êßíçóç ãéá íåñü ïýôå íá ôçí êáèáñßóåôå êÜôù áðü – åñãáëåßá (åñãáëåßï áíÜäåõóçò, ôñå÷ïýìåíï íåñü. åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò, åñãáëåßï æõìþìáôïò) ×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï ìå ôá – åñãáëåßï áíÜäåõóçò ôçò áõèåíôéêÜ åîáñôÞìáôá. ðáãùôïìç÷áíÞò...
Page 78 Éä Ñýèìéóç ôçò èÝóçò åñãáóßáò Åéêüíá  Åñãáëåßï áíÜäåõóçò, åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò  ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò êáé êáé åñãáëåßï æõìþìáôïò Åéêüíá  êïõíÞóôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá.  Åñãáëåßï áíÜäåõóçò (a) ÖÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç, ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé. ãéá...
Page 79 Éä ÓõìðëÞñùóç õëéêþí Ðñïóï÷Þ!  ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ ìå ôïí Ôï ìßîåñ ìðïñåß íá ðÜèåé æçìéÜ. Ìç äïõëåýåôå êáôåøõãìÝíá õëéêÜ ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åêôüò (åêôüò áðü ðáãÜêéá). ëåéôïõñãßáò. Ìç ëåéôïõñãåßôå ôï ìßîåñ Üäåéï.  ÖÝñôå ôïí ðåñéóôñïöéêü äéáêüðôç óôï P Ðñïóï÷Þ! êáé...
Page 80 Éä Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ ìßîåñ Åéêüíá  Ðñïóï÷Þ!  ÓôñÝøôå ôç âÜóç ôïõ ðïôçñéïý ôïõ ìßîåñ Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé ðïõ ÷áñÜæïõí. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí áöáéñÝóôå ôçí. íá õðïóôïýí öèïñÝò.  ÓôñÝöåôå...
Page 81 Éä  ×ôõðÞóôå ôá õëéêÜ (åêôüò áðü ôï áëåýñé 25 g öñÝóêéá ìáãéÜ Þ 1 öáê. áðïîçñáìÝíç êáé ôï êïñí öëÜïõñ), ìÝ÷ñé íá ó÷çìáôé- ìáãéÜ óêüíç óôåß ðç÷ôü áöñþäåò ìßãìá, åðß 4–6 ëåðôÜ îýóìá ôçò öëïýäáò ½ ëåìïíéïý óôç âáèìßäá 4 ìå ôï åñãáëåßï ÷ôõðÞ- 1 ðñÝæá...
Page 82 Éä ÃõÜëéíï åîÜñôçìá ìßîåñ (MUZ4MX3) Êñåáôïìç÷áíÞ (MUZ4FW3) Ãéá ôçí áíÜìéîç ðïôþí, ãéá ôçí ðïëôïðïßçóç Ãéá ôï êüøéìï íùðïý êñÝáôïò ãéá êéìÜ. öñïýôùí êáé ëá÷áíéêþí, ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ Óåô äéÜôñçôùí äßóêùí (MUZ45LS1) ìáãéïíÝæáò, ãéá ôï êüøéìï öñïýôùí êáé Ãéá ôçí êñåáôïìç÷áíÞ MUZ4FW3. êáñõäéþí, ãéá...
Page 83 Éä Áðüóõñóç áðáñáßôçôï) óôá óõíåñãåßá ôçò åôáéñßáò. ÏðáéáäÞðïôå Üëëç áîßùóç áðïêëåßåôáé. Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá 3. Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96 ðñáãìáôïðïßçóçò åðéóêåõþí Þ ãåíéêÜ Å. Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé ðáñåìâÜóåùí ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí áðü çëåêôñïíéêþí...
Page 84 íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Kendi güvenliðiniz için Kendi güvenliðiniz için ... . 84 Genel güvenlik bilgi ve uyarýlarý Genel bakýþ ....85 Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazýn kullanýlmasý...
Page 85 íê Aleti/Aksesuarý sadece tahrik (motor) 6 Aletler duruyorken deðiþtiriniz — Tahrik (motor), — (Karýþtýrma teli, çýrpma teli, cihaz kapatýldýktan sonra da bir süre hareket yoðurma kancasý) etmeye devam eder. — Buz kýrýcýnýn karýþtýrma aleti * Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz —...
Page 86 íê Ýþletme pozisyonunun Karýþtýrma teli, çýrpma ayarlanmasý Resim  teli ve yoðurma kancasý Resim   Kilit sistemini açma tuþuna basýnýz Çýrpma/karýþtýrma teli (a) ve çevirme kolunu hareket ettiriniz. Hamur (örn. basit hamur) karýþtýrmak için  Çevirme kolunu yerine oturuncaya kadar kullanýlýr istediðiniz pozisyona hareket ettiriniz.
Page 87 íê Malzeme ilave edilmesi Dikkat!  Cihazý döner þalter üzerinden kapatýnýz. Mikser zarar görebilir. Bu cihaz ile, derin  Döner þalteri P konumuna ayarlayýnýz dondurulmuþ malzemeler (küp buz hariç) iþlemeyiniz. Mikseri kesinlikle boþ ve tahrik duruncaya kadar bu konumda çalýþtýrmayýnýz. tutunuz.
Page 88 íê Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý Mikserin parçalarýna ayrýlmasý Resim  Dikkat!  Mikser kabýnýn tabanýný saatin çalýþma Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik istikametinin yönüne doðru çevirip, kabý malzemesi kullanmayýnýz. çýkarýnýz. Cihazýn yüzeyi zarar görebilir.  Mikser parçasýný kanatlarýndan saatin Ana cihazýn temizlenmesi çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz.
Page 89 íê  Döner alteri 2 kademesine ayarlayýnýz Mayonez ve elekten geçirilmi olan unu ve niastayý, 2 yumurta bu köpük kývamýndaki malzemeye yaklaýk 2 kahve kaþýðý hardal ½—1 dakika içerisinde kaýk kaýk ilave ¼ l likit yað ederek karýtýrýnýz. 2 çorba kaþýðý limon suyu veya sirke Azami miktar: Temel tarifin 2 misli 1 tutam tuz 1 tutam þeker...
Page 90 íê Doðrayýcý (MUZ4DS3) Meyve sýkýcý ön takýmý (MUZ45FV1) Salatalýk, lahana, alabaþ, turp kesmek için; Kýyma makinesi MUZ4FW3 için kullanýlýr. havuç, elma, kereviz, kýrmýzý lahana, peynir Böðürtlen gibi üzümsü meyveler (ahududu ve fýndýk raspalamak için; sert peynir, hariç), domates ve kuþburnu sýkýp pürele- çikolata ve fýndýk rendelemek için kullanýlýr.
Page 93 éä Spis treœci Zapewnienie bezpieczeñstwa pracy Zapewnienie bezpieczeñstwa pracy ..Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa Opis urz¹dzenia ..... Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem Obsługa .
Page 94 éä Urz¹dzenia podstawowego nie wolno zanurzać 7 Pokrywa osłaniaj¹ca napêd miksera w wodzie ani myć pod bie¿¹c¹ wod¹. 8 Napêd dla Urz¹dzenie eksploatować tylko z oryginalnym – Miksera wyposa¿eniem. Przy zastosowaniu wyposa¿enia – Multimiksera przestrzegać wskazówek zawartych w instruk- Je¿eli mikser nie jest u¿ywany, nale¿y nało¿yć cjach obsługi doł¹czonych do wyposa¿enia.
Page 95 éä Hak do zagniatania (c) z odgarniaczem Pozy- ciasta (d) do zagniatania ciê¿kich ciast i do mieszania dodatków, które nie powinny być rozdrobnione (np. rodzynki, wiórki czekoladowe). Niebezpieczeñstwo zranienia obracaj¹cymi siê narzêdziami! Podczas pracy urz¹dzenia nie wolno wkładać r¹k do miski. Wkładanie/wyjmowanie koñcówek Wyposa¿enie i narzêdzia zmieniać...
Page 96 éä Po pracy Wło¿yć składniki.  Urz¹dzenie wył¹czyć przeł¹cznikiem Maksymalna iloœć dla miksera z tworzywa  sztucznego: składniki płynne = 1 litr, dla obrotowym. miksera ze szkła: składniki płynne = 0,75 litra, Pokrêtło wył¹cznika ustawić na P i przytrzymać,  maksymalnie 0,5 litra pieni¹cych lub gor¹cych a¿...
Page 97 éä Czyszczenie miski i wyposa¿enia Usuwanie drobnych usterek Wszystkie czêœci mo¿na myć w zmywarce do W przypadku wyst¹pienia usterek proszê zwrócić naczyñ. Zwracać uwagê na to, aby elementy siê do naszego autoryzowanego punktu z tworzywa sztucznego nie zostały zablokowane serwisowego. w zmywarce, poniewa¿...
Page 98 éä Ciasto kruche Wyposa¿enie/wyposa¿enie Przepis podstawowy dodatkowe 125 g masła Pozostałe elementy wyposa¿enia nale¿¹cego do (o temperaturze pokojowej) zakresu dostawy (patrz zał¹czony przegl¹d modeli, 100–125 g cukru rysunek ) opisane s¹ w oddzielnych 1 jajko instrukcjach obsługi. 1 szczypta soli Wyposa¿enie i wyposa¿enie dodatkowe nale¿¹ce trochê...
Page 99 éä Tarcza do frytek (MUZ45PS1) Podstawka do przechowywania (MUZ4ZT1) Dla rozdrabniacza MUZ4DS3. Do ciêcia surowych ziemniaków na frytki. Do przechowywania elementów wyposa¿enia, jak haki do zagniatania, koñcówk¹ do ubijania, Tarcza do ciêcia warzyw Azja koñcówk¹ do mieszania, tarcze do ciêcia na (MUZ45AG1) plasterki, do tarcia na wiórki i do tarcia drobnego.
Page 100: Table Of Contents
éä Üì Warunki gwarancji Tartalom Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji Az Ön biztonsága érdekében ... 101 wydanej przez nasze przedstawicielstwo A készülék részei ....101 handlowe w kraju zakupu.
Page 101: Az Ön Biztonsága Érdekében
Üì Az Ön biztonsága érdekében A készülék részei Általános biztonsági elõírások Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.  ábra Áramütés veszélye! Alapgép A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok 1 Kioldógomb szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. 2 Lengõkar A készülék csak zárt térben használható. (lásd: „Munkapozíciók”) Csak akkor használja a készüléket, ha a csatla- 3 Forgatható...
Page 102: A Készülék Kezelése
Üì A készülék kezelése Szerszámok 12 Keverõszár 13 Habverõszár 14 Dagasztószár tésztaterelõvel Sérülésveszély! Turmixfeltét Csak akkor dugja be a hálózati csatlakozót, 15 Talp ha a készülékkel való munkához már minden 16 Késbetét elõkészületet befejezett. 17 Tömítõgyûrû Figyelem! 18 Turmixpohár A készüléket csak tartozékkal/szerszámmal 19 Fedél felszerelve szabad üzemeltetni.
Page 103 Üì Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengõ-  kart hozza a 6-os pozícióba. Forrázásveszély! Helyezze be a tálat. A tál lábazatát be le kell  helyezni az alapkészülék nyílásába. Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévõ A feldolgozási mûveletnek megfelelõ keverõ- tölcséren keresztül gõz távozik.
Page 104: Tisztítás És Ápolás
Üì Tisztítás és ápolás A turmixfeltét összeszerelése  ábra Figyelem! Ne használjon súrolószert a készülék tisztításá- Sérülésveszély! hoz. A készülék felülete megsérülhet. A turmixfeltétet soha ne az alapgépen szerelje Az alapgép tisztítása össze. Tegye fel a késbetéten lévõ tömítõgyûrût.  Áramütésveszély! A késbetétet alulról tegye be a turmixpohárba.
Page 105: Tartozékok/Megvásárolható Tartozékok
Üì Tartozékok/megvásárolható 500 g liszt 1 csomag sütõpor tartozékok l tej további, a csomagoláshoz mellékelt tartozékok A keverõszárral az összes hozzávalót keverje  (lásd a mellékelt modell áttekintést,  ábra) kb. ½ percig az 1-es fokozaton, azután leírását külön kezelési utasítások tartalmazzák. kb.
Page 106: Ártalmatlanítás
Üì Krumplilángos-tárcsa (MUZ45KP1) Ártalmatlanítás Szeletelõhöz MUZ4DS3. A készülék a 2002/96/EG, az Burgonya krumplilángoshoz való reszeléséhez, elektromos és elektronikus használt valamint gyümölcsök és zöldségek készülékekrõl szóló (waste electrical and szeleteléséhez. electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelõen van jelölve. Citrusgyümölcs-prés (MUZ4ZP1) Ez az irányelv megszabja a használt Narancs, citrom és grapefruit préseléséhez.
Page 108 ìâ Hi®oæå ¸e μa¸ºp÷¼¹e ¨oæo¸å¼ ¢æo® ÿpå- 8 ¥påiª ªæø æaªº oªº ¹a ¸i®oæå ¸e ¯å¼¹e ¼o¨o ÿiª — ¯i®cepa ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷. — ¯ºæ¿¹i-¢æe¸ªepa å®opåc¹oº¼¹e ÿpåæaª æåòe μ opå¨i¸aæ¿- ³a®på¼¹e ÿpåiª μaxåc¸o÷ ®påò®o÷, ¸å¯å ®o¯ÿæe®¹º÷ñå¯å eæe¯e¸¹a¯å. ø®óo å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø. ¥på...
Page 109 ìâ ¥oæo- He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ²e¸¸ø o¢ep¹oå¯å ¸acaª®a¯å! He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ñaòi ÿiª ñac po¢o¹å. A®cecºapå ¯i¸ø¼¹e æåòe ÿicæø ÿo¸oï μºÿå¸®å ÿpåoªº — ÿicæø å¯®¸e¸¸ø šc¹a¸o®a/³¸i¯a¸¸ø i¸åñ®a- ÿpåiª óe ªeø®å¼ ñac ÿpoªo²ºƒ μ¢åaæ®å, i¸åñ®a-¯iòaæ®å, pºxa¹åcø. ¨añ®a ªæø å¯iòºa¸¸ø ¥iª ñac po¢o¹å ÿpåæaªº ÿpåoªå, ø®i ¸e å®opåc¹oº÷¹¿cø, cæiª...
Page 110 ìâ  ¥icæø po¢o¹å ³aa¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.  å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿoep¸ºòå Ma®cå¯aæ¿¸a ®iæ¿®ic¹¿ ªæø ¢æe¸ªepº iμ ÿæac¹¯acå, piªå¸a = 1 æ, ªæø ¢æe¸ªepº ÿepe¯å®añ. iμ c®æa, piªå¸a = 0,75 æ; ÿi¸åc¹a a¢o  šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a P i º¹på¯º¼¹e ¨apøña piªå¸a ¯a®cå¯º¯ 0,5 æ; ¼o¨o ...
Page 111 ìâ Ñåc¹®a ñaòi μ a®cecºapa¯å ©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax ci ®o¯ÿo¸e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å ÿocºªo¯å¼- š paμi ¸eÿoæaªo® μep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ¸i¼ ¯aòå¸i. Ko¯ÿo¸e¸¹å iμ ÿæac¹¯acå μa ªoÿo¯o¨o÷ ªo aòoï cæº²¢å cepicº. ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i ¸e μa¹åc®a¹å, ¥på®æaªå ªæø å®opåc¹a¸¸ø ¹a® ø® o¸å ¯o²º¹¿ ªeíop¯ºa¹åcø. Ñåóe¸¸ø...
Page 112 ìâ ¥icoñ¸e ¹ic¹o Ko¯ÿæe®¹º÷ñi eæe¯e¸¹å/ Oc¸o¸å¼ peýeÿ¹ Cÿeýiaæ¿¸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi 125 ¨ ¯acæa eæe¯e¸¹å (®i¯¸a¹¸oï ¹e¯ÿepa¹ºpå) I¸òi ®æaªe¸i ºÿa®o®º ®o¯ÿæe®¹º÷ñi 100—125 ¨ ýº®pº eæe¯e¸¹å (ªåi¹¿cø ªoªa¸å¼ o¨æøª 1 ø¼ýe ¯oªeæe¼ ¯aæ÷¸o® ) oÿåcºƒ¹¿cø 1 ÿºñ®a coæi o®pe¯åx i¸c¹pº®ýiøx μ e®cÿæºa¹aýiï. ¹poxå...
Page 113 ìâ ©åc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi ¥iªc¹a®a ªæø a®cecºapi (MUZ45PS1) (MUZ4ZT1) ©æø ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸oï ¸apiμ®å ©æø μ¢epi¨a¸¸ø a®cecºapi, ¸aÿp., ¨año® MUZ4DS3. ªæø å¯iòºa¸¸ø, i¸åño®-μ¢åaæ®a, i¸åño®-¯iòaæ®a, ªåc® ªæø ¸apiμa¸¸ø, ©æø ¸apiμa¸¸ø cåpoï ®ap¹oÿæi ªæø ®ap¹oÿæi òå¸®ºa¸¸ø i ¸a¹åpa¸¸ø ípi. ³ep¸oå¼ ¯æå¸o® μ ®o¸iñ¸å¯ ©åc®...
Page 114 êì Coªep²a¸åe ©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ¸º²ªae¹cø ¹ex¸åñec®o¯ o¢cæº²åa¸åå. ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ... 114 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾a÷¹cø Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ....115 ®o¯¢a¼¸¾...
Page 115 êì š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å C®opoc¹å 1—4 = pa¢oñåe c®opoc¹å C®opoc¹¿ 1 = ca¯oe ¸åμ®oe ñåcæo ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa o¢opo¹o — ¯eªæe¸- He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® paóa÷óå¯cø ¸oe paóe¸åe ªe¹aæø¯. C®opoc¹¿ 4 = ¸aå¾còee ñåcæo Åμ coo¢pa²e¸å¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¢¾¹o¾¯ o¢opo¹o — ¢¾c¹poe ÿpå¢opo¯...
Page 116 êì ¡æe¸ªep šÿpaæe¸åe 15 ¥oªc¹a®a 16 Ho²eaø c¹a®a 17 šÿæo¹¸å¹eæ¿¸oe ®oæ¿ýo Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø! 18 C¹a®a¸ ¢æe¸ªepa c¹a¿¹e åæ®º poμe¹®º ¹oæ¿®o ÿocæe 19 Kp¾ò®a ÿoæ¸o¨o o®o¸ña¸åø ÿoª¨o¹o®å ÿpå¢opa 20 opo¸®a ® pa¢o¹e. G ¥på¸aªæe²¸oc¹å, ®o¹op¾e ¸e xoªø¹ ¸å¯a¸åe! ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ÿpå¢opa, ¯o²¸o Hañå¸a¼¹e ÿoæ¿μoa¹¿cø...
Page 117 êì  Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo®å Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø å ÿepeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å! ÿoæo²e¸åe «7».  ³a¨pºμå¹e ªo¢aoñ¸¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ o pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa åæå ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º c¯ecå¹eæ¿-  ¾ÿoæ¸å¹e ªoμa¨pºμ®º ®o¯ÿo¸e¸¹o ¸º÷ ñaòº. ñepeμ o¹epc¹åe ®p¾ò®e. ³a¯e¸ø¹¿...
Page 118 êì ¸å¯a¸åe! Ñåc¹®a å ºxoª C¯eòåa¸åe ²åª®oc¹e¼ c¹e®æø¸¸o¯ ¸å¯a¸åe! c¹a®a¸e ¯å®cepa: ÿpoåμoªå¹cø ¸a He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå¸¾¯å ñåc¹øóå¯å c®opoc¹å ¸e ¾òe 3-¼. c¹a®a¸ ¯å®cepa cpeªc¹a¯å. ¯o²¸o æåa¹¿ ¸e ¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ ¥oepx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åæå cåæ¿¸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å. ÿope²ªe¸a.
Page 119 êì ³a¹e¯ ®æ÷ñå¹e e¨o ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª ¡åc®å¹¸oe ¹ec¹o ( cæºñae c ®o¯¢a¼¸a¯å c íº¸®ýåe¼ Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹ ¯o¯e¸¹aæ¿¸o¨o ®æ÷ñe¸åø ÿepeeªå¹e 2 ø¼ýa, ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe «M»). 2—3 c¹. æ. ¨opøñe¼ oª¾, ³a¹e¯ ¾æe¼¹e pac¹op ¯o÷óe¨o cpeªc¹a 100 ¨ caxapa, å ÿpo¯o¼¹e ¢æe¸ªep ñåc¹o¼ oªo¼. 1 ÿa®e¹å®...
Page 120 êì ¸e¯¸o¨o æå¯o¸¸o¼ ýeªp¾ åæå a¸åæ¿¸o¨o Cepå¼¸¾e/cÿeýåaæ¿¸¾e caxapa, ÿpå¸aªæe²¸oc¹å 250 ¨ ¯º®å, He ÿpåeªe¸¸¾e ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå, ÿpå ¸eo¢x. ¸e¯¸o¨o xå¯åñec®o¨o ¸o å¯e÷óåecø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å paμp¾xæå¹eæø ¹ec¹a. ÿpå¸aªæe²¸oc¹å (c¯o¹på¹e o¢μop paμæåñ-  ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ÿepe¯eòåa¼¹e ¸¾x ¯oªeæe¼ ®ºxo¸¸¾x ®o¯¢a¼¸o, ÿpå¯ep¸o ...
Page 121 êì ©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå Hacaª®a-ÿpecc ªæø o¹²å¯a co®a MUZ45PS1 (MUZ45FV1) ©æø º¸åepcaæ¿¸o¼ peμ®å MUZ4DS3. ©æø ¯øcopº¢®å MUZ4FW3. ©æø ¸apeμa¸åø c¾po¨o ®ap¹oíeæø ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¯ºcca åμ ø¨oª, ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ®ap¹oíeæø ípå. (®po¯e ¯aæå¸¾), ÿo¯åªopo å òåÿo¸å®a. Oª¸ope¯e¸¸o a¹o¯a¹åñec®å o¹ªeæøe¹ ©åc® ªæø ¸apeμ®å ooóe¼ ªæø e¹oñ®å...
Page 126 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 127 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 128 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 129 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 130 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 131 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 132 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 133 Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BA Bosna i Hercegovina, CY Cyprus, Κύπρος BSH Hausgeräte Service GmbH Bosnia-Herzegovina BSH Ikiakes Syskeves-Service Zentralwerkstatt "HIGH" d.o.o. 39, Arh. Makaariou III Str. für kleine Hausgeräte Odobašina 57 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Trautskirchener Strasse 6 – 8 71000 Sarajewo Tel.: 77 77 807 90431 Nürnberg...
Page 134 FR France HR Hrvatska, Croatia KZ Kazakhstan, Қазақстан BSH Electroménager S.A.S. Andabaka d.o.o. Kombitechnocenter 50 rue Ardoin – BP 47 Gunduliceva 10 Seyfulina No:422 93401 SAINT-OUEN cedex 21000 Split 480096 Almaty Info-Line: 021 481 403 Tel.: 272 793 333 Service interventions à domicile: Info-Fax: 021 481 402 Fax: 272 798 383 01 40 10 11 00...
Page 135 MT Malta PT Portugal SK Slovensko, Slovakia Oxford House Ltd. BSHP Electrodomésticos Lda. Technoservis Bratislava Notabile Road Rua Alto do Montijo, nº 15 Trhová 38 Mriehel BKR 14 2790-012 Carnaxide 84108 Bratislava – Doubravka Tel.: 021 442 334 Tel.: 707 500 545 Tel.: 02 6446 3643 Fax: 021 488 656 Fax: 21 4250 701...
Page 136 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Garantiebedingungen Bosch-Infoteam DEUTSCHLAND (DE) (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* oder unter Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen bosch-infoteam@bshg.com und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen *) 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus Mobilfunk max.

This manual is also suitable for:

Mum46 series Mum48 series

Bosch MUM44 Series Operating Instructions Manual

Quick Links

Related Manuals for Bosch MUM44 Series

Summary of Contents for Bosch MUM44 Series

Page 100: Table Of Contents

Page 101: Az Ön Biztonsága Érdekében

Page 102: A Készülék Kezelése

Page 104: Tisztítás És Ápolás

Page 105: Tartozékok/Megvásárolható Tartozékok

Page 106: Ártalmatlanítás

This manual is also suitable for:

Table of Contents