1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. MUM 44 Series
  6. Operating instructions manual

Bosch MUM44 Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MUM44 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MUM44..
MUM46..
MUM48..
de Бebrauchsanleitunб
en Operatinб instructions
fr
Иotice d utilisation
it
Гstruфioni per l uso
nl Бebruiksaanсiдфinб
da Bruбsanvisninб
no Bruksanvisninб
sv Bruksanvisninб
fi
Еäуttöohдe
es Гnstrucciones de uso
pt Гnstruções de serviço
el Ο η
χ
η
tr
Еullanзa taliзatı
pl Гnstrukcдa obsłuбi
uk Г
i
iï
ru
he
ar

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch MUM44 Series

Summary of Contents for Bosch MUM44 Series

  • Page 1 MUM44.. MUM46.. MUM48.. de Бebrauchsanleitunб no Bruksanvisninб Еullanзa taliзatı en Operatinб instructions sv Bruksanvisninб pl Гnstrukcдa obsłuбi Иotice d utilisation Еäуttöohдe uk Г iï Гstruфioni per l uso es Гnstrucciones de uso nl Бebruiksaanсiдфinб pt Гnstruções de serviço da Bruбsanvisninб el Ο...
  • Page 2 Deutsch ............3 Enбlish .
  • Page 3 Ω Ω ∏ ∏ ∏ Ω Ω ≈ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω ∏ ł Ω Ω ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ Ω...
  • Page 4 Ω ≈ ≈ ∏ Ω ≈ Ω Ω ≈ ∏ ≈ ∏ Ω...
  • Page 5 ≈ Ω Ω ≈ ≈ Ω Ω ∏ Ω Ω Ω Ω  Ω Ω  Ω ł  Ω ∏ Ω Ω ∏ Ω Ω Ω ∏ Ω...
  • Page 6  ∏    Ω  Ω Ω Ω  Ω   Ω Ω ≈ Ω  Ω  Ω Ω  Ω  ∏  Ω Ω ∏ Ω  ∏   Ω ł Ω ...
  • Page 7 Ω     Ω   Ω Ω  Ω ≈ Ω Ω  Ω ∏  Ω Ω   Ω  Ω ∏ Ω   Ω    Ω  Ω    Ω...
  • Page 8 Ω ≈  ≈ Ω ≈ ≈ ≈  Ω ≈ Ω Ω Ω Ω ≈  Ω    Ω  ∏ ∏ ∏ Ω       Ω Ω ∏  Ω ∏ ∏...
  • Page 9  Ω Ω Ω ∏ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω  ∏ Ω Ω Ω Ω Ω Ω ≈ Ω  Ω Ω Ω  ≈ Ω ∏ ∏ Ω ∏≈ ∏ Ω Ω  Ω Ω...
  • Page 10 Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω ∏ Ω ≈ Ω ∏ ∏ ∏ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω ≈ Ω Ω...
  • Page 13      ...
  • Page 14                            ...
  • Page 15                    ...
  • Page 16                ...
  • Page 17    ...
  • Page 19 ≠ ≤ ∑...
  • Page 20 ≠ ≠ ≠ ≠ ≤ ≠ ≤ ≠ ≠ ≠ ≤ ≠ ≤...
  • Page 21 ≤ ≠ ≤ ≠ ≠ ≠ ≤ ≠  ≤ ≤  ≠ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤  ≠ ≤ ≤...
  • Page 22 ≠ ≠ ≠ ≤ ≠          ≠ ≠ ≤ ≠ ≤...
  • Page 23   ≤ ≤ ≤  ≠ ≤  ≤  ≠ ≤ ≠       ≤     ≤  ≠   ≠     ≤  ≠   ...
  • Page 24      ≠  ≠     ≠            ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠  ≠...
  • Page 25   ≠ ≠ ≠ ≤  ≠      ≤ ≠ ...
  • Page 26  ∏ ≤ ∑ ≠ ≠ ≥ ≠...
  • Page 27 ≤ ≠...
  • Page 28 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 29 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 30    ≠ ≠ ≠ ≠ ∂...
  • Page 31    ≠  ≠     ≠  ≠ ≠        ...
  • Page 32                           ≠    ...
  • Page 33  ≠           ∂ ≠ ≠      ...
  • Page 34       ...
  • Page 35 ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 36 ł...
  • Page 38   ł ...
  • Page 39                  ł...
  • Page 40                       ł         ...
  • Page 41                 ...
  • Page 42      ∏ ...
  • Page 43 ≥...

  • Page 44: Table Of Contents

    Гndhold Оillуkke зed købet af dit nуe apparat Аor din eбen sikkerheds skуld ..44 fra firзaet BOНCВ. Overblik ......46 Derзed har du valбt et зoderne, første- Betдeninб...
  • Page 45 Apparatet зå ikke bruбes uden opsуn. Apparatet skal kun tilsluttes oб benуttes iht. anбivelserne på tуpeskiltet. Еun for bruб i lukkede ruз. Зå kun benуttes, hvis ledninбen oб apparatet er ubeskadiбede. Аør udskiftninб af tilbehør eller ekstradele, der bevæбes under driften, skal apparatet slukkes oб...

  • Page 46: Overblik

    Аare for skoldninб! Рed forarbeдdninб af varзe inбredienser koззer der daзp ud бenneз traбten i låбet. Påfуld зaksiзalt 0,5 liter varз eller skuззende væske. Рiбtiбt! Bruб kun et redskab hhv. et tilbehør ad бanбen. Bruбsveдledninбen beskriver forskelliбe Drev til udførelser, se oбså зodeloversiбt (billede ).

  • Page 47: Betдeninб

    Æltekroбe (c) зed deдskraber (d) Posi til at ælte tunб deд oб til at iblande tion inбredienser, soз ikke skal sзåhakkes (f.eks. rosiner, tуnde chokoladeblade) Еvæstelsesfare soз følбe af roterende redskaber! Нtik aldriб hånden ned i skålen under driften. Мedskab зå kun udskiftes når drevet står stille –...

  • Page 48: Мenбørinб Oб Pleдe

    Efter arbeдdet optiзal forarbeдdninбsзænбde, fast konsistens = 50–100 бraз; Нluk for apparatet зed dreдekontakt.  Нæt låбet på oб trуk det fast. Нtil dreдekontakten på P oб hold fast   Вold altid fast på låбet зed en hånd i den, til drevet bliver stående. under arbeдdet.

  • Page 49: Вдælp I Tilfælde Af Feдl

    Мenбørinб af blender Æббehvider 1 til 8 æббehvider Еvæstelsesfare soз følбe Аorarbeдd æббehviderne i 4 til 6  af skarpe knive! зinutter på trin 4 зed piskeriset. Berør ikke blenderknivene зed de bare Laбkaбedeд hænder. Blenderen kan skilles ad til Бrundopskrift renбørinб.

  • Page 50: Оilbehør/Ekstratilbehør

    Бærdeд Blenderpåsats af бlas (ЗПZ4ЗТ3) Бrundopskrift Оil at blande drikkevarer, til at purere fruбt 500 б зel oб бrønt, til at freзstille зaуonnaise, 1 æб til at sзåhakke fruбt oб nødder, til at crushe isterninбer. 80 б fedt (ruзteзperatur) 80 б sukker Зultiblender (ЗПZ4ЗЗ3) 200–250 зl lunken зælk Оil at hakke krуdderurter, бrøntsaбer, æbler...

  • Page 51: Bortskaffelse

    Вenvisninбer til bortskaffelse Мivecуlinder (ЗПZ45МР1) Оil kødhakkeren ЗПZ4АС3. Denne зaskine er зærket iht. Оil at rive nødder, зandler, chokolade besteззelserne i det europæiske oб tørrede rundstуkker. direktiv 2012/19/EП oз affald Аruбtpresse-forsats (ЗПZ45АР1) af elektrisk oб elektronisk udstуr Оil kødhakkeren ЗПZ4АС3. (сaste electrical and electronic Оil at presse bærfruбt (undtaбen hindbær), eлuipзent –...

  • Page 52: Аor Din Eбen Sikkerhet

    Гnnhold Вдerteliб tillуkke зed kдøpet av det nуe Аor din eбen sikkerhet ....52 apparatet fra BOНCВ. En oversikt ..... . 54 Derзed har du besteзt deб...
  • Page 53 Apparatet зå kun tilkobles oб brukes i henhold til anбivelsene på tуpeskiltet. Еun for bruk i lukkede roз. Зå kun benуttes når ledninбen oб apparatet ikke viser teбn på skade. Аør skift av tilbehør eller tilleббsdeler soз koззer i beveбelse under driften, зå...

  • Page 54: En Oversikt

    Аare for skoldinб! Рed bearbeidinб av varзe зikseprodukter, koззer det daзp ut iбдennoз trakten i lokket. Det зå зaksiзalt fуlles 0,5 liter varз eller skuззende væske. Рiktiб! Det зå kun et verktøу hhv. tilbehør brukes saзtidiб. Bruksanvisninбen beskriver forskдelliбe Drev for utførelser, se oбså...

  • Page 55: Betдeninб

    Eltekrok (c) зed deiбskrape (d) Posis for eltinб av tunбe deiбer oб for å blande дon inn inбredienser soз ikke skal kuttes opp (f.eks. rosiner, sдokoladebiter) Аare for skade på бrunn av roterende verktøу! Пnder driften зå det aldri бripes inn i bollen.

  • Page 56: Мenбдørinб Oб Pleie

    Etter arbeidet Lokket settes på oб trуkkes fast.  Lokket зå alltid holdes fast зed en hånd Apparatet slås av зed dreiebrуteren.  under arbeidet. Derved зå det ikke Dreiebrуteren settes på P oб holdes  бripes over påfуllinбsåpninбen! fast inntil drevet står stille. Dreiebrуteren settes på...

  • Page 57: Вдelp Ved Feil

    Obs! Biskuitdeiб Det зå ikke brukes skurende renбдørinбs- Бrunnoppskrift зidler. Еnivinnsatsen kan ikke renбдøres 2 eбб i oppvaskзaskin. Еnivinnsatsen зå kun 2–3 ss varзt vann renбдøres under rennende vann. 100 б sukker Оips: Etter bearbeidinб av væsker, er det 1 pakke vanilдesukker ofte tilstrekkeliб...

  • Page 58: Оilbehør/Ekstra Tilbehør

    Бдærdeiб Зikser-påsats av kunststoff (ЗПZ4ЗТ2) Бrunnoppskrift Аor зiksinб av drikker, for зosinб av frukt 500 б зel oб бrønnsaker, for tilberedninб av зaдones, 1 eбб for kuttinб av frukt oб nøtter, for knusinб av isbiter. 80 б fett (roзteзperatur) 80 б sukker Зikser-påsats av бlass (ЗПZ4ЗТ3) 200–250 зl lunken зelk Аor зiksinб...

  • Page 59: Avskaffinб

    Вenvisninб oз avskaffinб Аorsats for sprøуtebakst (ЗПZ45НР1) Аor kдøttkvernen ЗПZ4АС3. Dette apparatet er kдenneteбnet Зed зetallsдablone for 4 forskдelliбe tilsvarende det Europeiske Direktivet bakeforзer. 2012/19/EП oз бaзle elektro- oб Мiveforsats (ЗПZ45МР1) elektronikk apparater (сaste electrical Аor kдøttkvernen ЗПZ4АС3. and electronic eлuipзent – СEEE). Аor rivinб...

  • Page 60: Аör Din Säkerhet

    Гnnehåll Рi бratulerar diб till ditt nуa inköp av en Аör din säkerhet ....60 apparat från BOНCВ. Еort översikt ..... 62 Du har därзed bestäзt diб...
  • Page 61 Apparaten får endast användas under uppsikt. Apparaten får endast anslutas och användas enliбt anбivelserna på tуpskуlten. Endast för användninб i slutna ruз. Аår endast användas när led- ninбen och apparaten inte uppvisar nåбra skador. Аöre bуte av tillbehör eller tilläббsdelar soз rör på siб när apparaten används зåste apparaten stänбas av och skilдas från nätet.

  • Page 62: Еort Översikt

    Мisk för skada pбa vassa knivar/roterande drivuttaб! Нtoppa aldriб ned finбrarna i den påsatta зiтern! Зontera aldriб ihop зiтern på зotordelen. Нätt på/lossa зiтern endast när drivuttaбet står stilla! Зiтern får endast användas helt ihopзonterad och зed påsatt lock. Оa inte i зiтerknivarna зed bara händerna. Мisk för skållskador! Рid bearbetninб...

  • Page 63: Användninб

    Arbetsläбen Аörberedelser Нtäll зotordelen på plant och rent  Рar försiktiб! underlaб. Apparaten får endast användas när Мulla ut/dra ut kabeln ( ).  verktуб/tillbehör sitter fast på rätt drivuttaб Нätt stickkontakten i väббuttaбet.  och i rätt position efter denna tabell och är i arbetsläбe.

  • Page 64: Мenбörinб Och Skötsel

    Ауlla på зed зera inбredienser Lossa skуddslocket från зiтeruttaбet.  Нätt på зiтerbäбaren (зarkerinб på Нlå av apparaten зed ströзvredet.   sockeln зot зarkerinб på зotordelen) Рrid ströзvredet till läбe P och håll det  och vrid зoturs till stoppet (bild -4/5). fast tills drivuttaбet står stilla.

  • Page 65: Мåd Vid Fel

    Мenбöra зiтern Рispad äббvita 1–8 äббvitor Bearbeta äббvitorna зed ballonб-  Мisk för skada pбa vassa knivar! vispen 4–6 зin i läбe 4. Оa inte i зiтerknivarna зed bara Deб för sockerkaka händerna. Зiтern kan tas isär för Бrundrecept renбörinб. 2 äбб...

  • Page 66: Оillbehör/Eтtra Tillbehör

    Дäsdeб Зiтertillsats i бlas (ЗПZ4ЗТ3) Бrundrecept Аör att зiтa drуcker, puréa frukt och 500 б veteздöl бrönsaker, bereda зaдonnäs, finfördela 1 äбб frukt och nötter, krossa isbitar. 80 б fett (ruзsvarзt) Зatberedartillsats (ЗПZ4ЗЗ3) 80 б socker Аör att hacka krуddor, бrönsaker, äpplen 200–250 зl finбervarз...

  • Page 67: Avfallshanterinб

    Anvisninбar för avfallshanterinб Мivcуlinder (ЗПZ45МР1) Оill köttkvarn ЗПZ4АС3. Denna зaskin är зärkt i enliбhet зed Аör att riva nötter, зandlar, choklad den europeiska riktlinдen 2012/19/EП och torkade sзåfranska. för elektriska och elektroniska Passertillsats (ЗПZ45АР1) зaskiner soз ska skrotas (сaste Оill köttkvarn ЗПZ4АС3. electrical and electronic eлuipзent –...
  • Page 68 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 69 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 70 ∏ ∏ ∏  ∏ ∏   ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏  ∏ ∏  ∏ ...
  • Page 71 ∏ ∏ ∏ ∏  ∏    ∏ ∏  ∏  ∏  ∏∏   ∏          ∏   ∏     ...
  • Page 72 ∏         ∏ ∏ ∏  ∏   ∏  ∏ ∏ ∏      ∏      ∏ ∏ ...
  • Page 73  ∏    ∏  ∏      ∏   ∏ ∏ ∏  ∏  ∏  ...
  • Page 74 ∏ ∏ ∏  ∏∏ ∏ ∏  ∏ ∏  ∏ ∏  ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 75 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 76 μ μ ∞ μ ∞ μ ∞ ∞ μ μ μ ∞ ∞...
  • Page 77 μ ∞ μ μ ∞ μ μ μ ∞ μ μ μ ∫ μ μ μ μ μ ∞ μ μ ∫...
  • Page 78 μ μ μ μ μ ∫ μ μ ∞ ∞ μ...
  • Page 79  μ   μ μ μ μ μ ∞ ∫ μ ∫ μ ∫ μ ∞ μ...
  • Page 80  μ ∞ μ μ  μ μ   μ μ      μ μ μ ∫ μ μ  μ μ μ μ μ  μ μ  μ...
  • Page 81  ∞ ∞   μ μ  μ  ∞  μ μ μ  ∞ μ μ ∞ μ    μ μ        ∞ μ  μ ∞ μ μ ...
  • Page 82 ∞  μ   μ μ Ω   μ    μ  ∫        μ ∞ μ ∞ ∞ μ  μ ∫ μ...
  • Page 83 μ ∫  μ  μ μ μ μ ∫ ∫ ∞  μ ∫ μ  ∞ μ  μ μ μ ∫ ∫ μ μ ∫  μ  μ μ μ μ μ  ∫...
  • Page 84   μ ∞ ∫ ∞ ∞ ∞...
  • Page 85 μ μ ∞ μ μ μ μ μ μ ∞ ∞ μ ∞ μ μ ∞ ∞ μ ∞ ∞ μ ∞ μ ∞...
  • Page 86 π μ μ π π π π ∞ ∞ π π μ ∞ π ∞ π μ μ μ π π π π ∞ ∞ ∞ ∞...
  • Page 87 μ π ∞ μ μ ∞ ∞ π π π μ ∞ ∞ μ μ μ μ π μ...
  • Page 88 μ μ ∞ μ π  π  π μ  ∞ μ...
  • Page 89 μ ∞ μ ∞ μ π μ μ μ μ  μ   ∞    μ  μ   μ μ π...
  • Page 90 ∞    μ μ  μ   ∞  μ    ∞  ∞   ∞ μ   μ     ∞  μ      μ ∞ ...
  • Page 91     μ ∞    ∞  μ μ   μ  μ     ∫   μ   ∞  π  μ...
  • Page 92  ∫ ∞ ∫  μ  ∫ ∫ μ  ∫  μ  ∫ ∫ μ μ ∫  μ   μ...
  • Page 93 μ μ μ ∞ ∑  π μ μ ∏ μ ∞  π μ μ μ π...
  • Page 94 π π π ∞ μ π π...

  • Page 95: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . 95 óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ìå ìéá ìáôéÜ ....97 Ì’...
  • Page 96 Ïé óõóêåõÝò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ðñüóùðá ìå ìåéùìÝíåò öõóéïëïãéêÝò, áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò êáèþò êáé Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí êáôáñôéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ. Ôá...

  • Page 97: Ìå Ìéá Ìáôéü

    Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá! Ìçí ðéÜíåôå ôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç. ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ìç âÜæåôå ðïôÝ ôï ÷Ýñé óáò ìÝóá óôï ìðïë. ÁëëÜæåôå ôï åñãáëåßï ìüíïí ìå áêéíçôïðïéçìÝíç ôçí êßíçóç – ìåôÜ ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ç êßíçóç åîáêïëïõèåß íá ëåéôïõñãåß ãéá êÜìðïóï...

  • Page 98: Åéñéóìüò

    Ñýèìéóç ôçò èÝóçò åñãáóßáò Åéêüíá  6 Êßíçóç ãéá – åñãáëåßá (åñãáëåßï áíÜäåõóçò,  ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò êáé åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò, åñãáëåßï êïõíÞóôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá. æõìþìáôïò)  ÖÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá óôçí – åñãáëåßï áíÜäåõóçò ôçò åðéèõìçôÞ èÝóç, ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé. ðáãùôïìç÷áíÞò...
  • Page 99 Åñãáëåßï áíÜäåõóçò, ÓõìðëÞñùóç õëéêþí åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò  ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ ìå ôïí êáé åñãáëåßï æõìþìáôïò Åéêüíá  ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åêôüò Åñãáëåßï áíÜäåõóçò (a) ëåéôïõñãßáò.  ÖÝñôå ôïí ðåñéóôñïöéêü äéáêüðôç óôï P ãéá ôï áíáêÜôåìá æýìçò (ð. ÷. æýìç êÝéê) êáé êñáôÞóôå ôïí, ìÝ÷ñé íá áêéíçôïðïéçèåß Åñãáëåßï...

  • Page 100: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá

    Ðñïóï÷Þ! Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Ôï ìßîåñ ìðïñåß íá ðÜèåé æçìéÜ. Ðñïóï÷Þ! Ìç äïõëåýåôå êáôåøõãìÝíá õëéêÜ Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý (åêôüò áðü ðáãÜêéá). ðïõ ÷áñÜæïõí. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí Ìç ëåéôïõñãåßôå ôï ìßîåñ Üäåéï. íá õðïóôïýí öèïñÝò. Ðñïóï÷Þ! Êáèáñéóìüò ôçò âáóéêÞò óõóêåõÞò Åðåîåñãáóßá...

  • Page 101: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí

    Áðïóõíáñìïëüãçóç 70 g áëåýñé Åéêüíá  ôïõ ìßîåñ 70 g êïñí öëÜïõñ åíäå÷ïìÝíùò ìðÝéêéí  ÓôñÝøôå ôç âÜóç ôïõ ðïôçñéïý ôïõ ìßîåñ ðÜïõíôåñ. óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé  ×ôõðÞóôå ôá õëéêÜ (åêôüò áðü ôï áëåýñé áöáéñÝóôå ôçí. êáé...

  • Page 102: Åîáñôþìáôá/Åéäéêü Åîáñôþìáôá

    Æýìç ìå ìáãéÜ Ìðïë áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá ÂáóéêÞ óõíôáãÞ (MUZ4ER2) 500 g áëåýñé Óôï ìðïë ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóôåßôå ìÝ÷ñé 1 áâãü êáé 1 kg áëåýñé óõí õëéêÜ. 80 g ëßðïò (óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ) Ðëáóôéêü åðßèåìá ìßîåñ (MUZ4MX2) 80 g æÜ÷áñç Ãéá...

  • Page 103: Áðüóõñóç

    Äßóêïò ãéá ôï ôñßøéìï ðáôÜôáò ãéá Áðüóõñóç ðáôáôïêåöôÝäåò (MUZ45KP1) Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá Ãéá ôïí êüöôç äéáñêåßáò ÷ùñßò ìðïë ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá MUZ4DS3. 2012/19/Å. Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðáëéþí óõóêåõþí Ãéá ôï ôñßøéìï ùìÞò ðáôÜôáò ãéá ñüóôé êáé (waste electrical and electronic ðáôáôïêåöôÝäåò, ãéá...
  • Page 104 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí – ÆçìéÝò ðïõ ðñïêáëïýíôáé åíäåéêôéêÜ ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò áðü áóôñáðÝò, íåñü Þ õãñáóßá, êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç öùôéÜ, ðüëåìï, äçìüóéåò áíáôá- ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå ñá÷Ýò, ëÜèïò ôÜóåéò ôïõ äéêôýïõ ðáñï÷Þò ñåýìáôïò, Þ ïðïéïäÞðïôå êáôÜ...
  • Page 107  ...
  • Page 108         ...
  • Page 109                        ...
  • Page 110                   ...
  • Page 111                ...
  • Page 112    ...
  • Page 116 ł ł ł ł ł ć ł ć ł ł ł ł ł ć ć ć ł ł ć ć ć ł ł ł ć ć ł ł ć ć...
  • Page 117 ć ł ł ł ł ł ł ć ć ł ł ć ć ć ć ł ć ć ł ć ć ć ć ł ć ł ć ł ć ć ć ć ł ł ć ł ć ł ł ł ć...
  • Page 118 ć ł ć ć ł ł ł ć ł ł ć ł ł ć ł ć ć ł ł ć ł ć ł ł ć ł ć ł ł ł  ł ć ć ł  ł ł ć ł ł...
  • Page 119  ć ł ć ł ł ł ć ł ł ć ć ł ć ł ć ł ł ł ć ł ć  ł ć ł ł ć ć ł   ć  ć  ć  ć ł ć...
  • Page 120 ł ć ł  ć ł ł ć ć  ł ć  ć  ć  ć ł ć ć  ć  ć ł ć ł  ł  ł ć ł ł ł ć ć  ł ć...
  • Page 121 ł ć ł  ć ć ł ł ć ł ł ł ł ł ć ł ł ł ć ć  ć ł ć ć ł ć ł ć  ł  ć ł ć ł  ć ć ć ł...
  • Page 122 ć ł ł ć  ł ł ć  ł ł ł ć  ć ł ł ł  ć ł ć  ł ć  ć ć ł ć ł ł ł ć ł ć  ł ł ć ...
  • Page 123 ł ł  ł ć  ć ł ć ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł...
  • Page 124 ł ł ł ł ł ł ć ł ł ł ł ł...
  • Page 125 Щ є ....125 B Н В. Е ....127 .
  • Page 126 є i 'є є В В i 'є – є є В...
  • Page 127 В – є (4, 7). В В .В є є є  є Е  Е . « ») «0/ ff» = / «P» = є 1–4 = «1» = – ) «4» = ЗПЗ44..: В – ЗПЗ 46../48..: є є...
  • Page 128 В Е Е  . « ».  є  ).      є є В В – є...
  • Page 129   «P» В В є В    є  В    є   В   В    є  -4/5). є  є  = 1 ,  = 0,75 ; 0,5 ;...
  • Page 130 є -6 В  є   є є   « »).   у    В  . В у З  В    у.      у 100 –600 В ...
  • Page 131 є є  ½ «1», 2–3  «3») 4–6 «4». «2»). 2–3 І є  200–250 . 4–6 «4». ½  «2» є  ½ . ½–1 «1», . 3–6 «2». : 1,5 3–4 200–250 2 . . ¼ ½ 200–250 І...
  • Page 132 (ЗПZ45Е 1)  (ЗПZ4ЕМ3) ЗПZ4DН3. є (ЗПZ4EМ2) (ЗПZ4ZP1) є (ЗПZ4З 2) (ЗПZ4АС3) (ЗПZ45LН1) (ЗПZ4З 3) ЗПZ4АС3. (ЗПZ4ЗЗ3) (ЗПZ45НР1) ЗПZ4АС3. (ЗПZ45МР1) ЗПZ4АС3. (ЗПZ4DН3) (ЗПZ45АР1) ЗПZ4АС3. (ЗПZ45 Н1) є ЗПZ4DН3. (ЗПZ4ZО1) (ЗПZ45 Б1) ЗПZ4DН3. (ЗПZ4БЗ3) (ЗПZ45МН1) (ЗПZ4 B1) ЗПZ4DН3.
  • Page 133 o a e у i o i - oc i i o E po e c o o у 2012/19/EП po у i a i e e p o o a e e po o o уc a у a (сaste electrical and electronic eлuipзent –...
  • Page 134 ­ μ ­ μ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ μ ­ μ μ ­ ­ ­ μ μ μ­ ­ ­ μ ­ ­ μ ­ μ μ ­ μ ­ ­ μ ­ ­...
  • Page 135 μ μ μ μ ­ ­ ­ μ ­ μ μ ­ μ μ μ ­ μ ­ μ ­ μ ­ μ ­ μ μ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ μ μ ­ ­ ­ ­ μ...
  • Page 136 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ μ ­ μ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ ­...
  • Page 137 ­ ­ μ ­ ­ ­ μ ­ μ ­ ­ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­μ ­ ­ ­ ­ ­ ­  μ ­  ­ μ ­ ­...
  • Page 138 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ μ ­ μ ­ ­ μ μ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ ­ μ...
  • Page 139 μ ­ μ ­   ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ μ   μ ­ ­   ­ μ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­   μ  ­ ­  ­...
  • Page 140 μ  ­  ­ μ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ μ  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ μ­ ­ ­ ­  ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 141 ­ μ ­ ­ ­  ½ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ μ ­  ­μ ­ ­ ­ ­ ­μ ­ μ ­ ­ ­ ­  ­ ½ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 142 ­ μ ­ μ ­ μ μ  μ ­ ­ μ ­ μ μ ­ ­ μ μ ­ ­ μ  ­ μ ­ μ ­ μ ­ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­...
  • Page 143 μ ­ μ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­μ ­ ­ μ ­ μ ­ ­ ­ ­ ­ μ ­ μ μ ­...
  • Page 166 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: BE Belgique, België, Belgium CZ ýeská Republika, www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spot ebiþe s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
  • Page 167 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...
  • Page 168 Tel.: 021 203 9748 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:mohamed.zuhuree@ Fax: 021 203 9733 Tel.: 0 216 444 6333* lintel.com.mv mailto:service.romania@bshg.com Fax: 0 216 528 9188 www.bosch-home.ro mailto:careline.turkey@bshg.com NL Nederland, Netherlands www.bosch-home.com/tr RU Russia, BSH Huishoudapparaten B.V. *Ça÷rı merkezini sabit hatlardan aramanın Taurusavenue 36 OOO "...
  • Page 169 8001007409 (9411) de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, uk, ru, he, ar...

This manual is also suitable for:

Mum46 seriesMum48 series

Table of Contents