Úèó Ùëó Âîî›Óëûë; Îî›Óëûë; Ù·ì¿Ùëì - Husqvarna DM 230 Operator's Manual

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ú¤ÂÈ
!
Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û Ú›˙· ÌÂ
Á›ˆÛË.
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ
·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ÈӷΛ‰· Ô˘
ßÚ›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ·Ù¿ÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ
¿Û¯ÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¿ÙÔÌ· ‹ ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ:
• √ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔ˜. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Ù¯ÓÈÎfi.
• √ ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ‰ÂÓ Â›Ó·È Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÔ˜.
• Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ:
- ΔÔ ÙÚ˘¿ÓÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ.
- ∞Ó Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ß¿Û˘, ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È È·Ṳ̂ÓË
ÛÙË Ì˯¿ÓË, ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÎÈßˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
•
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ.
ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜".
• ∏ ˘‰Úfi„˘ÍË ‹ Ô Û˘ÏϤÎÙ˘ ÛÎfiÓ˘ (Ì ÙË ßÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·) Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËÏË ÎÂÊ·Ï‹ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÍËÚ‹ ÎÔ‹ ‹ ÁÈ· ˘ÁÚ‹
ÎÔ‹. ∞Ó Â›ÛÙ ·ß¤ß·ÈÔÈ ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi
Û·˜, ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜ ‹ ¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
∏ÎΛÓËÛË
™∏M∞¡Δπ∫√! ∞ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ȉ¿Ïψ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
1 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ʤÚÓÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË.
58 –
Greek
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
2 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘‰Úfi„˘ÍË (˘ÁÚ‹ ÎÔ‹) ‹ ß¿ÏÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ Û˘ÏϤÎÙË ÛÎfiÓ˘ (ÍËÚ‹ ÎÔ‹).
3 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚfi.
4 ¶È¤ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ̤۷ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜. ∏›Û˘
ȤÛÙÂ, ·Ó ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Smartstart
™Ù·Ì¿ÙËÌ·
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
!
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ªË Ûٷ̷ٿ٠ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·. ªÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ì ÙÔ ¿ÊËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
Ú‡̷ÙÔ˜.
æ‡ÍË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·
ÏÂÙfi ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
TM
.