Âóè Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û - Husqvarna DM 230 Operator's Manual

°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
!
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ߷ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì ‰Ú¿·ÓÔ. √È
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘
η٤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ŸÙ·Ó
ßÚ›ÛÎÂÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘
Û·˜ οÓÂÈ ·ß¤ß·ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË
¯Ú‹ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌßÔ˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó
ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·. ∏Ï¿Ù Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ
ÌÂÙ·ˆÏËÙ‹, Ì ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜ ‹ ÌÂ
¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‰Ú·¿ÓÔ˘. ∞ÔʇÁÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙ‡ÂÙÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛfiÓÙ·!
•
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ Ôχ ˘„ËÏ‹ ÚÔ‹. ∞˘Ùfi ··ÈÙ›
˘„ËÏ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜,
ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÔß·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ.
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È ÙÔ
ÙÚ˘¿ÓÈ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ßÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ï·‰ÈÔ‡ ‹
ÓÂÚÔ‡. ∞Ó ßÁ·›ÓÂÈ ÓÂÚfi ‹ Ï¿‰È ·fi ÙËÓ Ô‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜
ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· Ô‰‹ÁËÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ÊÏ¿ÓÙ˙˜.
ºÔÚËÙ‹ ‰È¿ÙÚËÛË
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÂ
!
ÊÔÚËÙ‹ ‰È¿ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
ηıÒ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‹ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ.
•
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÚ˘¿ÓÈ Ì ̤ÁÈÛÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ 75
mm ηٿ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ‰È¿ÙÚËÛË. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ
ÙÚ˘¿ÓÈ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·Ó
ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ.
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙÂ
ÊÔÚËÙ‹ ‰È¿ÙÚËÛË.
54 –
Greek
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
¢È¿ÙÚËÛË Ì ߿ÛË
•
∏ ÊÔÚËÙ‹ ‰È¿ÙÚËÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ÂÈΛӉ˘ÓË, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘
·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ.
•
•
¢È¿ÙÚËÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
•
¢È¿ÙÚËÛË ÔÚÔÊ‹˜ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
•
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ß¿ÛË ‰È¿ÙÚËÛ˘ ·Ó ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰È¿ÙÚËÛË ·fi ÛοϷ ‹ ·fi ÛηψÛÈ¿.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ë ß¿ÛË Â›Ó·È Î·Ï¿ ·ÁÎ˘ÚˆÌ¤ÓË.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙË
ß¿ÛË.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηÏ҉ȷ
Â¤ÎÙ·Û˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Û˘ÏϤÎÙË ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ
Ó· Î·Ï˘Êı› Ì Ï·ÛÙÈÎfi ‹ Ì οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó·
ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ÂÈÛÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙÔ˘˜
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜.
™∏M∞¡Δπ∫√! ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÙ·È Ô ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.