Bosch GSK 18 V-LI Professional Original Instructions Manual page 87

OBJ_BUCH-1335-003.book Page 87 Friday, July 15, 2011 11:15 AM
Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü
Ìè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî
îïèñàíèé â «Òåõí³÷í³ äàí³» ïðîäóêò â³äïîâ³äຠòàêèì
íîðìàì àáî íîðìàòèâíèì äîêóìåíòàì: EN 60745 ó
â³äïîâ³äíîñò³ äî ïîëîæåíü äèðåêòèâ 2004/108/EC,
2006/42/EC.
Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (2006/42/EÑ):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Ìîíòàæ
Çàðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿
Êîðèñòóéòåñÿ ëèøå çàðÿäíèìè ïðèñòðîÿìè, ùî
çîáðàæåí³ íà ñòîð³íö³ ç ìàëþíêàìè. Ëèøå íà ö³
çàðÿäí³ ïðèñòðî¿ ðîçðàõîâàíèé ë³ò³ºâî-³îííèé
àêóìóëÿòîð, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó Âàøîìó
åëåêòðî³íñòðóìåíò³.
Âêàç³âêà: Àêóìóëÿòîð ïîñòà÷àºòüñÿ ÷àñòêîâî
çàðÿäæåíèì. Ùîá àêóìóëÿòîð ì³ã ðåàë³çóâàòè ñâîþ
ïîâíó ºìí³ñòü, ïåðåä òèì, ÿê ïåðøèé ðàç ïðàöþâàòè ç
ïðèëàäîì, àêóìóëÿòîð òðåáà ïîâí³ñòþ çàðÿäèòè ó
çàðÿäíîìó ïðèñòðî¿.
˳ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð ìîæíà çàðÿäæàòè êîëè
çàâãîäíî, öå íå ñêîðî÷óº éîãî åêñïëóàòàö³éíèé ðåñóðñ.
Ïåðåðèâàííÿ ïðîöåñó çàðÿäæàííÿ íå ïîøêîäæóº
àêóìóëÿòîð.
˳ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð çàõèùåíèé â³ä ãëèáîêîãî
ðîçðÿäæàííÿ çà äîïîìîãîþ «Electronic Cell Protection
(ECP)». Ïðè ðîçðÿäæåíîìó àêóìóëÿòîð³ ³íñòðóìåíò
çàâäÿêè ñõåì³ çàõèñòó âèìèêàºòüñÿ: êð³ïèëüíèé ìàòåð³àë
á³ëüøå íå âèøòîâõóºòüñÿ.
ϳñëÿ àâòîìàòè÷íîãî âèìèêàííÿ
åëåêòðî³íñòðóìåíòó á³ëüøå íå
íàòèñêóéòå íà ïóñêîâèé ãà÷îê. Öå ìîæå ïîøêîäèòè
àêóìóëÿòîð.
Àêóìóëÿòîð îáëàäíàíèé äàò÷èêîì òåìïåðàòóðè NTC,
ÿêèé äîçâîëÿº çàðÿäæàííÿ ëèøå â ìåæàõ â³ä 0 °C ³ 45 °C.
Öå çàáåçïå÷óº äîâãèé òåðì³í ñëóæáè àêóìóëÿòîðà.
Çâàæàéòå íà âêàç³âêè ùîäî âèäàëåííÿ.
Âèéìàííÿ àêóìóëÿòîðà (äèâ. ìàë. A)
Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ 8 óòðèìóºòüñÿ ó ³íñòðóìåíò³ ó äâà
ñòóïåí³, ïîêëèêàí³ çàïîá³ãòè âèïàä³ííþ àêóìóëÿòîðíî¿
áàòàðå¿ âíàñë³äîê â³áðàö³é ïðè ³íòåíñèâíîìó
âèêîðèñòàíí³.
– Íàòèñí³òü íà êíîïêó ðîçáëîêóâàííÿ 7 (1) ³ îäíî÷àñíî
ïîñóíüòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ âïåðåä.
– Ùå ðàç íàòèñí³òü íà êíîïêó ðîçáëîêóâàííÿ 7 (2) ³
ïîâí³ñòþ âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ,
ïîòÿãíóâøè ¿¿ íàçàä.
Çàïîâíåííÿ ìàãàçèíà (äèâ. ìàë. B1
Ïåðø í³æ íàñòðîþâàòè
åëåêòðî³íñòðóìåíò, ì³íÿòè ïðèëàääÿ
àáî â³äêëàñòè åëåêòðî³íñòðóìåíò,
çàáëîêóéòå ñèñòåìó ïóñêó òà âèòÿãí³òü
àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Ö³
ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè çàïîá³ãàþòü
íåíàâìèñíîìó ñïðàöþâàííþ
åëåêòðî³íñòðóìåíòó.
Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüíå ïðèëàääÿ
Bosch (äèâ. «Òåõí³÷í³ äàí³»). Ïðåöèç³éíî òî÷í³
äåòàë³ åëåêòðî³íñòðóìåíòó, ÿê íàïð., ìàãàçèí,
âèõ³äíèé îòâ³ð òà êàíàë âèøòîâõóâàííÿ, ðîçðàõîâàí³
íà çàêð³ïêè, öâÿõè òà øïèëüêè âèðîáíèöòâà Bosch.
²íø³ âèðîáíèêè âèêîðèñòîâóþòü ñòàëü ³íøî¿ ÿêîñò³ òà
³íø³ ðîçì³ðè.
Âèêîðèñòàííÿ êð³ïèëüíîãî ìàòåð³àëó, íå äîïóùåíîãî
âèðîáíèêîì, ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííÿ
åëåêòðî³íñòðóìåíòó òà òðàâì.
Bosch Power Tools
ϳä ÷àñ íàïîâíåííÿ ìàãàçèíà òðèìàéòå
åëåêòðî³íñòðóìåíò òàê, ùîá âèõ³äíèé îòâ³ð 15 íå áóâ
ñïðÿìîâàíèé í³ íà Âàñ, àí³ íà ³íøèõ îñ³á.
– Î÷èñò³òü çà íåîáõ³äí³ñòþ äâèæîê ìàãàçèíà 13 ³
âïåâí³òüñÿ â òîìó, ùî ìàãàçèí 12 íå çàáðóäíèâñÿ.
– Âñòàâòå íåîáõ³äíó îáîéìó öâÿõ³â 16 â Ò-ïîä³áíèé øë³ö
íà ê³íö³ ìàãàçèíà 12.
– Ïðîñóâàéòå îáîéìó â ìàãàçèí³ âïåðåä äî òèõ ï³ð, ïîêè
îñòàíí³é öâÿõ íå ä³éäå äî ïðóæèíè ìàãàçèíà 17.
Âêàç³âêà: Ìåõàí³çì áëîêóâàííÿ äâèæêà ìàãàçèíà
çàïîá³ãຠóâ³ìêíåííþ åëåêòðî³íñòðóìåíòó ç ïîðîæí³ì
ìàãàçèíîì. Çàâäÿêè öüîìó çàïîá³ãà÷ ïóñêîâîãî ãà÷êà íå
íàòèñêóºòüñÿ ³ õîëîñòå ñïðàöüîâóâàííÿ íåìîæëèâå.
– Ïðèòèñí³òü ïîïåðåäíüî íàòÿãíóòèé çàõâàò öâÿõ³â 14
äî äâèæêà ìàãàçèíà 13 ³ îäíî÷àñíî ïîòÿãí³òü äâèæîê
ìàãàçèíà äî ñàìîãî ê³íöÿ ìàãàçèíà 12.
Âêàç³âêà: Äâèæîê ìàãàçèíà ïîâèíåí áóòè â ñòàí³
ïîâåðíóòèñÿ â ïîïåðåäíº ïîëîæåííÿ áåç äîêëàäàííÿ
âåëèêèõ çóñèëü (ëèøå íàòèñêîì ïàëüöÿ). Òóãî
íàòÿãíóòèé äâèæîê ìàãàçèíà ïðèçâîäèòü äî çàáèâàííÿ
öâÿõ³â ï³ä íåïðàâèëüíèì êóòîì.
– Îáåðåæíî ïîñóíüòå äâèæîê ìàãàçèíà 13 ç íàòèñíóòèì
çàõâàòîì öâÿõ³â 14 âïåðåä, ùîá çàõâàò çà÷åïèâ
îñòàíí³é öâÿõ, ³ ïîñóíüòå îáîéìó öâÿõ³â â ìàãàçèí³ äî
óïîðó âïåðåä.
Âêàç³âêà: Íå äàâàéòå äâèæêó ìàãàçèíà íåêîíòðîëüîâàíî
â³äñêî÷èòè íàçàä. Àäæå äâèæîê ìîæå ïîøêîäèòèñÿ, à Âè
ìîæåòå çàùåìèòè ïàëüö³.
Ðîáîòà
Ñèñòåìà ïóñêó
Îäíîðàçîâèé ïóñê ç ïàóçîþ
Ïðè ö³é ñèñòåì³ ïóñêó ïîòð³áíî ñïî÷àòêó ì³öíî
ïðèñòàâèòè çàïîá³ãà÷ ïóñêîâîãî ãà÷êà 2 äî çàãîòîâêè.
Êð³ïèëüíèé ìàòåð³àë ìîæå áóòè âèøòîâõíóòèé ëèøå
ï³ñëÿ íàòèñêàííÿ íà ïóñêîâèé ãà÷îê 6.
Êîæíå ïîäàëüøå çàáèâàííÿ ìîæëèâå ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê
ïóñêîâèé ãà÷îê òà çàïîá³ãà÷ ïóñêîâîãî ãà÷êà
ïîâåðíóòüñÿ ó ñâîº âèõ³äíå ïîëîæåííÿ.
Ïî÷àòîê ðîáîòè
Ïåðø í³æ íàñòðîþâàòè
åëåêòðî³íñòðóìåíò, ì³íÿòè ïðèëàääÿ
àáî â³äêëàñòè åëåêòðî³íñòðóìåíò,
çàáëîêóéòå ñèñòåìó ïóñêó òà âèòÿãí³òü
àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Ö³
ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè çàïîá³ãàþòü
íåíàâìèñíîìó ñïðàöþâàííþ
åëåêòðî³íñòðóìåíòó.
Âñòðîìëÿííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿
Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ ë³ò³ºâî-³îíí³
àêóìóëÿòîðè Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äàº
çàçíà÷åí³é íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî
åëåêòðîïðèëàäó. Âèêîðèñòàííÿ ³íøèõ
àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé ìîæå ïðèçâîäèòè äî òðàâì ³
íåáåçïåêè ïîæåæ³.
– Ïðèòèñí³òü âèìèêà÷ 5 áëîêóâàííÿ
ñèñòåìè ïóñêó ë³âîðó÷.
Çàâäÿêè öüîìó öâÿõ íå âèøòîâõóºòüñÿ,
íàâ³òü ÿêùî Âè ïðèñòàâèòå çàïîá³ãà÷
B4)
–
ïóñêîâîãî ãà÷êà 2 äî çàãîòîâêè ³
íàòèñíåòå ïóñêîâèé ãà÷îê 6.
– Âñòàâòå çàðÿäæåíó àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ 8 ó
ðóêîÿòêó, ïîêè âîíà íå çàéäå â³ä÷óòíî ó çà÷åïëåííÿ òà
íå áóäå çíàõîäèòèñÿ âð³âåíü ç ðóêîÿòêîþ.
Âèøòîâõóâàííÿ öâÿõ³â (äèâ. ìàë. C)
– Äëÿ ðîçáëîêóâàííÿ ñèñòåìè ïóñêó
ïðèòèñí³òü âèìèêà÷ 5 ïðàâîðó÷.
Ñèñòåìà ïóñêó òåïåð ðîçáëîêîâàíà.
– Ïðèñòàâòå âèõ³äíèé îòâ³ð 15 àáî çà íåîáõ³äí³ñòþ
ãóìîâèé êîâïà÷îê 1 äî çàãîòîâêè, ùîá çàïîá³ãà÷
ïóñêîâîãî ãà÷êà 2 áóâ ïîâí³ñòþ âòèñíóòèé.
– Ïîò³ì êîðîòêî íàòèñí³òü ïóñêîâèé ãà÷îê 6 ³ çíîâó
â³äïóñò³òü éîãî.
Ïðè öüîìó âèøòîâõóºòüñÿ öâÿõ.
– Äàéòå åëåêòðî³íñòðóìåíòó â³äñêî÷èòè â³ä çàãîòîâêè.
Óêðà¿íñüêà | 87
– Äëÿ íàñòóïíî¿ îïåðàö³¿ çàáèâàííÿ ïîâí³ñòþ â³äâåä³òü
åëåêòðî³íñòðóìåíò â³ä çàãîòîâêè ³ ïåðåñòàâòå éîãî â
íîâå ì³ñöå, äå Âàì òðåáà çàáèòè êð³ïèëüíèé ìàòåð³àë.
ßêùî ï³ñëÿ âèøòîâõóâàííÿ öâÿõà Âè áóäåòå
òðèìàòè ïóñêîâèé ãà÷îê 6 ³ çàïîá³æíèê ïóñêîâîãî
ãà÷êà 2 íàòèñíóòèìè äîâøå 1 ñåêóíäè, âíàñë³äîê
åôåêòó çâîðîòíîãî óäàðó ìîæëèâå
âèøòîâõóâàííÿ íàñòóïíèõ öâÿõ³â.
Áëîêóâàííÿ ñèñòåìè ïóñêó
Çàáëîêóéòå ñèñòåìó ïóñêó, ïåðø í³æ íàñòðîþâàòè
åëåêòðî³íñòðóìåíò, ì³íÿòè ïðèëàääÿ, â³äêëàñòè
åëåêòðî³íñòðóìåíò ïðè òðèâàëèõ ïåðåðâàõ â ðîáîò³ àáî â
ê³íö³ ðîáîòè.
– Ïðèòèñí³òü âèìèêà÷ 5 áëîêóâàííÿ
ñèñòåìè ïóñêó ë³âîðó÷.
Çàâäÿêè öüîìó öâÿõ íå âèøòîâõóºòüñÿ,
íàâ³òü ÿêùî Âè ïðèñòàâèòå çàïîá³ãà÷
ïóñêîâîãî ãà÷êà 2 äî çàãîòîâêè ³
íàòèñíåòå ïóñêîâèé ãà÷îê 6.
Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè
Ïåðø í³æ íàñòðîþâàòè
åëåêòðî³íñòðóìåíò, ì³íÿòè ïðèëàääÿ
àáî â³äêëàñòè åëåêòðî³íñòðóìåíò,
çàáëîêóéòå ñèñòåìó ïóñêó òà âèòÿãí³òü
àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Ö³
ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè çàïîá³ãàþòü
íåíàâìèñíîìó ñïðàöþâàííþ
åëåêòðî³íñòðóìåíòó.
Êîæíèé ðàç ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè ïåðåâ³ðÿéòå
áåçäîãàíí³ñòü ôóíêö³é çàïîá³æíèõ òà ïóñêîâèõ
ïðèñòðî¿â, à òàêîæ ì³öí³ñòü ïîñàäêè âñ³õ ãâèíò³â òà ãàéîê.
Íåãàéíî â³ä'ºäíàéòå ïîøêîäæåíèé àáî íåáåçäîãàííî
ïðàöþþ÷èé åëåêòðî³íñòðóìåíò â³ä äæåðåëà æèâëåííÿ òà
çâåðí³òüñÿ â àâòîðèçîâàíó ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ Bosch.
Íå âèêîíóéòå ìàí³ïóëÿö³¿ ç åëåêòðî³íñòðóìåíòîì, íå
ïåðåäáà÷åí³ ³íñòðóêö³ºþ. Íå äåìîíòóéòå òà íå áëîêóéòå
äåòàë³ åëåêòðî³íñòðóìåíòó, íàïð., çàïîá³ãà÷ ïóñêîâîãî
ãà÷êà.
Íå âèêîíóéòå «àâàð³éíèé ðåìîíò» çà äîïîìîãîþ
íåïðèäàòíèõ çàñîá³â. Ðîáîòè ç òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó ïîòð³áíî
âèêîíóâàòè ðåãóëÿðíî òà â³äïîâ³äíî äî ïðèïèñ³â (äèâ.
«Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ òà î÷èùåííÿ», ñòîð. 88).
Óíèêàéòå ïîøêîäæåííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó, íàïð.,
âíàñë³äîê:
– çàáèâàííÿ àáî ãðàâ³þâàííÿ,
– âèêîíàííÿ íå äîïóùåíèõ âèðîáíèêîì çàõîä³â ç
ïåðåîáëàäíàííÿ ïðèëàäó,
– âåäåííÿ ïðèëàäó óçäîâæ øàáëîí³â, âèãîòîâëåíèõ ³ç
òâåðäîãî ìàòåð³àëó, íàïð., ñòàë³,
– ïàäàííÿ ïðèëàäó íà ï³äëîãó àáî éîãî ïåðåñóâàííÿ ïî
ï³äëîç³,
– âèêîðèñòàííÿ â ÿêîñò³ ìîëîòêà,
– áóäü-ÿêîãî çàñòîñóâàííÿ ñèëè.
Ïåðåâ³ðòå, ùî çíàõîäèòüñÿ ï³ä çàãîòîâêîþ àáî çà íåþ.
Íå çàáèâàéòå öâÿõè â ñò³íè, ñòåëþ àáî ï³äëîãó, ÿêùî çà
íèìè çíàõîäÿòüñÿ ³íø³ îñîáè. Öâÿõè ìîæóòü ïðîáèòè
çàãîòîâêó ³ êîãîñü ïîðàíèòè.
Íå çàáèâàéòå öâÿõè íà âæå çàáèò³ öâÿõè. Îñê³ëüêè öâÿõ
ìîæå ïîãíóòèñÿ, öâÿõè ìîæóòü çà÷åïèòèñÿ îäíå çà îäíå
àáî åëåêòðî³íñòðóìåíò ìîæå ðóõàòèñÿ
íåêîíòðîëüîâàíî.
ßêùî Âè ïðàöþºòå ç åëåêòðî³íñòðóìåíòîì ó õîëîäíèõ
óìîâàõ, ïåðø³ öâÿõè çàáèâàþòüñÿ çàçâè÷àé ïîâ³ëüí³øå.
ϳñëÿ òîãî, ÿê â ïðîöåñ³ ðîáîòè åëåêòðî³íñòðóìåíò
ðîç³ãð³ºòüñÿ, çíîâó ìîæëèâà çâè÷àéíà øâèäê³ñòü ðîáîòè.
Óíèêàéòå õîëîñòèõ ïðîñòð³ë³â, ùîá çìåíøèòè
ñïðàöþâàííÿ áîéêà.
Ïðè òðèâàëèõ ïåðåðâàõ â ðîáîò³ àáî ïî çàê³í÷åííþ
ðîáîòè çàáëîêóéòå ñèñòåìó ïóñêó òà ñïîðîæí³òü çà
ìîæëèâ³ñòþ ìàãàçèí.
Ñïîðîæíåííÿ ìàãàçèíà (äèâ. ìàë. D1 – D2)
– Ïîòÿãí³òü äâèæîê ìàãàçèíà 13 ç íàòèñíóòèì çàõâàòîì
öâÿõ³â 14 íàçàä, ïîêè çàõâàò íå â³äïóñòèòü îñòàíí³é
öâÿõ, à ïîò³ì îáåðåæíî ïîñóíüòå äâèæîê âïåðåä äî
ïåðåäíüîãî ê³íöÿ ìàãàçèíà 12.
1 619 929 K10 | (15.7.11)