Bosch GSK 18 V-LI Professional Original Instructions Manual page 55

OBJ_BUCH-1335-003.book Page 55 Friday, July 15, 2011 11:15 AM
Íá äßíåôå ðñïóï÷Þ óôéò óõíèÞêåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï
÷þñï ðïõ åñãÜæåóôå. Ôá áíôéêåßìåíá êáñöþìáôïò
ìðïñåß íá äéáðåñÜóïõí ëåðôÜ õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éá Þ
íá îåãëéóôñÞóïõí üôáí êáôåñãÜæåóôå ôéò ãùíßåò êáé ôéò
áêìÝò ôùí õðü êáôåñãáóßá ôåìá÷ßùí êáé ôñáõìáôßóïõí
ôõ÷üí ðáñåõñéóêüìåíá Üôïìá.
¼ôáí åñãÜæåóôå íá êñáôÜôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï
Ýôóé, þóôå íá ìçí õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý
ôïõ êåöáëéïý óáò Þ/êáé ôïõ óþìáôïò óáò áðü Ýíá
áðñïóäüêçôï êëüôóçìá åîáéôßáò êÜðïéáò áíùìáëßáò
óôçí ôñïöïäüôçóç Þ ëüãù óêëçñþí ôìçìÜôùí ôïõ
õðü êáôåñãáóßá ôåìá÷ßïõ.
Ìçí áíïßãåôå ôçí ìðáôáñßá. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò
âñá÷õêõêëþìáôïò.
Íá ðñïóôáôåýåôå ôçí ìðáôáñßá áðü
õðåñâïëéêÝò èåñìïêñáóßåò, ð. ÷. áêüìç êáé
áðü óõíå÷Þ çëéáêÞ áêôéíïâïëßá, öùôéÜ,
íåñü êáé õãñáóßá. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò.
Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ/êáé áíôéêáíïíéêÞò ÷ñÞóçò
ôçò ìðáôáñßáò ìðïñåß íá åîÝëèïõí áíáèõìéÜóåéò áðü
ôçí ìðáôáñßá. ÁöÞóôå íá ìðåé öñÝóêïò áÝñáò êáé
åðéóêåöôåßôå Ýíá ãéáôñü áí áéóèáíèåßôå åíï÷ëÞóåéò.
Ïé áíáèõìéÜóåéò ìðïñåß íá åñåèßóïõí ôéò áíáðíåõóôéêÝò
ïäïýò.
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ìðáôáñßá ìüíï óå óõíäõáóìü
ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò áðü ôçí Bosch. Ìüíï
Ýôóé ðñïóôáôåýåôáé ç ìðáôáñßá áðü ìéá ôõ÷üí åðéêßíäõíç
õðåñöüñôéóç.
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò ìðáôáñßåò ôçò Bosch
ìå ôçí ôÜóç ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá
êáôáóêåõáóôÞ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
Üëëåò ìðáôáñßåò, ð. ÷. áðïìéìÞóåéò, áíáêáéíéóìÝíåò
ìðáôáñßåò Þ ìðáôáñßåò Üëëùí êáôáóêåõáóôþí õðÜñ÷åé
êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí êáèþò êáé õëéêþí æçìéþí áðü
åêñçãíõüìåíåò ìðáôáñßåò.
ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò
éó÷ýïò ôïõ
ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
êáé ôéò ïäçãßåò. ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç
ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí
ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá,
ðõñêáãéÜ Þ/êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.
×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü
Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí êáôáóêåõÞ
óõíäÝóìùí óôéò êáôáóêåõÝò ïñïöþí, óå êáëïõðþìáôá êáé
îõëïäåóéÝò êáèþò êáé ãéá ôçí êáôáóêåõÞ óôïé÷åßùí ãéá
ôïß÷ïõò êáé ôáâÜíéá, îýëéíùí ðñïóüøåùí, ðáëåôþí, îýëéíùí
öñá÷ôþí, ç÷ïìïíùôéêþí ôïß÷ùí êáé êéâùôßùí.
ÅðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ìüíï áíôéêåéìÝíùí êáñöþìáôïò
(êáñöéþí, äß÷áëùí êôë.) ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí ðßíáêá
«Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ».
Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá
Ç áðáñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí áíáöÝñåôáé
óôçí áðåéêüíéóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óôç óåëßäá
ãñáöéêþí.
1 Ðñïóôáôåõôéêü ôïõ õðü êáôåñãáóßá ôåìá÷ßïõ
2 ÁóöÜëåéá áðïäÝóìåõóçò
3 Ìï÷ëüò óýóöéîçò ãéá Üíïéãìá/êëåßóéìï ôçò êÜíçò
4 Ôñï÷ßóêïò ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ïäçãïý âÜèïõò
5 Äéáêüðôçò ãéá ôçí ìáíäÜëùóç ôïõ óõóôÞìáôïò
áðïäÝóìåõóçò
6 ÓêáíäÜëç
7 ÐëÞêôñï áðïìáíäÜëùóçò ìðáôáñßáò
8 Ìðáôáñßá
9 ËáâÞ (ìïíùìÝíç åðéöÜíåéá ðéáóßìáôïò)
10 ÈÞêç ãéá äéáöýëáîç ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý ôïõ õðü
êáôåñãáóßá ôåìá÷ßïõ
11 ÃÜíôæïò æþíçò
12 ÃåìéóôÞñáò
13 ¸ìâïëï ãåìéóôÞñá
14 Óýñôçò êáñöéþí
15 Óôüìéï
16 ÄÝóìç êáñöéþí*
17 ÅëáôÞñéï ãåìéóôÞñá
Bosch Power Tools
*ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí
ðåñéÝ÷ïíôáé óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï
åîáñôçìÜôùí êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí.
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
Êáñöùôéêü ìðáôáñßáò
Professional
Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 3 601 D80 3..
Óýóôçìá áðïäÝóìåõóçò
– ÌåìïíùìÝíç
åíåñãïðïßçóç ìå
áðïêëåéóìü åðáíÜëçøçò
Áíôéêåßìåíï êáñöþìáôïò
– Ôýðïò ðåðëáôõóìÝíï
– ÌÞêïò mm
– ÄéÜìåôñïò mm
– Ãùíßá
ìÝãéóôï ðåñéå÷üìåíï
ãåìéóôÞñá
ÄéáóôÜóåéò
– ¾øïò mm
– ÐëÜôïò mm
– ÌÞêïò mm
ÂÜñïò óýìöùíá ìå
EPTA-Procedure 01/2003 kg
Ìðáôáñßá Éüíôùí ëéèßïõ
ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç V=
×ùñçôéêüôçôá Ah
ÄéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò áíÜ
öüñôéóç ìðáôáñßáò (óõíå÷Þò
ëåéôïõñãßá)
Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ óôçí ðéíáêßäá
êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò. Ïé åìðïñéêïß
÷áñáêôçñéóìïß ïñéóìÝíùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìðïñåß íá
äéáöÝñïõí.
Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéò
Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ôïõ èïñýâïõ åîáêñéâþèçêáí êáôÜ
EN 60745.
Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôÜèìç åêðïìðÞò èïñýâùí ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò åêôéìÞèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé
áíÝñ÷åôáé óå: ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò 91 dB(A). ÓôÜèìç
áêïõóôéêÞò éó÷ýïò 102 dB(A). ÁíáóöÜëåéá ìÝôñçóçò
K=3 dB.
ÖïñÜôå ùôáóðßäåò!
Ïé óõíïëéêÝò ôéìÝò êñáäáóìþí a êáé áíáóöÜëåéá Ê
h
åîáêñéâùèÞêáí óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï EN 60745:
2 2
a <2,5 m/s , K=1,5 m/s .
h
Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé ó' áõôÝò ôéò ïäçãßåò
Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò
ôõðïðïéçìÝíç óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïôýðïõ EN 60745 êáé
ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óôç óýãêñéóç ôùí äéÜöïñùí
çëåêôñéêþí åñãáëåßùí. Åßíáé åðßóçò êáôÜëëçëç ãéá Ýíáí
ðñïóùñéíü õðïëïãéóìü ôçò åðéâÜñõíóçò áðü ôïõò
êñáäáóìïýò.
Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé áíôéðñïóùðåýåé ôéò
âáóéêÝò ÷ñÞóåéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Óå ðåñßðôùóç,
üìùò, ðïõ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï èá ÷ñçóéìïðïéçèåß
äéáöïñåôéêÜ, ìå ìç ðñïôåéíüìåíá åñãáëåßá Þ ÷ùñßò åðáñêÞ
óõíôÞñçóç, ôüôå ç óôÜèìç êñáäáóìþí ìðïñåß íá åßíáé êé
áõôÞ äéáöïñåôéêÞ. Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé óçìáíôéêÜ ôçí
åðéâÜñõíóç áðü ôïõò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç óõíïëéêÞ
äéÜñêåéá ïëüêëçñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ
åñãÜæåóèå.
Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò åðéâÜñõíóçò áðü ôïõò
êñáäáóìïýò èá ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé åðßóçò õðüøç êáé ïé
÷ñüíïé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí ôï ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé
åêôüò ëåéôïõñãßáò Þ ëåéôïõñãåß, ÷ùñßò üìùò óôçí
ðñáãìáôéêüôçôá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé. Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé
óçìáíôéêÜ ôçí åðéâÜñõíóç áðü ôïõò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ïëüêëçñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ
åñãÜæåóèå.
Ãé' áõôü, ðñéí áñ÷ßóåé ç äñÜóç ôùí êñáäáóìþí, íá
êáèïñßæåôå ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá
ôïõ ÷åéñéóôÞ üðùò: óõíôÞñçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ êáé
ôùí åñãáëåßùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí,
ïñãÜíùóç ôçò åêôÝëåóçò ôùí äéÜöïñùí åñãáóéþí.
ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò
Äçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôï ðñïúüí ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôá
«Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ» åêðëçñþíåé ôïõò åîÞò
êáíïíéóìïýò Þ êáôáóêåõáóôéêÝò óõóôÜóåéò: EN 60745
óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2004/108/ÅÊ,
GSK 18 V-LI
2006/42/EÊ.
Ôå÷íéêüò öÜêåëïò (2006/42/EÊ) áðü:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
êåöÜëé
32–64
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
1,6
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
20°
Leinfelden, 04.02.2011
Óõíáñìïëüãçóç
105
Öüñôéóç ìðáôáñßáò
295
96 Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôïõò öïñôéóôÝò ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôéò óåëßäåò ìå ôá ãñáöéêÜ. Ìüíï áõôïß
334
ïé öïñôéóôÝò åßíáé åíáñìïíéóìÝíïé ìå ôéò ìðáôáñßåò
éüíôùí ëéèßïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï çëåêôñéêü óáò
3,5
åñãáëåßï.
Õðüäåéîç: Ç ìðáôáñßá ðáñáäßäåôáé ìåñéêþò öïñôéóìÝíç.
18
Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí ðëÞñç éó÷ý ôçò ìðáôáñßáò ðñÝðåé íá
ôçí öïñôßóåôå óôï öïñôéóôÞ ðñéí ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá
3,0
ðñþôç öïñÜ.
Ç ìðáôáñßá éüíôùí ëéèßïõ ìðïñåß íá öïñôéóôåß áíÜ ðÜóá
ðåñßðïõ
óôéãìÞ. Ç äéáêïðÞ ôçò öüñôéóçò äåí âëÜðôåé ôçí ìðáôáñßá.
700 êáñöéÜ
Ç «Electronic Cell Protection (ECP)» ðñïóôáôåýåé ôçí
ìðáôáñßá éüíôùí ëéèßïõ áðü ìéá ðëÞñç åêöüñôéóç. ¼ôáí ç
ìðáôáñßá áäåéÜóåé ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï áðïóõíäÝåôáé áðü
ìéá ðñïóôáôåõôéêÞ äéÜôáîç: Äåí åêôïîåýïíôáé ðëÝïí
áíôéêåßìåíá êáñöþìáôïò.
Ìçí óõíå÷ßæåôå íá ðáôÜôå ôçí
óêáíäÜëç ìåôÜ ôçí áõôüìáôç
áðïóýíäåóç. Ìðïñåß íá õðïóôåß âëÜâç ç ìðáôáñßá.
Ç ìðáôáñßá åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìéá äéÜôáîç åðéôÞñçóçò ôçò
èåñìïêñáóßáò ìå áéóèçôÞñá NTC, ç ïðïßá ðåñéïñßæåé ôçí
öüñôéóç ôçò ìðáôáñßáò åíôüò ìéáò ðåñéï÷Þò èåñìïêñáóßáò
áðü 0 °C Ýùò 45 °C. Ì' áõôüí ôïí ôñüðï åðéôõã÷Üíåôáé ç
áýîçóç ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôçò ìðáôáñßáò.
Äþóôå ðñïóï÷Þ óôéò õðïäåßîåéò áðüóõñóçò.
Áöáßñåóç ìðáôáñßáò (âëÝðå åéêüíá A)
Ç ìðáôáñßá 8 äéáèÝôåé äõï âáèìßäåò ìáíäÜëùóçò ïé ïðïßåò
åìðïäßæïõí ôç ÷áëÜñùóç êáé ôçí ðôþóç ôçò ìðáôáñßáò
åîáéôßáò ôõ÷üí êñáäáóìþí, üôáí ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï
÷ñçóéìïðïéåßôáé åíôáôéêÜ.
– ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðïìáíäÜëùóçò ìðáôáñßáò 7 (1.)
ùèþíôáò ôáõôü÷ñïíá ôçí ìðáôáñßá ðñïò ôá åìðñüò.
– ÐáôÞóôå áêüìç ìéá öïñÜ ôï ðëÞêôñï áðïìáíäÜëùóçò
ìðáôáñßáò 7 (2.) êáé áöáéñÝóôå ôåëåßùò ôçí ìðáôáñßá
ôñáâþíôáò ôçí áðü ôï ðßóù ìÝñïò.
ÃÝìéóìá ôïõ ãåìéóôÞñá (âëÝðå åéêüíåò B1
Íá ìáíäáëþíåôå ôï óýóôçìá
áðïäÝóìåõóçò ðñéí äéåîÜãåôå êÜðïéá
åñãáóßá ñýèìéóçò óôç óõóêåõÞ, üôáí
ðñüêåéôáé íá ðñïâåßôå óôçí
áíôéêáôÜóôáóç êÜðïõ åîáñôÞìáôïò
êáèþò êáé ðñéí áðïèÝóåôå ôï çëåêôñéêü
åñãáëåßï. Áõôü ôï ðñïëçðôéêü ìÝôñï
åìðïäßæåé ôçí êáôÜ ëÜèïò åêêßíçóç ôïõ
çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ.
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ãíÞóéá åîáñôÞìáôá áðü
ôçí Bosch (âëÝðå «Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ»). Ôá
åîáñôÞìáôá áêñéâåßáò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ, üðùò ï
ãåìéóôÞñáò, ôï óôüìéï êáé ç êÜíç, åßíáé åíáñìïíéóìÝíá ìå
ôá äß÷áëá, ôá êáñöéÜ êáé ôéò êïðßëéåò áðü ôçí Bosch. ¢ëëïé
êáôáóêåõáóôÝò ÷ñçóéìïðïéïýí äéáöïñåôéêÝò ðïéüôçôåò
÷Üëõâá êáé äéáöïñåôéêÝò äéáóôÜóåéò.
Ç ÷ñÞóç ìç åãêåêñéìÝíùí áíôéêåéìÝíùí êáñöþìáôïò
ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå âëÜâç ôïõ çëåêôñéêïý
åñãáëåßïõ êáé íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìïýò.
EëëçíéêÜ | 55
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
B4)
–
1 619 929 K10 | (15.7.11)