Türkçe - Bosch GSK 18 V-LI Professional Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1335-003.book Page 58 Friday, July 15, 2011 11:15 AM
58 | Türkçe
Ðñüâëçìá
Ôá êáñöéÜ ìðÞãïíôáé ðïëý âáèåéÜ.
Ôá êáñöéÜ äåí ìðÞãïíôáé åðáñêþò âáèåéÜ.
Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï õðåñðçäÜ êáñöéÜ Þ ï ñõèìüò
ðñïþèçóçò åßíáé ìåãÜëïò.
Ôá êáñöéÜ óöçíþíïõí óõ÷íÜ ìÝóá óôçí êÜíç.
Ôá ìðçãìÝíá êáñöéÜ åßíáé óôñåâëùìÝíá.
ÌåôáöïñÜ
Ïé ðåñéå÷üìåíåò ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ õðüêåéíôáé óôéò
áðáéôÞóåéò ôùí åðéêßíäõíùí áãáèþí. Ïé ìðáôáñßåò ìðïñïýí
íá ìåôáöåñèïýí ïäéêþò áðü ôï ÷ñÞóôç ÷ùñßò Üëëïõò üñïõò.
¼ôáí, üìùò, ïé ìðáôáñßåò áðïóôÝëëïíôáé áðü ôñßôïõò (ð.÷.
áåñïðïñéêþò Þ ìå åôáéñßá ìåôáöïñþí) ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé
äéÜöïñåò éäéáßôåñåò áðáéôÞóåéò ãéá ôç óõóêåõáóßá êáé ôç
óÞìáíóç. Åäþ ðñÝðåé, êáôÜ ôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ õðü
áðïóôïëÞ ôåìá÷ßïõ, íá æçôçèåß ïðùóäÞðïôå êáé ç óõìâïõëÞ
åíüò åéäéêïý ãéá åðéêßíäõíá áãáèÜ.
Íá áðïóôÝëëåôå ôéò ìðáôáñßåò ìüíï üôáí ôï ðåñßâëçìá åßíáé
Üèéêôï. Íá êïëëÜôå ôéò ãõìíÝò åðáöÝò ìå êïëëçôéêÞ ôáéíßá
êáé íá óõóêåõÜæåôå ôçí ìðáôáñßá êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå
áõôÞ íá ìçí êïõíéÝôáé ìÝóá óôç óõóêåõáóßá.
Ðáñáêáëïýìå íá ëáìâÜíåôå åðßóçò õðüøç óáò êáé ôõ÷üí ðéï
áõóôçñÝò åèíéêÝò äéáôÜîåéò.
Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí
To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí
åðéóêåõÞ êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá
ôá áíôßóôïé÷á áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé
ðëçñïöïñßåò ãéá ôá áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí
çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:
www.bosch-pt.com
Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò
üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç
ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.
ÅëëÜäá
Robert Bosch A.E.
Åñ÷åßáò 37
19400 Êïñùðß – ÁèÞíá
Tel.: +30 (0210) 57 01 270
Fax: +30 (0210) 57 01 283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Tel.: +30 (0210) 57 01 380
Fax: +30 (0210) 57 01 607
Áðüóõñóç
Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, ïé ìðáôáñßåò, ôá åîáñôÞìáôá
êáé ïé óõóêåõáóßåò ðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå
ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.
Ìç ñßîåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, ôïõò öïñôéóôÝò êáé ôéò
ìðáôáñßåò óôá áðïññßììáôá ôïõ óðéôéïý óáò!
1 619 929 K10 | (15.7.11)
Áéôßá
Ï ïäçãüò âÜèïõò Ý÷åé ñõèìéóôåß ðïëý âáèåéÜ.
¸÷åé öèáñåß ï ôÜêïò áðüóâåóçò.
Ç ìðáôáñßá äåí åßíáé öïñôéóìÝíç Þ åßíáé ÷áëáóìÝíç.
Ôá áíôéêåßìåíá êáñöþìáôïò åßíáé ðïëý ìåãÜëá.
Ï ïäçãüò âÜèïõò Ý÷åé ñõèìéóôåß ðïëý õøçëÜ.
×ñçóéìïðïéåßôå ìç åãêåêñéìÝíá áíôéêåßìåíá êáñöþìáôïò. – Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá åîáñôÞìáôá.
Ôï åëáôÞñéï ôïõ åìâüëïõ ãåìéóôÞñá åßíáé ðïëý áäýíáôï Þ
÷áëáóìÝíï.
×ñçóéìïðïéåßôå ìç åãêåêñéìÝíá áíôéêåßìåíá êáñöþìáôïò. – Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá åîáñôÞìáôá.
×áëáóìÝíç ìÞôñá.
Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:
Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá
2002/96/EÊ ôá Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ
åñãáëåßá êáèþò êáé óýìöùíá ìå ôçí
ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2006/66/EÊ ïé
÷áëáóìÝíåò Þ áíáëùìÝíåò ìðáôáñßåò äåí
åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü íá óõëëÝãïíôáé
îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí.
Ìðáôáñßåò/Åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò:
Li-Ion:
Ðáñáêáëïýìå íá äþóåôå ðñïóï÷Þ
óôéò õðïäåßîåéò óôï êåöÜëáéï
«ÌåôáöïñÜ», óåëßäá 58.
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
Türkçe
Güvenlik Talimat
Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
Bütün uyar lar ve talimat hükümlerini
UYARI
okuyun. Aç klanan uyar lara ve talimat
hükümlerine uyulmad ğ takdirde elektrik çarpmalar na,
yang nlara ve/veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyar lar ve talimat hükümlerini ileride kullan-
mak üzere saklay n.
Uyar ve talimat hükümlerinde kullan lan "Elektrikli El Aleti"
kavram , ak m şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu
ile) aletlerle akü ile çal şan aletleri (ak m şebekesine
bağlant s olmayan aletler) kapsamaktad r.
Çal şma yeri güvenliği
Çal şt ğ n z yeri temiz tutun ve iyi ayd nlat n.
Çal şt ğ n z yer düzensiz ise ve iyi ayd nlat lmam şsa
kazalar ortaya ç kabilir.
Yak n nda patlay c maddeler, yan c s v , gaz veya
tozlar n bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile
çal şmay n. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlar n
tutuşmas na neden olabilecek k v lc mlar ç kar rlar.
Elektrikli el aleti ile çal ş rken çocuklar ve
başkalar n uzakta tutun. Dikkatiniz dağ lacak olursa
aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Èåñáðåßá
– Ñõèìßóôå ôïí ïäçãü âÜèïõò óôï åðéèõìçôü âÜèïò.
(ÂëÝðå «Ñýèìéóç ïäçãïý âÜèïõò», óåëßäá 56)
– Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch.
Äþóôå åêåß ôï åîÜñôçìá ãéá åðéóêåõÞ.
– Öïñôßóôå ôåëåßùò ôçí ìðáôáñßá Þ, áíÜëïãá, áíôéêáôáóôÞóôå ôçí.
– Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá åîáñôÞìáôá.
ÅðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ìüíï áíôéêåéìÝíùí êáñöþìáôïò (êáñöéþí,
äß÷áëùí êôë.) ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí ðßíáêá «Ôå÷íéêÜ
÷áñáêôçñéóôéêÜ».
– Ñõèìßóôå ôïí ïäçãü âÜèïõò óôï åðéèõìçôü âÜèïò.
(ÂëÝðå «Ñýèìéóç ïäçãïý âÜèïõò», óåëßäá 56)
ÅðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ìüíï áíôéêåéìÝíùí êáñöþìáôïò (êáñöéþí,
äß÷áëùí êôë.) ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí ðßíáêá «Ôå÷íéêÜ
÷áñáêôçñéóôéêÜ».
– Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch.
Äþóôå åêåß ôï åîÜñôçìá ãéá åðéóêåõÞ.
ÅðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ìüíï áíôéêåéìÝíùí êáñöþìáôïò (êáñöéþí,
äß÷áëùí êôë.) ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí ðßíáêá «Ôå÷íéêÜ
÷áñáêôçñéóôéêÜ».
– Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch.
– Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch.
Äþóôå åêåß ôï åîÜñôçìá ãéá åðéóêåõÞ.
Elektrik Güvenliği
Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymal d r. Fişi
hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanm ş
elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş
kullanmay n. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik
çarpma tehlikesini azalt r.
Borular, kalorifer petekleri, s t c lar ve buzdolaplar
gibi topraklanm ş yüzeylerle bedensel temasa
gelmekten kaç n n. Bedeniniz toprakland ğ anda
büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç kar.
Aleti yağmur alt nda veya nemli ortamlarda
b rakmay n. Suyun elektrikli el aleti içine s zmas
elektrik çarpma tehlikesini art r r.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n,
kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek
fişi ç karmay n. Kabloyu s dan, yağdan, keskin
kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça-
lar ndan uzak tutun. Hasarl veya dolaşm ş kablo
elektrik çarpma tehlikesini art r r.
Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken,
mutlaka aç k havada kullan lmaya uygun uzatma
kablosu kullan n. Aç k havada kullan lmaya uygun
uzatma kablosunun kullan lmas elektrik çarpma
tehlikesini azalt r.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çal şt r lmas
şartsa, mutlaka ar za ak m koruma şalteri kullan n.
Ar za ak m koruma şalterinin kullan m elektrik çarpma
tehlikesini azalt r.
Kişilerin Güvenliği
Dikkatli olun, ne yapt ğ n za dikkat edin, elektrikli el
aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.
Yorgunsan z, ald ğ n z haplar n, ilaçlar n veya
alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullan-
may n. Aleti kullan rken bir anki dikkatsizlik önemli
yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donan m ve bir koruyucu
gözlük kullan n. Elektrikli el aletinin türü ve kullan m na
uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkab lar ,
koruyucu kask veya koruyucu kulakl k gibi koruyucu do-
nan m kullan m yaralanma tehlikesini azaltt r.
Aleti yanl şl kla çal şt rmaktan kaç n n. Ak m ikmal
şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize al p
taş madan önce elektrikli el aletinin kapal
olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağ n z
şalter üzerinde dururken taş rsan z ve alet aç kken fişi
prize sokarsan z kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çal şt rmadan önce ayar aletlerini
veya anahtarlar aletten ç kar n. Aletin dönen
parçalar içinde bulunabilecek bir yard mc alet yaralan-
malara neden olabilir.
Bosch Power Tools