MSI e GF65M-P4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSI Manuals
  4. Motherboard
  5. e GF65M-P4
  6. User manual

MSI e GF65M-P4 User Manual

Micro-atx mainboard
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MS-7597
FCC-B Radio FRequenCy inteRFeRenCe StateMent
this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device, pursuant to part 5 of the FCC rules. these limits are designed
to provide reasonable pro-
tection against harmful in-
terference in a residential
installation. this equipment
generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will occur in a particular instal-
lation. if this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures
listed below.
Reorient or relocate the receiving antenna.
increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.
notice 
the changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
notice 2
Shielded interface cables and a.C. power cord, if any, must be used in order to
comply with the emission limits.
VoiR La notiCe d'nStaLLation aVant de RaCCoRdeR au ReSeau.
Micro-Star international
MS-7597
this device complies with Part 5 of the FCC Rules. operation is subject to the
following two conditions:
() this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

PaRt nuMBeR

G52-7597X9


Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MSI e GF65M-P4

Summary of Contents for MSI e GF65M-P4

  • Page 1: Part Number

    MS-7597 FCC-B Radio FRequenCy inteRFeRenCe StateMent this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 5 of the FCC rules. these limits are designed to provide reasonable pro- tection against harmful in- terference in a residential installation.

  • Page 2: Copyright Notice

    CoPyRiGHt notiCe the material in this document is the intellectual property of MiCRo-StaR in- teRnationaL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.

  • Page 3: Safety Instructions

    MS-7597 SaFety inStRuCtionS ■ always read the safety instructions carefully. ■ keep this user Manual for future reference. ■ keep this equipment away from humidity. ■ Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. ■ the openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating.

  • Page 4: Weee Statement

    MSi will comply with the product take back requirements at the end of life of MSi-branded products that are sold into the eu.
  • Page 5 MSi zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSi dragen en verkocht zijn in de eu. deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.
  • Page 6 MSi si adeguerà a tale direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSi che sono stati venduti all’interno dell’unione europea alla fine del loro ciclo di vita.

  • Page 7: Table Of Contents

    MS-7597 taBLe oF Content enGLiSH ................9 GettinG StaRt ....................9 SPeCiFiCationS ...................0 SCReW HoLeS ....................2 ReaR PaneL .................... HaRdWaRe SetuP .................. BioS SetuP ....................22 한국어 ................. 29 시작하기 ......................29 사양 ........................0 스크루 홀 ......................2 후면 패널 ...................... 하드웨어 설치 .................... BioS 설정...
  • Page 8 简体中文 ................09 简介 ........................09 规格 ........................0 螺丝孔 ......................2 后置面板 ...................... 硬件安装 ...................... BioS 设置 ......................22 繁體中文 ................29 簡介 ........................29 規格 ........................0 裝機孔 ......................2 背板 ........................ 硬體設定 ...................... BioS 設定 ......................42 日本語 ................49 はじめに ......................49 マザーボードの仕様 ..................50 ねじ穴 ......................52 i/oパネル...

  • Page 9: English

    MS-7597 enGLiSH GettinG StaRt thank you for choosing the GF65M-P4/ nF725GM-P4/ GF65M-P V2/ nF725GM-P/ GF65M-P V2/ nF725GM-P series (MS-7597 v2.x) Micro- atX mainboard. this series is design based on nVidia Geforce 7025 & nForce ® 60a chipset for optimal system efficiency. designed to fit the advanced aMd ®...

  • Page 10: Specifications

    ® Memory Support ■ ddR 800/ 066/  SdRaM (total Max. 6GB) ■ 2 ddR diMMs (240pin/ .5V) (For more information on compatible components, please visit http://www.msi. com/index.php?func=testreport) ■ Supports 0/00/000 Lan by Realtek RtL8e (GF65M-P4/ ® nF725GM-P4/ GF65M-P V2/ nF725GM-P) ■...
  • Page 11 Form Factor ■ Micro-atX (24.4 cm X 20.5 cm) Mounting ■ 6 mounting holes if you need to purchase accessories and request the part numbers, you could search the product web page and find details on our web address below http://www.msi.com/index.php...

  • Page 12: Screw Holes

    SCReW HoLeS When you install the mainboard, you have to place the mainboard into the chas- sis in the correct direction. the locations of screws holes on the mainboard are shown as below. the side has to toward the rear, the position for the i/o shield of the chassis.

  • Page 13: Rear Panel

    MS-7597 ReaR PaneL the rear panel provides the following connectors: Parallel port PS/2 mouse Line-in Line-out PS/2 keyboard Serial port VGa port uSB ports HaRdWaRe SetuP CPu & Cooler installation for aM When you are installing the CPu, make sure the CPu has a cooler attached on the top to prevent overheating.
  • Page 14 Follow the steps below to install the CPu & cooler correctly. Wrong installation will cause the damage of your CPu & mainboard. Pull the lever sideways away from the socket. Make sure to raise the lever up to a 90-degree angle.
  • Page 15 MS-7597 installing Memory Modules the memory module has only one notch on the center and will only fit in the right orientation. insert the memory module vertically into the diMM slot. then push it in until the golden finger on the memory module is deeply inserted in the diMM slot. the plastic clip at each side of the diMM slot will automatically close when the memory module is properly seated.
  • Page 16 atX 24-Pin Power Connector: JPWR this connector allows you to connect an atX 24-pin power supply. to connect the atX 24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned. then push down the power supply firmly into the connector.
  • Page 17 MS-7597 Serial ata Connector: Sata ~ 4 this connector is a high-speed Serial ata interface port. each connector can connect to one Serial ata device. iMPoRtant Please do not fold the Serial ata cable into a 90-degree angle. otherwise, data loss may occur during transmission.

  • Page 18: Front Panel Connectors

    Front Panel Connectors: JFP, JFP2 these connectors are for electrical connection to the front panel switches and Leds. the JFP is compliant with intel Front Panel i/o Connectivity design ® Guide. JFP2 JFP Front Panel audio Connector: Jaud this connector allows you to connect the front panel audio and is compliant with intel Front Panel i/o Connectivity design Guide.

  • Page 19: Clear Cmos Jumper

    MS-7597 tPM Module Connector: JtPM this connector connects to a tPM (trusted Platform Module) module. Please re- fer to the tPM security platform manual for more details and usages. Chassis intrusion Connector: JCi this connector connects to the chassis intrusion switch cable. if the chassis is opened, the chassis intrusion mechanism will be activated.

  • Page 20: Usb Power Jumper

    uSB power Jumper: JuSB_PW, JuSB_PW2 these jumpers are used to select uSB ports powered by VCC5 or 5VSB. Set to 5VSB if you want them provide power in standby mode. JuSB_PW (for rear uSB 2.0 ports) keep uSB keep uSB power to VCC5 power to 5VSB (default)
  • Page 21 MS-7597 PCie Slot the PCie slot supports the PCie interface expansion card. the PCie x6 slot the PCie x slot PCi Slot the PCi slot supports Lan card, SCSi card, uSB card, and other add-on cards that comply with PCi specifications. iMPoRtant Make sure that you unplug the power supply first.

  • Page 22: Bios Setup

    BioS SetuP Power on the computer and the system will start PoSt (Power on Self test) process. When the message below appears on the screen, press <deL> key to enter Setup. Press deL to enter SetuP if the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it oFF and on or pressing the ReSet button.
  • Page 23 MS-7597 M-Flash use this menu to read/ flash the BioS from uSB media device. Load Fail-Safe defaults use this menu to load the BioS default values that are factory settings for system operations. Load optimized defaults use this menu to load factory default settings into the BioS for stable system performance operations.
  • Page 24 Cell Menu Current CPu/ dRaM Frequency it shows the current frequency of CPu/ Memory. Read-only. CPu Feature Press <enter> to enter the sub-menu. SVM Support this item is used to enable/ disable SVM. aMd Cool’n’quiet the Cool’n’quiet technology can effectively and dynamically lower CPu speed and power consumption.
  • Page 25 MS-7597 adjust CPu Ratio this item is used to adjust CPu clock multiplier (ratio). it is available only when the processor supports this function. adjusted CPu Frequency (MHz) it shows the adjusted CPu frequency (FSB x Ratio). Read-only. adjust CPu-nB Ratio this item is used to adjust CPu-nB ratio.
  • Page 26 advance dRaM Configuration Press <enter> to enter the sub-menu. dRaM timing Mode this field has the capacity to automatically detect the dRaM timing. if you set this field to [dCt 0], [dCt ] or [Both], some fields will appear and selectable. dCt 0 controls channel a and dCt controls channel B.
  • Page 27 MS-7597 auto disable PCi/PCi-e Frequency When set to [enabled], the system will remove (turn off) clocks from empty PCi and PCi-e slots to minimize the electromagnetic interference (eMi). CPu Vdd Voltage (V), CPu-nB Vdd Voltage (V), nB Voltage (V), Ht Link Voltage (V) these items are used to adjust the voltage of CPu, Memory and chipset.
  • Page 28 Load optimized defaults you can load the default values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance.

  • Page 29: 한국어

    MS-7597 한국어 시작하기 GF65M-P4/ nF725GM-P4/ GF65M-P V2/ nF725GM-P/ GF65M-P V2/ nF725GM-P 시리즈 (MS-7597 v2.x) Micro-atX 메인보드를 선택해주셔서 감사합니다. 이 시리즈는 최적의 시스템 효율을 위해 nVidia Geforce 7025 및 ® nForce 60a 칩셋에 기반을 둔 제품입니다. 고급의 aMd Phenom™ aM 프로 ®...
  • Page 30 사양 지원되는 프로세서 ■ aM 패키지의 aMd Phenom ii / althon ii / Sempron 프로세서. ® (CPu에 대한 최신 정보는 http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2 참조) Hypertransport ■ Hypertransport .0 칩셋 ■ nVidia Geforce 7025 및 nForce 60a 칩셋 ® 지원되는 메모리 ■ ddR 800/ 066/  SdRaM (최대 총 6GB) ■...
  • Page 31 PCie .0 x 슬롯 개 ■ PCi 슬롯 개, .V/ 5V PCi 버스 인터페이스 지원 폼 팩터 ■ Micro-atX (24.4 cm X 20.5 cm) 장착 ■ 장착 구멍 6개 액세서리 구메나 제품 번호 등의 다양한 정보는, 웹페이지 http://www.msi.com/index.php 에서 확인할 수 있습니다.
  • Page 32 스크루 홀 메인보드를 설치할 때 섀시에 올바른 방향으로 메인보드를 설치해야 합니다. 메인 보드의 스크루 홀의 위치는 아래 그림과 같습니다. 이 측면은 섀시의 i/o 실드 위치인 뒤 쪽으로 향해야 합 니다. 스크루 홀 위의 그림을 참조하여 섀시의 적절한 위치에 스탠드오프를 설치하고 스크루 홀을 통해...
  • Page 33 MS-7597 후면 패널 뒷면에는 다음 커넥터가 있습니다. 병렬 포트 PS/2 마우스 라인 입력 라인 출력 PS/2 키보드 시리얼 포트 VGa 포트 uSB 포트 마이크 하드웨어 설치 aM 의 CPu 및 쿨러 설치 CPu 설치 시 과열을 방지하는 쿨러를 상단에 연결하세요. 한편 열이 잘 발산되도록 히트...
  • Page 34 아래의 단계에 따라 CPu 및 쿨러를 올바로 설치하세 요. 잘못 설치할 경우 CPu와 메인보드가 손상됩니다. 레버를 소켓에서 비스듬히 당깁니다. 레버를 90도 까지 올립니다. CPu의 금색 화살표를 찾습니다. 금색 화살표가 그 림과 같이 가리키고 있어야 합니다. CPu는 올바른 한 쪽 방향으로만 끼워집니다. CPu가...
  • Page 35 MS-7597 메모리 모듈 설치 메모리 모듈은 중앙에 노치가 하나만 있으며, 오른쪽 방향으로만 맞습니다. 메모리 모듈을 diMM 슬롯에 수직으로 끼웁니다. 그리고 나서 메모리 모듈 위 의 골든 핑거가 diMM 슬롯에 깊이 삽입될 때까지 밀어넣습니다. 메모리 모듈 을 제대로 설치할 때 diMM 슬롯의 양쪽에 있는 플라스틱 클립이 자동으로 닫 힙니다.
  • Page 36 atX 24 핀 전원 커넥터: JPWR 이 커넥터를 사용하여 atX 24 핀 전원 공급 장치를 연결할 수 있습니다. atX 24 핀 전원 공급 장치를 연결하려면, 전원 공급 장치의 플러그가 올바른 방향으로 삽입되 었는지, 핀이 정렬되었는지 확인하세요. 그리고 나서 전원 공급 장치를 커넥터 안 쪽으로...
  • Page 37 MS-7597 시리얼 ata 커넥터: Sata ~ 4 이 커넥터는 고속의 시리얼 ata 인터페이스 포트에 사용됩니다. 각 커넥터는 하나 의 시리얼 ata 장치에 연결할 수 있습니다. 중요 사항 시리얼 ata 케이블을 90도로 꺾지 마세요. 그럴 경우, 전송 중 데이터가 손실될 수 있습니다. 팬...
  • Page 38 전면 패널 커넥터: JFP, JFP2 이 커넥터는 전면 패널 스위치 및 Led에 대한 전기 연결에 사용됩니다. JFP은 intel Front Panel i/o Connectivity design Guide를 준수합니다. ® JFP2 JFP 전면 패널 오디오 커넥터: Jaud 이 커넥터를 사용하여 전면 패널 오디오를 연결할 수 있으며, 이 커넥터는 intel ®...
  • Page 39 MS-7597 tPM 모듈 커넥터: JtPM 이 커넥터는 tPM(trusted Platform Module) 모듈에 연결됩니다. 자세한 내용과 사 용법은 tPM 보안 플랫폼 설명서를 참조하세요. 섀시 침입 커넥터: JCi 이 커넥터는 섀시 침입 스위치 케이블에 연결됩니다. 섀시가 열리는 경우, 섀시 침 입 메커니즘이 활성화됩니다. 시스템이 이 상태를 기록하고 화면에 경고 메시지를 표시합니다.
  • Page 40 uSB 전원 점퍼: JuSB_PW, JuSB_PW2 이 점포는 VCC5 또는 5VSB에 전원 받는 uSB 포트를 선택하는 데 사용합니다. uSB 포트가 대기 모드에서 전원 제공하려면 5VSB로 설정하세요. JuSB_PW (후면 uSB 2.0 포트 용) uSB 전원 uSB 전원 VCC5로 유지 5VSB로 유지 (기본값) JuSB_PW2 (온보드...
  • Page 41 MS-7597 PCie 슬롯 PCie 슬롯은 PCie 인터페이스 확장 카드를 지원합니다. PCie x6 슬롯 PCie x 슬롯 PCi 슬롯 PCi 슬롯은 Lan 카드, SCSi 카드, uSB 카드 및 PCi 규격을 준수하는 기타 애드 온 카드를 지원합니다. 중요 사항 확장 카드를 증가하거나 제거하려면 먼저 전원 공급 장치의 플러그를 뽑으세요. 점 퍼, 스위치...

  • Page 42: 후면 패널

    BioS 설정 컴퓨터를 켜면 시스템이 PoSt(Power on Self test) 프로세스를 시작합니다. 화면 에 아래의 메시지가 표시되면, <deL> 키를 눌러 설정을 시작합니다. Press deL to enter SetuP 사용자가 응답하거나 설정을 입력하기 전에 메시지가 표시되면, 시스템을 껐다가 다시 켜거나 리셋 버튼을 눌러 다시 시작합니다. 또한 <Ctrl>, <alt> 및 <delete> 키 를...
  • Page 43 MS-7597 M-Flash 이 메뉴를 사용하여 스토리지 드라이브에서 BioS를 읽거나 플래시합니다. Load Fail-Safe defaults 이 메뉴를 사용하여 시스템 작동에 대한 공장 설정값인 BioS 기본값을 로드합니 다. Load optimized defaults 이 메뉴를 사용하여 안정적인 시스템 성능 작동을 위해 공장 기본 설정값을 BioS에 로드합니다.
  • Page 44 셀 메뉴 Current CPu/ dRaM Frequency CPu, 메모리의 현재 주파수를 표시합니다. (읽기 전용). CPu Feature <enter>를 눌러 하위 메뉴를 시작합니다. SVM Support 이 항목을 사용하여 SVM을 활성화/비활성화합니다. aMd Cool’n’quiet Cool’n’quiet 기술은 CPu 속도와 소비 전력을 효과적이고 동적으로 낮출 수 있 습니다.
  • Page 45 MS-7597 이 항목을 사용하여 CPu 클록 승수기(비율)을 설정할 수 있습니다. 이 필드는 프로 세서가 이 기능을 지원할 경우에만 사용할 수 있습니다. adjusted CPu Frequency (MHz) 이 항목은 조정된 CPu 주파수 (FSB x 비율)을 표시합니다. (읽기 전용). adjust CPu-nB Ratio 이 항목을 사용하여 CPu-nB 비율을 조정할 수 있습니다. adjusted CPu-nB Frequency (MHz) 이...
  • Page 46 dRaM timing Mode 이 필드에는 dRaM 타이밍을 자동 인식하는 기능이 있습니다. 이 필드를 [dCt 0], [dCt ] 또는 [Both]로 설정할 경우 일부 필드가 표시되고 해당 필드를 선택할 수 있습니다. dCt 0은 채널 a를 또한 dCt은 채널 B를 제어합니다. dRaM drive Strength 이...
  • Page 47 MS-7597 CPu Vdd Voltage (V), CPu-nB Vdd Voltage (V), nB Voltage (V), Ht Link Voltage (V) 이 항목은 CPu, 메모리 및 칩셋의 전압 조정에 사용됩니다. Spread Spectrum 마더 보드의 클록 생성기가 펄스화되면 펄스의 극치값(스파이크)이 전자파 장애 를 일으킵니다. 대역 확산 기능은 펄스 조절로 생성된 eMi를 줄여줌으로써 그 결 과...
  • Page 48 Load optimized defaults 안정적인 성능을 위해 메인보드 공급 업체가 설정한 기본값을 로드할 수 있습니 다.

  • Page 49: Français

    MS-7597 FRanÇaiS PouR CoMMenCeR Félicitations, vous venez d’aquérir une carte mère des séries Micro-atX GF65M-P4/ nF725GM-P4/ GF65M-P V2/ nF725GM-P/ GF65M-P V2/ nF725GM-P (MS-7597 v2.x). Cette série est basée sur les puces nVidia ® Geforce 7025 & nForce 60a offrant un système très performant. La carte fonc- tionne avec les processeurs aMd Phenom™...

  • Page 50: Spécifications

    Processeurs ■ Supporte aMd Phenom ii / althon ii / Sempron processeurs dans le paquet ® aM. (Pour plus d’information sur le CPu, veuillez visiter http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) Hypertransport ■ Hypertransport .0 Jeu de puces ■ Puces nVidia Geforce 7025 et nForce 60a ®...
  • Page 51 Micro-atX (24.4 cm X 20.5 cm) Montage ■ 6 trous de montage Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéro des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et trouver les détails sur notre adresse ci-dessous http://www.msi.com/index.php...

  • Page 52: Trous Taraudés

    tRouS taRaudéS quand vous installez la carte mère, il faut déposer la carte dans le châssis en bonne position. La situation des trous taraudés sont montrée dans la figure ci- dessous. Face vers l’arrière, position pour protège entré/ Sor- tie du châssis. trous taraudés Veuillez vous référer à...

  • Page 53: Panneau Arrière

    MS-7597 Panneau aRRiÈRe Le panneau arrière dispose les connecteurs suivants : Port parallèle Souris PS/2 Ligne-in Ligne-out Clavier PS/2 Port Sérial Port VGa Ports uSB inStaLLation du MatéRieL installations du CPu et son ventilateur pour aM quand vous installez votre CPu, assurez-vous que le CPu possède d’un système de refroidissement pour prévenir le surchauffe.
  • Page 54 Suivez les instructions ci-dessous pour installer le CPu et le ventilateur correctement. une mauvaise in- stallation endommagera votre CPu et la carte mère. tirez le levier de côté de la douille. assurez-vous de le lever jusqu’à 90-degrés. Cherchez la flèche d’or du CPu. elle doit désigner comme montré...
  • Page 55 MS-7597 installation des Modules de Mémoire Le module de mémoire ne possède qu’une seule encoche au centre et qu’il n’est convenable que dans la correcte orientation. insérez le module de mémoire verticalement dans le slot diMM. Puis pous- sez-le là-dedans jusqu’à ce que le doigt d’or sur le module de mémoire soit profondément inséré...
  • Page 56 Connecteur d’alimentation atX 24-pin : JPWR Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation atX 24-pin. Pour cela as- surez-vous que le connecteur est bien positionné dans le bon sens et que les pins sont alignées. abaissez alors l’alimentation d’énergie dans le connecteur. Connecteur d’alimentation atX 4-pin : JPWR2 Le connecteur 4-pin sert à...
  • Page 57 MS-7597 Connecteur Sérial ata : Sata ~ 4 Ce connecteur est un port d’interface de haute vitesse Sérial ata. Chaque con- necteur peut se connecter à un dispositif Sérial ata. iMPoRtant Veuillez ne pas tordre le câble Sérial ata à 90-degrés. Cela pourrait l’endommager et entraîner la perte de données lors des phases de transfert de celles-ci.
  • Page 58 Connecteurs Panneau avant : JFP, JFP2 Ce connecteur vous permet de connecter un audio en panneau avant. Le con- necteur JFP est compatible avec intel Front Panel i/o Connectivity design ® Guide. JFP2 JFP Connecteur audio Panneau avant : Jaud Ce connecteur vous permet de connecter un audio en panneau avant.
  • Page 59 MS-7597 Connecteur de Module tPM : JtPM Ce connecteur est relié à un module tPM (trusted Platform Module). Veuillez vous référer au manuel de tPM plate-forme de sécurité pour plus de détails et d’utilisations. Connecteur châssis intrusion : JCi Ce connecteur est connecté à un câble châssis instrusion switch. Si le châssis est ouvert, l’interrupteur en informera le système, qui enregistrera ce statut et affichera un écran d’alerte.
  • Page 60 Cavalier d’alimentation uSB : JuSB_PW, JuSB_PW2 Ces cavaliers servent à choisir les ports uSB alimentés par VCC5 ou 5VSB. Ré- glez-le en 5VSB si vous voulez que les ports uSB fournissent une alimentation pour le mode attente. JuSB_PW (Pour ports uSB 2.0 arrière) Garder...
  • Page 61 MS-7597 emplacement PCie L’emplacement PCie supporte la carte d’extension d’interface PCie. emplacement PCie x6. emplacement PCie x. emplacement PCi Le slot PCi supporte la carte Lan, la carte SCSi, la carte uSB, et d’autre cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCi. iMPoRtant Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est pas relié...

  • Page 62: Réglage Bios

    RéGLaGe BioS Lorsque le PC est démarré, le processeur de PoSt (Power on Self test) se met en route. quand le message ci-dessous appaît à l’écran, appuyez sur <deL> pour accéder au Setup (Réglages). Press deL to enter SetuP (appuyez sur deL pour accéder au SetuP) Si le message disparaît avant que vous n’ayez appuyé...
  • Page 63 MS-7597 Cell Menu utilisez ce menu pour spécifier votre configuration pour le contrôleur de fréquence/ tension. M-Flash utilisez ce menu pour lire / flash le BioS du périphérique de média uSB. Load Fail-Safe defaults utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut du BioS, les réglages de la manufacture pour l’opération du système.
  • Page 64 Cell Menu Current CPu/ dRaM Frequency il montret la fréquence du CPu et de la mémoire. Lecture uniquement. CPu Feature appuyez sur <enter> pour entrer dans le sous-menu. SVM Support Cet article vous permet d’activer/ désactiver SVM. aMd Cool’n’quiet Cette technologie Cool’n’quiet peut effectivement et dynapiquement diminuer la vitesse du CPu et la consommation d’alimentation.
  • Page 65 MS-7597 Cet article vous permet d’ajuster le multiplieur d’horloge du CPu (ratio). il est disponible seulement quand le processeur supporte la fonction. adjusted CPu Frequency (MHz) il montre la fréquence ajustée du CPu (FSB x Ratio). Lecture uniquement. adjust CPu-nB Ratio Cet article sert à...
  • Page 66 advance dRaM Configuration appuyez sur <enter> pour entrer dans le sous-menu. dRaM timing Mode Ce domaine possède la capacité de détecter automatiquement les dRaM tim- ing. Si vous le mettez en [dCt 0], [dCt ] ou [Both], des domaines appaîssent et à...
  • Page 67 MS-7597 adjust PCi-e Frequency (MHz) Ce menu vous permet d’ajuster la fréquence PCi-e. auto disable PCi/PCi-e Frequency Lorsque mis en [enabled], le système éteindra les horloges des fentes vides de PCi pour réduire au minimum l’interface électromaguétique (eMi). CPu Vdd Voltage (V), CPu-nB Vdd Voltage (V), nB Voltage (V), Ht Link Voltage (V) Ces articles servent à...
  • Page 68 Load optimized defaults Vous pouvez charger les valeurs de défaut fournites par la manufacture de carte pour une performance stable.

  • Page 69: Deutsch

    MS-7597 deutSCH einLeitunG danke, dass Sie die GF65M-P4/ nF725GM-P4/ GF65M-P V2/ nF725GM- P/ GF65M-P V2/ nF725GM-P Serie (MS-7597 v2.x) Mainboard gewählt haben. die Serie basiert auf dem nVidia Geforce 7025 & nForce 60a Chipsatz ® für optimalen Systemwirkungsgrad. entworfen, um den hochentwickelten aMd ®...

  • Page 70: Spezifikationen

    SPeZiFikationen Prozessoren ■ unterstützt aMd Phenom ii / althon ii / Sempron Prozessoren für Sockel ® aM. (Weitere CPu informationen finden Sie unter http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) Hypertransport ■ Hypertransport .0 Chipsatz ■ nVidia Geforce 7025 & nForce 60a Chipsatz ® Speicher ■...
  • Page 71  PCie .0 x-Steckplatz ■  PCi-Steckplatz, unterstützt ,V/ 5V PCi Bus interface Form Faktor ■ Micro-atX (24,4 cm X 20,5 cm) Montage ■ 6 Montagebohrungen Wenn Sie für Bestellungen von Zubehör teilenummern benötigen, finden Sie diese auf unserer Produktseite unter http://www.msi.com/index.php...

  • Page 72: Schraubenlöcher

    SCHRauBenLÖCHeR Wenn Sie das Mainboard zu installieren, müssen Sie das Mainboard in das Chas- sis in der korrekten Richtung setzen. die Standorte von Schraubenlöchern auf dem Mainboard sind wie nachfolgend gezeigt. Seite muss nach hinten, die Position für e/a-abschirmung des Chassis. Schraubenlöcher Verweisen Sie das obige Bild, um abstandshalter in den entsprechenden orten auf Chassis installieren und dann Schraube durch das Mainboard Schrauben-...

  • Page 73: Hinteres Anschlusspanel

    MS-7597 HinteReS anSCHLuSSPaneL das hintere anschlusspanel verfügt über folgende anschlüsse: Paralleler anschluss PS/2 Maus Line-in Line-out PS/2 tastatur Serieller VGa anschluss uSB anschlüsse anschluss HaRdWaRe SetuP CPu & kühler einbau für Sockel aM Wenn Sie die CPu einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPu einen kühler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden.
  • Page 74 Folgen Sie den Schritten unten, um die CPu und den kühler ordnungsgemäß zu installieren. ein fehler- hafter einbau führt zu Schäden an der CPu und dem Mainboard. Ziehen Sie den Hebel leicht seitlich vom Sockel weg, heben Sie ihn danach bis zu einem Winkel von ca.
  • Page 75 MS-7597 Vorgehensweise beim einbau von Speicher Modulen die Speichermodule haben nur eine kerbe in der Mitte des Moduls. Sie pas- sen nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie das arbeitsspeichermodul senkrecht in den diMM-Steckplatz ein, dann drücken Sie ihn hinein, bis die goldenen kontakte tief im Sockel sitzen.
  • Page 76 atX 24V-poliger Stromanschluss: JPWR Hier können Sie ein atX 24-Pin netzteil anschließen. Wenn Sie die Verbindung herstellen, stellen Sie sicher, dass der Stecker in der korrekten ausrichtung ein- gesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind. drücken Sie dann den netzteilsteck- er fest in den Steckersockel.
  • Page 77 MS-7597 Serial ata anschlüsse: Sata ~ 4 der anschluss ist ein hoch-Geschwindigkeit Schnittstelle der Serial ata. an jeden connector can anschluss kann eine Serial ata anschluss angeschlossen werden. WiCHtiG Bitte falten Sie das Serial ata kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad. da dies zu datenverlusten während der datenübertragung führt.
  • Page 78 Frontpanel anschlüsse: JFP, JFP2 die anschlüsse für das Frontpanel dienen zum anschluss der Schalter und Leds des Frontpaneels. JFP erfüllt die anforderungen des intel Front Panel i/o Con- ® nectivity design Guide. JFP2 JFP audioanschluss des Frontpanels: Jaud der audio Frontanschluss ermöglicht den anschluss von audioein- und -ausgän- gen eines Frontpanels.
  • Page 79 MS-7597 tPM Modul anschluss: JtPM dieser anschluss wird für das optionale tPM Modul (trusted Platform Module) verwendt. Weitere informationen über den einsatz des optionalen tPM Modules entnehmen Sie bitte dem tPM Plattform Handbuch. Gehäusekontaktanschluss: JCi dieser anschluss wird mit einem kontaktschalter verbunden. Wird das Gehäuse geöffnet, wird der Schalter geschlossen und das System zeichnet dies auf und gibt auf dem Bildschirm eine Warnung aus.
  • Page 80 Steckbrücke zur uSB-Stromversorgung: JuSB_PW, JuSB_PW2 VCC5 oder 5VSB uSB-Stromversorgung wählbar über Steckbrücke. Stellen Sie 5VSB ein, wenn Sie die uSB-Ports mit Strom im Standby-Modus versorgen möchten. JuSB_PW (für hinteren uSB 2.0 anschlüsse) Halten uSB Halten uSB Stromversor- Stromversorgung gung mit VCC5 mit 5VSB (Standardwert) JuSB_PW2...
  • Page 81 MS-7597 PCie-Steckplatz der PCie-Steckplatz unterstützt eine erweiterungskarte mit der PCie-Schnitt- stelle. PCie x6-Steckplatz PCie x-Steckplatz PCi-Steckplatz der PCi-Steckplatz kann Lan-karten, SCSi-karten, uSB-karten und sonstige Zu- satzkarten aufnehmen, die mit den PCi-Spezifikationen konform sind. WiCHtiG achten Sie darauf, dass Sie zuerst das netzkabel aus der Steckdose herauszie- hen, bevor Sie eine erweiterungskarte installieren oder entfernen.

  • Page 82: Bios Setup

    BioS SetuP nach dem einschalten beginnt der Computer den PoSt (Power on Self test – Selbstüberprüfung nach anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint drücken Sie die taste <deL> , um das Setup aufzurufen. Press deL to enter SetuP (entF drücken, um das einstellungsprogramm zu öffnen) Sollten Sie die taste nicht rechtzeitig gedrückt haben und somit den Start des BioS verpasst haben, starten Sie bitte ihr System neu.
  • Page 83 MS-7597 BioS Setting Password Verwenden Sie dieses Menü, um das kennwort für das BioS einzugeben. Cell Menu Hier können Sie einstellungen zu Frequenzen/Spannungen und Übertaktung vornehmen. M-Flash in diesem Menü können Sie das BioS vom Speicher-antrieb abtasten/ aufblinken (nur Fat/ Fat2 Format). Load Fail-Safe defaults Hier können Sie die BioS- Werkseinstellungen für stabile Systemleistung laden.
  • Page 84 Cell Menu Current CPu/ dRaM Frequency Zeigt die derzeitige takt der CPu und des Speichers. nur anzeige – keine Än- derung möglich. CPu Feature drücken Sie die eingabetaste <enter>, um das untermenü aufzurufen. SVM Support Hier können Sie die technologie des aMd SVM deaktivieren / aktivieren. aMd Cool’n’quiet die Cool’n’quiet technologie kann die CPu Geschwindigkeit und Stromaufnahme effektiv und dynamisch reduzieren.
  • Page 85 MS-7597 adjust CPu FSB Frequency (MHz) Hier können Sie die CPu FSB Frequenz verändern. adjust CPu Ratio Hier können Sie die CPu-taktmultiplikator (Ratio) angeben. dies können Sie nur benutzen, wenn der Prozessor die Funktion unterstützt. adjusted CPu Frequency (MHz) Zeigt die verstellte Frequenz der CPu (FSB x Ratio). nur anzeige – keine Ände- rung möglich.
  • Page 86 adjusted turbo Core Freq. (MHz) Zeigt die verstellte Frequenz der turbo Core. nur anzeige. advance dRaM Configuration drücken Sie die eingabetaste <enter>, um das untermenü aufzurufen. dRaM timing Mode dieses kann alles erweiterten dRaM timing automatisch auffangen. Wenn dRaM timing auf [dCt 0], [dCt ] oder [Both] ([beide]) einstellt, fängt eini- ges erscheint und auswählbar auf.
  • Page 87 MS-7597 Ht Link Speed Gibt die Betriebsfrequenz des taktgebers des Hypertransport Links vor. adjust PCi-e Frequency (MHz) Gestattet die Wahl der PCi-e Frequenz (in MHz). auto disable PCi/PCi-e Frequency Lautet die einstellung auf [enabled] (eingeschaltet), deaktiviert das System die taktung leerer dRaM/PCi Sockel, um die elektromagnetische Störstrahlung (eMi) zu minimieren.
  • Page 88 Load optimized defaults Hier können Sie die BioS- Voreinstellungen für den stabilen Betrieb laden, die der Mainboardhersteller vorgibt.

  • Page 89: Русский

    MS-7597 РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ Благодарим вас за выбор системной платы серии GF65M-P4/ nF725GM- P4/ GF65M-P V2/ nF725GM-P/ GF65M-P V2/ nF725GM-P (MS- 7597 v2.x) Micro-atX. Для наиболее эффективной работы системы серия nVidia Geforce 7025 & nForce 60a изготовлена на основе чипсетов. ®...

  • Page 90: Характеристики

    ХАРАКТЕРИСТИКИ Процессор ■ Процессоры aMd Phenom ii / althon ii / Sempron в конструктиве aM. ® (Для получения полного списка поддерживаемых CPu, посетите сайт http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) Hypertransport ■ Hypertransport .0 Чипсет ■ nVidia Geforce 7025 & nForce 60a ® Память ■...
  • Page 91  слот PCi, поддержка интерфейса PCi шины с питанием .V/ 5V Форм Фактор ■ Micro-atX (24.4 см X 20.5 см) Крепление ■ 6 отверстий для крепления Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия можно найти по адресу http://www.msi.com/index.php...

  • Page 92: Отверстия Для Винтов

    ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ВИНТОВ При установке системной платы нужно вставить её в корпус в правильном направлении. Размещения отверстий для винтов показаны ниже. Боковые стороны следует против заднего корпуса, размещение для протектора входа/ выхода корпуса. Отверстия для винтов Следуйте указаниям выше указанно для установки держателей в правильном месте...

  • Page 93: Задняя Панель

    MS-7597 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Задняя панель предоставляет следующие разъемы: Разъем PS/2 порт Параллельный порт мыши Линейный вход Линейный выход PS/2 порт Последовательный Порт VGa Порт uSB Микрофон клавиатуры порт УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ Установка процессора и вентилятора aM Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора.
  • Page 94 Следуйте данным указаниям для правильной установки. Неправильная установка приведет к повреждению процессора и системной платы. Поднимите в вертикальное положение рычажок, находящийся сбоку разъема. Обратите внимание на золотую стрелку (gold arrow) на CPu. Она должна быть расположена так, как показано на рисунке. CPu можно вставить...
  • Page 95 MS-7597 Установка модулей памяти Модули памяти имеют только одну прорезь в середине. Модуль войдет в разъем только при правильной ориентации. Вставьте модуль в diMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в diMM слот. Если модуль памяти правильно вошел в diMM слот, пластиковые защелки...
  • Page 96 24-контактный разъем питания atX: JPWR Этот разъем позволяет подключать 24-контактный блок питания atX к системной плате. Перед подключением убедитесь, что все штырьки разъема от блока питания ровные, и он правильно сориентирован. Плотно вставьте его в разъем на системной плате. 4-контактный разъем питания atX: JPWR2 Этот...
  • Page 97 MS-7597 Разъем Serial ata: Sata ~ 4 Разъем Serial ata – это высокоскоростной порт интерфейса Serial ata. Этот разъем позволяет подключить только одно устройство Serial ata. ВНИМАНИЕ Избегайте резких изгибов кабеля Serial ata. В противном случае могут возникнуть потери данных при передаче. Разъем...
  • Page 98 Разъемы для подключения передней панели: JFP, JFP2 Эти разъемы обеспечивают подключение кнопок и индикаторов передней панели. JFP соответствует спецификации intel Front Panel i/o Connectivity ® design Guide. JFP2 JFP Аудио разъемы передней панели: Jaud Разъем позволяет подключить аудио на передней панели. Он соответствует спецификации...
  • Page 99 MS-7597 Разъем tPM Модуля: JtPM Этот разъем предназначен для подключения tPM (trusted Platform Module) модуля. За дополнительной информацией и возможностями использования обратитесь к руководству платформы безопасности tPM. Разъем датчика открывания корпуса: JCi К этому коннектору подключается кабель датчика открывания корпуса, установленный...
  • Page 100 Перемычка питания uSB: JuSB_PW, JuSB_PW2 Эти перемычки используются для выбора портов uSB, заряженные напряжениями VCC5 и 5VSB. Установите в 5VSB, если вы хотите, чтобы порты uSB снабжать питание в спящем режиме. JuSB_PW (порты uSB 2.0 на задней панели) Поддержите Поддержите напряжение...
  • Page 101 MS-7597 Слот PCie Слот PCie поддерживает дополнительные карты расширения интерфейса PCie. PCie x6 слот PCie x слот Слот PCi Разъемы PCi позволяет установить карты Lan, SCSi, uSB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCi. ВНИМАНИЕ Убедитесь, что кабель питания отключен от электрической сети. И прочтите документацию...

  • Page 102: Настройка Bios

    НАСТРОЙКА BioS Включите питание компьютера. При этом запустится процедура PoSt (Тест включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение, нажмите клавишу <deL> для входа в режим настройки. Press deL to enter SetuP (Нажмите deL для входа в SetuP) Если сообщение исчезло, а вы не успели нажать клавишу, перезапустите систему, выключив...
  • Page 103 MS-7597 Cell Menu (Меню для разгона) Это меню позволяет управлять тактовыми частотами и напряжениями при разгоне системы. M-Flash Используется для чтения/ прошивки BioS с uSB media device. Load Fail-Safe defaults Это меню используется для загрузки значений BioS, установленных производителем для стабильной работы системы. Load optimized defaults (Установить...
  • Page 104 Cell Menu Current CPu/ dRaM Frequency Этот пункт показывает текущую частоту CPu и скорость памяти. Только для чтения. CPu Feature Нажмите <enter> для входа в подменю. SVM Support Этот пункт используется для включениявключения/ выключения SVM. aMd Cool’n’quiet Технология Cool’n’quiet позволяет эффективно динамически изменять частоту...
  • Page 105 MS-7597 adjust CPu Ratio Этот пункт используется для регулировки множителя процессора (ratio). Он доступен только тогда, когда процессор поддерживает эту функцию. adjusted CPu Frequency (MHz) Этот пункт показывает текущую частоту CPu (FSB x Ratio). Только для чтения. adjust CPu-nB Ratio Этот...
  • Page 106 advance dRaM Configuration Нажмите <enter> для входа в подменю. dRaM timing Mode Этот пункт позволяет автоматически определять все временные параметры dRaM. При установке значения [dCt 0], [dCt ] или [Both], некоторые пункты появляются и станут доступны. dCt 0 контроллирует канал a и dCt контроллирует канал B. dRaM drive Strength Эта...
  • Page 107 MS-7597 Ht Link Speed Этот пункт позволяет установить скорость передачи по шине Hypertrans- port. adjust PCi-e Frequency (MHz) Этот пункт позволяет регулировать частоту PCi-e. auto disable PCi/PCi-e Frequency При установке значения [enabled], система отключит неиспользуемые разъемы памяти и PCi, что приведёт к снижению уровня электромагнитных помех...
  • Page 108 Установка значений по умолчанию Для стабильной работы системы вы можете загрузить настройки BioS по умолчанию, установленные производителем системной платы.

  • Page 109: 简体中文

    MS-7597 简体中文 简介 感谢您购买了 GF65M-P4/ nF725GM-P4/ GF65M-P V2/ nF725GM-P/ GF65M-P V2/ nF725GM-P 系列 (MS-7597 v2.x) Micro-atX 主板。此系列 是基于 nVidia Geforce 7025 和 nForce 60a 芯片组为优化系统性能而设计的。 ® 为适合 aMd Phenom™ aM 处理器所设计的, 此系列提供了高性能，专业化的 ® 桌面平台解决方案。 布局 JCI1 Top : mouse Bottom:keyboard JPWR2 Top : Parallel Port...
  • Page 110 规格 处理器 ■ 支持 aM 封装 aMd Phenom ii / althon ii / Sempron 处理器 ® (要了解CPu的最新信息，请访问 http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) Hypertransport ■ Hypertransport .0 芯片组 ■ nVidia Geforce 7025 和 nForce 60a 芯片组 ® 内存支持 ■ ddR 800/ 066/  SdRaM (最大总计 6GB) ■...
  • Page 111  个 机箱入侵接口 插槽 ■  个 PCie .0 x6 插槽 ■  个 PCie .0 x 插槽 ■  个 PCi 插槽，支持 .V/ 5V PCi 总线界面 出厂规格 ■ Micro-atX (24.4 公分 X 20.5 公分) 固定孔 ■ 6 个固定孔 如果您需要购买配件，并要求零件号码，您可以搜索该产品的网页来获得详细说 明。网址为: http://www.msi.com/index.php...

  • Page 112: 螺丝孔

    螺丝孔 当您安装主板时，必须把主板按正确的方向放入机箱的里面。主板上的螺孔显示 为下列图片。 此面往后，位置要 对到机壳的背板。 螺丝孔 参照上图把底座固定螺丝安装到机箱里，然后将主板对准螺丝孔眼并固定。 注意 为了防止损坏主板，禁止任何的主板电线与机箱之间相连，禁止任何的主板电线 与多余的底座固定螺丝相连。 请确认，没有任何金属组件放入主板或机箱里面，否则放入的金属组件可能造成 主板短路。...

  • Page 113: 后置面板

    MS-7597 后置面板 后置面板提供了以下接口: 并行端口 PS/2 鼠标 Line-in Line-out PS/2 键盘 串行端口 VGa 端口 uSB 端口 硬件安装 aM 和风扇安装 当您安装CPu时, 确认CPu带有散热片和风扇放置在CPu的顶部， 同时，请不要 忘记使用一些散热胶涂在CPu的表面，使它更好的散热。 aM CPu 简介 记得使用一些散热胶涂在 CPu 表面， 使它更好的散热。 金色箭头...
  • Page 114 请根据以下步骤正确安装CPu和风扇。错误的安装可 能会引起您CPu和主板的损坏。 将拉杆从插槽上拉起，确认与插槽成90度角 寻找CPu上的金色箭头，金色箭头方向如图所 示，只有方向正确CPu才能插入。 如果CPu是正确安装的，针脚应该完全嵌入进插 座里并且不能被看到请注意任何违反正确操作的 行为都可能导致主板的永久性破坏。 稳固的将CPu插入到插座里并且关上拉杆。当拉 上拉杆时CPu可能会移动一般关上拉杆时用手指 按住CPu的上端，以确保CPu正确的而且是完全 的嵌入进插座里了。 将散热装置放于底座上。首先， 将钩子的一端钩 住。 然后，按下钩子的另一端，以将散热装置固定在 底座上。找到固定杆并将其拉起。 拉下固定杆。 将CPu风扇电源线插入主板上的CPu风扇电源接 口。 注意 此部分显示的主板图片仅作为aM CPu接口范例。 实际情况会因为您购买的型号不同而有所差异。 当您从固定螺栓中断开安全钩时, 请务必关注您的的 手指，因为一旦安全钩从固定螺被断开，固定杠杆将立即回弹。...
  • Page 115 MS-7597 安装内存模组 内存模组的中央仅有一个缺口，内存将被正确的安装到插槽中。 垂直插入内存模组到diMM插槽，然后将其推入，直到内存模块金手指部分完 全插入。当内存模组完全到位，二边塑料卡口将自动闭合。如果您正确的插入 了内存，您将看不到金手指部分。 手动检查内存模块是否由内存槽孔夹完全锁定。 缺口 触点 注意 在双通道模式下，一定要使用同类型同密度的内存模块，插入不同的内存插槽 中。 要成功的启动系统，必须首先将内存模块插入diMM插槽中。...
  • Page 116 atX 24-Pin 电源接口: JPWR 此接口可连接atX 24-Pin电源适配器。在与atX 24-Pin电源适配器相连时，请务 必确认，电源适配器的接头安装方向正确，针脚对应顺序也准确无误。将电源接 头插入，并使其与主板电源接口稳固连接。 atX 4-Pin 电源接口: JPWR2 此 4-Pin 电源接口用于为 CPu 供电。 注意 确认所有接口连接到合适的atX电源以保证主板的稳定运行。 ide 接口: ide 此接口支持 ide 硬盘设备，光驱和其它 ide 设备。 注意 如果您打算在一条硬盘线上连接二个硬盘，您必须通过跳线分别设置硬盘为主或 从模式。参见硬盘厂商提供的硬盘文档关于跳线设置的介绍。...
  • Page 117 MS-7597 串行 ata 接口: Sata ~ 4 此接口是一个高速串行ata界面端口，每个接口可以连接一个串行ata设备。 注意 请勿将串行ata线缆对折90度，这样会造成传输过程中数据丢失。 风扇电源接口: CPuFan, SySFan 风扇电源支持+2V的系统散热风扇。当您将接线接到风扇接头时请注意红色线为 正极,必须接+2V，而黑色线是接地，必须接到Gnd。如果您的主机板有系统硬 件监控芯片。您必须使用一个特别设计的支持风扇速度侦测的风扇方可使用此功 能。 CPuFan SySFan S/PdiF-out 接口: JSP 此接口用来连接S/PdiF(Sony & Philips 数字连接界面)数字音频传输界面。...
  • Page 118 前置面板接口: JFP, JFP2 主板提供了两组机箱面板和电源开关，指示灯的连接接口。JFP是和intel 前置 ® i/o 连接规格兼容的。 JFP2 JFP 前置音频接口: Jaud 您可以在前置面板接口上连接一个音频接口，它是和intel 的i/o前置面板连接规格 ® 兼容的。 前置 uSB 接口: JuSB/ JuSB2 此接口是和intel 的i/o前置面板连接规格兼容的。可以连接高速的uSB周边界面。 ® 例如uSB Hdd，数码相机，MP 播放器，打印机，调试解调器等。...
  • Page 119 MS-7597 tPM 模块接口: JtPM 此接口连接一个tPM (trusted Platform Module)模块。请参考tPM安全平台手册 以获得更多细节和用法。 机箱入侵接口: JCi 此接头与机箱开关相连，如果机箱被打开了，此接头会短接,系统会记录此状态， 并在屏幕上显示警告信息。要消除这一警告信息，您必须进入BioS设定工具清除 此记录。 清除 CMoS 跳线: JBat 主板上建有一个CMoS RaM，其中保存的系统配置数据需要通过一枚外置电池来 维持。CMoS RaM是在每次启动计算机的时候引导操作系统的。如果您想清除系 统配置信息，可使用跳线来清除数据。 JBat 保留数据 清除数据 注意 在系统关闭时，您可以通过短接2-针脚来清除CMoS数据。然后返回到-2针短接 的状态。请避免在系统开机时清除CMoS，这样可能会对主板造成损害。...
  • Page 120 uSB 电源跳线: JuSB_PW, JuSB_PW2 这些跳线用来为 uSB 端口选择 VCC5 或 5VSB 供电。如果您想在休眠模式下为 uSB 端口供电，请选择 5VSB。 JuSB_PW (后置 uSB 2.0 端口) 把 uSB 电源连 把 uSB 电源连 接到 VCC5 上 接到 5VSB 上 (默认) JuSB_PW2 (板载 uSB 接口) 把 uSB 电源连 把 uSB 电源连 接到...
  • Page 121 MS-7597 PCie 插槽 此 PCie 插槽支持符合 PCie 界面的扩展卡。 the PCie x6 插槽 the PCie x 插槽 PCi 插槽 此PCi插槽支持网卡，SCSi卡，uSB卡，和其他符合PCi规范的扩展卡。 注意 在您加入或删除扩展卡时，请确认电源已关闭。同时，查阅扩展卡说明文档关于 硬件或软件的配置，比如跳线，开关或BioS配置。 PCi 中断请求队列 iRq是中断请求队列和中断请求确认的缩写。将设备的中断信号送到微处理器的硬 件列表。PCi的iRq针脚一般都是连接到如下表所示的PCi总线接口: 顺序 插槽 PCi ...
  • Page 122 BioS 设置 计算机加电后，系统将会开始PoSt(加电自检)过程。当屏幕上出现以下信息时， 按 <deL> 键即可进入设定程序。 Press deL to enter SetuP 如果此信息在您做出反应前就消失了，而您仍需要进入Setup，请关机后再开机 活按机箱上ReSet键重新启动您的系统。您也可以同时按下<Ctrl>，<alt>和<de- lete> 键来重新启动您的系统。 主菜单 Standard CMoS Features（标准CMoS特性） 使用此菜单可对基本的系统配置进行设定。如时间，日期等。 advanced BioS Features（高级BioS特性） 使用此菜单可以进行设置特别增强的特性。 integrated Peripherals（整合周边） 使用此菜单可对周边设备进行特别的设定。 Power Management Setup（电源管理设置） 使用此菜单可以对系统电源管理进行特别的设定。 H/W Monitor（硬件监视） 此项显示当前您的CPu，风扇的状态并能对所有的系统状态发出预告。 BioS Setting Password（BioS密码设置） 使用此项可设置BioS的密码。 Cell Menu（核心菜单） 使用此菜单可以对频率/电压控制进行设定。...
  • Page 123 MS-7597 Load Fail-Safe defaults（载入故障保护缺省值） 使用此菜单可以载入BioS厂商为稳定系统性能而设定的缺省值。 Load optimized defaults （载入优化设置缺省值） 使用此菜单可以为稳定系统操作性能载入系统优化性能设置的BioS值。 Save & exit Setup（保存后退出） 保存对CMoS的修改，然后退出Setup程序。 exit Without Saving（不保存退出） 放弃对CMoS的修改，然后退出Setup程序。...
  • Page 124 核心菜单 Current CPu/dRaM Frequency（当前 CPu / dRaM 频率） 此项用于显示当前CPu/内存/CPu-nB的频率。只读。 CPu Feature（CPu 特性） 按<enter>键进入子菜单。 SVM Support（SVM 支持） 此项可打开/ 关闭 SVM。 aMd Cool’n’quiet （aMd 酷冷技术） 此酷冷(Cool’n’quiet)技术可以有效并动态地降低CPu频率和能量消耗。 注意 为确保酷冷(Cool’n’quiet)功能已经被启用并能正常工作，请务必再次确认: 运行BioS设置程序，选择核心菜单(Cell Menu)。在 Cell Menu(核心菜单)下找到 aMd Cool’n’quiet (aMd 酷冷技术) 项，并将此项设置为“enabled”。 进入Windows操作系统并选择[Start]->[Settings]->[Control Panel]->[Power op- tions]。进入Power options Properties标签并选择Power schemes下的Minimal Power Management项。...
  • Page 125 MS-7597 adjusted CPu Frequency (MHz)（调整后的 CPu 频率，单位MHz） 此项显示调整后的CPu频率(FSB x Ratio)。只读。 adjust CPu-nB Ratio（调整 CPu-nB 倍频） 此项用于调整CPu-nB倍频。 adjusted CPu-nB Frequency (MHz)（调整后的 CPu-nB 频率，单位MHz） 此项显示调整后的CPu-nB频率。只读。 unlock CPu Core（CPu 开核技术） 此项用来释放CPu内核。请参见下列步骤在BioS设置中设定CPu开核技术选项。 进入 “Cell Menu” 并设置 “unlock CPu Core” 为 [enabled]。 设置 “adjust CPu-nB Ratio” 和 “Ht Link Speed”...
  • Page 126 dRaM advance Control（内存高级控制） 此项可以自动侦测高级内存时序。如果您设置此项为[dCt 0]，[dCt 或 [Both]，一些选项将会出现并且可以设置。 t/2t Memory timing （t/2t 内存时序） 当 dRaM timing Mode 设置为 [Manual]，此项可调整。此项控制内存命令速 率。选择[t]使内存信号控制器运行在t速率下(t=时钟周期 )。选择[2t]使内存 信号控制器运行在2t速率下。 dCt unganged Mode（双通道非组合模式） 此选项用来把两个64位dCt整合成一个28位dCt界面。 Bank interleaving（内存块交错技术） 内存块交错技术(Bank interleaving)选项是一个提高内存超频性能的重要参数。 它允许系统同时访问多个内存块。 Power down enable（节能模式启用） 这是一个内存节能技术。当系统在一段时间内没有访问内存时，它将自动地减 少内存供电。 MemClk tristate C/atLVid（C/atLVid 下内存时钟三态） 此项允许您在C和atLVid下启用/禁用内存时钟三态。 adjusted dRaM Frequency (MHz)（调整后的内存频率，单位MHz）...
  • Page 127 MS-7597 注意 如果您没有任何eMi方面的问题，要使系统获得最佳的稳定性和性能，请设置为 [disabled]。但是，如果您被eMi所干扰的话，请选择Spread Spectrum(频展)的 值，以减少eMi。 频展(Spread Spectrum)的值越高，电磁干扰(eMi)会越小，系统的稳定性也相应 的降低。要为频展(Spread Spectrum)设定一个最合适的值，请参考eMi规章。 当您超频时，请关闭频展(Spread Spectrum)功能，因为即使一个很微小峰值漂 移也会引入时钟速率的短暂突发，这样会导致您超频的处理器锁死。...
  • Page 128 载入优化设置缺省值 您可以载入主板厂商为稳定性能提供的缺省值。...

  • Page 129: 繁體中文

    MS-7597 繁體中文 簡介 感謝您購買 GF65M-P4/ nF725GM-P4/ GF65M-P V2/ nF725GM-P/ GF65M-P V2/ nF725GM-P series (MS-7597 v2.x) Micro-atX 主機板。本 系列主機板搭載 nVidia Geforce 7025 & nForce 60a 晶片組，以呈現極致的系 ® 統效能。本系列採用最新 aM 架構的 aMd Phenom™ 處理器，提供您高效能及 ® 專業的桌上型電腦平台解決方案。 主機板配置圖 JCI1 Top : mouse Bottom:keyboard JPWR2 Top : Parallel Port...
  • Page 130 規格 支援處理器 ■ 支援 aM 架構的 aMd Phenom ii/ althon ii/ Sempron 系列處理器 ® (欲知更多 CPu 相關訊息，請參閱微星科技網站 http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) Hypertransport ■ Hypertransport™ .0 晶片組 ■ nVidia Geforce 7025 & nForce 60a 晶片組 ® 記憶體 ■ ddR 800/ 066/  SdRaM (支援總合最高 6GB) ■...
  • Page 131  個機殼開啟警告開關接頭 插槽 ■  個 PCie .0 x6 插槽 ■  個 PCie .0 x 插槽 ■  個 PCi 插槽，支援 .V/ 5V PCi 匯流排 尺寸 ■ Micro-atX (24.4 cm X 20.5 cm) 裝機 ■ 6 個裝機孔 如須了解附件之型號以便進行選購，請至以下網頁依產品名稱搜尋： http://tw.msi.com...

  • Page 132: 裝機孔

    裝機孔 安裝主機板時，務必以正確方向將主機板放至機殼內。主機板上裝機孔位置如下 圖所示： 本面往後, 位置要 對到機殼的背板 裝機孔 請參閱上圖於機殼上安裝六角螺絲柱後，再使用螺絲透過主機板上的裝機孔鎖進 六角螺絲柱。 注意事項 為免主機板損 壞，主機板電路及機殼間禁止任何接觸，禁止鎖上非必要的六角 螺絲柱。 請確認主機板上或機殼內均無放置金屬零件，以免造成主機板短路。...

  • Page 133: 背板

    MS-7597 背板 主機板的背板提供下列各項連接器： 平行埠 網路接頭 PS/2 滑鼠 音效輸入 音效輸出 PS/2 鍵盤 序列埠 VGa 連接埠 uSB 連接埠 麥克 風 硬體設定 安裝 aM 架構的中央處理器及散熱風扇 在安裝中央處理器時，為避免過熱問題，請確認上方是否隨附一個散熱風扇。若 無，請先向經銷商洽購。並將其安裝後，再開啟電腦。同時請於中央處理器上先 塗抹散熱膏，再安裝散熱風扇，有助散熱。 aM CPu 表面 請於表面塗上散熱膏以幫助散熱 黃色箭頭...
  • Page 134 請依下列步驟，正確地安裝中央處理器與散熱風扇。 錯誤的安裝會使中央處理器與主機板受損。 將側邊的拉桿從插座拉起，再將拉桿上拉至 90 度角。 找出 CPu 上的箭頭標記。CPu 的安裝，僅能以 一正確方向插入。 若 CPu 安裝無誤，插梢應能完全地進入插座內， 且看不到插梢。請注意，CPu 安裝錯誤，可能會 造成主機板永久毀損。 壓下拉桿完成安裝。在壓下拉桿時， CPu 可能會 移動，請緊按住 CPu 上方，確定插座的拉桿，完 全地插入插座內。 將風扇放置在風扇底座上。先將扣具的一端扣 上。 再將扣具的另一端扣上，讓使風扇底座，緊密地 固定在主機板上。找到固定桿，並將其拉起。 將固定桿壓下。 將 CPu 風扇排線接到主機板上的 CPu 風扇接 頭。 注意事項 本節主機板圖片，僅供安裝 aM 架構的中央處理器及散熱風扇參考用。該圖示 可能會與您購置的主機板外觀有所差異。 若要鬆開安全鈎，請務必小心手指；因為當安全鈎未扣好固定栓時，固定桿所產 生的反彈力道，可能會彈到您的手指。...
  • Page 135 MS-7597 安裝記憶體模組 記憶體模組上只有一個防呆凹槽。模組只能以一種方向安裝。 將記憶體模組垂直插入插槽，直到記憶體模組上的金手指，牢固地插入插槽 內。當記憶體模組正確的被固定後，上槽兩側的塑膠卡榫會自動卡上。若已正 確地將記憶體模組插入該插槽的話，應看不見金手指。 手動檢查是否記憶體模組已經固定在適當的位置。 防呆凹槽 防呆凸起 注意事項 要使用雙通道模式，請確認已於不同通道的記憶體插槽，安裝同密度容量及同 廠牌的記憶體。 務必先將記憶體插入 diMM 插槽以確保系統正常開機。...
  • Page 136 atX 24-Pin 電源接頭：JPWR 本接頭用來接 atX 24-pin 電源供應器。連接 atX 24-pin 電源時，請確認電源接 頭插入的方向正確且對準腳位，再將電源接頭緊密地壓入接頭內。 atX 4-Pin 電源接頭：JPWR2 本電源接頭是供 CPu 使用。 注意事項 確認所有接頭均接到所屬的 atX 電源供應器，以確保主機板穩定運作。 ide 電源連接器：ide 本連接器可接硬碟、光碟機及其他 ide 裝置。 注意事項 若在同一條排線上安裝兩組硬碟，須依硬碟的跳線，將硬碟設為排線選擇模式或 將硬碟個別指定到主要/次要模式。請參考硬碟廠商提供之說明文件來設定硬碟。...
  • Page 137 MS-7597 Serial ata 接頭：Sata ~ 4 這些接頭均為高速 Serial ata 介面，可各接一台 Serial ata 裝置。 注意事項 請勿摺疊 Serial ata 排線超過 90 度，以免傳輸資料時產生錯誤。 風扇電源接頭：CPuFan, SySFan 電源風扇接頭均支援 +2V 散熱風扇。在將電線接到接頭時，請切記紅線是正 極，一定要連接到 +2V；而黑線是接地線，須連接到 Gnd。若主機板內建有系 統硬體監控器晶片組，須使用具速度感應器設計之風扇，方能使用 CPu 風扇控 制功能。 CPuFan SySFan S/PdiF-out 接頭：JSP 本接頭可接到 S/PdiF (Sony & Philip digital interconnect Format) 介面，來傳輸 數位音效。...
  • Page 138 面板接頭：JFP, JFP2 這些接頭連接到面板開關及 Led 指示燈。JFP 的規格符合 intel 面板輸入/ 輸出 ® 連接設計規格。 JFP2 JFP 面板音效接頭：Jaud 本接頭接到面板音效，且規格符合 intel 面板輸入/ 輸出連接設計規格。 ® uSB 接頭：JuSB/ JuSB2 這些接頭規格符合 intel 輸入/ 輸出連接設計規格，適用於高速 uSB 介面，例 ® 如：uSB 硬碟、數位相機、MP 播放器、印表機、數據機等相關週邊裝置。...
  • Page 139 MS-7597 tPM 接頭：JtPM 本接頭接到可信任安全模組。更多詳情請參閱 tPM 安全平台使用手冊。 機殼開啟警告開關接頭：JCi 本接頭接到機殼開啟開關排線。在機殼被打開時，會啟動機殼開啟機制，系統會 記錄該狀態，並於螢幕上顯示警告訊息。請進入 BioS 設定程式中清除此紀錄訊 息。 清除 CMoS 跳線：JBat 主機板上有一個 CMoS RaM，是利用外接電池來保存系統的設定。CMoS RaM 可讓系統在每次開機時，自動啟動作業系統。若要清除系統設定，請使用本跳 線。 JBat 保留資料 清除資料 注意事項 系統關閉時，請將 2- 腳位短路以清除 CMoS 資料，然後回到 -2 腳位短路的狀 態。切記勿在系統開機的狀態下進行 CMoS 資料清除，以免主機板受損。...
  • Page 140 uSB 電源跳線：JuSB_PW, JuSB_PW2 以下跳線用以選擇由 VCC5 或是 5VSB 啓動的 uSB 連接埠。若要在待機模式由 uSB 連接埠提供電源請設為 5VSB。 JuSB_PW (供背板的 uSB 2.0 連接 埠使用) 設定 uSB 電源 設定 uSB 電源 由 VCC5 啓動 由 5VSB 啓動 (預設) JuSB_PW2 (供主機板上 的 uSB 接頭 設定 uSB 電源 設定...
  • Page 141 MS-7597 PCie 插槽 PCie 插槽支援 PCie 介面的擴充卡。 PCie x6 插槽 PCie x 插槽 PCi 插槽 PCi 插槽支援網卡、SCSi 卡、uSB 卡及其它符合 PCi 規格的外接卡。 注意事項 新增或移除擴充卡時，請確認已將電源線拔掉。另外，請詳讀擴充卡的使用說 明，確認在使用擴充卡時所需變更如跳線、開關或 BioS 設定等軟硬體設定。 PCi 中斷要求 iRq 是中斷要求 (interrupt request line) 的英文縮寫，是個可讓裝置傳送中斷訊號 至微處理器的硬體線路。PCi 的 iRq 腳位，通常都連接到 PCi 匯流排腳位，如 下表所示：...
  • Page 142 BioS 設定 開機後，系統就會開始 PoSt ( 開機自我測試 ) 程序。當下列訊息出現在螢幕上 時，請按 <deL> 鍵，進入設定程式。 Press deL to enter SetuP (按 deL 鍵進入設定選單) 若此訊息在您反應前就已消失，而您還想要進入設定時，請將系統關閉，再重新 啟動，或是按 ReSet 鍵。亦可同時按下 <Ctrl>、<alt> 及 <delete> 鍵重新開 機。 主選單 Standard CMoS Features 使用本選單設定基本的系統組態，例如時間、日期等。 advanced BioS Features 使用本選單設定特殊的進階功能。 integrated Peripherals 使用本選單設定整合型週邊裝置。 Power Management Setup 使用本選單設定電源管理。...
  • Page 143 MS-7597 M-Flash 使用本選單由 uSB 儲存裝置來讀取、刷新 BioS。 Load Fail-Safe defaults 本選單載入 BioS 出廠預設值。 Load optimized defaults 使用本選單載入 BioS 的最佳預設值，以獲得穩定的系統效能。 Save & exit Setup 將變更儲存到 CMoS 後離開設定程式。 exit Without Saving 放棄所有變更後離開設定程式。...
  • Page 144 Cell Menu Current CPu/ dRaM Frequency 本項顯示目前的 CPu/ 記憶體頻率。唯讀。 CPu Feature 按下 <enter> 鍵進入子選單。 SVM Support 本項開啓或關閉 SVM 技術。 aMd Cool’n’quiet 本技術有效及大幅減低 CPu 轉速及電源損耗的情形。 注意事項 為確保 Cool’n’quiet 功能已啟用且正常運作，請再次確認以下二點： 執行 BioS 設定，選擇 Cell Menu。並在該選項下，將 aMd Cool’n’quiet 選項 設為開啟 [enabled]。 進入 Windows 選擇「開始」->「所有程式」->「控制台」->「電源選項」。進 入「電源選項內容...
  • Page 145 MS-7597 本項顯示調整後 CPu 的頻率 (FSB x Ratio)。唯讀。 adjust CPu-nB Ratio 本項即可調整 CPu-nB 倍頻比率。 adjusted CPu-nB Frequency (MHz) 本項顯示調整後 CPu nB 的頻率。唯讀。 unlock CPu Core 本項用以 CPu 開核。請參閱以下步驟於 BioS 設定中開核。 進入 “Cell Menu” 後將 “unlock CPu Core” 設為開啓。 將 “adjust CPu-nB Ratio” 以及 “Ht Link Speed”...
  • Page 146 dRaM advance Control 本項可自動偵測進階記憶體時序。若將本欄位設為 [dCt 0]、[dCt ] 或[Both] 時，部份欄位會顯示可供選擇。 t/2t Memory timing 本項控制 SdRaM 指令速率。若選 [t]，則 SdRaM 信號控制器會以一週期速 率執行(t=時序週期)，選 [2t]，則以二週期執行。 dCt unganged Mode 本功能用來將兩個 64-bit dCt 整合成 28-bit 介面。 Bank interleaving 本項是在記憶體超頻時提升效能的重要參數，可讓系統同時於多條記憶體 bank 間作存取。 Power down enable 本項是種記憶體節電技術。系統在一段時間後未存取記憶體即會自動減少記憶 體電壓。 MemClk tristate C/atLVid 本項設定是否支援...
  • Page 147 MS-7597 注意事項 若無電磁波干擾 (eMi) 的問題，請設為關閉 [disabled]，以達較佳的系統穩定性 及效能。但若要符合 eMi 規範，請選擇要減少電磁波的範圍。 展頻的數值越大，可減少較多電磁波，但相對系統就越不穩定。欲知展頻適宜數 值，請查詢當地規範。 如需進行超頻，請務必將本功能關閉，因為即使是些微的劇波，均足以引起時脈 速度的增快，進而使超頻中的處理器被鎖定。...
  • Page 148 載入最佳預設值 您可載入本項由主機板廠商為讓主機板達到穩定效能所設之預設值。...

  • Page 149: 日本語

    MS-7597 日本語 はじめに この度はGF65M-P4/ nF725GM-P4/ GF65M-P V2/ nF725GM-P/ GF65M-P V2/ nF725GM-Pシリーズ (MS-7597 v2.x) Micro-atXマザーボー ドをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。このシリーズはnVidia ® Geforce 7025 & nForce 60aチップセットを搭載し、aMd Phenom™ aMプ ® ロセッサに対応したハイパフォーマンスデスクトップソリューションを構築す ることができます。 レイアウト JCI1 Top : mouse Bottom:keyboard JPWR2 Top : Parallel Port Bottom: COM port VGA port USB ports Top: LAN Jack...

  • Page 150: マザーボードの仕様

    マザーボードの仕様 対応プロセッサ ■ aM aMd Phenom ii / althon ii / Sempronプロセッサ ® (最新のCPu対応表は下記Webサイトをご参照ください。 http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) Hypertransport ■ Hypertransport .0 チップセット ■ nVidia Geforce 7025 & nForce 60aチップセット ® 対応メモリ ■ ddR 800/ 066/  SdRaM (最大6GB搭載可能) ■ ddR‐diMMスロット2本搭載 (240ピン/ .5V) (最新のメモリモジュール対応状況については下記Webサイトをご参照くださ...
  • Page 151 S/PdiF出力コネクター × ‑ フロントパネルオーディオコネクター × ‑ tPMコネクター × ‑ ケース開放センサーコネクター × スロット ■ PCie .0 x6スロット × ■ PCie .0 xスロット × ■ PCiスロット ×、.V/ 5V PCiバスインターフェースをサポート 寸法 ■ Micro-atX (24.4 cm X 20.5 cm) 取付穴 ■ 6 穴 製品について詳しい情報を求めの場合は、弊社のWebサイトを参照してくださ い。http://www.msi.com/index.php...

  • Page 152: ねじ穴

    ねじ穴 本製品を装着する場合、ケースの正しい位置にマザーボードを置きます。ねじ 穴のロケーションは以下のように表示されます。 この側はリアに向 い て 、 ケ ー ス の i/oシールドのため の位置です。 ねじ穴 上図を参照して、スタンドオフをケースの適切な位置にインストールしてくだ さい。それから、ねじ穴を通して固定します。 注意 マザーボードの損害を防止するために、マザーボードの回路とケースの間の接 触あるいはケースに取り付けた不必要なスタンドオフが禁止されます。 ショートを引き起こす恐れがあるために、マザーボード/ケースの内に金属の コンポーネントを取り付けないことを確認してください。...

  • Page 153: I/Oパネル

    MS-7597 i/oパネル リアパネルの構成は以下の通りです。 パラレルポート PS/2マウス Line-in Line-out PS/2キーボード シリアルポート VGaポート uSBポート ハードウェアセットアップ aM CPuおよびクーラーの装着 CPuを取り付ける場合には、オーバーヒートを防ぐためにヒートシンクが CPuに密着するように確実に取り付けてください。効果的な放熱を行うため に、ヒートシンクをCPuに装着する場合には必要に応じてシリコングリスを塗 布してください。 aM CPuのヒートスプレッダ側 効果的な放熱を行うために、シリコ ングリスを塗布してください。 金色の三角印...
  • Page 154 下記の手順に従って正しくCPuとCPuクーラーを 装着してください。装着方法を誤ると最悪の場合 CPuやマザーボードなどの破損を招きます。 固定レバーを横にずらし、90度まで引き上げま す。レバーの引き上げが甘いとCPuの取り付け が不十分になり動作不良やショートの原因にな るのでご注意ください。 CPu上の金色の三角印（取り付け目印）と、ソ ケット上の三角印を合わせてCPuを装着しま す。 CPuが正しく装着された状態では、ピンがソケ ットにぴったりと差し込まれています。横から 見て、ピンが浮いているような状態であれば、 向きを確認して取付をやり直してください。間 違ったCPuの装着はCPuやマザーボードに重大 な損傷を与えてしまいますので、くれぐれもご 注意ください。 CPuを指でソケットにぐっと押し付けながら、 固定レバーを倒してCPuを固定します。レバー で固定する際はCPuが押し戻される傾向がある ので、レバーが固定されるまでCPuを抑える指 を離さないでください。 ヒートシンクをリテンションの上に設置し、片 側の金具を押し下げて、ソケットのフックに取 り付けます。 そして、反対側にあるクリップも下に押し下げ て、ヒートシンクを固定します。固定レバーの位置を確認し、時計回りの方 向で回します。 安全フックを固定ボルトに引っかかるまで回します。 CPuファンの電源ケーブルをコネクターに接続します。 注意 本書の画像はソケットaM CPuクーラーの装着には参照用であり、お手元の 製品とは細部が異なる場合があります。予めご了承ください。 CPuファンを固定するバネ状の金具は、弾力性の強い素材が使用されていま す。ロックを解除する際に弾けるように戻り、指などを挟む危険性がありま す。マイナスドライバーなどでバネの先端を押さえながら作業を行いと良いで しょう。...
  • Page 155 MS-7597 メモリモジュールの装着 メモリモジュール中央付近には左右非対称の場所に切り欠きが１ヶ所設けら れており、このため間違った向きでは差し込めないように作られています。 diMMメモリモジュールをdiMMスロットへ垂直に差し込むとdiMMスロット の両側にあるモジュール固定ラッチが自動的に閉じ、モジュールを固定しま す。メモリモジュールがしっかりと装着されると、モジュールの端子部分が 見えなくなります。 電源投入前にモジュールが両側のモジュール固定ラッチによって正しく固定 されているかどうかを必ず確認してください。 切り欠き 出っ張り 注意 デュアルチャンネルアクセスで有効にするには同一のメモリを装着してくだ さい。 メモリスロットはdiMMを優先的に使用してください。...
  • Page 156 atX 24ピン電源コネクター: JPWR atX電源24ピンコネクターを接続します。接続の際にはコネクターの向きに注 意して奥までしっかり差し込んでください。通常はコネクターのフックの向き を合わせれば正しく接続されます。 atX 4ピン電源コネクター: JPWR2 この4ピン電源コネクターは、CPuに電源を供給します。 注意 本製品を動作させるには上記二つのコネクターを正しく接続している必要があ ります。 ideコネクター: ide 本製品にはideハードディスクドライブ、光ディスクドライブと他のideデバイ スをサポートします。 注意 ハードディスクを2台使用する場合は、ジャンパを使用して2台目のハードディ スクをスレーブに設定する必要があります。ジャンパの設定手順などにつきま してはハードディスク製造業者から提供されるマニュアルをご参照ください。...
  • Page 157 MS-7597 シリアルataコネクター: Sata ~ 4 本製品は高速シリアルataインターフェイスポートを搭載しています。一つの コネクターにつき、一つのシリアルataデバイスを接続することができます。 注意 シリアルataケーブルは絶対90度以上に折らないようにして下さい。データ転 送に障害が起きる可能性があります。 ファン電源コネクター: CPuFan, SySFan ファン電源コネクターは+2Vの冷却ファンをサポートします。赤色が+2V、黒 色がGndですので間違えずに接続して下さい。また、本製品のシステムハード ウェアモニタ機能を使用する場合はファンの回転数センサー機能がついたファ ンを使用する必要があります。 CPuFan SySFan S/PdiF出力コネクター: JSP デジタルフォーマットで音声ソースを出力するためのインターフェイスです。 5.チャンネル/7.チャンネルサウンド音声出力に対応しています。...
  • Page 158 フロントパネルコネクター: JFP, JFP2 本製品には、フロントパネルスイッチやLedを対象とした電子的接続用に、二 つのフロントパネルコネクターが用意されています。JFPはインテル のフロン ® トパネル接続デザインガイドに準拠しています。 JFP2 JFP フロントパネルオーディオコネクター: Jaud フロントパネルオーディオピンヘッダを使用すると、フロントパネルからのオ ーディオ出力が可能になります。ピン配列はインテル のフロントパネル接続デ ® ザインガイドに準拠しています。 フロントuSBコネクター: JuSB/ JuSB2 このコネクターはintel i/o Connectivity design Guideに準拠して、uSB Hdd、 ® ディジタルカメラ、MPプレーヤ、プリンタ、モデム、そのほかの高速uSBイ ンターフェース周辺機器へ接続することができます。...
  • Page 159 MS-7597 tPMモジュールコネクター: JtPM このコネクターはtPM (trusted Platform Module)モジュールを接続します。詳細 についてはtPMセキュリティプラットホームマニュアルを参照してください。 ケース開放センサーコネクター: JCi このコネクターはケーススイッチに接続されます。ケースが開けられると、ケ ース開放センサーはショートになります。システムはこの状態を記録し、警 告メッセージを画面に表示します。この警告メッセージをクリアするには、 BioS画面を開いてメッセージを消去します。 クリアCMoSジャンパ: JBat 本製品にはBioSの設定情報を保持するなどの目的でCMoSメモリを搭載してお り、搭載するボタン電池から電力を供給することで情報を保持しています。こ のCMoSメモリに蓄えられたデバイス情報によって、oSを迅速に起動させるこ とが可能になります。システム設定をクリアしたい場合はこのジャンパを押し てください。 JBat データを保存 データをクリア 注意 CMoSをクリアするには、システムがオフの間にピン-2をショート(短絡)しま す。システム起動時のCMoSのクリアは絶対止めてください。マザーボードの 破損や火災などに及ぶ危険があります。...
  • Page 160 uSB電源ジャンパ: JuSB_PW, JuSB_PW2 これらのキャンパはVCC5か5VSBによって動作させるuSBポートを選択しま す。スタンドバイモードにはuSBポートが電力を提供させると、5VSBに設定し てください。 JuSB_PW (リアuSB 2.0 ポート対応) uSB電力を uSB電力を VCC5に設定 5VSBに設定 (デフォルト) JuSB_PW2 (オンボード uSBコネクタ uSB電力を uSB電力を ー対応) VCC5に設定 5VSBに設定 (デフォルト) 注意 ジャンパを5VSBに設定すると、2a以上の電源供給を持ちます。 Lan、フロントオーディオeuPジャンパ: JLan_PW, Jaud_PW euP(エネルギーを使用する製品)はスタンドバイモードには電源消耗を減少する 標準です。これらのジャンパがLanジャックのeuP機能とフロントオーディオコ ネクターを有効/無効にします。 JLan_PW (Lanジャック 対応) euPを有効 euPを無効 (デフォルト) Jaud_PW (Jaudコネ euPを有効...
  • Page 161 MS-7597 PCieスロット PCieスロットはPCieインターフェース拡張カードをサポートします。 PCie x6スロット PCie xスロット PCiスロット PCiスロットは最も汎用性の高い拡張スロットで、対応する様々な拡張カードが 発売されています。拡張カードのセッティング方法については、拡張カードに 同梱される説明書を参照してください。 注意 拡張カードを挿入したり取り外したりする時は、必ず最初に電源プラグを抜い てください。拡張カードについて記述挿入したりされたマニュアルを読んで、 ジャンパ、スイッチ、BioSなど必要なハードウェア設定、ソフトウェア設定を 全て実行してください。 PCi割り込み要求ルーティング ハードウェアがCPuに対して割り込み要求信号を発し、PCはこれを受けてデバ イスの動作(イベントの発生)を処理します。標準的なPCiバスのiRq設定は以下 の通りです: 順序 スロット PCi ...

  • Page 162: Biosの設定

    BioSの設定 コンピューターを起動するとシステムはPoSt (Power on Self test)過程に入り ます。下記のメッセージが画面に表示されている間に<deL>キーを押すと設定 画面に入ることができます。 Press deL to enter Setup Menu (<deL>キーを押して設定画面を呼び出す) <deL>を押す前にこのメッセージが消えてしまった場合、電源を再投入するか <ReSet>を押してシステムを再起動してください。<Ctrl>と<alt>と<delete>を 同時に押しても再起動できます。 メインページ Standard CMoS Features (標準CMoS設定) 日付/時刻などのシステムの基本的な設定を行います。 advanced BioS Features (拡張BioS設定) 拡張BioS機能の設定を行います。 integrated Peripherals (内蔵機能の設定) ide、サウンド機能、グラフィック機能などの各種オンボード機能の設定を行い ます。 Power Management Setup (電源管理セットアップ) 電源管理に関する設定を行います。 H/W Monitor (H/Wモニタ) PCの状態を表示します。...
  • Page 163 MS-7597 Cell Menu (セルメニュー) 周波数/電圧のコントロールやオーバークロックの各種設定を行います。 M-Flash uSBメディアデバイスを使ったBioS更新を行う際に使用します。 Load Fail-Safe defaults (BioSの初期設定値をロードする) 安定動作を最優先した初期設定値をロードします。 Load optimized defaults (最適のデフォルト値をロードする) 工場出荷時の設定をロードします。動作の安定性と性能の釣り合いが取れた設 定値です。 Save & exit Setup (設定値を保存して終了する) 変更した設定値を保存して終了します。 exit Without Saving (設定値を保存せず終了する) 変更した設定値を保存せず終了します。...
  • Page 164 セルメニュー Current CPu/ dRaM Frequency (現在のCPu/dRaM周波数) この項目でCPu/メモリの周波数を参照できます。(読取専用) CPu Feature (CPuの機能) <enter>キーを押すと、サブメニューが表示されます。 SVM Support (SVMサポート) SVMを有効/無効にします。 aMd Cool’n’quiet Cool’nquiet機能を利用することにより、プロセッサの異常過熱を防ぐととも に、省エネ低騒音動作にも効果があります。 注意 Cool’n’quietの機能を使用するには、以下の設定を行う必要があります。 BioSセットアップ画面を起動し、[Cell Menu]を選択します。[Cell Menu]で [aMd Cool’n’quiet]を[enable]に設定してください。 ウインドウを開き、[Start]->[Settings]->[Control Pannel]->[Power options]を選 択してください。そして[Power options Properties]には[Power schemes]の中 で[Minimal Power Management]を選択します。 adjust CPu FSB Frequency (MHz) (CPu FSB周波数を調整する) CPu FSB周波数を調整します。...
  • Page 165 MS-7597 る場合には使用可能です。 adjusted CPu Frequency (MHz) (調整したCPu周波数) 調整したCPu周波数 (FSB x 倍率)を表示します。(読取専用) adjust CPu-nB Ratio (CPu-nB倍率を調整する) この項目はCPu-nB倍率を調整します。 adjusted CPu-nB Frequency (MHz) (調整したCPu-nB周波数) 調整したCPu-nB周波数を表示します。(読取専用) unlock CPu Core (CPuコアを解除する) この項目は追加コアを解除します。以下の手順に従ってBioSの設定にはCPuコ アの解除を行ってください。 [Cell Menu]内の[unlock CPu Core]を[enabled (有効)]に設定します。 [adjust CPu-nB Ratio]と[Ht Link Speed]を[ x8]に設定します。 変更した設定値を保存してBioS設定を終了します。 システムを再起動します。...
  • Page 166 advance dRaM Configuration (高級なdRaM配置) <enter>キーを押すと、サブメニューが表示されます。 dRaM timing Mode (dRaMタイミングモード) この項目は自動的に全てのdRaMタイミングを検知することができます。 [dCt 0]、[dCt ]あるいは[Both]に設定すると、いくらかのフィールドが表示 されて選択できます。dCt 0がチャンネルaをコントロールし、dCtがチャ ンネルBをコントロールします。 dRaM drive Strength (dRaMドライブ強度) メモリデータバスの信号強度をコントロールします。オーバークロックの場 合には、メモリバスのドライブ強度を増加すると、安定性を上げることがで きます。 dRaM advance Control (dRaM高級なコントロール) 高級なdRaMタイミングを自動的に検知できます。[dCt 0]、[dCt ]あるいは [Both]に設定すると、選択オプションが表示されます。 t/2t Memory timing (t/2tメモリタイミング) [dRaM timing Mode]を[Manual]に設定すると、このフィールドが調整で きます。ここでコマンド率をコントロールできます。[t]を選択すると、 SdRaM信号コントローラーがt単位で制御され、[2t]では2t単位で制御され ます。...
  • Page 167 MS-7597 auto disable PCi/PCi-e Frequency (自動的にPCi/PCi-e周波数を無効にする) [enabled]に設定すると、システムは使用していないPCi/PCi-eスロットのクロッ ク発信を切り、eMiの発生を軽減する働きがあります。 CPu Vdd Voltage (V), CPu-nB Vdd Voltage (V), nB Voltage (V), Ht Link Voltage (V) CPu、メモリやチップセットの電圧を調整します。 Spread Spectrum コンピューターはクロック信号と呼ばれるパルス信号を元に動作しています。 クロックジェネレーターがパルス信号を発生する際に、構造上やむを得ずスパ イクノイズと呼ばれる電磁妨害(eMi)が生じます。基本的にはボード上の配線の 取り回しによってノイズを相殺するように工夫しています。しかし特定環境下 において外部にノイズが漏れてしまう場合があり、そのようなケースではスペ クトラム拡散方式で信号の波形を変更することで、ノイズの漏れを回避する場 合があります。通常は[disabled]に設定して使用します。また、オーバークロッ クをかけた状態で使用する場合も[disabled]に設定してください。 注意 特に電波障害などの問題が無い場合は、システムの安定性と性能を確保するた めに[disabled]に設定して下さい。また、電波障害などが発生した場合は、必 ず[enabled]に設定して障害の軽減に努めて下さい。 Spread Spectrumの値は大きければ大きいほどノイズ除去効果が高まります が、システムの安定度は低下します。...
  • Page 168 Load optimized defaults (最適のデフォルト値をロードする) BioSの設定値を工場出荷時の状態に戻します。安定性とパフォーマンスのバラ ンスの取れた初期設定値です。...
  • Page 169 產品中有毒有害物質或元素名稱及含量 根據中國<電子信息產品污染控制管理辦法> 有毒有害物質或元素 部件名稱 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBde) 电池 (Battery) ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 电缆/ 连接器 ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 (Cable/ Connector) 机箱/ 其他 (Chassis/ other) ☓ 〇 〇...

This manual is also suitable for:

Nf725gm-p4Gf65m-p v2Nf725gm-pGf615m-p43 seriesNf725gm-p43 seriesGf615m-p33 v2 series ... Show all

Table of Contents