DeLonghi OIL FILLED ELECTRIC RADIATOR Instructions Manual page 42

BG
1 1 . . é é Å Å ô ô Ä Ä à à ç ç î î é é ê ê å å Ä Ä ñ ñ à à ü ü
àÁ‚‡‰ÂÚ Û‰‡ ÓÚ ÍÛÚËflÚ‡, ‚ ÍÓflÚÓ Â ÓÔ‡ÍÓ‚‡Ì, Ë „Ó Ó·˙ÌÂÚ ӷ‡ÚÌÓ, Ú.Â. ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Úfl·‚‡
‰‡  ÔÓÎËÒÚËÓÎ˙Ú. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â Ì‚‰ËÏ Ë ‰‡ÎË Û‰˙Ú Ì Â
ÔÓ‚‰ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.
ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ‚ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ, ‡ÍÓ Â ÔÓ‚‰ÂÌ.
2 2 . . å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ç ç Ä Ä ä ä ê ê Ä Ä ó ó Ö Ö í í Ä Ä í í Ä Ä
àÁ‚‡‰ÂÚ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Ë ÍÓÎÂΈ‡Ú‡ ÓÚ ÔÓÎËÒÚËÓÎ̇ڇ ÓÔ‡Íӂ͇. è˙ıÌÂÚ ÍÓÎÂΈ‡Ú‡ ‚ ˘ËÙÚ‡
̇ Í‡˜ÂÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰Ó ‰˙ÌÓ, ‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ˘‡Í‚‡Ì (ÙË„. 1). Ñ˙ÔÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÚ ÒË„ÛÌË,
˜Â ÍÓÎÂΈ‡Ú‡ Ò‡ ‰Ó· Á‡ÍÂÔÂÌË.
åÓÌÚË‡ÈÚ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ ˜ÂÁ ÒÔˆˇÎÌËfl Ò˙‰ËÌËÚÂÎÂÌ ·ÓÎÚ Ò ÂÁ·‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÍËΘ‡Ú‡
„‡È͇ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ Ò‡ÏÓ ÏÂÊ‰Û ‚˙̯ÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÙË„ÛË 2-3-4.
å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ò Ò Í Í   ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â · · Â Â Á Á Í Í Ó Ó Î Î Â Â Î Î ˆ ˆ ‡ ‡ . .
çflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË ËÏ‡Ú Â‰ÌÓ Í‡˜Â ·ÂÁ ÍÓÎÂΈ‡. ᇠ‰‡ „Ë ÏÓÌÚË‡ÚÂ, Úfl·‚‡ ‰‡ Ôӈ‰Ë‡Ú ÔÓ
ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ:
åÓÌÚË‡ÈÚ Í‡Í‡ Ò ÍÓÎÂΈ‡Ú‡, ÒÔ‡Á‚‡ÈÍË ÓÔËÒ‡ÌËÚ ÔÓ-„Ó ËÌÒÚÛ͈ËË, Ò‡ÏÓ ÏÂÊ‰Û ‚˙̯ÌËÚÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÓÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÍÓÔ˜ÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚ËÊ ÙË„Û‡ 5).
ëΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚ Í‡˜ÂÚÓ ·ÂÁ ÍÓÎÂΈ‡ ͇ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‰‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡˜‡ (Ä ÙË„. 5) ‚
ÒÔˆˇÎÌËÚ ÓÚ‚ÓË ÓÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÍÛÚËflÚ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÙË„. 5).
åÓÌÚË‡ÈÚ Á˙·‡ ‚ Ô‰‚ˉÂÌÓÚÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ „ÌÂÁ‰Ó Ë ·ÎÓÍË‡ÈÚ Í‡˜ÂÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
‚ËÌÚ‡ Ò „‡È͇ (ÙË„. 6).
ëΉ ͇ÚÓ ÔË‚˙¯ËÚÂ Ò ÏÓÌڇʇ, Ó·˙ÌÂÚ ӷ‡ÚÌÓ ‡‰Ë‡ÚÓ‡, ͇ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚˙‚
‚ÂÚË͇Î̇ ÔÓÁˈËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡.
å å é é Ñ Ñ Ö Ö ã ã à à ë ë ö ö ë ë ë ë à à ë ë í í Ö Ö å å Ä Ä í í Ä Ä " " E E A A S S Y Y W W H H E E E E L L " "
é·˙ÌÂÚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ‚˙ıÛ Í˙Ô‡ ËÎË ‰Û„‡ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ì ÔÓ‚‰ËÚ ·ÓflÚ‡.
ê‡Á‚ËÈÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ÍÓÎÂΈ‡Ú‡ ͇ÚÓ „Ë Á‡‚˙ÚËÚ ̇‚˙Ì (ÙË„. 7). Ç˙ÌÂÚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ‚ ÒÚ‡ÓÚÓ
ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‡‰Ë‡ÚÓ˙Ú ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡  ‚˙‚ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (ÍÓÎÂΈ‡Ú‡ ‚
‰ÓÎ̇ڇ, ‡ ÍÓÔ˜ÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË - ‚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ)
ÇÒflÍÓ ‰Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ!
3 3 . . ë ë Ç Ç ö ö ê ê á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ë ë Ö Ö ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä Ä Ä í í Ä Ä å å ê ê Ö Ö Ü Ü Ä Ä
- èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚ÓÎÚ‡Ê˙Ú Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡
ÏÂʇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ‚˙‚ V, ÔÓÒÓ˜Â̇ ‚˙ıÛ Û‰‡, Ë ‰‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Ë
Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ÏÂʇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.
- ÇäãûóÇÄâíÖ ëÄåé Ç áÄáÖåÖçà äéçíÄäíà.
- íÓÁË Û‰ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 89/336/ëÖÖ Ë Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ åËÌËÒÚÂÒÍËfl
Ò˙‚ÂÚ 476/92 ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇ڇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ.
4 4 . . ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä à à ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä
Ç Ç Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â ( ( Ù Ù Ë Ë „ „ . . 8 8 ) )
ÇÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ᇂ˙ÚÂÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ë ‚Íβ˜ÂÚÂ
‡‰Ë‡ÚÓ‡ ˜ÂÁ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ì‡˜ËÌË:
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË "M M I I N N ", Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ̇È-χÎ͇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË "M M E E D D ", Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ò‰̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
-
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË "M M A A X X ", Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ χÍÒËχÎ̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË "
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË "
Á‡ÚÓÔÎflÌ + χÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË "0 0 ", Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡.
ç ç ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú Â Â   Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡
äÓ„‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡flÚ‡  ‰ÓÒÚ˄̇ڇ Ê·̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Á‡‚˙ÚÂÚ ·‡‚ÌÓ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ ÌÂ
Ò ËÁÍβ˜Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌËflÚ Ò‚ÂÚÎËÌÂÌ Ò˄̇Π(ËÎË ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ÔË ÍÓÂÚÓ Ò ˜Û‚‡
˘‡Í‚‡ÌÂ), Ë ÒÔÂÚÂ. ᇉ‡‰Â̇ڇ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò „ÛÎË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ë ÒÂ
ÔÓ‰‰˙ʇ ÔÓÒÚÓflÌ̇ ÓÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.
î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô   Ó Ó Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Á Á ‡ ‡ Ï Ï   ˙ ˙ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â
ë ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÏËÌËχÎÂÌ ‡ÁıÓ‰ ̇ ÂÌÂ„Ëfl Û‰˙Ú ÔÓ‰‰˙ʇ ÔÓÒÚÓflÌ̇ ÒÚ‡È̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ ÓÍÓÎÓ 5°C,
͇ÚÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ.
42
", Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡„fl‚‡Ì ÚÛ·Ó.
Ë Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡  ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒ‚ÂÌ 0 ÔË
+ M M A A X X ", Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÚÛ·Ó