Eureka 160 Owner's Manual page 11

FRANÇAIS
ENTRETIEN
Les instructions contenues dans ce livret sont un guide en
ce qui concerne l'entretien de routine. Pour maintenir le
niveau de fonctionnement optimal de l'aspirateur, videz le
réceptacle à poussière
chaque utilisation (Fig. 6).
Pour vider le réceptacle à poussière
REMARQUE : Mettre le bouton de marche-arrêt sur arrêt
et dépriser le cordon d'alimentation avant
toute intervention d'entretien-dépannage.
Étape 1 : Le manche télescopique
complètement déployé pour permettre le retrait
du réceptacle à poussière
Étape 2 : Poussez sur le haut du verrou
à poussière.
Étape 3 : Tirez le réceptacle à poussière
et soulevez par le suceur.
Étape 4 : Saisissez le bord du réceptacle à poussière
et tirez-le vers l'extérieur pour l'enlever.
Étape 5 : Secouez le contenu du réceptacle à poussière
●
G
dans une poubelle.
Pour remonter le réceptacle à poussière
Étape 1 : Remonter le filtre
Étape 2 : Réajustez le réceptacle à poussière
●
E
moteur et poussez fermement jusqu'à ce
que le verrou s'enclenche en place.
Pour nettoyer le filtre de réceptacle à poussière
REMARQUE : Mettre le bouton de marche-arrêt sur arrêt
et dépriser le cordon d'alimentation avant
toute intervention d'entretien-dépannage.
Nettoyez le filtre de réceptacle à poussière
chaque utilisation de l'aspirateur.
Étape 1 : Séparez le réceptacle à poussière
Étape 2 : Sortez le filtre de réceptacle à poussière
réceptacle à poussière
Étape 3 : Secouez et brossez la poussière et la saleté du filtre.
Étape 4 : Si vous le désirez, vous pouvez laver le filtre à la
main à l'aide d'un détergent doux.
Étape 5 : Séchez à l'air avant de remettre en service.
Étape 6 : Replacez le filtre de réceptacle à poussière
le réceptacle à poussière
Étape 7 : Réajustez le réceptacle à poussière
●
E
moteur et poussez fermement jusqu'à ce que le
verrou s'enclenche en place.
Remplacez tout filtre sale ou déchiré. Commandez un filtre
de réceptacle à poussière, numéro de pièce 60796. Pour
placer une commande, veuillez contacter Le service
après-vente d'Eureka au 1-800-282-2886, entre 8 h et 19
h 30 (Heure normale du Centre), du lundi au vendredi et
de 10 h à 18 h 30 le samedi ou rendez-vous sur notre site
à: www.eureka.com.
●
G
et nettoyez son filtre
●
B
doit être
●
G
.
●
F
du réceptacle
●
G
du moteur
●
K
du réceptacle à poussière.
●
●
K
●
G
du moteur
●
G
.
●
G
.
●
G
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
Las instrucciones de este folleto sirven como guía para el
mantenimiento de rutina. Para mantener la aspiradora
funcionando con máximo rendimiento, vacíe la bolsa para
●
●
G
polvo
K
après
uso (Fig. 6).
Para vaciar la bolsa para polvo
NOTA: Para realizar el servicio, apague la aspiradora
con el interruptor de encendido y desenchufe el
cordón eléctrico del tomacorriente.
Paso 1: Para retirar la bolsa para polvo
Paso 2: Presione hacia abajo la traba de la bolsa para
Paso 3: Jale de la bolsa para polvo
●
E
Paso 4: Tome el borde del filtro de la bolsa para polvo
●
K
Paso 5: Sacuda el contenido de la bolsa para polvo
Para reinstalar la bolsa para polvo
Paso 1: Coloque nuevamente el filtro de la bolsa para
Paso 2: Ensamble la bolsa para polvo
G
et le
Para limpiar el filtro de la bolsa para polvo
NOTA: Para realizar el servicio, apague la aspiradora
con el interruptor de encendido y desenchufe el
cordón eléctrico del tomacorriente.
Limpie el filtro de la bolsa para polvo
uso de las aspiradora.
après
Paso 1: Separe la bolsa para polvo
●
E .
●
Paso 2: Jale del filtro
K
du
Paso 3: Sacuda y cepille el filtro para eliminar el polvo
Paso 4: Si lo desea, lave el filtro a mano con agua tibia y
Paso 5: Séquelo completamente al aire libre antes de
●
K
dans
Paso 6: Vuelva a colocar el filtro
et le
Paso 7: Ensamble la bolsa para polvo
Reemplace el filtro si estuviera sucio o desgarrado.
Solicite el filtro de la bolsa para polvo, número de parte
60796. Para colocar el pedido, comuníquese con el
Servicio al Cliente de Eureka, llamando gratuitamente al
1-800-282-2886, de lunes a viernes de 8 a.m. a 7:30
p.m. (CST) y los sábados de 10 a.m. a 6:30 p.m. o visite
nuestro sitio web, www.eureka.com.
y limpie el filtro de la bolsa
●
B
telescópico debe estar completamente extendido.
●
F
polvo .
●
E
la unidad del motor
de la boquilla.
y jale del mismo para retirarlo.
para vaciarla en el recipiente de residuos.
●
K
polvo .
●
E
motor y presione firmemente hasta que la
traba quede bloqueada en su sitio con un clic.
●
E
motor .
●
K
para extraerlo de la bolsa para
●
G
polvo .
y la suciedad.
un detergente suave.
volver a usarlo.
●
K
●
E
motor y presione firmemente hasta que la
traba quede bloqueada en su sitio con un clic.
●
K
después de cada
●
G
, el mango
●
G
para separarla de
y levántela para extraerla
●
●
G
●
G
y la unidad del
●
K
después de cada
●
G
de la unidad del
●
en la bolsa para polvo
●
G
y la unidad del
K
G
.
11