Alpine TDA-7563 Owner's Manual page 55

6
Repeat steps 4 and 5 above to complete
the title. Pressing the MODE (Audio Control)
button after entering the eighth character,
automatically stores the title into memory.
When entering a title of less than 8 charac-
ters (for example, 3 character title):
After entering 3 characters to complete your
title, the 4th character space will be blinking.
Go to step 7 to complete the title.
7
Press and hold the TITLE button for at least 3
seconds to record the title.
Notes:
When the memory capacity for the disc
titles is used up, the display shows "FULL
DATA" to indicate that no more title can be
memorized. Refer to the Owner's Manual
of the CD shuttle interconnected for
information about how many discs you can
title.
The CD titles stored in memory will be
erased when the Ai-NET cable to the CD
Shuttle is disconnected.
English
Répétez les étapes 4 et 5 pour terminer le
titrage. En appuyant sur la touche MODE
(réglage audio) après avoir entré le 8ème
caractère, le titré sera mémorisé
automatiquement.
Si vous entrez un titre de moins de 8
caractères (par exemple, 3 caractères):
Après avoir entré 3 caractères pour
compléter le titre, le 4 ème caractère
commence à clignoter. Effectuez le pas 7
pour compléter le titre.
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
la touche TITLE pour enregistrer le titre.
Remarques:
Quand la capacité de la mémoire
réservée au titrage de disques est pleine,
l'affichage indique "FULL DATA" pour
vous signaler qu'aucune autre donnée ne
peut être acceptée. Voir le mode d'emploi
du changeur CD raccordé pour savoir
combien de disques peuvent être titrés.
Les titres des CD enregistrés dans la
mémoire sont effacés quand le câble Ai-
NET qui relie l'appareil au changeur CD
est déconnecté.
Français
Repita los pasos 4 y 5 de arriba para
completar el título. Presionando el botón
MODE (Control de audio) después de haber
introducido el octavo carácter, el título sera
almacenado automáticamente en la memoria.
Si va a introducir un título de menos de 8
caracteres (por ejemplo, un título de 3
caracteres):
Una vez que ha metido tres caracteres para
completar el título, el cuarto carácter
empieza a parpadear. Realice el paso 7
para completar el título.
Para memorizar el título, mantenga
presionado el botón TITLE durante 3
segundos por lo menos.
Notas:
Cuando se haya acabado la capacidad de
la memoria para títulos de discos, el
visualizador mostrará "FULL DATA" para
indicar que ya no se pueden memorizar
más títulos. Con respecto a la información
sobre cuántos discos podrá titular,
consulte el manual de instrucciones del
cambiador de discos compactos
interconectado.
Los títulos de discos compactos
almacenados en la memoria se borrarán
cuando desconecte el cable Ai-NET del
cambiador de discos compactos.
Español
55