Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gemini PS-04
Summary of Contents for Gemini PS-04
- Page 1 1 0 " 3 C H A N N E L S T E R E O M I X E R PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL OPERATIONS MANUAL B E D I E N U N G S H A N D B U C H MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 2 MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH......................................................PAGE 4 ALL SPECIFICATIONS:...................................................PAGE 6 DEUTSCH......................................................PAGE 7 ESPAÑOL........................................................................PAGE 9 FRANCAIS........................................................................PAGE 12 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the tors are used to connect the unit to other equipment.
- Page 3 PS-0 0 4...
- Page 4 FRONT: by screwing in the grounding fork(s) to the TRIPLE GROUNDING SCREWS (12 ,16, 20) located in the rear panel of the PS-04 mixer. - ¼" headphone output & Mic input Attach each PH ground lines to one of the TRIPLE GROUND THUMB - Cue section with rotary cue volume &...
- Page 5 EFX section of your mixer: REPLACEABLE CROSS FADER 1. EFX ASSIGN: The PS-04 allows you to select the CH to pass through 1. UNSCREW THE OUTSIDE FACE PLATE SCREWS ON THE LOWER HALF OF the effects processor, while choosing multiple levels of EFX. Use the THE MIXER.
- Page 6 Dimensions:....…....…....…..254 x 84 x 303 mm Abmessungen............. 254 x 84 x 303mm Poids: …..:.......…......... 7.45 lbs (3.38 kg) Gewicht..................3.38 kg GEMINI, DANS LE CADRE D'UN SOUCI CONSTANT D'AMÉLIORATION DE SES PRO- TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. DUITS, SE RÉSERVE LE DROIT DE LES MODIFIER SANS AUCUN PRÉAVIS.0...
- Page 7 CUE SPLIT/MIX SWITCH (48). Im MIX mode hören Sie die Signale im Kopfhörer wie oben beschrieben. Steht der Schalter CUE SPLIT/MIX 3. Der PS-04 hat 4 Ausgänge, welche sich auf der Rückseite befinden. SWITCH (48) im SPLIT mode, hören Sie auf einer Seite das Cuesignal - Die Cinchausgänge MASTER OUTPUT (5) dienen zum Anschluß...
- Page 8 Effekt als nächster aktiviert werden kann. Im unteren Bereich wird der jeweilige Parameter angezeigt, der vom PARA- 12. VU METER: Der PS-04 hat ein Stereo-VU METER (50) mit zwei METER-Drehregler (62) verändert werden kann. Anzeigemodi zur Kontrolle von CUE und PGM oder L/R-Stereo des Ausgangssignals Master output.
- Page 9 RCA atornillando las horquillas de masa a los TRIPLE TORNILLOS DE carátula extraíble MASA (12, 16, 20) del panel posterior de su PS-04. Conecte cada línea - Kill de 3 bandas con efecto flash de masa de su PH a uno de los TRIPLE TORNILLOS DE MASA (12, - Ecualizador rotativo de 3 bandas por canal con cut y ganancia por canal 16, 20).
- Page 10 PARAMETER (62). 12. VU METER: El PS-04 tiene un VU METER (50) de doble función que permite monitorizar el nivel de decibelios de CUE y PGM o los nive- 6.
-
Page 11: Face Avant
Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage 3 dépasse 3 m. voies Gemini PS-04. Cet appareil, doté des dernières innovations tech- nologiques, est couvert par une garantie de 3 ans, à l'exception du - La sortie ZONE (7) permet la connection d'un amplificateur addition- crossfader (- 3 mois -). - Page 12 Cette pièce est disponible auprès de tout revendeur Gemini. Veuillez respecter les 1. EFX ASSIGN: La PS-04 vous permet de sélectionner le CH qui doit instructions suivantes: traverser le DSP, tout en choisissant vos réglages d'effets. Utilisez le sélecteur EFX ASSIGN (64) pour sélectionner un canal à...
- Page 13 P P S S -0 0 4 4 P P S S -0 0 4 4 MUTE: Cancels audio signal. No sound through outputs. MUTE: Schaltet das Audiosignal stumm, sodass kein MUTE MUTE Signal mehr aus den Ausgängen gelangt. PASS: All effects are cancelled and the aduio signal runs PASS PASS: Alle Effekte werden deaktiviert und das PASS...
- Page 14 MUTE: Cancela la señal de audio. Ausencia de sonido en las MUTE salidas. PASS: Todos los efectos se cancelan y la señal de audio PASS pasa sin pasar por los efectos. AUTO PAN: La señal estereo pasa de izquierda a derecha y APAN derecha a izquierda automáticamente.
- Page 15 P P S S -0 0 4 4 P P S S -0 0 4 4 NOTES:...
- Page 16 Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9 UK •...