Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gemini PS-03
Summary of Contents for Gemini PS-03
- Page 1 1 0 " 3 C H A N N E L S T E R E O M I X E R PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL OPERATIONS MANUAL B E D I E N U N G S H A N D B U C H MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 2 MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH...PAGE 4 DEUTSCH...PAGE 7 ESPAÑOL...PAGE 10 FRANCAIS...PAGE 13 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
- Page 3 PS-0 0 3...
- Page 4 INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a Gemini PS-03 10" 3 channel stereo mixer. This state-of-the-art mixer features the latest technologi- cal advances and is backed by a three year warranty, excluding the cross fader. The cross fader is backed by a separate 90 day warranty.
- Page 5 PS-03 FILTER. Please follow these instructions to operate the FILTER effects section of your mixer: 1. EFX ASSIGN: The PS-03 allows you to select the CH to be filtered, while choosing multiple levels of filtration. Use the EFX ASSIGN (66) switch to select a CH to filter by flipping the switch to the LEFT or RIGHT until the EFX ASSIGN LED reaches the CH you wish to filter.
-
Page 6: Specifications
FILTER RECALL LED will no longer be on. You may also clear the filter memory by turning the PS-03 mixer off, then turning it back on. The FILTER RECALL LED will no longer be lit to indicate that the memory has been cleared. -
Page 7: Bedienung
DRÜCKEN SIE DEN SICHERUNGSHALTER HERAUS. ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG DURCH EINE NEUE GLEICHEN TYPS. 3. Der PS-03 hat 4 Ausgänge, welche sich auf der Rückseite befinden. - Die Cinchausgänge MASTER OUTPUT (5) dienen zum Anschluß an den Hauptverstärker bis ca. 3 m Kabellänge. - Page 8 Sie nur das PGMSIGNAL auf der rechten Seite. 6. CROSSFADER SEKTION (ÜBERBLENDER): Der CROSSFADER (46) ermöglicht das Mixen von einem Kanal zum Anderen. Der PS-03 ist mit einem RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL CROSSFADER ausges- tattet, welcher im Servicefall leicht austauschbar ist. RAIL GLIDE™...
-
Page 9: Technische Daten
P P S S -0 0 3 3 P P S S -0 0 3 3 TECHNISCHE DATEN: EINGÄNGE: Phono...3 mV, 47 KOhm Line...150 mV, 27 KOhm MIC…………...………...1.5 mV, 1 K Ohm symmetrisch MIC Bass... ± 12dB MIC High... ± 12dB AUSGÄNGE: Amp/Zone...0 dB 1V, 400 Ohm Maximum...20V Spitze-Spitze... - Page 10 7. Cuando utilice giradiscos, necesitará conectar a masa los cables RCA atornillando las horquillas de masa a los TRIPLE TORNILLOS DE MASA (12, 16, 20) del panel posterior de su PS-03. Conecte cada línea de masa de su PH a uno de los TRIPLE TORNILLOS DE MASA (12, 16, 20).
- Page 11 PS-03. Por favor siga estas instrucciones para manejar la sección de efectos de filtro de su mezclador: 1. EFX ASSIGN: La PS-03 le permite seleccionar el canal que va a ser filtrado, escogiendo múltiples niveles de filtrado. Use el interruptor EFX ASSIGN (66) para escoger un canal para filtrar dándole al interruptor...
-
Page 12: Especificaciones
LED del FILTER RECALL no estará encendido. También puede borrar la memoria apagando y encendiendo de nuevo la mesa de mezclas PS-03. El LED del FILTER RECALL no se iluminará para indicar que la memoria ha sido vaciada. -
Page 13: Caractéristiques
INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage 3 voies Gemini PS-03. Cet appareil, doté des dernières innovations tech- nologiques, est couvert par une garantie de trois ans, à l'exception du crossfader (- 3 mois -). Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-après. - Page 14 TER/TEMPO ON (63). Voir partie Filter Recall pour plus d'informations. 3. RAPPEL DES EFFETS DE FILTRE: Vous pouvez sauvegarder 3 réglages dans la mémoire du filtre de la PS-03 à l'aide de la touche FIL- TER RECALL (61). Avec cette fonction vous pouvez ainsi enregistrer différent type d'effets générés par les réglages suivants: FILTER PASS...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
5 secondes. La mémoire sera vidée et la LED FILTER RECALL s'éteindra. Vous pouvez aussi effacer tous les effets en met- tant la console de mixage PS-03 hors tension. La LED FILTER RECALL s'éteindra. 4. TOUCHE CUE FILTER/TEMPO: vous pouvez pré-écouter vos effets de filtre avant de les utiliser en utilisant le mode CUE FILTER. - Page 16 Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9 UK •...