Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool GU3200XTXB4
Summary of Contents for Whirlpool GU3200XTXB4
- Page 1 ® iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS UNDERCOUNTER DISHWASHER iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents ........Table des matieres ........W10282549A...
-
Page 2: Dishwasher Safety
Table of Confenfs Dishwasher Safety ......... installation instructions (cent,} installation Requirements ......Make Power Supply Cord Connection ....Tools and Parts ........Determine Cabinet Opening ....... Location Requirements ......Choose Attachment Option ......Drain Requirements ....... Move Dishwasher into Cabinet Opening ..... Water Supply Requirements ...... -
Page 3: Installation Requirements
If parts are not included, call 1-800-422-1230. Parts needed: 3A,ICompr x ¾11 Hose Fit Eor part or kit, see local retailer or call WhirlpoOl Parts: !-800:442-9991 iPart NumberW10273460 4 #10 x 1/2" wood screws (if installing custom front panels) t® TORX... - Page 4 Location Requirements Check location where dishwasher will be installed. Grounded electrical supply required. location must provide: Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. easy access to water, electricity and drain.
- Page 5 Product and Cabinet Opening Dimensions *Insulation be compressed. (not used on all models) Check that all surfaces have no protrusions that wpuld _ohibit dishwasher installation. NOTE: Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed. *Measured from the lowest point on the underside of countertop.
- Page 6 Eiecfrical Requiremenfs Drain Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are , A new drain hose is supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a adequate and in conformance with the National Electrical maximum...
-
Page 7: Installation Instructions
iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS Prepare Cabinet OpeningmExisfing Utilities Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations D,_c0n_eCt electr'C a' power at the fuSe b0X oi Circu,t shown, proceed to the "Install Drain Hose"... - Page 8 Route cable from power supply through cabinet hole (cable Wood cabinet: Sand the holeuntilsmooth. must extend to the right front side of cabinet opening). Metal c abinet: Cover h olewithgrommet i ncluded w ith Tape cable to the floor in area shown. This will keep cable power supply cordkit.
- Page 9 Slowly routewater s upply linethrough holein cabinet. Copper tubing only:Slidenut,thenferrule, a bout1" (If using copper t ubing,itwill bend andkinkeasily, sobe (2.5 cm)ontocopper t ubing. gentle.) I t should befarenough intothecabinet opening to connect ittothedishwasher inletonthefrontleft NOTE: Toavoid vibration duringoperation, route the sideofthedishwasher.
- Page 10 Option A, Waste disposer - no air gap Insfall D rain Hose IMPORTANT: Always use a new drain hose. Check local codes to determine if an air gap is required. 1. Using a hammer and screwdriver, knock plug into disposer. 2.
-
Page 11: Prepare Dishwasher
Option C, Waste disposer - with air gap Install Moisfure Barrier (under a wood counterfop) Moisture barrier Drain trap 1. Using a hammer and screwdriver, knock plug into disposer. 2. Use needle-nose pliers to remove plug. 3. Connect black end of drain hose to air 1. - Page 12 Helpful Tip: Place cardboard under dishwasher until installed in cabinet opening to avoid damaging floor covering. Do not use door panel as a work table without first covering with a towel to avoid scratching the door panel. Using two or more people, grasp sides of dishwasher door frame...
-
Page 13: Cabinet Opening
Connect wires black to black and white to white, using UL Listed!CSA Approved twist-on wire connectors (included with power supply cord kit). If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com under FAQ tab. - Page 14 Measure h eight o fcabinet opening fromunderside o f countertop t ofloorwhere dishwasher will beinstalled Choose Attachment Option (youwill need to measure t helowest p ointonthe underside o fthecountertop a ndthehighest pointonthe floor).Refer to "Dishwasher Height Adjustment Chart" forwheel p osition andthenumber o fturnsneeded. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher.
- Page 15 plastic _i Push theplastic buttons outofthesideofthetub. NOTE: Save thebuttons tocover t heholes after dishwasher isinstalled. IMPORTANT: Double-check correct placement of utilities. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. Tilt dishwasher backward on wheels and move dishwasher close to cabinet opening.
- Page 16 IMPORTANT: If wheels were removed, cover the floor when moving the dishwasher. Slowly move dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch water line, drain hose, power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet. Remove cardboard from under dishwasher.
-
Page 17: Connect To Water Supply
Place paper towel under 90 ° elbow fitting. Turn on water supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.eom/watersupply under FAQ tab. - Page 18 Afterhose is connected, remove towel. If needed, seewebsite foranimated r epresentation 2_jD ¸ I ¸¸¸¸¸¸¸¸'rec(w ¸i;e ¸¸¸c0 ¸¸¸nn ¸¸¸¸¸¸e ¸¸ct ¸¸'¸¸ ilili thisstep. V isitwww.whirlpool.eom/drain under F AQ tab. ground wire _._-_ --0 Make DirectWire Electrical Connection <1 NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to "Secure...
- Page 19 Wi r i ng c o nf ig ur at io n*_:: Secure Dishwasher in Cabinet Opening Power Supply wire: Terminal box wire: If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whMpool.eom/eleetrieal under FAQ tab. Check that dishwasher is still level front-to-back side-to-side in cabinet opening,...
- Page 20 I f spacing is notequal, l oosen bracket screws s ecured andshifttub.Tighten bracket screws. Remove t owel f romdishwasher. Reinstall thelower dish rack. If needed, seewebsite foranimated r epresentation ofthisstep. V isitwww.whirlpool.corn/anchoring under FAQ tab.
- Page 21 iii_i i_iiiiiiiiii_ Complete Installation Tighten access panel screws. Check that grounding clip is attached to the lower panel. Position the lower panel behind the access panel. On some models there is insulation on the access panel which must fall behind the insulation on the lower panel, Electrical Shock Hazard Plug into a grounded...
-
Page 22: Check Operation
Reconnect Power Add#ional Tips Re;oine;; ;owe; Expect longer wash times. Your dishwasher will average 2-3 hours per load, but use nearly 40% less energy than older models. Designed with a low wattage, ::onne o:'0c,"co, iat energy consumption motor, your dishwasher washes longer to ensure... - Page 24 Table des rnafi@res Securite du lave-vaisselle ......Raccordement du cordon d'alimentation ..... Exigences d'installation ......Ftvaluation de I'ouverture d'encastrement du placard ... 36 Outillage et pieces ....... Choix de I'option de fixation ....... Insertion du lave-vaisselle dans I'ouverture Exigences d'emplacement ......
-
Page 25: Exigences D'installation
Pour commander des pi_ces infgrieure) ..ou un ensemble, consulter votre marchand Ioca ou Whirlpool Pi_ces : 1-800-442-9991. Num_ro de: S'assurer que toutes ces pi_ces sont comprises avec le sachet de documentation. Si ce n'est pas le cas, composer le 1-800-422-1230. - Page 26 Exigences d'emplacemenf Une source d'electricite avec liaison a la terre est Inspecter I'emplacement d'installation du lave-vaisselle. n6cessaire. doit comporter les caracteristiques suivantes Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation facilite d'acc_s aux canalisations d'eau et d'egout eta la d'eau ou cSblage electrique _ un endroit oQ cela susciterait source d'electricit&...
- Page 27 1'_ C *L'isolant peut Pabsence de protuberance susceptible d'emp_cher Pintroduction du lave-vaisselie dans la cavit6. REMARQUE : La,zone gris6e des parois du placard indique I endroit oQ les raccordements 61ectriques peuvent 6tre install6s. *Mesure depuis le point le plus bas de la face inf6rieure du plan de travail.
- Page 28 E×igences d' vacuafion Sp6cificafions de I'alimenfafion en eau Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lave- , Une canalisation d'eau chaude, sous pression de 20 vaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser 120 Ib!po 2 (138-862 kPa) peut &tre inspectee par un un tuyau d'evacuation...
-
Page 29: Instructions D'installation
iNSTRUCTiONSD'INSTALLATION ............................iiiiiiiiiilD; ¸i; ¸il,i,i_;i,i:;ii; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;;i; ¸ii,lii ¸ii,lii ¸ii,lii ¸ii,lii ¸ii,lii ¸ii,li ¸ii ¸;;i; ¸ili:;i;i; ¸ili:;i;i; ¸ili:;i;i; ¸ili:;i;i; ¸ili:;ii; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸i ¸ Pr@paration de I'ouverture d'encastremenf du placard... - Page 30 Acheminer le cSble de la source d'alimentation electrique a travers le trou dans le placard (le c_ble doit Placard d ebois: Poncer l etroujusqu'& obtenir unesurface depasser par le c6te avant droit de I'ouverture lisse. d'encastrement du placard). Placard m etallique : Couvrir l etrouavec I'eeillet (non Fixer le c_ble au plancher avec du ruban adh6sif dans la fourni).
- Page 31 virole su___ Acheminer lentement lacanalisation d'alimentation en eau_ travers letrouduplacard. (Ondolttravailler Canalisation en cuivre uniquement : Enfiler I'ecrou puis prudemment si I'onutiliseunecanalisation decuivre : la virole sur la canalisation de cuivre, sur environ 1" celle-ci estmalleable e tsedeforme ous'ecrase (2,5 cm). facilement.) Lacanalisation decuivredoits'avancer suffisamment loindansI'ouverture d 'encastrement REMARQUE...
- Page 32 Option A - broyeur & d_chets - sans brise-siphon installation du fuyau d'@vacuation IMPORTANT : Utiliser toujours un tuyau d'evacuation neuf. Verifier les codes Iocaux pour determiner si un dispositif de brise-siphon est n_cessaire. Per£;age du trou' l /_ I'aide d'un marteau et d'un tournevis, enfoncer...
- Page 33 Option C = broyeur _ d6chets = avec brise=siphon 1. Raccorder I'extremite noire du tuyau d'evacuation au dispositif de brise- siphon et couper sJ n6cessaire. pas couper la section ondulee). 2. Fixer le tuyau d'evacuation sur le dispositif de brise-siphon _ I'aide de la grosse bride pour tuyau d'evacuation argentee (fournie).
- Page 34 iiii;ii_il;ii_il;ii_!iiii ¸iitii_iiiiiii_i,,,,;;iiiiiiiiii_'_'_iiii_iiii_i ¸iii_iii_iiii;iiiiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_i ¸iiii1i1ii%iii_iiii_iiii;ii1_;___iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;i;iiiiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_ii_ Pr@parafion du lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusclu'a ce clu'il soit completement install6. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. A I'aide d'une cle _ douille, un tourne-ecrou ou un...
- Page 35 Raccordement du cordon d'alirnentation Option A, cordon d'alimentation Risque de choc _lectrique Relier le lave-vaisselle a la terre d'une m_thode 61ectrique. Brancher le fil reli_ _ la terre au connecteur vert reli_ la terre darts la boite de la borne. Ne pas utiliser un cable de rallonge.
- Page 36 Fi! dem Se & la terre _ Conducteur de raise _ la terre Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www, whirlpool,com sous I'onglet FAQ. Cordon d al_mentat_on 61ectnque Fixation du cordon...
- Page 37 Inserer la bride dans I'encoche du collet. _, I'aide d'une pince, replier la languette vers le bas pour fixer la bride. Repeter cette etape pour I'autre c6t& REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ulterieurement. Planchers sureleves (lahauteur d uplancher delacuisine Option 2, Fixation au c6t_ du lave-vaisselle estsuperieure _ celledeI'ouverture d 'encastrement placard).
- Page 38 rabattre les languettes _) Enfoncer la bride dans la fente sur le c6te du lave- vaisselle et replier la languette vers le c6te du lave- vaisselle afin de maintenir la bride en place. Repeter cette etape pour I'autre c6te du lave-vaisselle. REMARQUE : Nepas fixer...
- Page 39 La porte s'ouvre et retombe Augmentation de la tension du Alors qu'une autre personne retient 'appareil pour I'emp&cher de basculer, ouvrir et refermer la porte plusieurs fois. Si la porte se ferme ou s'ouvre sous I'effet de son propre poids, il sera n6cessaire d'ajuster...
- Page 40 Aligner I 'avant d upanneau d eportedulave-vaisselle aveclesportes desplacards. IIfaudra peut-6tre a juster I'alignement decelui-ci pourqu'ilsoitenaffleurement avec lesplacards. Placer le niveau contre la partie superieure de I'ouverture avant de la cuve. Verifier I'aplomb transversal I'appareil. Si le lave-vaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le has jusqu'&...
- Page 41 Position d6finitive de la bride de tuyau Tuyau d'6vacuation Bride verte Raccord de tuyau __ d'6vacuation noir Placer uneserviette d epapier s ousleraccord coude de 90 °.Ouvrir I'alimentation eneauetinspecter pour identifier toutefuite.Si unefuiteseproduit, r epeter I'etape precedente. Apr_s que le tuyau soit raccorde, 6ter la serviette.
- Page 42 Conducteur d alimentation Conducteurdu bo;tier _lectr que : de Connexion b anc blanc nolr _no!r Fil de mise _ la terre _ Conducteur de raise _ la terre Au besoin, visiter le site Web pour une representation Risque de choc _lectrique video de cette etape.
- Page 43 Fixationdu lave-vaisselle darts rouve#ure d'encasffemenf du placard REMARQUE :Ne pas faire tomber de vis au fond du lave- vaisselle. Localiser les brides sur le dessus du lave-vaisselle et fixer celui-ci au plan de travail a I'aide de deux vis Phillips n°10 x 1/2"(fournies).
- Page 44 Achever I'insfallafion V6rification de la fixation lat6rale bouchon d'obturation en plastique --_-- Dans le cas de la fixation sur les placards lateraux, verifier que les c6tes de la porte ne frottent pas contre les t&tes de vis. S'il y a frottement, centrer a nouveau lave-vaisselle.
- Page 45 Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise & 3 aIv_oles reli_e _ la terre. hie pas enlever la broche de liaison _ la terre. hie pas utiliser un adaptateur. hie pas utiliser un c_ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer Verifier que la rive inferieure...
- Page 46 Confr61e du fonctionnement Conseils suppl@menfaires [_ Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle Prevoir des durees de lavage plus Iongues. La duree fournies avec le lave-vaisselle. d'execution des programmes de votre nouveau lave- vaisselle est d'environ 2 _ 3 heures par charge, mais il [_ Verifier que toutes les pieces ont ete installees utilise presque 40 % d'energie...
- Page 48 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits reserves. ® Marque deposee/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprime aux E.-U.
-
Page 49: Table Of Contents
® iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS UNDERCOUNTER DISHWASHER iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents ........Table des matieres ........W10282549A... -
Page 50: Dishwasher Safety
Table of Confenfs Dishwasher Safety ......... installation instructions (cent,} installation Requirements ......Make Power Supply Cord Connection ....Tools and Parts ........Determine Cabinet Opening ....... Location Requirements ......Choose Attachment Option ......Drain Requirements ....... Move Dishwasher into Cabinet Opening ..... Water Supply Requirements ...... - Page 51 If parts are not included, call 1-800-422-1230. Parts needed: 3A,ICompr x ¾11 Hose Fit Eor part or kit, see local retailer or call WhirlpoOl Parts: !-800:442-9991 iPart NumberW10273460 4 #10 x 1/2" wood screws (if installing custom front panels) t® TORX...
- Page 52 Location Requirements Check location where dishwasher will be installed. Grounded electrical supply required. location must provide: Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. easy access to water, electricity and drain.
- Page 53 Product and Cabinet Opening Dimensions *Insulation be compressed. (not used on all models) Check that all surfaces have no protrusions that wpuld _ohibit dishwasher installation. NOTE: Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed. *Measured from the lowest point on the underside of countertop.
- Page 54 Eiecfrical Requiremenfs Drain Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are , A new drain hose is supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a adequate and in conformance with the National Electrical maximum...
- Page 55 iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS Prepare Cabinet OpeningmExisfing Utilities Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations D,_c0n_eCt electr'C a' power at the fuSe b0X oi Circu,t shown, proceed to the "Install Drain Hose"...
- Page 56 Route cable from power supply through cabinet hole (cable Wood cabinet: Sand the holeuntilsmooth. must extend to the right front side of cabinet opening). Metal c abinet: Cover h olewithgrommet i ncluded w ith Tape cable to the floor in area shown. This will keep cable power supply cordkit.
- Page 57 Slowly routewater s upply linethrough holein cabinet. Copper tubing only:Slidenut,thenferrule, a bout1" (If using copper t ubing,itwill bend andkinkeasily, sobe (2.5 cm)ontocopper t ubing. gentle.) I t should befarenough intothecabinet opening to connect ittothedishwasher inletonthefrontleft NOTE: Toavoid vibration duringoperation, route the sideofthedishwasher.
- Page 58 Option A, Waste disposer - no air gap Insfall D rain Hose IMPORTANT: Always use a new drain hose. Check local codes to determine if an air gap is required. 1. Using a hammer and screwdriver, knock plug into disposer. 2.
- Page 59 Option C, Waste disposer - with air gap Install Moisfure Barrier (under a wood counterfop) Moisture barrier Drain trap 1. Using a hammer and screwdriver, knock plug into disposer. 2. Use needle-nose pliers to remove plug. 3. Connect black end of drain hose to air 1.
- Page 60 Helpful Tip: Place cardboard under dishwasher until installed in cabinet opening to avoid damaging floor covering. Do not use door panel as a work table without first covering with a towel to avoid scratching the door panel. Using two or more people, grasp sides of dishwasher door frame...
- Page 61 Connect wires black to black and white to white, using UL Listed!CSA Approved twist-on wire connectors (included with power supply cord kit). If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com under FAQ tab.
- Page 62 Measure h eight o fcabinet opening fromunderside o f countertop t ofloorwhere dishwasher will beinstalled Choose Attachment Option (youwill need to measure t helowest p ointonthe underside o fthecountertop a ndthehighest pointonthe floor).Refer to "Dishwasher Height Adjustment Chart" forwheel p osition andthenumber o fturnsneeded. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher.
- Page 63 plastic _i Push theplastic buttons outofthesideofthetub. NOTE: Save thebuttons tocover t heholes after dishwasher isinstalled. IMPORTANT: Double-check correct placement of utilities. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. Tilt dishwasher backward on wheels and move dishwasher close to cabinet opening.
- Page 64 IMPORTANT: If wheels were removed, cover the floor when moving the dishwasher. Slowly move dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch water line, drain hose, power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet. Remove cardboard from under dishwasher.
- Page 65 Place paper towel under 90 ° elbow fitting. Turn on water supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.eom/watersupply under FAQ tab.
-
Page 66: Make Direct Wire Electrical Connection
Afterhose is connected, remove towel. If needed, seewebsite foranimated r epresentation 2_jD ¸ I ¸¸¸¸¸¸¸¸'rec(w ¸i;e ¸¸¸c0 ¸¸¸nn ¸¸¸¸¸¸e ¸¸ct ¸¸'¸¸ ilili thisstep. V isitwww.whirlpool.eom/drain under F AQ tab. ground wire _._-_ --0 Make DirectWire Electrical Connection <1 NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to "Secure... -
Page 67: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
Wi r i ng c o nf ig ur at io n*_:: Secure Dishwasher in Cabinet Opening Power Supply wire: Terminal box wire: If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whMpool.eom/eleetrieal under FAQ tab. Check that dishwasher is still level front-to-back side-to-side in cabinet opening,... - Page 68 I f spacing is notequal, l oosen bracket screws s ecured andshifttub.Tighten bracket screws. Remove t owel f romdishwasher. Reinstall thelower dish rack. If needed, seewebsite foranimated r epresentation ofthisstep. V isitwww.whirlpool.corn/anchoring under FAQ tab.
-
Page 69: Complete Installation
iii_i i_iiiiiiiiii_ Complete Installation Tighten access panel screws. Check that grounding clip is attached to the lower panel. Position the lower panel behind the access panel. On some models there is insulation on the access panel which must fall behind the insulation on the lower panel, Electrical Shock Hazard Plug into a grounded... -
Page 70: Check Operation
Reconnect Power Add#ional Tips Re;oine;; ;owe; Expect longer wash times. Your dishwasher will average 2-3 hours per load, but use nearly 40% less energy than older models. Designed with a low wattage, ::onne o:'0c,"co, iat energy consumption motor, your dishwasher washes longer to ensure... - Page 72 Table des rnafi@res Securite du lave-vaisselle ......Raccordement du cordon d'alimentation ..... Exigences d'installation ......Ftvaluation de I'ouverture d'encastrement du placard ... 36 Outillage et pieces ....... Choix de I'option de fixation ....... Insertion du lave-vaisselle dans I'ouverture Exigences d'emplacement ......
- Page 73 Pour commander des pi_ces infgrieure) ..ou un ensemble, consulter votre marchand Ioca ou Whirlpool Pi_ces : 1-800-442-9991. Num_ro de: S'assurer que toutes ces pi_ces sont comprises avec le sachet de documentation. Si ce n'est pas le cas, composer le 1-800-422-1230.
- Page 74 Exigences d'emplacemenf Une source d'electricite avec liaison a la terre est Inspecter I'emplacement d'installation du lave-vaisselle. n6cessaire. doit comporter les caracteristiques suivantes Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation facilite d'acc_s aux canalisations d'eau et d'egout eta la d'eau ou cSblage electrique _ un endroit oQ cela susciterait source d'electricit&...
- Page 75 1'_ C *L'isolant peut Pabsence de protuberance susceptible d'emp_cher Pintroduction du lave-vaisselie dans la cavit6. REMARQUE : La,zone gris6e des parois du placard indique I endroit oQ les raccordements 61ectriques peuvent 6tre install6s. *Mesure depuis le point le plus bas de la face inf6rieure du plan de travail.
- Page 76 E×igences d' vacuafion Sp6cificafions de I'alimenfafion en eau Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lave- , Une canalisation d'eau chaude, sous pression de 20 vaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser 120 Ib!po 2 (138-862 kPa) peut &tre inspectee par un un tuyau d'evacuation...
- Page 77 iNSTRUCTiONSD'INSTALLATION ............................iiiiiiiiiilD; ¸i; ¸il,i,i_;i,i:;ii; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;;i; ¸ii,lii ¸ii,lii ¸ii,lii ¸ii,lii ¸ii,lii ¸ii,li ¸ii ¸;;i; ¸ili:;i;i; ¸ili:;i;i; ¸ili:;i;i; ¸ili:;i;i; ¸ili:;ii; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸ii ¸;i; ¸i ¸ Pr@paration de I'ouverture d'encastremenf du placard...
- Page 78 Acheminer le cSble de la source d'alimentation electrique a travers le trou dans le placard (le c_ble doit Placard d ebois: Poncer l etroujusqu'& obtenir unesurface depasser par le c6te avant droit de I'ouverture lisse. d'encastrement du placard). Placard m etallique : Couvrir l etrouavec I'eeillet (non Fixer le c_ble au plancher avec du ruban adh6sif dans la fourni).
- Page 79 virole su___ Acheminer lentement lacanalisation d'alimentation en eau_ travers letrouduplacard. (Ondolttravailler Canalisation en cuivre uniquement : Enfiler I'ecrou puis prudemment si I'onutiliseunecanalisation decuivre : la virole sur la canalisation de cuivre, sur environ 1" celle-ci estmalleable e tsedeforme ous'ecrase (2,5 cm). facilement.) Lacanalisation decuivredoits'avancer suffisamment loindansI'ouverture d 'encastrement REMARQUE...
- Page 80 Option A - broyeur & d_chets - sans brise-siphon installation du fuyau d'@vacuation IMPORTANT : Utiliser toujours un tuyau d'evacuation neuf. Verifier les codes Iocaux pour determiner si un dispositif de brise-siphon est n_cessaire. Per£;age du trou' l /_ I'aide d'un marteau et d'un tournevis, enfoncer...
- Page 81 Option C = broyeur _ d6chets = avec brise=siphon 1. Raccorder I'extremite noire du tuyau d'evacuation au dispositif de brise- siphon et couper sJ n6cessaire. pas couper la section ondulee). 2. Fixer le tuyau d'evacuation sur le dispositif de brise-siphon _ I'aide de la grosse bride pour tuyau d'evacuation argentee (fournie).
- Page 82 iiii;ii_il;ii_il;ii_!iiii ¸iitii_iiiiiii_i,,,,;;iiiiiiiiii_'_'_iiii_iiii_i ¸iii_iii_iiii;iiiiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_i ¸iiii1i1ii%iii_iiii_iiii;ii1_;___iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;i;iiiiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_iiii_ii_ Pr@parafion du lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusclu'a ce clu'il soit completement install6. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. A I'aide d'une cle _ douille, un tourne-ecrou ou un...
- Page 83 Raccordement du cordon d'alirnentation Option A, cordon d'alimentation Risque de choc _lectrique Relier le lave-vaisselle a la terre d'une m_thode 61ectrique. Brancher le fil reli_ _ la terre au connecteur vert reli_ la terre darts la boite de la borne. Ne pas utiliser un cable de rallonge.
- Page 84 Fi! dem Se & la terre _ Conducteur de raise _ la terre Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www, whirlpool,com sous I'onglet FAQ. Cordon d al_mentat_on 61ectnque Fixation du cordon...
- Page 85 Inserer la bride dans I'encoche du collet. _, I'aide d'une pince, replier la languette vers le bas pour fixer la bride. Repeter cette etape pour I'autre c6t& REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ulterieurement. Planchers sureleves (lahauteur d uplancher delacuisine Option 2, Fixation au c6t_ du lave-vaisselle estsuperieure _ celledeI'ouverture d 'encastrement placard).
- Page 86 rabattre les languettes _) Enfoncer la bride dans la fente sur le c6te du lave- vaisselle et replier la languette vers le c6te du lave- vaisselle afin de maintenir la bride en place. Repeter cette etape pour I'autre c6te du lave-vaisselle. REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle.
- Page 87 La porte s'ouvre et retombe Augmentation de la tension du Alors qu'une autre personne retient 'appareil pour I'emp&cher de basculer, ouvrir et refermer la porte plusieurs fois. Si la porte se ferme ou s'ouvre sous I'effet de son propre poids, il sera n6cessaire d'ajuster...
- Page 88 Aligner I 'avant d upanneau d eportedulave-vaisselle aveclesportes desplacards. IIfaudra peut-6tre a juster I'alignement decelui-ci pourqu'ilsoitenaffleurement avec lesplacards. Placer le niveau contre la partie superieure de I'ouverture avant de la cuve. Verifier I'aplomb transversal I'appareil. Si le lave-vaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le has jusqu'&...
- Page 89 Position d6finitive de la bride de tuyau Tuyau d'6vacuation Bride verte Raccord de tuyau __ d'6vacuation noir Placer uneserviette d epapier s ousleraccord coude de 90 °.Ouvrir I'alimentation eneauetinspecter pour identifier toutefuite.Si unefuiteseproduit, r epeter I'etape precedente. Apr_s que le tuyau soit raccorde, 6ter la serviette.
- Page 90 Conducteur d alimentation Conducteurdu bo;tier _lectr que : de Connexion b anc blanc nolr _no!r Fil de mise _ la terre _ Conducteur de raise _ la terre Au besoin, visiter le site Web pour une representation Risque de choc _lectrique video de cette etape.
- Page 91 Fixationdu lave-vaisselle darts rouve#ure d'encasffemenf du placard REMARQUE :Ne pas faire tomber de vis au fond du lave- vaisselle. Localiser les brides sur le dessus du lave-vaisselle et fixer celui-ci au plan de travail a I'aide de deux vis Phillips n°10 x 1/2"(fournies).
- Page 92 Achever I'insfallafion V6rification de la fixation lat6rale bouchon d'obturation en plastique --_-- Dans le cas de la fixation sur les placards lateraux, verifier que les c6tes de la porte ne frottent pas contre les t&tes de vis. S'il y a frottement, centrer a nouveau lave-vaisselle.
- Page 93 Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise & 3 aIv_oles reli_e _ la terre. hie pas enlever la broche de liaison _ la terre. hie pas utiliser un adaptateur. hie pas utiliser un c_ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer Verifier que la rive inferieure...
- Page 94 Confr61e du fonctionnement Conseils suppl@menfaires [_ Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle Prevoir des durees de lavage plus Iongues. La duree fournies avec le lave-vaisselle. d'execution des programmes de votre nouveau lave- vaisselle est d'environ 2 _ 3 heures par charge, mais il [_ Verifier que toutes les pieces ont ete installees utilise presque 40 % d'energie...
- Page 96 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits reserves. ® Marque deposee/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprime aux E.-U.