Advertisement
'1.
Read the Use and Care Guide that came with your
Lire le manuel du propri_taire livr_ avec le lave-vaisselle.
dishwasher.
2.
Check that you:
S'assurer que"
have installed all parts.
_ toutes les pi_ces ont _t6 install6es.
did not skip any steps.
_ qu'aucune _tape n'a _t_ omise.
v' have all the tools you used.
_ d'avoir tousles outils que vous avez utilis_s.
have correct electrical supply and properly grounded
_ que les caract_ristiques du circuit d'alimentation
outlet,
correspondent _ celles du lave-vaisselle, et qu'il est
convenablement reli_ ,_la terre.
m
m
Turn on the hot water faucet until water is hot. Turn faucet
off. Pull inlet/drain hose 0 from the storage compartment.
Pull down on locking collar Q and push hose connector 1_
over end of faucet adapter _. It will snap into place. Release
locking collar.
Ouvrir le robinet d'eau chaude et attendre que reau soit chaude.
Fermer le robinet. Tirer le tuyau d'arriv_e/vidange 0 du
compartiment de rangement. Tirer vers le has sur le collet de
blocage (_ tout en poussant le raccord (_ sur I'extr_mit_ de
radaptateur !_). II s'enclenchera. Rel_cher le collet de blocage.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Risque de choc dlectrique
Brancher sur une prise de courant & 3 alv_oles
relide ._ la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison & la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas uUliser un c&ble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
ddc_s, un incendie ou un choc dlectrique.
Pull power supply cord _ from the storage compartment and
plug it into the grounded outlet _.
Tirer le cordon d'alimentation _ du compartiment de rangement
et le brancher dans une prise 0 reli_e _ la terre.
w
Open dishwasher door and spin the spray arm t_ to check for
movement. Close and latch door.
Ouvrir compl_tement le robinet d'eau chaude. Mettre le lave-
vaisselle en marche et le laisser effectuer un programme
_conomique complet (,,Light Wash>,ou ,,Low Energy>>).
1
Turn hot water faucet to fully open position. Start dishwasher
and allow it to complete the "Light Wash" or "Low Energy"
cycle.
Ouvrir compl_tement le robinet d'eau chaude. Mettre le lave-
vaisselle en marche et le laisser effectuer un programme
_conomique complet (,,Light Wash,, or ,,Low Energy>,).
N
Check for leaks around the door and mounting gasket, and at
the hose connection.
S'assurer qu'il n'y a pas de fuite d'eau autour de la porte et du
joint de montage, et au raccord du tuyau.
Sl
At the end of the cycle, open dishwasher door and check that
all water was drained from inside dishwasher.
la fin du programme, ouvrir la porte du lave-vaisselle et
s'assurer que toute l'eau a _t_ _vacu_e de I'int_rieur du
lave-vaisselle.
1
10.
11.
Unplug power supply cord I_ and insert cord into storage
compartment _.
D_brancher le cordon d'alimentation (_ et I'ins_rer clans le
compartiment de rangement _).
Turn water faucet off. Press bleeder button 0 on hose
connector _ to release water pressure. Pull down on locking
collar _) and hold while removing hose connector from
faucet. Turn hose connector upside down and empty water
from inside connector.
Fermer le robinet. Appuyer sur le bouton de purge 0 du raccord
pour lib_rer la pression. Abaisser le collet de blocage t_) et le
tenir tout en enlevant le raccord du robinet. Retourner le raccord
pour rider I'eau _ I'int_rieur.
Insert inlet/drainhosesand hoseconnector(_ into storage
compartment_).
InsUrer les tuyaux d'arriv_e/vidange et le raccord I_ dans le
compartiment de rangement _).
If dishwasher does not
operate:
Has the circuit breaker tripped or the house fuse blown?
Is the door closed tightly and latched?
Has the cycle been set correctly to start the dishwasher?
Is the water turned on?
Si le lave-vaisselle ne
fonctionne pas :
Le disjoncteur s'est-il ouvert ou un fusible du circuit
_lectrique d'alimentation est-il grill_?
La porte est-elle bien ferm_e et enclench_e?
_' Le bouton de r_glage a-t-il _t_ plac_ _ la position correcte
permettant la mise en marche du lave-vaisselle?
Le robinet d'arriv_e d'eau est-il ouvert?
8
Advertisement
