Page 1
Hands-free Car Kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS User manual For Bluetooth® For Bluetooth Mobile Phone Mobile Phone ČES...
Page 2
Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ..............07-20 English ..............21-34 Česky ..............35-48 Polski ..............49-62 Русский www.parrot.com...
Page 4
ARNING (Applicable in the European Union and other European countries with The manufacturer Parrot S.A. and its affi liates should not be held liable separate collection systems). This marking shown on the product or its towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the literature, indicates that it should not be disposed with other household product, nor for usage that would be in violation of local traffi...
Page 6
LUETOOTH The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Parrot 3200 LS-COLOR PLUS...
• Checking the installation ......................................Using line-in jacks ............................................Using ISO connectors ..........................................Installing the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS screen ................................. Pairing with your mobile phone: Using for the fi rst time ................................Features ..............................................Remove the Parrot 3200LS-COLOR PLUS display ...................................
It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly telephones and hands-free kits. Parrot is drawing on its long years of experience in signal processing and voice recognition technology to introduce a hands-free kit offering superior audio quality during calls.
Checking the installation: Car stereo with line-in jacks: If your Parrot 3200 LS-COLOR PLUS is correctly fi tted, you should see Use this type of connection by wiring the brown and white wires the message «Goodbye» on the screen when you switch off your car’s (or red and black) to the car stereo’s line-in jack and the yellow wire...
Line + : Line - : Black Loud speakers 1 - Rear right speaker (purple/purple-black) 2 - Front right speaker (grey/grey-black) 3 - Front left speaker (white/white-black) 4 - Rear left speaker (green/green-black) Parrot 3200 LS-COLOR PLUS...
The second bracket lets you place the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS INSTALLING screen higher up. THE P 3200 LS-COLOR PLUS SCREEN ARROT • Stick one of the Velcro strips on the bracket and the other strip on the dashboard. • Place the bracket on the dashboard.
The following directions are available: • Left: the driver is on the left of the hands-free kit. The fi rst time that you switch on the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, you • Centre: the driver is facing the hands-free kit.
To remove • Car stereo muting during calls. the screen, you are advised to hold the cable of the Parrot 3200 • Call records. LS-COLOR PLUS and then slide the screen vertically from its holder.
Page 16
Receive contacts Activate/Deactivate Sort Order Home Prefi x Work Allow #31# Cellular General Paired devices Other List Preferred Connect Select voice recognition Disconnect Hands-free kit Delete Phone Default phone Pair with phone... Display Other Phones Brightness Parrot 3200 LS-COLOR PLUS...
ACCESSING THE MENUS 4 lines 3 lines HONEBOOK Wallpaper Choose wallpaper After pairing your phone with the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, Default synchronisation with your phonebook will begin automatically. Tree... Once the synchronisation process is complete, you can access your Add wallpapers phonebook from the hands-free kit screen.
Note: the use of certain features depends exclusively on your phone. • Turn and press the scroll wheel to select a digit. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further • The trashcan icon deletes the last digit.
. Brightness : use the scroll wheel to obtain the required level The Parrot 3200 LS-COLOR PLUS lets you pair up to fi ve Bluetooth and confi rm by clicking the scroll wheel. phones, but bearing in mind that only one can be connected at any one .
UTOMATIC ANSWER HOTLINE Enable this mode if you want the Parrot 3200 LS-COLOR PLUS to Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email or automatically answer any incoming calls. telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1).
Parrot 3200 LS-COLOR PLUS můžete telefonovat z vozu, aniž byste museli spustit ruce z volantu. Parrot Parrot 3200 LS-COLOR PLUS je nabízen v provedení s barevným rozhraním a s displejem s možností specifi ckých úprav pozadí, a proto je jeho používání uživatelsky velmi příjemné. Funguje jako skutečné...
červený a černý) ke vstupu „Line in» audio systému a žlutý vodič připojíte ke vstupu „Mute“ autorádia. Pokud jste přístroj Parrot 3200 LS-COLOR PLUS správně nainstalovali, zobrazí se na displeji hlášení „Na shledanou“, jakmile vypnete zapalování Autorádio s konektorem „ISO“: vozu.
Druhý držák umožňuje umožní umístění displeje systému Parrot 3200 INSTALACE DISPLEJE PŘÍSTROJE LS-COLOR PLUS do větší výšky. 3200 LS-COLOR PLUS ARROT • Přilepte jednu samolepící pásku na držák a druhou na přístrojovou desku. Aby bylo dosaženo optimální kvality komunikace, nelepte displej přímo na •...
Po připojení mobilního telefonu k soupravě hands free máte přístup Parrot 32000 LS“. k nabídce menu Parrot 3200 LS-COLOR PLUS a po otočení kolečka • Zvolte typ soupravy hands free, telefon vás požádá, abyste vložili souprava hands free ohlásí jejich název. Stisknutím zeleného tlačítka kód: vložte kód zobrazený...
FUNKCE VYJMUTÍ DISPLEJE Na displeji soupravy hands free se zobrazí hlavní informace o vašem Součástí výbavy Parrot 3200 LS-COLOR PLUS je konektor USB. Máte mobilním telefonu a především adresář vašich kontaktů. možnost vyjmout displej soupravy hands free při opuštění vozidla.
Page 30
Nahrát hlasový povel Přijmout kontakty Zapnout / vypnout Třídění adresáře Domů Předčíslí Zaměstnání Povolit #31# Mobil Hlavní Spárovaný telefon Ostatní Liste Oblíbený Připojit Volba hlas.ovládání Odpojit Hands free Smazat Telefon Oblíbený telefon Sdruzit s telefonem... Display Ostatní Parrot 3200 LS-COLOR PLUS...
ONTAKTY TELEFONNÍ SEZNAM Pozadí displeje Zvolit pozadí displeje Po propojení vašeho mobilního telefonu s Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Pozadí displeje 1 se automaticky spustí synchronizace vašeho telefonického seznamu. Pozadí displeje 2 Po skončení synchronizace máte přístup k seznamu kontaktů ve Přidat pozadí...
Parrot 3200 LS-COLOR PLUS rovněž umožňuje používání hlasového ovládání, které je součástí jeho výbavy. Váš mobilní telefon musí být Toto menu slouží ke správě a řízení kontaktů přístroje Parrot 3200 LS- schopen odesílat kontakty do soupravy hands free, abyste mohli používat COLOR PLUS.
řidiče. Nepřibližujte se k mikrofonu Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. Parrot 3200 LS-COLOR PLUS a seďte v poloze jako při řízení vozu. • Souprava hands free vás nyní požádá, abyste vyslovili klíčové slovo. OBRAZOVÁNÍ...
HORKÁ LINKA UTOMATICKÁ ODPOVĚĎ Tento režim aktivujte, pokud si přejete, aby Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Naše horká linka je vám plně k disposici. automaticky přijímal příchozí hovory. Můžete ji kontaktovat telefonicky nebo e-mailem. Stálá služba pondělí až pátek od 9,00 do 18,00 hodin (GMT + 1).
Page 36
• Montaż kabla zestawu......................................• Sprawdzenie montażu......................................Użycie wejścia „Line» ..........................................Użycie gniazd ISO ............................................Instalacja wyświetlacza Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ................................Sparowanie z telefpnem: Użycie zestawu po raz pierwszy ............................... Funkcje ............................................... Zdejmowanie wy świetlacza ........................................Dostęp do menu •...
3200 LS-COLOR PLUS będą Państwo mieli możliwość prowadzenia rozmów telefonicznych w samochodzie bez odrywania rąk od kierownicy. Kolorowy interfejs i różne tapety sprawiają, że Parrot 3200 LS-COLOR PLUS jest zestawem głośnomówiącym przyjaznym w użytkowaniu. Urządzenie działa jak prawdziwe rozszerzenie telefonu komórkowego.
Utilisez ce type de connexion en reliant les fi ls marron et blanc (ou rouge et noir) sur l’entrée « line in » du système audio ainsi que le fi l jaune sur Jeśli Twój Parrot 3200 LS-COLOR PLUS jest poprawnie zamontowany, w l’entrée « mute » de votre autoradio.
Drugi wspornik umożliwia umocowanie wyświetlacza Parrot 3200 LS- INSTALACJA COLOR PLUS na wysokości. WYŚWIETLACZA P 3200 LS-COLOR PLUS ARROT • Przyklej taśmę samoprzyczepną do wspornika i deski rozdzielczej. • Umocuj wspornik na desce rozdzielczej. W celu uzyskania dźwięku optymalnej jakości, nie przyklejaj wyświetlacza •...
Kiedy telefon jest podłączony do zestawu głośnomówiącego, menu Parrot • Po wymianie danych, napis „parowanie zakończone” wyświetla się na 3200 LS-COLOR PLUS są dostępne i ich nazwa jest podawana przez Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. zestaw głośnomówiący podczas obracania pokrętła. Wejdź do menu •...
FUNKCJE ZDEJMOWANIE WYŚWIETLACZA Wyświetlacz zestawu podaje główne informacje dotyczące Twojego Parrot 3200 LS-COLOR PLUS jest wyposażony w złącze USB. telefonu, między innymi udostępnia książkę telefoniczną. Wyświetlacz można odłączyć od zestawu głośnomówiącego podczas opuszczania samochodu. • Automatyczne ładowanie książki telefonicznej. • Wyświetlanie nazwiska i zdjęcia osoby łączącej się z Tobą.
Page 44
Nagraj próbkę głosową Odbierz kontakty Włączyć /Wyłączyć Sortowanie Prefi ks Praca Autoryzacja #31# Komórka Ogólny Telefony połączone Inny Lista Ulubiony Połączyć Zapamiętać Rozłączyć Wybór rozpoz. Głosu Usunąć Telefon Telefon ulubiony Łączenie z telefonem... Wyświetlenie Inny Jasność Parrot 3200 LS-COLOR PLUS...
DOSTĘP DO MENU 4 linie 3 linie SIĄŻKA TELEFONICZNA Tapeta Wybierz tapetę Po sparowaniu telefonu z Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, synchronizacja Tapeta 1 książki telefonicznej odbywa się automatycznie. Po zakończeniu tej Tapeta 2 operacji (synchronizacja zakończona), książka telefoniczna telefonu jest Dodaj tapety dostępna na wyświetlaczu zestawu głośnomówiącego.
WYBIERANIE GŁOSOWE połączenie YBÓR WYBIERANIA GŁOSOWEGO PREFERENCJE Parrot 3200 LS-COLOR PLUS umożliwia korzystanie z funkcji wybierania To menu umożliwia ustawienie parametrów zapewniających łatwiejszą głosowego telefonu, jeżeli jest on w nią wyposażony. obsługę zestawu głośnomówiącego. Parrot 3200 LS-COLOR PLUS umożliwia również korzystanie z własnej funkcji wybierania głosowego.
Wybierz język, w którym będzie wyświetlane menu zamkniętych drzwiach i z miejsca kierowcy. Nie należy zbliżać ust do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. mikrofonu Parrot 3200 LS-COLOR PLUS i zachować pozycję do jazdy. • Zestaw głośnomówiący poprosi o wymówienie słowa. Jeżeli nagranie YŚWIETLANIE jest prawidłowe, zestaw poprosi o ponowne wymówienie słowa.
INFOLINIA DPOWIEDŹ AUTOMATYCZNA Uaktywnij tę opcję jeśli chcesz, aby Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Nasza infolinia jest do Twojej dyspozycji. odbierał automatycznie połączenia przychodzące. Możesz skontaktować się z nią przez pocztę e-mail lub telefonicznie. Infolinia działa od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 18.00 (GMT+1).
Page 50
• Установка кабеля комплекта ....................................• Проверка установки ....................................... Использование линейного входа ......................................Использование разъемов ISO ......................................... Установ каэкрана Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ..................................ВЯЗЫВАНИЕ С ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ: Первое использование ............................ФУНКЦИОНАЛЬ НЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ....................................CHЯTИЕ ЭКРАНА ............................................ ДОСТУП К МЕНЮ...
Page 52
Опираясь на свой многолетний опыт в области обработки сигналов и распознавания голоса, компания Parrot разработала устройство громкоговорящей связи, которое обеспечивает наилучшее качество звука при передаче. Устройство Parrot 3200 LS-COLOR PLUS использует передовую технологию обработки сигналов Beamforming с использованием двух микрофонов, интегрированных в экран...
Niezbędne jest zastosowanie kabla przejściówki umożliwiającego УСТАНОВКА uzyskanie złącz typu ISO. W ten sposób instalacja jest identyczna jak w przypadku gniazda „ISO». Parrot oferuje gamę przejściówek ISO. Прежде всего, выберите место установки цветного экрана в кабине Zapoznaj się z ofertą na naszej witrynie internetowej: www.parrot.com вашего...
Вторая опора позволяет вам установить экран Parrot 3200 LS-COLOR УСТАНОВКА PLUS на большую высоту. ЭКРАНА PARROT 3200 LS-COLOR PLUS • Приклейте ленту с липкой застежкой на опору, а вторую часть ленты на приборную панель. Для того чтобы пользоваться связью оптимального качества не...
телефона обратитесь на наш web-сайт www.parrot.com в раздел технической поддержки. При подключении телефона к комплекту громкоговорящей связи станут доступны меню Parrot 3200 LS-COLOR PLUS и при повороте колесика они будут произноситься комплектом громкоговорящей связи. Вход в меню осуществляется нажатием на зеленую кнопку...
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СНЯТИЕ ЭКРАНА На экране комплекта отображаются основные данные вашего Parrot 3200 LS-COLOR PLUS оборудован разъемом USB. При выходе телефона, в том числе телефонная книга. из автомобиля вы можете снять экран устройства громкоговорящей • Автоматическая загрузка вашей телефонной книги.
Page 58
Удалить все контакты Включить выключить Прием контактов Порядок Домашний Рабочий Префикс Разрешить #31# Мобильный Общий Спаренные устройства Другой Любимый Liste Зарегистрировать Соединить Разъединить Компл. громк. связи Телефон Удалить Тел. по умолчанию Дисплей Спарить телефон... Другой Освещение Parrot 3200 LS-COLOR PLUS...
4 линии 3 линии Т ЕЛЕФОННАЯ КНИГА Обои Выбрать обои экрана После связывания телефона с Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Обои 1 автоматически начинается синхронизация вашей телефонной Обои 2 книги. По завершении синхронизации предоставляется доступ Добавить обои экрана к телефонной книге вашего телефона с экрана комплекта...
• Значок «мусорная корзина» позволяет стереть последнюю цифру. В ЫБОР РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА • После набора номера нажмите на зеленую кнопку для вызова. Parrot 3200 LS-COLOR PLUS позволяет вам использовать голосовой НАСТРОЙКИ набор вашего телефона, если он располагает этой функцией. Parrot 3200 LS-COLOR PLUS также позволяет использовать...
PLUS и сохраняйте нормальное положение при управлении Я ЗЫК автомобилем. • Комплект громкоговорящей связи попросит вас Выберите язык меню вашего устройства Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. произнести ключевое слово. Если запись была произведена успешно, устройство попросит вас произнести эти ключевые слова И НДИКАЦИЯ...
В таком случае шумоподавление будет менее эффективным. функциями большего количества телефонов. А ВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТ Более подробную информацию смотрите на нашем сайте: www. parrot.com Активируйте этот режим, если вы хотите, чтобы устройство Parrot 3200 LS-COLOR PLUS выполняло автоматическое соединение при получении входящих вызовов. ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ И НФОРМАЦИЯ...
Page 64
w w w . p a r r o t . c o m ČES FCC ID: RKXCK3200PLUS...