Related Manuals for Parrot 3100
Summary of Contents for Parrot 3100
- Page 1 User's Guide Návod k použití Instrukcja użytkownika Руководство пользователя English Česky Polski Русский...
- Page 2 www.parrot.biz...
- Page 3 English Česky Polski Русский...
-
Page 4: Declaration Of Conformity
SIG, Inc. and any All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or use of such marks by Parrot S.A is under license. Other trademarks transmitted in any and trade names for, by any means or for any purpose without express written consent. - Page 5 English User’s guide...
- Page 6 The Parrot CK3100 Car Kit allows you to use your cellular phone while driving your car with the best of comfort and the best security possible.
- Page 7 Contents of the package the power supply cable to the in-car radio. Connect the audio and supply bundles from the vehicle to the male connectors.If LCD screen Power cable the in-car radio is equipped with a mute input, connect the electronic box microphone yellow wire of the mute cable to one of the “...
- Page 8 CABLE DIAGRAM CONNECTION Installation of the microphone and the console Microphone : The microphone must be aimed at the driverand can be installed: Anywhere on the vehicle / On the LCD screen. LCD screen : Several accessories allow the screen to be installed in multiples sites in the body of the vehicle.
- Page 9 Click on the scroll button while com- “Preferences” / “Advanced Pref. “ / “Pair municating. Telephone” menu if the model of your Once it is detected, “Parrot A menu appears and allows you to telephone is listed there. Then select CK3100” is displayed on your the option in the menu.
- Page 10 MENU the scroll button helps select from the different numbers of the contact. The menu of the CK3100 is made up of the following head- Press the green button to call. ings: phone book, call log, dial number, voice cmds, settings, SIM card, GPS.
- Page 11 If the contact has a single telephone number, the CK3100 calls Keywords the partner number. The keywords of the CK3100 are: If the contact has several numbers and the key words per tele- telephone, hang up, address, work, mobile, general, other and phone number are registered, preferred.
- Page 12 Our customer service is at your disposal. You can contact it via This option optimises the search for info from the interface dur- email or telephone. ing driving. Connect to www.parrot.biz for more information. Display ADVANCED SETTINGS 3 headings allow you to personalise the display:...
- Page 13 Voice indications of your navigation matically disactivated when restarting your kit. Once the GPS service is connected the Go to our website for more information : www.parrot.biz CK3X00 equipped with GPS module allows you to listen to the sound indications of...
- Page 14 GSM OFFBOARD - CK3500 The SIM Card heading This heading allows you to insert/modify the PIN code of your The CK3500 loads a class 8/10 GSM/ personal SIM card or to deactivate the SIM Access Profile GPRS module. The presence of this module let you use mode.
- Page 15 Česky Návod k použití...
- Page 16 Promeskané hovory telefonů.- Prijaté hovory Vyslané hovory Společnost Parrot S.A., kterou založil v roce 1994 Henri VOLTE CISLO SEYDOUX sídlí a působí v Paříži a patří ke společnostem OVL Á DÁ NÍ HLAS. s velkým ekonomickým rozvojem. Od samého počátku své...
- Page 17 Obsah balení Připojte kabely audio a napájení vozidla ke konektorům s vidlicí. LCD displej Napájecí kabel Je-li autorádio vybaveno vstupem funkce „mute“, zapojte žlutý Elektronická řídící jednotka vodič kabelu „mute“ do některého vstupu „mute in“ 1, 2 nebo Kabel funkce „Mute“ Mikrofon Návod k použití...
- Page 18 SCHÉMA KABELOVÉHO ZAPOJENÍ Instalace mikrofonu a panelu Mikrofon: Mikrofon musí být nastaven tak, aby směřoval k řidiči. Může být nainstalován: Mezi protisluneční clonu a vnitřní zpětné zrcátko. Na LCD displeji. LCD displej: Instalaci displeje je možno provést několika způsoby: Displej přilepte na přístrojovou desku tak, že použijete přiloženou oboustrannou lepící...
- Page 19 V průběhu komunikace klikněte na tlačítko. Po vyhledání se na telefonu zobrazí Pokud chcete používat Zobrazí se menu, pomocí kterého navolíte službu „Sim Access Profile“ hlášení „Parrot CK3100“. Zvolte „Parrot číslo, číslo potvrďte. Návrat na stránku komunikace navolíte vašeho mobilního telefonu, CK3100”. pomocí šipky.
- Page 20 MENU Vroubkované kolečko umožňuje zvolit správné číslo mezi jednotlivými čísly uloženými v seznamu. Menu CK3100 nabízí následující funkce: adresář, výpis volání, Pro volání stiskněte zelené tlačítko. volba čísel, hlasové volby, oblíbené, SIM karta, GPS. Poslední volání Adresář Synchronizace adresáře vašeho telefonního seznamu s hands Toto menu zobrazí...
- Page 21 CK3100 začne vytáčet číslo volané osoby. Klíčová slova Je-li ke kontaktu přiřazeno několik čísel telefonu a ke Klíčová slova pro CK3100 jsou: každému číslu jsou v paměti uložena klíčová slova, CK3100 telefon, zavěsit, domů, práce, mobil, hlavní, jiný a oblíbený. vám po zaznění...
- Page 22 Názvy hlasových menu vyslovuje operátorka v nastaveném Naše horká linka je vám plně k disposici. Můžete nás kontak- jazyce. tovat e-mailem nebo telefonicky. Více informací najdete na našich webových stránkách www.parrot.biz Zobrazování POKROČILÉ FUNKCE „OBLÍBENÉ“ Souprava obsahuje 2 funkce, které umožňují specifické nas- tavení...
- Page 23 GPS službě poslech hlasových pokynů z vuje. Další informace najdete na našich webových stránkách navigačního softwaru pomocí reproduktorů www.parrot.biz ve vozidle. Navigace tak probíhá v optimál- Režim „Demoverze“ ních podmínkách (Tato funkce je k disposici pouze u některých navigačních softwarů).
- Page 24 VESTAVĚNÝ MODUL GSM - CK3500 Fungování Režim SIM Access je automaticky aktivován, pokud jej váš Součástí soupravy CK3500 je modul GSM/ mobilní telefon podporuje. GPRS třídy 8/10. CK3500 začne tento režim používat, jakmile detektuje váš Přítomnost tohoto modulu vám umožní telefon, a to bez přerušení...
- Page 25 Polski Instrukcja użytkownika...
- Page 26 Połącz. nieodebrane nikacji telefonów komórkowych.- Połącz. odebrane Połącz. wychodzące Mieszcząca się w Paryżu, firma Parrot S.A. została założona w WY B IERZ NR 1994 roku przez Henri SEYDOUX. Jest prężnie rozwijającą się K OM. G Ł OS. spółką. Od chwili powstania, specjalizuje się w technologiach Książka tel...
- Page 27 Zawartość opakowania Podłącz wiązki audio i zasilania pojazdu do złączy męskich. Jeśli radioodbiornik samochodowy wyposażony jest w wejście Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Mute, podłącz żółty przewód kabla mute z jednym z wejść « Kabel zasilający Jednostka sterująca Mute in « 1, 2 lub 3. Kabel wyciszania mute Mikrofon Instrukcja obsługi...
- Page 28 SCHEMAT OKABLOWANIA Montaż mikrofonu i konsoli Mikrofon : Mikrofon musi być skierowany w stronę kierowcy i może być zamontowany : Pomiędzy osłoną przeciwsłoneczną i lusterkiem wewnętrznym. Na wyświetlaczu LCD. Wyświetlacz LCD : Wyświetlacz może być zainstalo- wany na różne sposoby : Przyklejony do tablicy rozdzielczej przy pomocy dostarczonej obustronnej taśmy klejącej.
- Page 29 Home / Support Client / Télécharger serwisu Sim Access Profile wybranie cyfry i zatwierdzenie. Powrót do ekranu komunikacyj- Twojego telefonu, przejdź do Po wykryciu zestawu, napis „Parrot działu GSM instrukcji. nego dokonywany jest poprzez wybór strzałki. CK3100” wyświetla się na Twoim tele- fonie.
- Page 30 MENU Pokrętło pozwala na dokonanie wyboru spośród różnych Menu zestawu CK3100 składa się z następujących rubryk : numerów kontaktu. książka telefoniczna, ostatnie połączenia, wybieranie numeru, Naciśnij na zielony przycisk, aby połączyć się. polecenia głosowe, preferencje, karta SIM, GPS. Ostatnie połączenia Książka telefoniczna Ta rubryka wyświetla listę...
- Page 31 Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na Jeśli kontakt posiada jeden numer telefonu, CK3100 łączy się wyświetlaczu. Po dodaniu próbki głosowej, po prawej stronie z nim. nazwiska pojawi się ikona. Jeśli kontakt posiada kilka numerów, a słowa kluczowe Słowa kluczowe zarejestrowane są...
- Page 32 Menu są podane głosem operatorki w wybranym języku. Nasza hot-line jest do Twojej dyspozycji. Możesz połączyć się z nią e-mailem lub telefonicznie. Aby uzyskać więcej informacji, wejdź na naszą stronę internetową www.parrot.biz. Wyświetlacz 2 rubryki pozwolą Ci na dokonanie regulacji wyświetlacza : PREFERENCJE ZAAWANSOWANE Z tego menu masz dostęp do następujących rubryk :...
- Page 33 GPS i na wysłuchanie wska- zestawu. Aby uzyskać więcej informacji, wejdź na stronę www. zówek dźwiękowych z oprogramowania parrot.biz nawigacyjnego poprzez głośniki samo- chodowe. Nawigacja odbywać się będzie Tryb demo w ten sposób w optymalnych warunkach.
- Page 34 Z MODUŁEM GSM - CK3500 Rubryka Karty SIM Rubryka ta służy do wprowadzania / modyfikowania kodu PIN CK3500 zawiera moduł GSM/GPRS Twojej karty indywidualnej SIM lub do dezaktywacji trybu SIM klasa 8/10. Jego obecność pozwala Ci na Access Profile. korzystanie z SIM Access Profile (SAP) Twojego telefonu lub na bezpośrednie użycie Twojego CK3500 jako telefonu samochodowego, bez telefonu Bluetooth, a jedynie z fizyczną...
- Page 35 Русский Руководство пользователя...
- Page 36 Непринятые вызовы Полученные вызовы позволяет расширить функциональные возможности Предыдущие вызовы мобильных телефонов.- Парижская компания Parrot S.A, Н А БОР которую создал в 1994 году Анри Сейду, является одной Р Е Ч. КО М А Н Д Ы из современных динамичных и быстроразвивающихся...
- Page 37 Содержимое упаковки Подсоедините разъемы с внутренними контактами кабеля отключения звука и кабеля питания автомобильного Кабель питания ЖК-экран приемника. Подсоедините провода динамиков и питания Электронный блок Микрофон автомобиля к штыревым разъемам. Кабель отключения звука Если приемник оборудован входом отключения звука, Инструкция по эксплуатации соедините...
- Page 38 СХЕМА ПРОВОДКИ Установка микрофона и пульта управления Микрофон: Микрофон должен быть направлен в сторону водителя и может устанавливаться: Между солнцезащитным козырьком и зеркалом заднего вида. На ЭК-экране ЖК-экран: Экран может быть установлен различными способами: Закреплен на приборной панели При помощи прилагаемого двухстороннего скотча.
- Page 39 разделу GSM инструкции на экране телефона появится имя Появится меню, которое позволит вам выбрать цифру по эксплуатации. устройства «Parrot CK3100». Выберите и затем подтвердить ее. Возврат к экрану связи “Parrot CK3100”. осуществляется выбором стрелки. Введите код соединения 1234 и подтвердите.
- Page 40 МЕНЮ Колесико позволяет выбрать один из указанных номеров Меню CK3100 состоит из следующих пунктов: телефонная абонента. книга, список вызовов, набор номера, голосовые команды, Нажмите на зеленую кнопку для вызова. предпочтения, SIM-карта, GPS. Последние вызовы Телефонная книга В этом пункте отображается список Синхронизация...
- Page 41 Ключевые слова Если абонент имеет один номер телефона, CK3100 Ключевыми словами устройства CK3100 являются: телефон, наберет соответствующий номер. соединить, домашний, рабочий, мобильный, общий, другой и Если абонент имеет несколько номеров, и для каждого предпочтительный. номера записано ключевое слово, CK3100 после Телефон: Позволяет...
- Page 42 Вы можете написать нам письмо или позвонить по телефону. Эта функция позволяет отрегулировать громкость связи. Для дополнительной информации зайдите на web-сайт Голосовые меню www.parrot.biz. Эта функция позволяет включить или отключить голосовую ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНД. ПАРАМЕТРЫ справку меню. Меню будут произноситься голосом оператора на выбранном...
- Page 43 через Bluetooth. Эта функция будет автоматически GPS. дезактивирована при последующем включении устройства. Звуковая индикация вашего местоположения Более подробную информацию смотрите на нашем сайте: www.parrot.biz Устройства CK3X00, оборудованные модулем GPS, позволяют вам после подключения Демонстрационный режим услуги GPS прослушивать звуковые Включите демонстрационную программу устройства...
- Page 44 СИСТЕМА GSM - CK3500 Работа Ваше устройство CK3500 снабжено Режим SIM Access активируется по умолчанию, если ваш модулем GSM/GPRS класса 8/10. телефон поддерживает этот режим. Этот модуль позволяет использовать Устройство CK3500 перейдет в этот режим после систему SIM Access Profile (SAP) вашего детектирования...
- Page 45 note : note : CK3100 Advanced Car Kit...
- Page 46 note : note : CK3100 Advanced Car Kit...
- Page 47 www.parrot.biz...
- Page 48 ZONE D All trademarks and registered trademarks are property of their owners. V20/09/05 PI030144AB English Česky Polski Русский...