Parrot 3400 LS-GPS User Manual
Hands-free car kit user manual 3200 ls-color 3400 ls-gps
Hide thumbs
Also See for 3400 LS-GPS:
- Manual (21 pages) ,
- User manual (19 pages) ,
- Setup information manual (18 pages)
Related Manuals for Parrot 3400 LS-GPS
Summary of Contents for Parrot 3400 LS-GPS
- Page 1 Hands-free Car Kit 3200 LS-Color 3400 LS-GPS User manual P.17 P.29 For Bluetooth P.41 Mobile Phone P.53...
- Page 3 Warning The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.
- Page 5 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Directions for use...
- Page 6 It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly telephones and hands- free kits. Parrot is drawing on its long years of experience in signal pro- cessing and voice recognition technology to introduce a hands- free kit offering superior audio quality during calls.
- Page 7 fitting the kit's cable: . The red wire of the kit's cable must be connected to the constant 12V supply, the orange wire to the ignition 12V and the black wire to earth. . Check the wiring diagram of the car stereo's ISO lead.
- Page 8 : www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Once the search has finished, "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS" is displayed on your phone. . Select the kit. Your phone prompts you to enter a code: key in the code shown on the kit screen and confirm on your phone .
- Page 9 feATUReS The kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook. w Automatic downloading of your phonebook. w Display of the caller's name and image. w Contacts phoned using the kit's voice recognition feature. w Car stereo muting during calls. w Call records.
- Page 10 MeNUS Phonebook A, B, C... Calls record Calls received Calls made Missed calls Dial Settings Contact management Contacts A, B, C... Receive a contact Delete all contacts Sort Order Paired devices List Connect Disconnect Delete Define default phone Names Record a voice tag Delete a voice tag See the picture Delete picture...
- Page 11 This menu enables you to fine-tune your 3200 LS-COLOR for easier use. Contact management This menu enables you to manage contacts in the Parrot 3200 LS- COLOR. Once you have selected the contact from the list (which you access via the Contact management menu) you can record or delete a voiceprint, view or delete the photo, or delete the contact from the phonebook.
- Page 12 VOICe ReCOGNITION Select voice recognition The voice recognition capability featured by the 3200 LS-COLOR is more extensive and robust than that boasted by mobile phones, and can work in noisy surroundings. - Car kit reco: the selected voiceprints are those recorded in the memory of the hands-free kit.
- Page 13 Bluetooth. Enable this mode before updating. The update is per- formed by Bluetooth from a computer equipped with Bluetooth. Updating provides access to new features and improves compat- ibility with the advanced functions on an even wider range of phones. For further information, visit our website: www.parrot.biz.
- Page 14 Procedure for connecting to the GPS service If a navigation application is installed on your PDA or smartphone, simply pair your device with the Parrot 3400 and establish a Bluetooth serial connection with the GPS port (the number of the outgoing serial port to be used will depend on your PDA or smartphone).
- Page 15 To acquire such an aerial, contact your dealer. HOTLINe Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1). Check out our website (www.parrot.biz) for further information. NOTeS NOTeS...
- Page 16 NOTeS NOTeS...
- Page 17 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Bedienungsanleitung...
- Page 18 Signalverarbeitung und Spracherkennung präsentiert Parrot eine Freisprecheinrichtung, die sich beim Telefonieren durch eine her- ausragende Audioqualität auszeichnet. Sie haben sich für eine Freisprecheinrichtung von Parrot entschie- den: Herzlichen Dank! Mit dem Parrot 3200 LS-COLOR können Sie Ihre Anrufe erledigen, während Sie mit Ihrem Auto unterwegs sind ? Ihre Hände bleiben dabei am Steuer.
- Page 19 Autoradio ohne «ISO»-Steckverbinder: Besorgen Sie sich ein «ISO»-Adapterkabel. freisprecheinrichtung: . Der rote Draht des Kabels der Freisprecheinrichtung muss mit der permanenten und der orangefarbene Draht mit der kontaktgeschalteten 12V-Spannungsversorgung ver- bunden werden. Der schwarze Draht wird an die Masse angeschlossen. .
- Page 20 Bedienungsanleitung Ihres Telefons (Kapitel über Bluetooth). Oder besuchen Sie unsere Website: www.parrot.biz/guide_CHM/CK3200LS/index.html. . Nach Abschluss des Suchvorgangs wird «Parrot 3200LS / Parrot 3400LS » auf dem Telefon angezeigt. . Wählen Sie die Freisprecheinrichtung aus. Sie werden dann von Ihrem Telefon zur Eingabe eines Codes aufgefordert. Geben Sie den auf dem Display Ihrer Freisprecheinrichtung angezeigten Code ein, und bestätigen Sie die Eingabe auf Ihrem Telefon.
- Page 21 fUNCTIeS Auf dem Display der Freisprecheinrichtung finden Sie alle grundlegenden Informationen in Bezug auf Ihr Telefon, insbesondere Ihr Telefonbuch. w Automatisches Laden Ihres Telefonbuchs w Anzeige von Namen und Bild des Anrufers w Rufnummernwahl für gespeicherte Kontakte über die Spracherkennungsfunktion der Freisprecheinrichtung w Stummschaltung des Autoradios für die Dauer des Telefongesprächs w Anrufliste w Einstellung der Lautstärke bei aktiver Kommunikation...
- Page 22 MeNU Phonebook A, B, C... Calls record Calls received Calls made Missed calls Dial Settings Contact management Contacts A, B, C... Receive a contact Delete all contacts Sort Order Paired devices List Connect Disconnect Delete Define default phone Names Record a voice tag Delete a voice tag See the picture Delete picture...
- Page 23 Verwendung des 3200 LS-COLOR. kontakte verwalten Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Verwaltung der Kontakte auf dem Parrot 3200 LS-COLOR. Nach Auswahl des Kontakts in der Liste (Zugriff über das Menü «Kontakte verwalten») können Sie einen Stimmabdruck speichern oder löschen, das verknüpfte Foto anzeigen bzw.
- Page 24 Kontakt angerufen, erscheinen sowohl das Foto als auch der Name der Person auf dem Display. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsan- leitung Ihres Telefons oder besuchen Sie die Webseite www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS COLOR/index.html. SPRACHeRkeNNUNG Spracherkennung wählen Die vom 3200 LS-COLOR bereitgestellte Spracherkennung ist im Vergleich zu derjenigen der Telefone um einiges umfang- reicher und robuster und lässt sich auch in geräuschintensiven...
- Page 25 Telefon koppeln Vor der Kopplung Ihres Bluetooth-Telefons müssen Sie den dem Telefon entsprechenden Modus aktivieren. Verfügbare Modi: - Andere Telefone - Headset-Telefone - P800-P900 - Windows CE - E720-E530 - D500-MyX8 - Sony-Ericsson K600, K750 - Samsung E530, E620, E720 Nach dem Auswählen des Modus wird ein Code mit 4 (zufälligen) Ziffern angezeigt.
- Page 26 Wenn Ihr PDA oder Smartphone mit einem Navigationsprogramm ausgerüstet ist, brauchen Sie das Peripheriegerät nur mit dem Parrot 3400 zu koppeln und können dann eine serielle Bluetooth- Verbindung über den GPS-Anschluss herstellen (die Nummer des zu verwendenden seriellen Ausgangs hängt von Ihrem PDA bzw.
- Page 27 des 3400LS-GPS her. Die Freisprecheinrichtung weist dann Status 3 oder 4 auf. w Nach dem Aufbau der Verbindung erscheint ein Sendesymbol unter dem Satelliten. Wird der Satellit farbig dargestellt, dann wurde die Position erfolgreich bestimmt (die Freisprecheinrichtung weist Status 4 auf). In der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird zudem die bereits zurückgelegte Strecke angegeben.
- Page 28 NOTeS HOTLINe Unsere Hotline steht zu Ihrer Verfügung - per E-Mail oder Telefon: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot. biz.
- Page 29 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Bruksanvisning...
- Page 30 Parrot lansera en handsfreeutrustning med en ljudkvalitet i kommunikation som är ännu bättre. Tack för att du köpte en handsfreeutrustning från Parrot. Med Parrot 3200 LS-COLOR kan du ringa telefonsamtal från bilen utan att lyfta händerna från ratten.
- Page 31 Installation av kabeln som ingår i utrustningen: . Den röda tråden i kabeln skall anslutas till permanent +12V, den orangea till 12V efter tändning och den svarta till jord. . Kontrollera kopplingsschemat för bilradions ISO- kabelhärva. I vissa bilar måste den röda och den orangea tråden kastas om.
- Page 32 (kapitlet Bluetooth) eller på vår webbplats: www.parrot.biz, under rubriken handledning för användaren. . Då sökningen är avslutad visas «Parrot 3200LS / Parrot 3400LS» på telefonen. . Välj utrustningen, din telefon ber dig knappa in en kod: tryck koden som visas på...
- Page 33 fUNkTIONeR På utrustningens skärm ges de viktigaste uppgifterna om din telefon, bl.a. din katalog. w Automatisk nedladdning av din telefonkatalog. w Visning av namn och bild på den person som ringer. w Uppringning av kontakter med hjälp av röstigenkänningen som ingår i systemet. w Bortkoppling av bilradion under samtalet.
- Page 34 MeNYeR Phonebook A, B, C... Calls record Calls received Calls made Missed calls Dial Settings Contact management Contacts A, B, C... Receive a contact Delete all contacts Sort Order Paired devices List Connect Disconnect Delete Define default phone Names Record a voice tag Delete a voice tag See the picture Delete picture...
- Page 35 Där hittar du namnet och de olika telefonnumren till personen. Välj det telefonnummer som skall ringas upp. (*) Beror på din Bluetooth-telefonmodell. Besök vår webbplats www.parrot.biz där du hittar de senaste upplysningarna om synkroniseringen. Samtalslogg Denna rubrik visar listan över samtal och är indelad i tre under-...
- Page 36 RÖSTIGeNkÄNNING Val av röstigenkänningen Röstigenkänningen i 3200 LS-COLOR är komplettare och kraftig- are än hos telefoner och fungerar även i en bullersam miljö. - Röstigenkänning carkit: de valda röstavtrycken är de som lagras i handsfreeutrustningens minne. - Röstigenkänning telefon: de valda röstavtrycken är de som lagras i telefonens minne.
- Page 37 Bluetooth. Aktivera denna funktion före uppdateringen. Detta utförs av Bluetooth från en dator som är utrustad med Bluetooth. Uppdateringen möjliggör nya funktioner och förbättrar kompati- biliteten med avancerade funktioner hos ett större antal telefoner. Besök vår webbplats för ytterligare information: www.parrot.biz...
- Page 38 GPS-tjänsten Om du har en navigeringsfunktion i din PDA eller Smartphone, behöver du bara koppla samman denna med Parrot 3400 och öppna en Bluetooth serieanslutning till GPS-porten (numret på den utgående serieporten som skall användas beror på din PDA eller Smartphone).
- Page 39 Kontakta leverantören för att skaffa de HOTLINe Vår hotline står till din tjänst. Du kan kontakta den via e-post eller per telefon. Måndag till fredag, från kl. 9.00 till kl. 18.00 (GMT +1). Koppla upp dig till vår webbplats www.parrot.biz för ytterligare information.
- Page 40 NOTeS NOTeS...
- Page 41 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Brugsanvisning...
- Page 42 Parrot benytter sine mange års erfaring i signalbehandling og stemmegenkendelse til at introducere et håndfrit sæt med en højere lydkvalitet under kommunikation. Tak, fordi du har købt et håndfrit sæt fra Parrot. Med Parrot 3200 LS-COLOR kan du foretage telefonopkald fra bilen, mens du holder hænderne på rattet.
- Page 43 Bilradio uden ISO-stik Du har brug for en “ISO”-kabeladapter. Installation af bilsættets kabel . Den røde ledning fra bilsættets kabel skal sluttes til +12 V permanent, den orange led- ning til 12 V efter tænding og den sorte ledning til stel. .
- Page 44 (i afsnittet om Bluetooth) eller på webstedet www.parrot.biz under afsnittet med brugerhåndbøger. . Når søgningen er afsluttet, vises «Parrot 3200LS / Parrot 3400LS» på mobiltelefonen. . Vælg bilsættet, hvorefter du skal indtaste en kode på telefonen. Indtast den kode, der vises på bilsættets skærm, og godkend på...
- Page 45 fUNkTIONeR På bilsættets skærm vises de væsentligste oplysninger, du har gemt på telefonen, blandt andet telefonlisten. w Automatisk overførsel af telefonens telefonliste. w Visning af navnet på den person, der ringer, samt personens billede. w Opkald til kontaktpersoner ved hjælp af bilsættets funktion til stemmegenkendelse. w Afbrydelse af bilradioen under samtale.
- Page 46 MeNUeR Phonebook A, B, C... Calls record Calls received Calls made Missed calls Dial Settings Contact management Contacts A, B, C... Receive a contact Delete all contacts Sort Order Paired devices List Connect Disconnect Delete Define default phone Names Record a voice tag Delete a voice tag See the picture Delete picture...
- Page 47 Vælg det nummer, du vil ringe til. (*) Afhænger af Bluetooth-telefonens model. De seneste oplysninger om synkroniser- ing kan du læse på vores internetside på adressen: www.parrot.biz. Opkaldsoversigt Under dette emne vises opkaldslisten, der er opdelt i tre under- menuer: Ubesvarede opkald / Modtagne opkald / Udgående opkald.
- Page 48 STeMMeGeNkeNDeLSe Valg af stemmegenkendelse Funktionen Stemmegenkendelse på 3200 LS-COLOR er mere komplet og solid end telefonens funktion, og den virker i støjfyldte områder. - Stemmegenk. bilsæt: De valgte stemmekoder er indtalt i det håndfrie bilsæts hukommelse. - Stemmegenk. telefon: De valgte stemmekoder er indtalt i telefonens hukommelse.
- Page 49 Opdateringen udføres med Bluetooth-forbindelsen fra en com- puter, der er udstyret med Bluetooth. Opdateringen tilfører nye funktioner og forbedrer kompatibiliteten med de avancerede funktioner på en lang række telefoner. Du kan finde yderligere oplysninger herom på vores webside: www.parrot.biz...
- Page 50 GPS-tjenesten Hvis der er installeret et navigationsprogram på din PDA eller Smartphone, skal du blot tilkoble enheden til Parrot 3400 og oprette en seriel Bluetooth-forbindelse til GPS-porten (hvilken seriel port du skal anvende afhænger af din PDA eller Smartphone).
- Page 51 Vores hotline står til rådighed for at hjælpe. Du kan kontakte tjenesten via e-mail eller pr. telefon. Der er åbent fra mandag til fredag fra kl. 9.00 til 18.00 (GMT +1). Besøg vores websted www.parrot.biz, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
- Page 52 NOTeS NOTeS...
- Page 53 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Bruksanvisning...
- Page 54 å innføre et håndfrisett med usedvanlig god samtalekvalitet. Takk for at du kjøpte et Parrot håndfrisett. Med Parrot 3200 LS- COLOR kan du foreta anrop i bilen med hendene på rattet. Parrot 3200 LS-COLOR har et grensesnitt med farge og en skjerm- bakgrunn som kan brukertilpasses, og er dermed det håndfrisettet...
- Page 55 Installasjon av settets ledning: . Den røde ledningstråden i settets ledning skal være forbundet til den permanente +12V, den oransje ledningstråden til 12V etter tenning og den sorte ledningstråden til jordingen. . Sjekk strømskjemaet på bilradioens “ ISO “ ledningsbunt. På...
- Page 56 (kapitlet Bluetooth) eller besøk våre sider: www.parrot.biz, rubrikken brukerveiledninger. . Når søket er avsluttet, angis “ Parrot 3200LS / Parrot 3400LS “ på din telefon. . Merk settet og telefonen din ber deg om å taste en kode: Tast den koden som angis på...
- Page 57 fUNkSJONALITeTeR På settets skjerm finner du hovedopplysningene i din telefon, spesielt katalogen din. w Automatisk nedlasting av din katalog. w Visning av anropers navn og bilde. w Anrop til kontakter ved å bruke settets talegjenkjennelse. w Bilradioen slås av i løpet av samtalen. w Anropsjournal.
- Page 58 MeNYeR Phonebook A, B, C... Calls record Calls received Calls made Missed calls Dial Settings Contact management Contacts A, B, C... Receive a contact Delete all contacts Sort Order Paired devices List Connect Disconnect Delete Define default phone Names Record a voice tag Delete a voice tag See the picture Delete picture...
- Page 59 Der ser du navnet og de forskjellige telefonnumrene til denne personen. Velg så det telefonnummeret du vil ringe. (*) Avhenger av din Bluetooth telefonmodell. Se våre sider www.parrot.biz for å få vite siste nytt om synkronisering. Anropsjournal...
- Page 60 TALeGJeNkJeNNeLSe Talegjenkjennelsesvalg Talegjenkjennelsen i 3200 LS-COLOR er mer fullstendig og robust enn den i telefonene, og fungerer i støyende omgivelser. - Talegj. carkit: De valgte taleavtrykkene er de som er registrert i håndfrisettminnet. - Talegj. telefon: De valgte taleavtrykkene er de som er regis- trert i telefonminnet.
- Page 61 Bluetooth. Aktiver denne modusen før oppgraderingen. Den utføres via Bluetooth fra en datamaskin utstyrt med Bluetooth. Med oppgraderingen får du nye funksjonaliteter og bedre sams- var med de avanserte funksjonene i et større antall telefoner. Besøk våre sider hvis du ønsker ytterligere opplysninger: www. parrot.biz...
- Page 62 Hvis du har et navigasjonsprogram på din PDA eller din Smartphone, skal denne ganske enkelt kombineres med Parrot 3400, og du åpner så en Bluetooth-seriekobling til GPS-porten (nummeret på den serielle utgangsporten som skal benyttes, avhenger av din PDA eller Smartphone).
- Page 63 Antennen kan skaffes fra forhandler. HOTLINe Vår hot-line står til din rådighet. Du kan ta kontakt via e-post eller telefon. Svartjeneste mandag-fredag 0900-1800 (GMT +1). Koble deg opp til våre sider www.parrot.biz hvis du ønsker ytter- ligere opplysninger.
- Page 64 English Svenska Deutsch Norsk Dansk...