Logitech Z-680 Setup & Installation page 16

4 Configuración (Settings)
Utilice este botón para cambiar la configuración de ciertos efectos que se muestran a continuación. Pulse el
botón Settings para recorrer las configuraciones disponibles. Gire el control de volumen del sistema para cam-
biar la configuración que se muestra. Si pulsa este botón y el efecto activo no tiene configuraciones que
puedan cambiarse, en la pantalla se mostrará este mensaje: "No settings for this effect".
Surround Delay: la configuración de retraso envolvente permite ajustar el retraso de los altavoces posteriores
dependiendo del montaje de los altavoces posteriores.
Dimension (sólo Dolby® Pro Logic II Music): utilice esta configuración para ajustar la señal hacia los altavoces
frontales o posteriores para obtener un mejor sonido.
Center Width (sólo Dolby® Pro Logic II Music): esta configuración permite una combinación mejorada de los
altavoces central y principales, permite el ajuste de la señal para que se oiga sólo desde el altavoz central, sólo
desde los altavoces izquierdo y derecho como una imagen central tipo fantasma o desde una combinación
de los tres altavoces frontales.
Panorama (sólo Dolby® Pro Logic II Music): utilice esta configuración para ampliar la señal frontal a los altavoces
envolventes para conseguir un "efecto más envolvente".
5 Silencio (Mute)
Pulse este botón para silenciar el volumen del sistema. En la pantalla LCD aparecerá "Mute on".
6 Nivel (Level)
Con esta función podrá ajustar los siguientes niveles: subwoofer, envolvente, central y volumen del sistema.
Pulse el botón Level para desplazarse por las opciones y utilice el control de volumen del sistema para ajustar
los niveles según desee.
7
Volumen del sistema
Si está inactivo, este control se utiliza para ajusta el volumen del sistema. También se utiliza para ajustar otras
funciones, como configuraciones y niveles.
8 Toma de auriculares
Para utilizar auriculares con el sistema Z-680, conéctelos a esta toma. Los altavoces se silenciarán automática-
mente, para uso privado. Controle el volumen de auriculares con el control de volumen del sistema.
9 Encendido/modo de espera
Utilice este botón para encender el sistema o para ponerlo en modo de espera. El diodo adyacente es azul
cuando el sistema está encendido y rojo cuando se encuentra en modo de espera. En modo de espera, el sis-
tema también consume una pequeña cantidad de energía. Para desconectar completamente el sistema de la
fuente de alimentación, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared.
10 Conector auxiliar
Para utilizar un reproductor de audio portátil con el sistema Z-680, conéctelo a este conector. Nota: el centro
29
de control digital SoundTouch™ mezcla la entrada auxiliar con la entrada actual.
Español
Especificaciones técnicas
• Potencia RMS total: 505 vatios
-- Subwoofer: 188 vatios reales (RMS) en 8 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica total del 10%
-- Altavoces satélite: 317 vatios RMS (2 x 62 w frontales; 2 x 62 w posteriores; 16.3 w central) en 4 ohmios
a 1 kHz con una distorsión armónica total del 10%
• Potencia de cresta total: 1000 vatios a < 10% de distorsión armónica total
• Nivel de presión de sonido del sistema (SPL): >115 dB
• Respuesta de frecuencia acústica del sistema: 35 Hz a 20 KHz
• Distorsión del sistema: mejor que distorsión armónica total del 0, 1 1% (THD) antes de producirse clipping
Garantía limitada
Logitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de
hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto.
La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garantía otorga al usuario
derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación local.
Indemnización. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de
incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando
éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el
reembolso del importe abonado. Los productos de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendrán una
garantía equivalente al periodo restante de la garantía original o a un periodo de treinta (30) días, prevaleciendo el periodo más
largo. Estas disposiciones carecen de validez en aquellos casos en los que el hardware haya resultado dañado como consecuencia
de un accidente o el uso indebido o incorrecto del producto, o a reparaciones, modificaciones o montajes no autorizados. En caso
de que Logitech lo solicitara, deberá demostrar la fecha de compra original del hardware mediante un comprobante de compra
fechado o de un recibo detallado y fechado.
Renuncia de garantía. Las garantías detalladas en el presente contrato sustituyen a todas las demás garantías. Logitech Y SUS
PROVEEDORES rechazan expresamente el resto de garantías, incluidas, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de
comercialización y adecuación para un uso específico, y la garantía de no infracción de los derechos de terceros respecto al
HARDWARE. Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech está autorizado a aplicar modificaciones, ampliaciones o
adiciones a esta garantía. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía, puede
que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables.
Limitación de responsabilidad. En ningún caso se podrá considerar a Logitech ni a sus proveedores responsables de ningún coste
incurrido durante el abastecimiento o sustitución de productos o servicios, ni por la pérdida de beneficios, información ni datos, ni
por ningún otro daño especial, indirecto, resultante o fortuito derivado en cualquier forma de la venta, el uso o la imposibilidad de
uso de un producto o servicio de Logitech, incluso cuando se haya notificado a Logitech la posibilidad de tales daños. La
responsabilidad de LOGITECH Y SUS PROVEEDORES se limitará, en todos los casos, al importe real abonado por los productos o
SERVICIOS EN CUESTIÓN. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por
daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la limitación anterior carecerá de
validez en el caso de lesiones personales, en las que y en la medida en la que la ley vigente exija tal responsabilidad.
30
Español