Logitech Z-680 Setup & Installation page 11

4 Paramètre (Settings)
Utilisez ce bouton pour changer les paramètres de certains effets, répertoriés ci-dessous. Appuyez sur le bou-
ton Settings pour parcourir les paramètres disponibles. Tournez le bouton de volume du système pour chang-
er le paramètre affiché. Si vous appuyez sur ce bouton et si l'effet actif ne possède pas de paramètres modifi-
ables, l'écran affiche Aucun paramètre pour cet effet.
Délai surround—Le délai surround permet de régler le délai des haut-parleurs arrière selon leur position.
Dimension (Dolby® Pro Logic II Music uniquement)—Utilisez ce paramètre pour régler le signal vers les haut-
parleurs avant ou arrière, afin d'obtenir un meilleur son.
Largeur centrale (Dolby® Pro Logic II Music uniquement)—Ce paramètre améliore l'harmonisation des haut-
parleurs central et principal en permettant le réglage du signal de manière à ce qu'il soit perceptible unique-
ment depuis le haut-parleur central, uniquement depuis les haut-parleurs gauche et droit comme image
sonore centrale ou depuis les combinaisons des trois haut-parleurs avant.
Panorama (Dolby® Pro Logic II Music uniquement)—Utilisez ce paramètre pour acheminer le signal avant
jusqu'aux haut-parleurs surround pour un effet de bouclage.
Coupure du son (Mute)
5
Appuyez sur ce bouton pour couper le son du système. L'écran affiche Mute on.
6 Niveau (Level)
Cette fonction permet de régler le volume des niveaux suivants: caisson de basses, surround, haut-parleur
central et volume. Appuyez sur le bouton Level pour parcourir les options et utilisez le bouton de volume du
système pour régler les niveaux à votre convenance.
7 Volume du système
Lorsque ce bouton est inactivé, il est utilisé pour régler le volume. Ce bouton sert également à régler d'autres
fonctions, telles que les paramètres et les niveaux.
8 Prise pour casque
Pour brancher un casque sur le système Z-680, utilisez cette prise. Le son des haut-parleurs est automatique-
ment coupé pour une écoute en privé. Réglez le volume du casque avec le bouton de volume du système.
9 Alimentation/veille
Utilisez ce bouton pour mettre le système sous tension ou en veille. Le témoin est bleu lorsque le système est
sous tension et rouge lorsque le système est en veille. En mode de veille, le système continue de consommer
un peu d'énergie. Pour mettre le système complètement hors tension, débranchez le câble de la prise
murale.
10 Prise auxiliaire
Pour utiliser le lecteur audio portable avec le système Z-680, branchez-le dans cette prise. Remarque: la télé-
commande numérique SoundTouch™ confond l'entrée auxiliaire et l'entrée du courant.
19
Français
Spécifications techniques
• Puissance RMS totale: 505 watts
-- Subwoofer: 188 watts RMS en 8 ohms à 100 Hz et 10% de distorsion harmonique totale (THD)
-- Haut-parleurs satellites: 317 watts RMS (2 x 62 w avant; 2 x 62 w arrière; 69 w centre) en 8 ohms à 1
kHz et 10% de distorsion harmonique totale (THD)
• Puissance de crête totale: 140 watts à < 10 % THD
• Niveau de pression sonore du système (SPL): >115 dB
• Réponse en fréquence acoustique du système: de 35 Hz à 20 KHz
• Distorsion du système: supérieure à 0, 1 1% de distorsion harmonique totale (THD) avant l'écrêtage
Garantie limitée
Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et
sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial
et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier
d'un pays à un autre.
Recours. En cas de rupture de garantie, l'intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la
discrétion de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu
indiqué par Logitech, accompagné d'une copie du justificatif d'achat, ou (b) rembourser le prix d'achat. Tout matériel remplacé
sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces
recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des
réparations, modifications ou démontages non autorisés. A la demande de Logitech,vous devez prouver la date de l'achat original
du matériel avec une facture datée de la vente ou un reçu détaillé et daté.
Renonciation de garantie. Les garanties prévues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES
FOURNISSEURS excluent expressément toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes
garanties implicites du caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des
droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé à effectuer des
modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée
des garanties implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s'applique pas à votre cas.
Limites de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d'approvisionnement en
produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage
particulier, indirect, consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser un produit ou un
service Logitech, même si Logitech a été informée de l'éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES
FOURNISSEURS ne saurait en aucun cas dépasser le montant déboursé pour l'acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI
DONNANT LIEU. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est
donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. Les limites susmentionnées ne
s'appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure où la législation en vigueur prévoit l'existence de cette
responsabilité.
20
Français