Graco 232900 Operation Instructions Manual page 35

Note: If flushing with water, flush again with mineral spirits or Pump Armor, but do not repeat 8. or 14.
This leaves a protective coating in the system to help prevent freezing or corrosion.
NB: Si le rinçage se fait à l'eau, rincer une seconde fois avec du white spirit ou du Pump Amor, mais ne
pa répéter les opérations 8. or 14. Cela permet de revêtir l'intérieur d'un film de protection antigel ou
anticorrosion.
Nota: Se limpar com água, limpe novamente com diluente ou Pump Armor, mas não repita os
passos 8. ou 14. Isto permite deixar uma camada de protecção no sistema para ajudar
a evitar o congelamento ou a corrosão.
Nota: Si lava con agua, lave de nuevo con alcohol mineral o Pump Armor, pero no repita los pasos 8. ó 14.
Esto deja un revestimiento de protección en el sistema que evitar la corrosión o el congelamiento.
ti7406a
ti7408a
14. Install filter bowl and filter assembly. Hand tighten filter bowl. Install
filter assembly into gun. Hand tighten gun handle.
Remonter l'ensemble cloche du filtre et filtre. Serrer la cloche du
filtre à la main. Monter le filtre sur le pistolet. Serrer la poignée du
pistolet à la main.
Instale o reservatório do filtro e a unidade do filtro. Aperte o reser-
vatório do filtro à mão. Instale a unidade do filtro na pistola. Aperte
o manípulo da pistola à mão.
Instale la cubeta del filtro y el conjunto del filtro. Apriete a mano la
cubeta del filtro. Instale el conjunto del filtro en la pistola. Apriete
a mano la empuñadura de la pistola.
15. Wipe sprayer, hose and gun with a rag soaked in water or mineral
spirits.
Essuyer le pulvérisateur, le flexible et le pistolet avec un chiffon
imbibé d'eau ou de white-spirit.
Limpe o equipamento de pintura, o tubo e a pistola com um pano
embebido em água ou diluente.
Frote el pulverizador, la manguera y la pistola con un paño
empapado en agua o alcohol mineral.
16. See gun manual for additional gun cleaning information.
Pour plus de renseignements sur le nettoyage du pistolet,
voir le manuel du pistolet.
Consulte o manual da pistola para obter informações
adicionais sobre a limpeza da mesma.
Consulte le manual de la pistola para obtener información
adicional sobre su limpieza.
35
309365