Vox AC30CC1 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vox Manuals
  4. Musical Instrument Amplifier
  5. AC30CC1
  6. Owner's manual

Vox AC30CC1 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for AC30CC1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de Usuario
E
F
G
S J
3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vox AC30CC1

Summary of Contents for Vox AC30CC1

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
  • Page 3 Although the VOX brand has been owned by numerous companies, and even though each of them has made some changes to the AC30, the amp itself has remained basically unchanged since 1965. This in itself is a glowing tribute to the original product designed by Dick Denny when VOX was part of Jennings Musical Industries.
  • Page 4 AC30 amps. After much head scratching, VOX R&D UK came up with the design of the new amplifier which you have in front of you. This not only included the required Top Boost channel with reverb, FX loop, global tremolo and master volume, but a whole host of “boutique”...
  • Page 5 While the amplifier chassis specifications are identical, different speaker options are available as follows: AC30CC1: 1x12" combo with a custom voiced VOX NeoDog speaker AC30CC2: 2x12" combo with a pair of custom designed GSH12-30 speakers which add a top end mel- lowness and smooth bass response AC30CC2X: 2x12"...

  • Page 6: Front Panel Layout

    FRONT PANEL LAYOUT 1) Inputs Top Boost: Plugging your guitar into this input will route your signal through the Top Boost channel. Normal: Plugging your guitar into this input will route your signal through the Normal channel. 2) Input Link switch: This is where you can link or “blend” the Normal and Top Boost channels. This switch works in conjunction with, and is dependent on which of the inputs is used.
  • Page 7 8) Bass: This controls the bass (low) frequencies in your sound — from warm and light when turned down (counterclockwise) to dark and heavy when turned up full (clockwise) and all points in-between. 9) Reverb Section: This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Tone and Mix controls as well as the Dwell switch.

  • Page 8: Rear Panel Layout

    Note! It is recommended that all audio cables, with the exception of the speaker lead, used to connect to the AC30 Custom Classic are of a high quality, screened type. These should not exceed 10 metres in length. Always use a non-screened Vox approved speaker lead with the AC30 Amplifier and extension cabinets.
  • Page 9 “off” position, absolutely none of your original signal will be running through it until it’s switched “on”. 6) Footswitch jack: This is where you connect the supplied VOX footswitch so you can turn the Reverb and Tremolo on and off.

  • Page 10: Specifications

    • Dimensions (W x H x D): 615 x 275 x 265 mm (24.2 x 10.83 x 10.4 inches) • Weight: 19kg (41.9 lbs.) • Output Power: 30 Watts RMS into 16 Ohms * Specifications are subject to change without notice. ©2004 VOX AMPLIFICATION LTD.
  • Page 12 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions. • Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. •...
  • Page 13 1959 et sa sonorité, unique en son genre, détermine le son de guitare depuis plus de 45 ans. Bien que la marque VOX soit passée entre de nombreuses mains et que l’AC30 ait fait l’objet de plusieurs remaniements, l’ampli est resté...
  • Page 14 à des normes de conception actualisées. Cet ampli a plus que réussi son pari et a rétabli la réputation de VOX en tant que fabricant d’amplificateur de grande classe. En 2004, nous avons décidé, pour diverses raisons, que la meilleure façon d’emmener VOX dans le 21ème siècle consistait à...
  • Page 15 Alors que les spécifications de l’amplificateur restent identiques, vous avez le choix entre plusieurs options de haut-parleurs: AC30CC1: Combo 1x12" avec haut-parleur customisé VOX NeoDog AC30CC2: Combo 2x12" avec une paire de haut-parleurs customisés GSH12-30 arrondissant l’aigu et offrant une réponse régulière dans le grave...

  • Page 16: Face Avant

    FACE AVANT 1) Entrées Top Boost: Branchez votre guitare à cette entrée pour envoyer son signal au canal Top Boost. Normal: Branchez votre guitare à cette entrée pour envoyer son signal au canal Normal. 2) Commutateur Input Link: C’est ici que vous pouvez lier ou “mélanger” les canaux Normal et Top Boost.
  • Page 17 8) Bass: Contrôle les basses fréquences (le grave) du son; vous pouvez aller d’un son chaud et léger (à gauche toute) à un son heavy et sombre (à fond à droite). 9) Section Reverb: Cette section vous permet de contrôler la réverbération des deux canaux avec les commandes Tone et Mix ainsi que le commutateur Dwell.

  • Page 18: Face Arrière

    Attention! Tous les câbles audio, à l’exception du câble d’enceinte, branchés à l’AC30 Custom Classic doivent être de qualité et blindés. Ils ne peuvent excéder 10 mètres de longueur. Servez- vous toujours d’un câble d’enceinte approuvé par Vox pour relier l’ampli AC30 et les enceintes d’extension.
  • Page 19 “OFF”, le signal ne passe pas par la boucle d’effet. Choisissez “ON” pour activer la boucle. 6) Prise Footswitch: Branchez ici le commutateur VOX pour activer/couper la réverbération et le trémolo. 7) Fusible HT: Ce fusible protège votre ampli en cas de problème de tension. Ce fusible disjoncte généralement lorsqu’une lampe de sortie a un défaut.

  • Page 20: Fiche Technique

    32kg • Puissance de sortie: 30W RMS sous 16Ω AC30CCH AC 30W, tête • Dimensions (L x P x H): 615 x 275 x 265mm • Poids: 19kg • Puissance de sortie: 30W RMS sous 16Ω ©2004 VOX AMPLIFICATION LTD.

  • Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. • Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Befolgen Sie alle Instruktionen. • Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. • Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden.
  • Page 23 Combo entstand 1959 und brachte einen Sound an den Start, bei dem einem auch heute noch, sage und schreibe 45 Jahre später, das Wasser im Munde zusammenläuft. Die Marke VOX hat wiederholt den Eigentümer gewechselt. Alle haben den AC30 zwar hier und da abgewandelt, aber seit 1965 hat sich nichts Grundlegendes mehr daran geändert.
  • Page 24 „neuzeitlichen“ Features mitbringen. Mit diesem Amp schaffte es VOX, sich erneut ganz oben im Pulk zu etablieren. Anno 2004 haben wir aus mehrerlei Gründen beschlossen, den Namen VOX für’s 21. Jahrhundert fit zu machen, indem wir den AC30 erneut einem Funktionslifting unterzogen.
  • Page 25 Classic“-Varianten gebaut werden sollten. Die Spezifikationen des Verstärkerchassis’ sind für alle Amps gleich. Die Lautsprecherbestückung ist hingegen unterschiedlich. AC30CC1: 1x12"-Combo mit speziell „gevoicetem“ VOX NeoDog-Lautsprecher. AC30CC2: 2x12"-Combo mit zwei selbst entwickelten GSH12-30-Lautsprechern, die eine runde Höhenwiedergabe und eine geschmeidige Bassansprache bewirken.
  • Page 26 BEDIENFELD 1) Eingänge Top Boost: Wenn du deine Gitarre hier anschließt, wird ihr Signal vom Top Boost-Kanal verarztet. NORMAL: Wenn du deine Gitarre hier anschließt, wird ihr Signal vom Normal-Kanal bearbeitet. 2) Input Link-Schalter: Erlaubt das „Mischen“ des Normal- und Top Boost-Kanals. Die Funktion des Schalters richtet sich danach, welche Eingänge verwendet werden.
  • Page 27 8) BASS: Hiermit kann der Bass angehoben und abgesenkt werden – von „warm und leicht“ (ganz links) bis „druckvoll“ (ganz rechts). Zwischenlösungen sind ebenfalls empfehlenswert. 9) REVERB-Sektion: Hier kannst du die Klangfarbe (Tone) und den Hallanteil (Mix) beider Kanäle einstellen. Außerdem gibt es einen DWELL-Schalter. Bei Bedarf kann der Hall mit dem beiliegenden Fußtaster ein- und ausgeschaltet werden.
  • Page 28 Achtung! Für die Arbeit mit dem AC30 Custom Classic empfehlen wir die Verwendung hochwertiger geschirmter (außer für die Boxen) Kabel mit einer Länge von maximal 10 Metern. Für die Verbindung des AC30 mit externen Boxen dürfen nur von Vox freigegebene Lautsprecherkabel (nicht geschirmt) verwendet werden.
  • Page 29 FX LOOP BYPASS ON/OFF: Hierbei handelt es sich um einen „echten“ Bypass-Schalter: Wenn du ihn auf „OFF“ stellst, wird diese Schleife komplett umgangen. 6) FOOTSWITCH-Buchse: Hier kann der beiliegende VOX-Fußtaster angeschlossen werden, mit dem der Hall- und Tremolo-Effekt ein-/ausgeschaltet werden können.

  • Page 30: Technische Daten

    705 x 540 x 265mm • Gewicht: 32kg • Ausgangsleistung: 30W RMS an 16Ω AC30CCH AC 30W, Verstärker-Top • Abmessungen (B x H x T): 615 x 275 x 265mm • Gewicht: 19kg • Ausgangsleistung: 30W RMS an 16Ω ©2004 VOX AMPLIFICATION LTD.
  • Page 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Cumpla estas instrucciones • No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar.
  • Page 33 Incluso con sus controles tan sencillos, el AC30 se convirtió en el favorito de los artistas desde su lanzamiento. VOX básicamente protagonizó la “Invasión Británica” de los 60 y el AC30 continúa siendo usado por un grupo muy variado de artistas que incluyen un gran abanico de estilos musicales.
  • Page 34 VOX como principal fabricante. En 2004, debido a una serie de factores, decidimos que la mejor forma de hacer avanzar a VOX en el siglo 21 era ver la forma en que podíamos hacer que el AC30 fuera más útil para los compradores de hoy y del mañana; ¡un trabajo nada fácil considerando su larga historia! En los últimos años, los estudios de mercado de muchas compañías de amplificadores de guitarra...
  • Page 35 Custom Classic en distintas configuraciones. Aunque las especificaciones del chasis del amplificador son idénticas, están disponibles las siguientes opciones de altavoces: AC30CC1: 1x12" combo con un altavoz exclusivo VOX NeoDog AC30CC2: 2x12" combo con un par de altavoces exclusivos GSH12-30 que añaden unos cálidos agudos y una suave respuesta de graves AC30CC2X: 2x12"...

  • Page 36: Panel Frontal

    PANEL FRONTAL 1) Entradas: Inputs Top Boost: Conecte su guitarra a esta toma si desea usar el canal TOP BOOST. Normal: Conecte su guitarra a esta toma si desea usar el canal NORMAL. 2) Input Link, conmutador: Permite vincular o ‘mezclar’ los canales Normal y Top Boost. Este conmutador depende de la entrada que esté...
  • Page 37 9) Reverb: Permite controlar la Reverberación para ambos canales mediante los controles Tone y Mix así como el conmutador Dwell. También puede activar o desactivar la Reverberación mediante el conmutador de pedal. Tone: Controla los agudos y graves de la Reverberación. Al girarlo a la izquierda disminuye los agudos de Reverberación, haciendo que esta sea más apagada.

  • Page 38: Panel Posterior

    PANEL POSTERIOR 1) Loudspeaker Output: Aquí puede conectar altavoces externos o de extensión si lo desea. ¡Nota! ¡Al conectar altavoces mediante la toma External se silenciarán los altavoces internos! • Extension: Esta salida de altavoz está conectada en paralelo con los altavoces internos a 16 Ohmios.
  • Page 39 El voltaje adecuado para el amplificador está indicado en el panel posterior. Antes de conectarlo por primera vez, asegúrese de que el voltaje es correcto para la zona en la que se encuentra. Si tiene alguna duda consulte con un especialista: Su distribuidor VOX le ayudará en estos temas.

  • Page 40: Especificaciones

    • Potencia de Salida: 30 vatios RMS a 16 Ohmios AC30CCH AC 30 Vatios, Amplificador de potencia • Dimensiones: 615 x 275 x 265 mm • Peso: 19kg • Potencia de Salida: 30 vatios RMS a 16 Ohmios ©2004 VOX AMPLIFICATION LTD.
  • Page 51 This Product is only suitable for sale in Japan. Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere. Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this product from warranty protection. VOX AC30CC1 / AC30CC2 / AC30CC2X / AC30CCH...
  • Page 52 AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor.  2004 VOX AMPLIFICATION LTD.

This manual is also suitable for:

Ac30cc2Ac30cchAc30cc2x

Table of Contents