Glossaire - Yamaha DVX-S301 Owner's Manual

GLOSSAIRE

Analogique
Son qui n'a pas été transformé dans le format
numérique.
Le son analogique varie, tandis que le son numérique a
des valeurs numériques spéciales. Ces prises
transmettent le son par deux voies, gauche et droite.
Format
C'est le rapport des dimensions verticale et horizontale
d'une image affichée. Le rapport vertical/horizontal des
téléviseurs classiques est le format 4:3 et celui des
téléviseur à grand écran est le format 16:9.
Bit
Abréviation de chiffre binaire. Représente la plus petite
unité d'informations traitée sur un ordinateur. Dans les
systèmes audio, la taille du bit détermine la résolution à
laquelle les signaux analogiques sont numérisés.
La plage dynamique est d'autant plus grande (le rapport
des niveaux de fréquences supérieurs et inférieurs) et le
son d'autant plus fin que la taille du bit est grande. En
général, un CD audio est de 16 bits et un DVD audio de
24 bits.
Taux binaire
La quantité de données utilisées pour une longueur de
musique précise; le taux binaire est mesuré en kilobits
par secondes, ou kbps. C'est aussi la vitesse
d'enregistrement. En principe, la qualité du son est
d'autant plus élevée que le taux binaire ou la vitesse
d'enregistrement est élevée. Toutefois, des taux
binaires élevés utilisent plus d'espace d'un disque.
COMPONENT VIDEO OUT
Prises par lesquelles entre ou sort un signal à
composantes vidéo. Un signal à composantes vidéo
consiste en trois signaux, le signal de luminance (Y) et
deux signaux de différence de couleurs (P
C ), qui permettent d'obtenir des images de très grande
R
qualité.
Menu du disque
Affichage sur écran permettant de sélectionner des
images, du son, des sous-titres, des angles, etc.
enregistrés sur un DVD.
DivX
®
DivX est une méthode de compression mise au point
par DivX ® Networks, Inc. Les données vidéo
numériques sont compressées dans des formats
permettant de les transmettre par Internet sans réduire
la qualité originale de l'image. Vous devez posséder un
logiciel à codec DivX pour lire les films DivX, ou bien
pour convertir les données dans le format DivX.
52
GLOSSAIRE
Dolby Digital
Système d'ambiance numérique mis au point par Dolby
Laboratories et fournissant un son multicanaux
complètement indépendant. Avec 3 voies avant
(gauche, centre et droite) et 2 voies arrière
stéréophoniques, Dolby Digital est un système à 5
voies audio. Une voie supplémentaire, sur laquelle ne
circulent que les effets basse fréquence (dénommée
voie LFE, ou effet basse fréquence) complète
l'ensemble à 5.1 voies (la voie LFE est comptée pour
0.1 voies). En utilisant 2 voies stéréophoniques pour
les enceintes d'ambiance, il est permis d'obtenir des
effets sonores plus rigoureux que ceux du Dolby
Surround, en particulier lorsque la source se déplace.
Dolby Surround Pro Logic II
Il s'agit d'une méthode de matriçage améliorée qui
fournit une meilleure sensation de l'espace et de la
direction des sons pour les enregistrements effectués en
Dolby Surround; cette méthode restitue en trois
dimensions les enregistrements de musique stéréo
classiques de façon convaincante. Ce son est idéal pour
restituer tout le mouvement des sons d'ambiance. Alors
que les enregistrements surround classiques sont
entièrement compatibles avec les décodeurs Dolby
Surround Pro Logic II, les pistes son sont décodées
d'une façon spéciale pour tirer le maximum du Pro
Logic II lors de la lecture, en séparant entre autre les
voies d'ambiance gauche et droite. (Ces matériaux sont
aussi compatibles avec les décodeurs Pro Logic
classiques.)
DTS (Digital Theater Systems)
Système de son d'ambiance numérique mis au point par
Digital Theater Systems, Inc., fournissant un son
/C , P /
réparti sur 5.1 voies (maximum). Il produit de réels
B B R
effets sonores en faisant appel à une grande masse de
données audio.
Entrelacé
Le type de balayage le plus commun, utilisé par les
téléviseurs. L'écran est divisé en champs à nombres
pairs et nombres impairs lors du balayage, puis ces
champs sont recombinés pour former une image.
JPEG (Joint Photographic Expert Group)
Système de compression d'images standardisé proposé
par le Groupe d'Experts Photographiques. La taille de
l'image peut être réduite de 1 à 10% par rapport à la
taille originale. Cette méthode est utilisée pour les
photographies numériques.