Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kettler Prisma
Summary of Contents for Kettler Prisma
- Page 1 Montageanleitung „Prisma” Art.-Nr. 7709-600...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hin- weise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung der Kraftstation „Prisma”. Bewahren Sie die Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. - Page 3 “Prisma“, art. no. 7709-600 Before assembling or using the “Prisma“, please read the following instructions carefully. They contain important infor- mation for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts.
-
Page 4: Instructions De Montage
Pour votre sécurité ■ «Prisma», la station pour la mise en forme, ne doit être utilisée de l’appareil aussi longtemps qu’ils n’auront pas été rempla- que pour les fins auxquelles elle est destinée, c’est-à-dire pour cés. - Page 5 Bestelvoorbeeld: artikelnr. 7709-600 /onderdeelnr. 94603951/ Kettler Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL-5753 RJ Deurne 2 stucks / kontrolennr..Kettler Benelux B.V. · filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in principe zon-...
- Page 6 Monteringsanvisning „Prisma“, Art.-Nr. 7709-600 Läs denna anvisning innan Du börjar med monteringen av redskapet och träningen, den innehåller viktig information för användning och skötsel av „Prisma“. Spar den som information för skötsel och eventuell reservdelsbeställning. Observera ■ igen. Använd alltid originalreservdelar från Kettler.
-
Page 7: Instrucciones Para El Montaje
Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Usted obtendrá indicacions importan- tes respecto a su seguridad así como al uso y al mantenimiento del „Prisma“. Guarde cuidadosamente esta instrucciones como información, para los trabajos de mantenimiento o para los pedidos de piezas de recambio. -
Page 8: Istruzioni Di Montaggio
Leggete attentamente queste istruzioni prima del montaggio e del primo uso. Riceverete così indicazioni importanti per la Vostra sicurezza nonché l’uso e la manutenzione del „Prisma“. Conservate accuratamente queste istruzioni come informazione o per i lavori di manutenzione o per l’ordinazione di parti di ricambio. -
Page 9: Checkliste (Packungsinhalt)
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Checklista (förpackningsinnehåll) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista de control (contenido del paquete) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista di controllo (contenuto del pacco) ✓... - Page 10 M8x50 M8x70 M8x90 M8x110 3,7m M8x75 3,4m ø12 13/6,6 ø16 SW10 ø25 ø14 3,9x13 ø45 ø21 M5x20 M6x16 M8x30 M8x45...
- Page 11 M8x75 ø16 ø16 M8x30 ø45 M8x45...
- Page 12 M8x45 ø16 M8x30 ø45 M8x110 M8x70 ø25 ø25...
- Page 13 M8x90 ø25 3,7 m...
- Page 14 3,4 m...
- Page 15 M5x20 M8x50 ø16 ø16 E, G...
- Page 16 3,4 m M5x20 ø16...
- Page 17 M6x16 ø12 13/6,6 3,9x13...
- Page 18 Handhabungshinweise Handling Hanteringsanvisning Indications relatives à la manipulation Instrucciones de manejo Bedieningsinstrukties Avvertenze per il maneggio 90° Ersatzteilliste Spare parts drawing and list Reservdelsritning och -förteckning Dessin et liste des pièces de rechange Designación y lista de las piezas de recambio Reserveonderdeeltekening en -lijst Disegno ed elenco dei pezzi di ricambio Teil...
- Page 19 Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Ver- schraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung anzugeben. Heinz Kettler GmbH & Co.· Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit Kettler GmbH · Habach 221 · A-5321 Koppel-Sbg.
- Page 20 Ersatzteilzeichnung 47 4 78 44 Vid eventuell reklamation anges alltid detta kontrollnummer. Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. In case of complaint, please state this control number. In caso di reclamazione, si prega di indicare questo numero di controllo. En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de contrôle.