Yamaha PW80(V) Owner's Service Manual page 69

1 Einstellscheibe
2 Tauchkolben
3 Einstellschraube
4 Sicherungsmutter
5 Einstellplatte
a Minimaler Hub
b. Um den Tauchkolbenhub einzustellen, zu-
erst die Sicherungsmutter lösen.
c. Die Einstellschraube hinein- oder heraus-
drehen, um die richtige Einstellung zu er-
halten.
Durch Rechts- oder Linksdrehung der Ein-
stellschraube wird der Hub des Tauchkol-
bens vermindert bzw. erhöht.
d. Sobald der richtige Hub erhalten ist, die
Sicherungsmutter wieder festziehen.
Minimaler Hub
Maximaler Hub
EINSTELLUNG DER VORDERRADBREMSE
Das Spiel a des Seilzuges der Vorderrad-
bremse kann gemäß Bevorzugung des Fahrers
eingestellt werden, muss aber mindestens 10
bis 20 mm (0,39 ~ 0,79 in) betragen. Das Spiel
kann sowohl am Handbremshebel, als auch an
der Bremsankerplatte eingestellt werden.
1. Die Einsteller-Sicherungsmutter 2 am
Bremshebelhalter lösen und den Einstel-ler
1 bis zum Anschlag hinein-schrauben.
2. Die Sicherungsmutter 3 an der Brems-
ankerplatte lösen und den Einsteller 4
hinein- oder herausschrauben, bis die rich-
tige Einstellung erhalten ist.
3. Falls mit Hilfe des Einstellers an der Brem-
sankerplatte das Spiel nicht richtig einge-
stellt werden kann, den Einsteller an dem
Bremshebelhalter entsprechend nachju-
stieren.
4. Die Sicherungsmuttern wieder festziehen.
Spiel a:
10 ~ 20 mm (0,39 ~ 0,79 in)
0,40 ~ 0,45 mm
(0,016 ~ 0,018 in)
1,00 ~ 1,10 mm
(0,039 ~ 0,043 in)