Belkin F5L014 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Adapter
  5. F5L014
  6. User manual
Belkin F5L014 User Manual

Belkin F5L014 User Manual

Laptop power adapter for home/office
Hide thumbs Also See for F5L014:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
P75570_F5L014ea_manual.indd 1
P75570_F5L014ea_manual.indd 1
Laptop Power Adapter for home/offi ce
User Manual
15/10/07 17:13:01
15/10/07 17:13:01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Belkin F5L014

Summary of Contents for Belkin F5L014

  • Page 1 Laptop Power Adapter for home/offi ce User Manual P75570_F5L014ea_manual.indd 1 P75570_F5L014ea_manual.indd 1 15/10/07 17:13:01 15/10/07 17:13:01...
  • Page 2 Congratulations and thank you for purchasing the Laptop Power Adapter for home/office from Belkin. This new Adapter provides a single source of power for users with more than one electronic device. It is also great for users that work in more than one location and don’t want to carry their adapter(s) from place to place.

  • Page 3: Product Registration And Warranty

    Product Registration and Warranty For terms and conditions, to activate your warranty, and to register your Laptop Power Adapter, please visit www.belkin.com/europe-powersupply. For information on this product disposal please refer to http://environmental.belkin.com P75570_F5L014ea_manual.indd 4 P75570_F5L014ea_manual.indd 4 15/10/07 17:13:02 15/10/07 17:13:02...

  • Page 4: Important Safety Information

    If you experience problems with the unit, discontinue use and contact Belkin for assistance. Attempting to open or service the unit voids all warranties, express or implied.
  • Page 5 It is normal for power supplies to be warm during use. Avoid placing it near heat sources, direct sunlight, or heat-sensitive materials. Air/Auto/Boat/RV: If a DC input is required, we recommend the Belkin Laptop Power Adapter for travel, which supports both AC and DC input.

  • Page 6: Technical Specifications

    Technical Specifications Input Voltage (AC) 100–240V / 50/60Hz Output Voltage 16–24V/dc Output Current 5A (max) Output Power USB Output 5V/dc @ 0 to 0.5A Unit Dimensions 152 x 66 x 32mm Weight 433.7g AC Input Cable 635mm DC Power Output Cable 172.7cm Storage Temperature -40 to 85°...

  • Page 7: Getting Connected

    Getting Connected Belkin has made life easy for you by providing your new Laptop Power Supply with twelve (12) power tips for virtually any PC-based laptop.* To get going, follow these easy steps: Unplug power supply Choose power tip (see section the “Tip Selection” and...

  • Page 8: Tip Selection

    It is important that you choose the correct tip for your laptop. Belkin has provided twelve (12) of the most popular laptop tips with this device (see table below). The tips can be used with laptops from major manufacturers that include HP ® , IBM ®...

  • Page 9: Troubleshooting

    5. Note that if the green power-indicator LED does not light, it may have simply burned out. 6. If you are still experiencing problems, please contact Belkin. P75570_F5L014ea_manual.indd 10 P75570_F5L014ea_manual.indd 10...
  • Page 10 Belkin warrants the Belkin product for the 3-Year Warranty. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin...
  • Page 11 How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps: 1. Belkin Ltd., United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information: a.
  • Page 12 Information Technical Support Technical support is available to all registered users of Belkin products. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com.
  • Page 13 Information You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply Country Number Internet adress...
  • Page 14 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 15 Introduction Adaptateur d’alimentation maison/bureau pour ordinateur portable Manuel de l’utilisateur P75570_F5L014ea_manual.indd 17 P75570_F5L014ea_manual.indd 17 15/10/07 17:13:06 15/10/07 17:13:06...
  • Page 16 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le Adaptateur d’alimentation maison/bureau pour ordinateur portable de Belkin. Ce nouvel adaptateur procure une source d’alimentation unique pour les propriétaires de plusieurs appareils électroniques. Il est également idéal pour les utilisateurs qui travaillent à plus d’un endroit et qui ne veulent pas transporter leur(s) adaptateur(s) d’un endroit à...
  • Page 17 Enregistrement du produit et garantie Pour connaître les modalités, activer la garantie et enregistrer votre Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable, visitez www.belkin.com/europe-powersupply. Pour en savoir plus sur la récupération de ce produit, visitez http://environmental.belkin.com P75570_F5L014ea_manual.indd 20 P75570_F5L014ea_manual.indd 20 15/10/07 17:13:07...

  • Page 18: Important : Consignes De Sécurité

    à une haute tension, si vous tentez de désassembler ou réparer l’unité. Si des problèmes surviennent avec l’unité, cessez son utilisation et communiquez avec Belkin pour obtenir de l’aide. Toute tentative d’ouverture ou de réparation de l’unité annule toute garantie, expresse ou implicite.
  • Page 19 Utilisation de l’Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable Prises murales CA : L’Adaptateur d’alimentation maison/bureau pour ordinateur portable s’utilise avec n’importe quelle prise murale secteur à l’aide du cordon d’alimentation CA fourni. Après avoir fixé la fiche d’alimentation appropriée (voir la section « Sélection d’une fiche ») au câble en sortie de la source d’alimentation, insérez ou branchez la fiche à...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension d’entrée (CA) 100–240 V / 50/60 Hz Tension de sortie 16–24 VCC Courant de sortie 5 A (max) Puissance en sortie 69 W Sortie USB 5 VCC @ 0 – 0,5 A Dimensions de l’unité 152 x 66 x 32 mm Poids 433,7 g Câble d’entrée CA...
  • Page 21 Connexions Belkin vous a simplifié la vie en livrant son Adaptateur d’alimentation pour ordinateur portable avec douze (12) fiches d’alimentation, permettant d’alimenter pratiquement tout portable PC.* Pour utiliser votre produit, suivez les étapes suivantes : Débranchez la source d’alimentation Choisissez la fiche d’alimentation (voir la section « Sélection d’une fiche » et au tableau de compatibilité...
  • Page 22 Il est primordial de choisir la fiche appropriée pour votre ordinateur. Belkin fournit avec ce produit douze (12) fiches pour les ordinateurs portables les plus courants (voir le tableau ci-dessous). Les fiches peuvent être utilisées avec les ordinateurs portables de fabricants majeurs, tels que HP ®...

  • Page 23: Dépannage

    à charger peu importe s’il est alimenté ou non. 5. Prenez note que si le voyant d’alimentation vert ne s’allume pas, il se peut qu’il soit simplement grillé. 6. Si les problèmes perdurent, communiquez avec Belkin. P75570_F5L014ea_manual.indd 26 P75570_F5L014ea_manual.indd 26...
  • Page 24 Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5L014, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN 55022, ainsi que des normes d’immunité EN 55024 et des normes LVD 1998 en vigueur.
  • Page 25 Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin : 1. Belkin Ltd., Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000, dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes : a. Référence du produit Belkin.
  • Page 26 Assistance sur Internet Vous trouverez peut-être une solution à votre problème dans la partie Foire aux questions (FAQ) de la section « Assistance technique » sur le site Internet de Belkin : www.belkin.com. Enregistrement de votre produit Belkin Vous pouvez enregistrer votre produit Belkin en ligne sur le site www.belkin.fr.
  • Page 27 Informations Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays Numéro...
  • Page 28 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 29 Introduction Laptop-Netzadapter für zu Hause/im Büro Benutzerhandbuch P75570_F5L014ea_manual.indd 33 P75570_F5L014ea_manual.indd 33 15/10/07 17:13:12 15/10/07 17:13:12...
  • Page 30 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Laptop-Netzadapters für zu Hause/im Büro von Belkin. Dieser neue Adapter bietet eine Stromquelle für Nutzer mit mehr als einem Elektrogerät. Er eignet sich auch hervorragend für Nutzer, die an mehreren Orten arbeiten und ihre Adapter nicht immer mit sich herumtragen möchten.
  • Page 31 Produktregistrierung und Garantie Zum Lesen der Bedingungen, zum Aktivieren der Garantie und für die Registrierung Ihres Laptop-Poweradapters besuchen Sie bitte die Seite www.belkin.com/europe-powersupply. Informationen zur Entsorgung dieses Produkts finden Sie unter http://environmental.belkin.com P75570_F5L014ea_manual.indd 36 P75570_F5L014ea_manual.indd 36 15/10/07 17:13:12 15/10/07 17:13:12...
  • Page 32 Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, verwenden Sie es nicht weiter und wenden Sie sich für weitere Hilfe an Belkin. Der Versuch, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren, hat die Auslöschung aller ausdrücklichen oder impliziten Garantien zu Folge.
  • Page 33 Gerät von Wärmequellen oder direktem Sonnenlicht fern und vermeiden Sie die Nähe hitzeempfindlicher Materialien. Flugzeug/Auto/Boot/Wohnmobil: Wenn Gleichstrom benötigt wird, empfehlen wir den Laptop-Netzadapter für unterwegs von Belkin, der mit Wechsel- und Gleichstrom verwendet werden kann. P75570_F5L014ea_manual.indd 38 P75570_F5L014ea_manual.indd 38...

  • Page 34: Technische Daten

    Technische Daten Eingangsspannung (AC): 100–240 V/50/60 Hz Ausgangsspannung 16–24 V/DC Ausgangsstromstärke 5 A (max.) Ausgangsleistung 69 W USB-Ausgang 5 V/DC / 0 bis 0,5 A Abmessungen des Geräts 152 x 66 x 32 mm Gewicht 433,7 g Netzeingangskabel 635 mm Gleichstromausgangskabel 172,7 cm Lagertemperatur...
  • Page 35 Vorbereitungen Belkin macht Ihnen das Leben leicht: Mit dem neuen Laptop-Netzadapter mit 12 Steckeraufsätzen für nahezu jeden Laptop.* Befolgen Sie diese Schritte: Ziehen Sie den Netzstecker Wählen Sie den richtigen Anschluss (siehe Abschnitt „Auswahl des Steckeraufsatzes“ und Power-Tip-Kompatibilitätsliste) Verbinden Sie den Steckeraufsatz mit dem Netzkabel...
  • Page 36 Compaq ® Compaq, Hewlett-Packard Dell Hewlett-Packard *Laptop-Garantie: Wenn kein Steckeraufsatz für Ihr Laptop enthalten ist, teilen Sie uns dies unter www.belkin. com/europe-powersupply mit. Dann schicken wir Ihnen diesen kostenlos zu. (Nicht für Apple- ® Laptops) P75570_F5L014ea_manual.indd 41 P75570_F5L014ea_manual.indd 41 15/10/07 17:13:14...

  • Page 37: Fehlerbehebung

    4. Stecken Sie den richtigen Steckeraufsatz in das Elektrogerät. Das Gerät sollte nun geladen werden, unabhängig davon, ob es angeschaltet ist oder nicht. 5. Beachten Sie, dass die grüne Leuchte erlischt, wenn ein einfacher Kurzschluss vorliegt. 6. Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Belkin. P75570_F5L014ea_manual.indd 42 P75570_F5L014ea_manual.indd 42...
  • Page 38 Informationen CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5L014, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN 55022 und der Europanorm für die Störfestigkeit EN 55024 und LVD 1998. entspricht. Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc.
  • Page 39 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Belkin Ltd., Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000, innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.
  • Page 40 Der Technische Support steht allen registrierten Nutzern von Belkin-Produkten offen. Web-Support Sie können Problemlösungen und Antworten auf Fragen auch im FAQ-Abschnitt (häufig gestellte Fragen) des Support-Centers auf der Internetseite von Belkin finden: www.belkin. com. Registrieren des Belkin-Produkts Registrieren Sie das Belkin-Produkt online auf www.belkin.com.
  • Page 41 Daten Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin. com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. *Zum Ortstarif Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk...
  • Page 42 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Apple ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
  • Page 43 Introduction Voedingsadapter voor laptops - voor thuis en op kantoor Handleiding P75570_F5L014ea_manual.indd 49 P75570_F5L014ea_manual.indd 49 15/10/07 17:13:17 15/10/07 17:13:17...
  • Page 44 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Belkin-voedingsadapter voor laptops, voor gebruik thuis en op kantoor. Met deze nieuwe adapter beschikt u over één voedingsbron voor meer dan één elektronisch apparaat. Deze adapter is ook een uitkomst als u op verschillende locaties werkt en niet steeds alle adapters wilt meeslepen.
  • Page 45 Registratie en garantie Kijk op www.belkin.com/europe-powersupply voor het raadplegen van de voorwaarden, het activeren van uw garantie en het registreren van de voedingsadapter. Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://environmental.belkin.com. P75570_F5L014ea_manual.indd 52 P75570_F5L014ea_manual.indd 52...
  • Page 46 Raadpleeg Belkin voor hulp en staak het gebruik van het product als u problemen ondervindt met het gebruik ervan. Elke vorm van garantie (zowel uitdrukkelijk als stilzwijgend) wordt ongeldig verklaard wanneer u zelf probeert het product te openen of te repareren.
  • Page 47 Het gebruik van de voedingsadapter voor laptops Wandcontactdoos: De laptopvoedingsadapter voor thuis en op kantoor kan met behulp van het meegeleverde netsnoer worden gebruikt met elke normale wandcontactdoos. Nadat u de juiste powertip (zie “Powertip kiezen”) hebt bevestigd op de uitgangskabel van de voeding, steekt u de powertip in het apparaat.

  • Page 48: Technische Gegevens

    Technische gegevens Ingangsspanning (wisselstroom) 100 - 240 V / 50/60 Hz Uitgangsspanning 16 - 24 V gelijkstroom Uitgangsstroom 5 A (max.) Uitgangsvermogen 69 W USB-uitgang 5 V gelijkstroom, 0 tot 0,5 A Afmetingen 152 x 66 x 32 mm Gewicht 433,7 g Netsnoer (wisselstroom, in) 635 mm...
  • Page 49 Aansluiten Belkin maakt het u gemakkelijk. Met uw nieuwe voedingsadapter leveren wij namelijk twaalf verschillende powertips mee, geschikt voor vrijwel elke laptop (pc-model).* Ga als volgt te werk om alles aan te sluiten: Trek de voeding los. Kies een powertip (zie het hoofdstuk Powertip kiezen en het compatibiliteitsoverzicht).
  • Page 50 Compaq ® Compaq, Hewlett-Packard Dell Hewlett-Packard *Laptopgarantie: Als de juiste powertip voor uw laptop er niet bij zit, meld dit dan op www.belkin.com/ europe-powersupply. U krijgt uw eerste powertip dan gratis thuisgestuurd! (Uitgezonderd Apple ® -laptops.) P75570_F5L014ea_manual.indd 57 P75570_F5L014ea_manual.indd 57...

  • Page 51: Problemen Oplossen

    4. Steek de juiste powertip in uw elektronische apparaat. Het apparaat moet nu worden opgeladen, of het nu aanstaat of niet. 5. Als het groene voedingslampje niet gaat branden, is het misschien gewoon doorgebrand. 6. Neem contact op met Belkin als u problemen blijft ondervinden. P75570_F5L014ea_manual.indd 58 P75570_F5L014ea_manual.indd 58 15/10/07 17:13:20...
  • Page 52 Belkin geeft op dit Belkin-product drie jaar garantie. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van Belkin International, Inc.
  • Page 53 Informatie Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval contact op met Belkin Ltd., United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000. Houd er rekening mee dat u de volgende gegevens moet kunnen verstrekken: a.
  • Page 54 Ondersteuning via de website Mogelijk vindt u een oplossing voor uw probleem in het onderdeel Veelgestelde vragen van het gebied voor Technische ondersteuning op de website van Belkin: www.belkin.com. Uw Belkin-product registreren U kunt uw producten van Belkin registreren op www.belkin.com.
  • Page 55 Informatie Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www. belkin.com/nl onder Ondersteuning. Als u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruikmaken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit de onderstaande lijst.
  • Page 56 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Apple is een in de Verenigde Staten en in andere landen gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc.
  • Page 57 Introduction Adaptador de alimentación para portátil para casa/ofi cina Manual del usuario P75570_F5L014ea_manual.indd 65 P75570_F5L014ea_manual.indd 65 15/10/07 17:13:23 15/10/07 17:13:23...
  • Page 58 Felicidades y gracias por la adquisición del adaptador de alimentación para portátil para casa/oficina de Belkin. Este nuevo adaptador proporciona una única fuente de alimentación para usuarios con más de un dispositivo electrónico. También es muy útil para los usuarios que trabajan en más de una ubicación y que no quieran llevar su(s) adaptador(es) de un...
  • Page 59 Registro de productos y garantía Para leer las condiciones, para activar la garantía y para registrar su adaptador de alimentación para portátil, visite www.belkin.com/europe-powersupply. Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http://environmental.belkin.com P75570_F5L014ea_manual.indd 68 P75570_F5L014ea_manual.indd 68 15/10/07 17:13:23...

  • Page 60: Importante: Información De Seguridad

    Si experimenta problemas con la unidad, deje de usarla y póngase en contacto con Belkin para que le asistan. Intentar abrir o realizar el mantenimiento de la unidad anula todas las garantías, expresas o implícitas.
  • Page 61 Evite su colocación cerca de fuentes de calor, luz solar directa o materiales sensibles al calor. Avión/coche/barco/vehículo recreativo: Si se requiere una entrada CC, le recomendamos el adaptador móvil de alimentación para portátil de Belkin, que es compatible con entradas CA y CC. P75570_F5L014ea_manual.indd 70 P75570_F5L014ea_manual.indd 70...

  • Page 62: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Voltaje de entrada (CA) : 100–240V / 50/60Hz Voltaje de salida 16–24V/dc Corriente de salida 5A (máx) Potencia de salida Salida USB 5V/dc @ 0 to 0.5A Dimensiones de la unidad 152 x 66 x 32mm Peso 433,7g Entrada de cable CA 635 mm Salida de alimentación CC:...

  • Page 63: Cómo Conectarse

    Cómo conectarse Belkin le facilita la vida al proporcionarle su nuevo suministro de alimentación para portátil con doce (12) clavijas de alimentación para casi cualquier portátil PC.* Para continuar, siga los siguientes pasos: Desenchufe el suministro eléctrico Seleccione la clavija de alimentación (consulte la sección “Selección de clavija” y la lista de...
  • Page 64 Es importante que usted escoja la clavija adecuada para su portátil. Belkin le proporciona doce (12) de las clavijas para portátil más comunes junto con este dispositivo (véase la siguiente tabla). Las clavijas pueden utilizarse con portátiles de los principales fabricantes, entre otros: HP ®...

  • Page 65: Resolución De Problemas

    4. Enchufe la clavija correcta en su dispositivo electrónico. El dispositivo debería empezar a cargarse tanto si está encendido como si no. 5. Si el indicador LED verde no funciona, entonces sencillamente se ha quemado. 6. Si todavía experimenta algún problema, póngase en contacto con Belkin. P75570_F5L014ea_manual.indd 74 P75570_F5L014ea_manual.indd 74...
  • Page 66 La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. El período de cobertura. Belkin garantiza su producto durante 3 años.
  • Page 67 Para obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Belkin Ltd. (Reino Unido) +44 (0) 1933 35 2000 en 15 días a partir del suceso. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto Belkin.
  • Page 68 Información Asistencia técnica El servicio de Aistencia técnica está disponible para todos los usuarios de productos Belkin registrados. Asistencia en la web Puede que encuentre la respuesta a su problema en la sección “Asistencia técnica” del sitio web de Belkin: www.belkin.com.
  • Page 69 Información Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
  • Page 70 +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Apple es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países.
  • Page 71 Introduction Adattatore di corrente per laptop per uso domestico o professionale Manuale d’uso P75570_F5L014ea_manual.indd 81 P75570_F5L014ea_manual.indd 81 15/10/07 17:13:28 15/10/07 17:13:28...
  • Page 72 Grazie per aver acquistato l’Adattatore di corrente per laptop per uso domestico o professionale Belkin. Questo adattatore è una fonte di alimentazione singola per gli utenti che devono utilizzare più di un dispositivo elettronico. Inoltre è perfetto per gli utenti che devono lavorare in più...
  • Page 73 Registrazione del prodotto e garanzia Per i termini e le condizioni, per attivare la garanzia e per registrare il proprio Adattatore di Corrente per Laptop, visitare il sito: www.belkin.com/europe-powersupply. Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito http://environmental.belkin.com P75570_F5L014ea_manual.indd 84 P75570_F5L014ea_manual.indd 84...
  • Page 74 Qualora si verificassero dei problemi con l’unità, interromperne l’utilizzo e contattare l’assistenza tecnica Belkin. L’eventuale tentativo di aprire o aggiustare l’unità rende nulle tutte le garanzie, espresse o implicite.
  • Page 75 Utilizzo dell’adattatore di corrente per laptop Prese a muro CA: L’Adattatore di corrente per laptop può essere usato da qualsiasi presa a muro usando il cavo CA incluso. Dopo aver attaccato il connettore alimentatore richiesto (vedere la sezione “Scelta del connettore alimentatore”) al cavo di alimentazione, inserire o attaccare il connettore al dispositivo in modo tale da poter iniziare a ricaricarlo.

  • Page 76: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Tensione in entrata (CA) 100–240 V / 50/60 Hz Tensione di uscita 16–24 V/cc Corrente di uscita 5 A (max) Potenza erogata 69 W Uscita USB 5 V/cc @ 0 a 0,5 A Dimensioni dell’unità 152 x 66 x 32 mm Peso 433,7 g Cavo di entrata c.a.
  • Page 77 Connessione Belkin ha pensato di semplificare la vita ai propri clienti offrendo il nuovo alimentatore per computer portatile con dodici (12) connettori alimentatori che lo rendono compatibile con praticamente ogni PC portatile.* Per iniziare l’installazione, seguire il seguente procedimento: Scollegare l’alimentatore Scegliere un connettore alimentatore (vedere la sezione “Scelta del connettore alimentatore”...
  • Page 78 Compaq, Hewlett-Packard Dell Hewlett-Packard *Garanzia laptop: Se il connettore alimentatore per il vostro laptop non è compreso tra quelli forniti, richiedetelo attraverso il sito: www.belkin.com/europe-powersupply, vi sarà inviato gratis! (Computer portatili Apple ® esclusi) P75570_F5L014ea_manual.indd 89 P75570_F5L014ea_manual.indd 89 15/10/07 17:13:30...

  • Page 79: Risoluzione Dei Problemi

    5. Va notato che se il LED di alimentazione verde non si accende, potrebbe semplicemente essere fulminato. 6. Se il problema non si risolve, contattare Belkin. P75570_F5L014ea_manual.indd 90 P75570_F5L014ea_manual.indd 90 15/10/07 17:13:30...
  • Page 80 Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
  • Page 81 Come ottenere l’assistenza. Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare Belkin Ltd., Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000, entro 15 giorni dall’evento. Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin.
  • Page 82 Informazioni Assistenza tecnica L’assistenza tecnica è disponibile per tutti gli utenti di prodotti Belkin registrati. Assistenza on line È possibile trovare la soluzione ad alcuni problemi consultando la sezione Domande frequenti (FAQ) dell’area “Centro di assistenza” sul sito Internet di Belkin: www.belkin.com Registrazione dei prodotti Belkin Registrazione on line dei prodotti Belkin su www.belkin.com.
  • Page 83 Informazioni Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www. belkin.it nell’area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Nazione Numero Indirizzo Internet AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk...
  • Page 84 +34 91 490 23 35 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Apple è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.

Table of Contents