Belkin F5L064 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Adapter
  5. F5L064
  6. User manual

Belkin F5L064 User Manual

Netbook power adapter for travel
Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safety Information
  • Technical Specifications
  • Getting Connected
  • Troubleshooting
  • Especificações Técnicas
  • Resolução de Problemas
  • Parametry Techniczne
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Technické Vlastnosti
  • Odstraňování ProbléMů
  • Bezpečnostné Informácie
  • Technické Údaje
  • Riešenie Problémov
  • Fontos: Biztonsági InformáCIók
  • Műszaki Adatok
  • Технические Характеристики
  • Устранение Неполадок
  • SpecificaţII Tehnice
  • Технически Характеристики
  • Отстраняване На Неизправности
  • Tehničke Specifikacije
  • Rješavanje Problema
  • Tehnične Specifikacije
  • Odpravljanje Napak
  • Önemli Güvenlik Bilgileri
  • Teknik Spesifikasyonlar
  • Sorun Giderme
  • Τεχνικές Προδιαγραφές
  • Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Netbook Power Adapter for Travel
User Manual
8820cy00286
F5L064 / F5L065
English
Português
Polski
Česky
Slovensky
Magyar
Русский
Limba Română
български
Hrvatski
Slovenski
Türkçe
Eλληνικά
cy_8820cy00286.indb 1
12/10/2009 11:5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Belkin F5L064

Summary of Contents for Belkin F5L064

  • Page 1 Netbook Power Adapter for Travel User Manual 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 1 12/10/2009 11:5...

  • Page 2: Important Safety Information

    Attempting to disassemble or service the unit can result in electrical hazard, including death from exposure to high voltage. If you experience problems with the unit, discontinue use and contact Belkin for assistance. Attempting to open or service the unit voids all warranties, express or implied.
  • Page 3 F5L065 only Auto: When mobile, the Netbook Power Adapter for Travel can be operated using the cigarette-lighter assembly (CLA) designed by Belkin, provided with this Netbook Power Adapter. After attaching the appropriate power tip (see the “Tip Selection” section) to the output cable of the power supply, insert or attach the tip to your device. Next, insert the CLA into the socket provided in your vehicle.

  • Page 4: Technical Specifications

    Technical Specifications - F5L064 and F5L065 Input Voltage (AC) 100–240V AC, 50/60Hz, (11.5–16V DC for F5L065 only) Output Voltage 19V DC Output Current 3A (max) Output Power Unit Dimensions 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm Weight 0.6 lbs. (0.3kg) AC Input Cable 1,828mm (6 ft.)

  • Page 5: Getting Connected

    Getting Connected F5L064 and F5L065 1. Unplug power supply 2. Choose power tip (see Detailed Compatibility List) 3. Connect tip to output cable 4. Plug tip into laptop 5. Plug in power supply If you wish to connect to a device using the built-in USB connector, the steps are similar: 1.
  • Page 6 Detailed Compatibility Listing ACER • Tip 207 – Aspire One Series • Tip 212 – Mini 1000 Series, ® Vivienne Tam Series Archos • Tip 206 – Archos 10 Lenovo ® • Tip 206 – IdeaPad S10 Series ASUS • Tip 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 •...

  • Page 7: Troubleshooting

    3. Reconnect the Netbook Power Adapter. Check that all connections are secure. 4. Plug the correct power tip into your electronic device. The device should begin charging regardless of whether it is powered on or not. 5. If you are still experiencing problems, please contact Belkin. cy_8820cy00286.indb 7 12/10/2009 11:5...
  • Page 8 Information CE Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L064 and F5L065, to which this declaration relates, are in conformity with EMC Directive 2004/108/EC and the Generic Emissions Standard EN 55022, Generic Immunity Standard EN 55024.
  • Page 9 Information Free Tech Support You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech- support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply...
  • Page 10 +39 02 862 719 fax 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 10...
  • Page 11 Adaptador de alimentação de viagem para netbook Manual do utilizador 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 61 12/10/2009 11:5...
  • Page 12 à exposição a alta tensão. Se tiver problemas com a unidade, pare de a usar e contacte a Belkin para assistência técnica. As tentativas de abrir ou reparar a unidade invalidam todas as garantias expressas ou implícitas.
  • Page 13 Apenas F5L065 Automóvel: Ao viajar, o adaptador de alimentação de viagem para netbook pode ser utilizado em conjunto com o adaptador de isqueiro concebido pela Belkin, que é fornecido junto com este adaptador de alimentação. Depois de ligar a extremidade de alimentação adequada (consulte a secção "Selecção da extremidade") ao cabo de saída...

  • Page 14: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas - F5L064 e F5L065 Tensão de entrada (CA) 100–240V CA, 50/60 Hz, (11,5–16V CC apenas para F5L065) Tensão de saída 19V CC Corrente de saída 3A (máx.) Potência de saída Dimensões da unidade 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm...
  • Page 15 Ligar F5L064 e F5L065 1. Desligue a alimentação 2. Seleccione a extremidade de alimentação (consulte a lista de compatibilidade detalhada) 3. Ligue a extremidade ao cabo de saída 4. Ligue a extremidade ao portátil 5. Ligue a alimentação Se quiser ligar a um dispositivo utilizando o conector USB integrado, os passos são idênticos:...
  • Page 16 Lista de compatibilidade detalhada ACER • Extremidade 207 – Série Aspire • Extremidade 212 – Série Mini 1000, ® série Vivienne Tam Archos • Extremidade 206 – Archos 10 Lenovo ® • Extremidade 206 – Série IdeaPad S10 ASUS • Extremidade 401 – Série Eee PC™ 900, Série 1000, S101 •...

  • Page 17: Resolução De Problemas

    4. Ligue a extremidade de alimentação correcta ao seu dispositivo electrónico. O dispositivo deverá iniciar o carregamento independentemente de estar ligado ou não. 5. Se ainda assim tiver problemas, contacte a Belkin. cy_8820cy00286.indb 67 12/10/2009 11:5...
  • Page 18 Nós, Belkin International, Inc., declaramos sob a nossa própria responsabilidade que o F5L064 e F5L065, aos quais esta declaração se refere, estão em conformidade com a Directiva CEM 2004/108/CE, com a Norma Genérica de Emissão EN 55022, com a Norma Genérica de Imunidade EN 55024.
  • Page 19 Informações Apoio técnico gratuito Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de apoio técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue para o número correspondente na lista em baixo*. *Aplicam-se as tarifas para chamadas locais País...
  • Page 20 80637 Munique, Alemanha +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2009 Belkin International, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 70...
  • Page 21 Zasilacz podróżny do netbooków Instrukcja obsługi 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 51 12/10/2009 11:5...
  • Page 22 śmierć w wyniku porażenia prądem o wysokim napięciu. W razie problemów z urządzeniem należy zaprzestać jego eksploatacji i zgłosić problem w firmie Belkin. Próba otwarcia lub naprawienia urządzenia powoduje utratę wszelkich praw przewidzianych gwarancjami jawnymi i domniemanymi.
  • Page 23 Tyko F5L065 Auto:W podróży zasilacz do netbooków można podłączyć do opracowanego przez firmę Belkin modułu gniazda zapalniczki, dostarczanego wraz z zasilaczem. Po podłączeniu odpowiedniej końcówki (patrz część „Wybieranie końcówki”) do złącza wyjściowego należy podłączyć końcówkę do urządzenia, które chcemy naładować.

  • Page 24: Parametry Techniczne

    Parametry techniczne — F5L064 oraz F5L065 Napięcie wejściowe (prąd zmienny) 100–240V AC przy 50–60Hz (11,5 – 16 V prąd stały — tylko F5L065) Napięcie wyjściowe 19 V prąd stały Natężenie prądu wyjściowego 3 A (maks.) Moc wyjściowa 40 W Wymiary urządzenia...
  • Page 25 Podłączanie F5L064 oraz F5L065 1. Odłącz zasilanie 2. Wybierz końcówkę (patrz Szczegółowa lista zgodności) 3. Podłącz końcówkę do kabla prądu wyjściowego 4. Podłącz końcówkę do laptopa 5. Podłącz zasilanie Podobne czynności należy wykonać w celu podłączenia urządzenia do wbudowanego gniazda USB: 1.
  • Page 26 Szczegółowa lista zgodności ACER • Końcówka 207 – Aspire One Series • Końcówka 212 – Mini 1000 Series, ® Archos Vivienne Tam Series Lenovo • Końcówka 206 – Archos 10 ® ASUS • Końcówka 206 – IdeaPad S10 Series • Końcówka 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 •...

  • Page 27: Rozwiązywanie Problemów

    3. Ponownie podłącz zasilacz do netbooka. Sprawdź, czy wszystkie kable i złącza są połączone prawidłowo. 4. Podłącz odpowiednią końcówkę do posiadanego urządzenia elektronicznego. Urządzenie powinno zacząć się ładować, bez względu na to, czy jest włączone. 5. Jeśli problemy wciąż występują, skontaktuj się z firmą Belkin. cy_8820cy00286.indb 57 12/10/2009 11:5...
  • Page 28 Deklaracja zgodności CE Firma Belkin International Inc. deklaruje na swoją całkowitą odpowiedzialność, że produkty F5L064 oraz F5L065, do których odnosi się niniejsza deklaracja, pozostaje w zgodzie z normami EMC Directive 2004/108/EC, Generic Emissions Standard EN55022 oraz Generic Immunity Standard EN 55024. Zgodność z normą EN60950-1 oznacza również...
  • Page 29 Informacje Bezpłatna pomoc techniczna Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć w witrynie internetowej www.belkin.com w części „tech-support”. Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z poniższej listy*. *Obowiązują stawki lokalne Kraj Liczba Adres internetowy...
  • Page 30 +39 02 862 719 faks 80637 Monachium, Niemcy +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 faks © 2009 Belkin International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 60...
  • Page 31 Cestovní napájecí adaptér pro netbooky Uživatelská příručka 8820cy00286 F5L064/F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 21 12/10/2009 11:5...
  • Page 32 Pokus o rozebrání nebo opravu jednotky může skončit úrazem nebo smrtí v důsledku kontaktu s vysokým napětím. Pokud máte s jednotkou problémy, přestaňte ji používat a obraťte se na společnost Belkin. Pokus o otevření nebo opravu jednotky ruší všechny záruky, ať vyjádřené či předpokládané.
  • Page 33 Pouze F5L065 Auto:Cestovní napájecí adaptér k netbooku lze za jízdy napájet soupravou pro cigaretový zapalovač od společnosti Belkin, která se s tímto napájecím adaptérem pro netbooky dodává. Po připojení příslušné napájecí koncovky (viz část „Výběr koncovky“) k výstupnímu kabelu zdroje napájení zasuňte nebo připojte koncovku k zařízení. Poté...

  • Page 34: Technické Vlastnosti

    Technické vlastnosti – F5L064 a F5L065 Vstupní napětí (stř.) 100 – 240 V ~ při 50/60 Hz (11,5 – 16 V stejn. pouze pro F5L065) Výstupní napětí 19 V stejn. Výstupní proud 3 A (max.) Výkon 40 W Rozměry jednotky...
  • Page 35 Připojení F5L064 a F5L065 1. Odpojte zdroj napájení 2. Vyberte napájecí koncovku (viz podrobný seznam kompatibility) 3. Připojte koncovku k napájecímu kabelu 4. Zapojte koncovku do notebooku 5. Připojte zdroj napájení Pokud se chcete k zařízení připojit prostřednictvím vestavěného konektoru USB, postup je podobný:...
  • Page 36 Podrobný seznam kompatibility ACER • Koncovka 207 – řada Aspire • Koncovka 212 – řada Mini 1000, ® řada Vivienne Tam Archos • Koncovka 206 – Archos 10 Lenovo ® • Koncovka 206 – řada IdeaPad S10 ASUS • Koncovka 401 – Eee PC™ řada 900, řada 1000, S101 •...

  • Page 37: Odstraňování Problémů

    3. Znovu zapojte napájecí adaptér netbooku. Zkontrolujte, zda jsou všechna spojení v pořádku. 4. Připojte správnou napájecí koncovku k elektronickému zařízení. Zařízení by se mělo začít nabíjet bez ohledu na to, zda je vypnuté nebo zapnuté. 5. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na společnost Belkin. cy_8820cy00286.indb 27 12/10/2009 11:5...
  • Page 38 Prohlášení o shodě CE Společnost Belkin International, Inc., na svou výhradní zodpovědnost prohlašuje, že výrobky F5L064 a F5L065, jichž se toto prohlášení týká, splňují směrnici EMC 2004/108/ EC, obecný emisní standard EN 55022, obecnou normu pro odolnost EN 55024. Shoda se směrnicí...
  • Page 39 Informace Bezplatná technická podpora Další pomocné informace najdete na našich webových stránkách www.belkin.com v části věnované technické podpoře. Chcete-li se na technickou podporu obrátit telefonicky, zavolejte na příslušné číslo uvedené v následujícím seznamu*. *Místní sazby Země Číslo Internetová adresa RAKOUSKO 08 - 20 20 07 66 www.belkin.com/de/...
  • Page 40 Hanebergstraße 2, +39 02 862 719 fax 80637 Mnichov, Německo +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2009 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré obchodní názvy jsou registrované ochranné známky uvedených výrobců. 8820cy00286 F5L064/F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 30...
  • Page 41 Cestovný napájací adaptér pre netbooky Návod na používanie 8820cy00286 F5L064/F5L065 Slovensky cy_8820cy00286.indb 81 12/10/2009 11:5...

  • Page 42: Bezpečnostné Informácie

    Pokus o rozmontovanie alebo servis produktu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom vrátane usmrtenia spôsobeného vysokým napätím. Ak sa vyskytnú problémy s produktom, prestaňte ho používať a kontaktujte spoločnosť Belkin. Pokus o rozobratie alebo servis produktu zruší platnosť všetkých záruk, či už vyslovených, alebo nevyslovených. cy_8820cy00286.indb 82...
  • Page 43 Iba F5L065 Auto: Pri cestovnom použití možno napájací adaptér pre netbooky pripojiť pomocou súpravy na zapojenie do autozapaľovača (CLA), ktorý skonštruovala spoločnosť Belkin a ktorý sa predáva s týmto napájacím adaptérom pre netbooky. Po pripojení príslušného napájacieho konektora (pozrite časť Voľba konektora) k výstupnému káblu napájacieho zdroja zapojte konektor do zariadenia a začne sa jeho nabíjanie.

  • Page 44: Technické Údaje

    Technické údaje – F5L064 a F5L065 Vstupné napätie (AC) 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, (11,5 – 16 V DC iba pre F5L065) Výstupné napätie 19 V DC Výstupný prúd 3 A (max) Výstupný výkon 40 W Rozmery zariadenia 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm Hmotnosť...
  • Page 45 Pripojenie F5L064 a F5L065 1. Vytiahnite napájací zdroj 2. Zvoľte napájací konektor (pozrite Podrobný zoznam kompatibility) 3. Pripojte konektor k výstupnému káblu 4. Zapojte konektor do notebooku 5. Zapojte napájací zdroj do zásuvky Ak chcete pripojiť zariadenie pomocou vstavaného konektora USB, postup je podobný:...
  • Page 46 Podrobný zoznam kompatibility ACER • Konektor 207 – Aspire One Series • Konektor 212 – Mini 1000 Series, ® Vivienne Tam Series Archos • Konektor 206 – Archos 10 Lenovo ® • Konektor 206 – IdeaPad S10 Series ASUS • Konektor 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 •...

  • Page 47: Riešenie Problémov

    3. Znova pripojte napajací adaptér pre netbooky. Skontrolujte, či sú všetky spojenia bezpečné. 4. Do elektronického zariadenia zapojte správny napájací konektor. Zariadenie by sa malo začať nabíjať bez ohľadu na to, či je zapnuté, alebo nie. 5. Ak sa vyskytnú problémy, kontaktujte spoločnosť Belkin. cy_8820cy00286.indb 87 12/10/2009 11:5...
  • Page 48 Vyhlásenie o zhode CE My, spoločnosť Belkin International, Inc., na svoju výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že zariadenia F5L064 a F5L065, ktorých sa týka toto vyhlásenie, spĺňajú požiadavky smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES a všeobecnej emisnej normy EN 55022, všeobecnej normy odolnosti EN 55024. Zhoda s EN60950-1 zaručuje súlad so smernicou 2006/95/ES o zariadeniach s limitmi napätia.
  • Page 49 Informácie Bezplatná technická podpora Ďalšie informácie o podpore nájdete na našich internetových stránkach www.belkin.com v časti technickej podpory. Ak chcete kontaktovať technickú podporu telefonicky, zatelefonujte na príslušné číslo z nasledujúceho zoznamu*. * Za hovory sa účtujú štandardné sadzby Krajina Číslo Internetová...
  • Page 50 Fax.: +39 02 862 719 80637 Munich, Nemecko +49 (0) 89 143405 0 Fax.: +49 (0) 89 143405 100 © 2009 Belkin International, Inc. Všetky práva vyhradené. Všetky obchodné názvy sú registrovanými ochrannými známkami uvedených príslušných vlastníkov. 8820cy00286 F5L064/F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 90...
  • Page 51 Netbook áramellátó adapter utazáshoz Felhasználói kézikönyv 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 41 12/10/2009 11:5...

  • Page 52: Fontos: Biztonsági Információk

    A betétet soha ne erőltesse bele az elektronikus eszközbe! 2. Használat előtt mindig olvassa át a csatlakozóbetét illeszkedésére vonatkozó tájékoztatást a kézikönyvben vagy ezen a honlapon:www.belkin.com/ powersupply. FIGYELEM: A nem megfelelő betét használata az elektronikus eszköz károsodását vagy üzemzavarát okozhatja.
  • Page 53 Ne tegye közvetlen napsütésre, hőforrás vagy hőre érzékeny anyagok közelébe! csak F5L065 Auto: Utazások során az úti használatra szánt Netbook áramellátó adapter a Belkin által tervezett és ehhez a Netbook áramellátó adapterhez mellékelt szivargyújtó szerelvénnyel (CLA) használható. A megfelelő feszültségcsatlakozó betétnek (lásd a “Betét kiválasztása”...

  • Page 54: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok - F5L064 és F5L065 Bemenő feszültség (AC) 100–240V AC, 50/60Hz, (11,5–16V DC csak az F5L065-höz) Kimenő feszültség 19V DC Leadott áram 3A (max) Leadott teljesítmény Az egység méretei 110,5mm x 61,5mm x 23,8mm Súly 0,6 font (0,3kg) AC Bemeneti kábel 1828mm (6 láb)
  • Page 55 Csatlakoztatás F5L064 és F5L065 1. Húzza ki a tápegységet a hálózati aljzatból 2. Válassza ki a csatlakozóbetétet (lásd a Részletes csatlakozóbetét összeférhetőségi listát) 3. Csatlakoztassa a betétet a kimenő kábelhez 4. Dugaszolja be a laptopba 5. Dugaszolja be a tápegységet a fali aljzatba Ha valamely eszközt a beépített USB-csatlakozóval akarja csatlakozni,...
  • Page 56 Részletes összeférhetőségi lista ACER • 207-es betét – Aspire One sorozat • 212-es betét – Mini 1000 sorozat, ® Vivienne Tam sorozat Archos • 206-es betét – Archos 10 Lenovo ® • 206-os betét – IdeaPad S10 sorozat ASUS • 401-es betét – Eee PC™ 900 sorozat, 1000 sorozat, S101 •...
  • Page 57 Hibakeresés Ha az eszköz nem megfelelően tölt vagy működik, akkor tegye az alábbiakat: 1. Válassza le a Netbook áramellátó adaptert az áramforrásról. 2. A megfelelő csatlakozóbetét elhelyezését ellenőrizze a Csatlakozóbetét összeférhetőségi listában. A betétet SOHA ne erőltesse bele az elektronikus eszközbe! 3.
  • Page 58 CE Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Belkin International, Inc. kizárálagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az F5L064 és F5L065 – amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik – megfelel a 2004/108/ EK Zavarvédettségi irányelvnek és az EN 55022 Általános kibocsátási szabványnak, az EN 55024 Általános zavarvédettségi szabványnak. Az EN60950-1 szabványnak való...
  • Page 59 Információk Ingyenes műszaki támogatás További műszaki támogatási információ található a www.belkin.com honlapon a műszaki támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számot*. *Helyi díj fizetendő Ország Szám Internetcím AUSZTRIA 08 - 20 20 07 66 www.belkin.com/de/...
  • Page 60 +39 02 862 719 fax 80637 München, Németország +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2009 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 50...
  • Page 61 Дорожный блок питания для нетбука Руководство пользователя 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 1 12/10/2009 11:5...
  • Page 62 Попытка разобрать или отремонтировать устройство может привести к поражению электрическим током, в том числе к смерти от высокого напряжения. При возникновении проблем прекратите пользоваться устройством и обратитесь за помощью к компании Belkin. Попытка открыть или отремонтировать устройство аннулирует все гарантии, выраженные явно или косвенно. cy_8820cy00286.indb 2...
  • Page 63 Авто: Во время поездок в автомобиле дорожный блок питания для нетбука может работать от узла гнезда прикуривателя (УГП), созданного компанией Belkin и поставляемого с этим блоком питания для нетбука. После установки нужной насадки (см. раздел "Выбор насадки") на выходной кабель блока питания, подключите...

  • Page 64: Технические Характеристики

    Технические характеристики - F5L064 и F5L065 Входное напряжение (переменный ток) 100–240 В перем. тока, 50/60 Гц (11,5–16 В пост. тока - только для F5L065) Выходное напряжение 19 В пост.тока Выходной ток 3 А (макс.) Выходная мощность 40 Вт Габариты устройства...
  • Page 65 Подключение F5L064 и F5L065 1. Отключите устройство от сети электропитания 2. Выберите насадку (см. "Подробный список совместимости") 3. Подключите насадку к выходному кабелю 4. Вставьте насадку в ноутбук 5. Подключите блок питания к электросети Для подключения устройства через встроенный USB-соединитель...
  • Page 66 Подробный список совместимости ACER • Насадка 207 – Aspire серия One • Насадка 212 – серия Mini 1000, ® серия Vivienne Tam Archos • Насадка 206 – Archos 10 Lenovo ® • Насадка 206 – IdeaPad серия S10 ASUS • Насадка 401 – Eee PC™ серия 900, серия...

  • Page 67: Устранение Неполадок

    3. Вновь подключите блок питания для нетбука. Проверьте надежность всех соединений. 4. Вставьте в электронное устройство правильную насадку. Устройство должно начать заряжаться независимо от того, включено оно или нет. 5. Если проблемы не исчезают, обратитесь в компанию Belkin. cy_8820cy00286.indb 7 12/10/2009 11:5...
  • Page 68 Декларация соответствия требованиям CE Мы, компания Belkin International, Inc., с полной ответственностью заявляем, что изделия F5L064 и F5L065, к которым относится эта декларация, соответствуют Директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/EC, стандарту EN 55022 "Общие требования к излучению" и стандарту EN 55024 "Общие требования...
  • Page 69 Информация Бесплатная техническая поддержка Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin. com, в разделе технической поддержки. Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному из указанных ниже номеров*. *Оплата звонков по местным тарифам...
  • Page 70 Факс: +39 02 862 719 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 Факс: +49 (0) 89 143405 100 © 2009 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все торговые названия являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 10...
  • Page 71 Adaptor portabil de alimentare pentru netbookuri Manual de utilizare 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 71 12/10/2009 11:5...
  • Page 72 înalte. Dacă întâmpinaţi probleme cu unitatea, întrerupeţi utilizarea şi adresaţi- vă companiei Belkin pentru asistenţă. Încercarea de a deschide sau repara unitatea, anulează toate garanţiile oferite, exprese sau implicite.
  • Page 73 Numai F5L065 Auto: Dacă vă aflaţi în maşină, adaptorul portabil de alimentare pentru netbookuri poate fi utilizat folosind ansamblul pentru brichetă (CLA) proiectat de Belkin, livrat cu acest adaptor de alimentare pentru netbookuri. După conectarea vârfului de alimentare corespunzător (consultaţi secţiunea „Selectarea vârfului”) la cablul de ieşire al sursei de alimentare, introduceţi sau conectaţi vârful la dispozitivul dumneavoastră.

  • Page 74: Specificaţii Tehnice

    Specificaţii tehnice - F5L064 şi F5L065 Tensiune de intrare (c.a.) 100–240 V c.a., 50/60 Hz (11,5–16 V c.c. numai pentru F5L065) Tensiune de ieşire 19 V c.c. Curent de ieşire 3 A (max.) Putere de ieşire 40 W Dimensiunile unităţii...
  • Page 75 Cuplarea F5L064 şi F5L065 1. Deconectaţi sursa de alimentare 2. Alegeţi vârful de alimentare (consultaţi Lista detaliată de compatibilitate) 3. Conectaţi vârful la cablul de ieşire 4. Introduceţi vârful în computerul portabil 5. Conectaţi sursa de alimentare Dacă doriţi să conectaţi la un dispozitiv folosind conectorul USB încorporat, paşii sunt similari: 1.
  • Page 76 Listă detaliată de compatibilitate ACER • Vârful 207 – Seria Aspire • Vârful 212 – Seria Mini 1000, ® Seria Vivienne Tam Archos • Vârful 206 – Archos 10 Lenovo ® • Vârful 206 – Seria IdeaPad S10 ASUS • Vârful 401 – Seria Eee PC™ 900, Seria 1000, S101 •...
  • Page 77 3. Reconectaţi Adaptorul de alimentare pentru netbookuri. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt ferme. 4. Conectaţi vârful de alimentare corespunzător la dispozitivul dumneavoastră electronic. Unitatea va începe să încarce indiferent dacă este sau nu pornită. 5. Dacă aveţi probleme în continuare, contactaţi compania Belkin. cy_8820cy00286.indb 77 12/10/2009 11:5...
  • Page 78 Informaţii Declaraţie de conformitate CE Noi, Belkin International, Inc., declarăm pe propria răspundere că produsul F5L064 şi F5L065, la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu directiva EMC 2004/108/EC şi standardul generic de emisie EN 55022, standardul generic de imunitate EN 55024.
  • Page 79 Informaţii Asistenţă tehnică gratuită Puteţi găsi informaţii suplimentare de asistenţă pe site-ul nostru web www.belkin.com în secţiunea de asistenţă tehnică. Dacă doriţi să contactaţi telefonic serviciul de asistenţă tehnică, vă rugăm să apelaţi numărul dorit din lista de mai jos*.
  • Page 80 +39 02 862 719+39 02 862 719 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2,80637 Munchen, Germania +49 (0) 89 143405 0+49 (0) 89 143405 100 fax © 2009 Belkin International, Inc. Toate drepturile rezervate. Toate denumirile comerciale sunt mărci comerciale înregistrate ale producătorilor respectivi menţionaţi. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 80...
  • Page 81 Захранващ адаптер за нетбуци за използване по време на пътуване Ръководство за потребителя 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 1 12/10/2009 11:5...
  • Page 82 или за обслужването му могат да доведат до електрически удар, включително до смърт, поради излагане на високо напрежение. Ако имате проблеми с устройството, спрете да го използвате и се свържете с Belkin за помощ. Опитите за отваряне или за извършване на обслужване на устройството анулират всички гаранции, изрични или косвени.
  • Page 83 Автоматично: Когато пътувате с автомобил, захранващият адаптер за нетбуци за използване по време на пътуване може да работи, като използва комплекта за запалка (CLA), конструиран от Belkin и предоставен заедно с този адаптер. След поставяне на подходящия захранващ извод (вижте раздела "Избор на...

  • Page 84: Технически Характеристики

    Технически характеристики - F5L064 и F5L065 Входно напрежение (променливо) 100–240 V AC, 50/60 Hz, (11,5–16 V DC само за F5L065) Изходно напрежение 19 V, постоянно Изходен ток 3 A (макс) Изходна мощност 40 W Размери на устройството 110,5 мм x 61,5 мм x 23,8 мм...
  • Page 85 Свързване F5L064 и F5L065 1. Изключете захранването 2. Изберете захранващ накрайник (вижте подробния списък за съвместимост) 3. Свържете извода към изходния кабел 4. Поставете извода в лаптопа 5. Включете захранването Ако искате да свържете устройство с помощта на вградения USB конектор, стъпките...
  • Page 86 Подробен списък за съвместимост ACER • Накрайник 207 – серия Aspire • Накрайник 212 – серия Mini 1000, ® серия Vivienne Tam Archos • Накрайник 206 – Archos 10 Lenovo ® • Накрайник 206 – серия IdeaPad S10 ASUS • Накрайник 401 – Eee PC™ серия 900, серия...

  • Page 87: Отстраняване На Неизправности

    свързвания са добре закрепени. 4. Поставете подходящия захранващ извод в електронното устройство. То трябва да започне да се зарежда независимо от това дали е включено или не. 5. Ако все още имате проблеми, моля, свържете се с Belkin. cy_8820cy00286.indb 7 12/10/2009 11:5...
  • Page 88 ЕС Декларация за съответствие Ние, Belkin International, Inc., декларираме единствено на наша отговорност, че устройствата F5L064 иF5L065, за които се отнася настоящата декларация, отговарят на изискванията на Директивата за ЕМС 2004/108/EО, на общия стандарт за излъчвания EN 55022, на общия стандарт за електромагнитно излъчване EN 55024 и...
  • Page 89 поддръжка. Ако желаете да се свържете с техническата поддръжка по телефона, моля обадете се на съответния номер от долния списък*. *Прилагат се съответните местни тарифи Държава Номер Интернет адрес АВСТРИЯ 08 - 20 20 07 66 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ БЕЛГИЯ 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ ЧЕШКА РЕПУБЛИКА 23 900 04 06 www.belkin.com/uk ДАНИЯ...
  • Page 90 факс: +39 02 862 719 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 факс: +49 (0) 89 143405 100 © 2009 Belkin International, Inc. Всички права запазени. Всички търговски наименования са регистрирани търговски марки на съответните изброени производители. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 10...
  • Page 91 Priručnik za korisnike 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 11 12/10/2009 11:5...
  • Page 92 Pokušaj rastavljanja ili servisiranja uređaja može prouzrokovati električni rizik, uključujući i smrt od izlaganja visokom naponu. Ukoliko imate poteškoća sa uređajem, ne koristite ga i obratite se tvrtki Belkin za pomoć. Ukoliko pokušate otvoriti ili sami servisirati uređaj, sve garancije se poništavaju.
  • Page 93 Samo F5L065 Auto: Kad ste u pokretu, Netbook adapter napajanja može raditi pomoću sklopa za upaljač za cigarete (CLA) kojeg je dizajnirao Belkin, koji je dostavljen s ovim Netbook adapterom napajanja. Nakon dodavanja odgovarajućeg vrška (pogledajte dio "Odabir vrška") na izlazni kabel napajanja, umetnite ili dodajte vrh na vaš uređaj. Zatim umetnite CLA u utičnicu koja se nalazi u vašem vozilu.

  • Page 94: Tehničke Specifikacije

    Tehničke specifikacije - F5L064 i F5L065 Ulazni napon (izmjenična struja) 100–240V AC, 50/60Hz, (11.5–16V DC samo za F5L065) Izlazni napon 19V DC Izlazna struja 3A (max) Izlazna snaga Dimenzije jedinice 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm Težina 0.6 lbs. (0.3kg) AC ulazni kabel...
  • Page 95 Spajanje F5L064 i F5L065 1. Isključite napajanje 2. Odaberite vršak za napajanje (pogledajte Detaljni popis kompatibilnosti) 3. Spojite vrh na izlazni kabel 4. Uključite vrh u prijenosno računalo 5. Uključite napajanje Ako želite spojiti uređaj pomoću ugrađenog USB spojnika, koraci su slični:1.
  • Page 96 Detaljni popis kompatibilnosti ACER • Vršak 207 – Aspire One Series • Vršak 212 – Mini 1000 Series, Vivienne ® Tam Series Archos • Vršak 206 – Archos 10 Lenovo ® • Vršak 206 – IdeaPad S10 Series ASUS • Vršak 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 •...

  • Page 97: Rješavanje Problema

    3. Ponovno spojite adapter za napajanje prijenosnih računala. Provjerite jesu li svi spojevi sigurni. 4. Umetnite vršak u elektronski uređaj. Uređaj treba početi puniti bez obzira na to napaja li se ili ne. 5. Ako i dalje imate poteškoće, obratite se tvrtki Belkin. cy_8820cy00286.indb 17 12/10/2009 11:5...
  • Page 98 Informacije EU Deklaracija o usklađenosti Mi, Belkin International, Inc., izjavljujemo pod punom odgovornošću da su F5L064 i F5L065, na koji se odnosi deklaracija, u skladu s direktivom EMC 2004/108/EC i Standardom o generičkoj emisiji EN 55022, Standardom o generičkom imunitetu EN 55024.
  • Page 99 Informacije Besplatna tehnička podrška Možete pronaći dodatne informacije na našoj web stranici www.belkin.com u poglavlju o tehničkoj pomoći. Ako želite kontaktirati tehničku potporu telefonom, molimo nazovite broj koji vam je potreban sa dolje navedenog popisa*. *Primjenjuju se lokalne tarife Država...
  • Page 100 +39 02 862 719+39 02 862 719 faks Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 faks © 2009 Belkin International, Inc. Sva prava pridržana. Sva trgovačka imena su registrirane trgovačke marke navedenih proizvođača. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 20...
  • Page 101 Električni napajalnik za prenosne računalnike za potovanja Uporabniški priročnik 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 91 12/10/2009 11:5...
  • Page 102 Če jo poskušate razstaviti ali servisirati, lahko pride do električnih nevarnosti, vključno s smrtjo zaradi izpostavljenosti visoki napetosti. Če naletite na težave z entoo, jo prenehajte uporabljati in za pomoč prosite podjetje Belkin. Če boste enoto poskusili odpreti ali popraviti sami, garancija, tako izključna kot implicirana, preneha veljati.
  • Page 103 Samo F5L065 Avto: Med potjo lahko električni napajalnik za potovanje uporabljate s pomočjo sestava vžigalnika (CLA) podjetja Belkin, priloženega temu napajalniku. Po priključitvi ustrezne napajalne konice (glejte poglavje "Izbira konice") na izhodni kabel napajalnega kabla vstavite ali priključite konico v svojo napravo. Nato vstavite CLA v vtičnico v vozilu.

  • Page 104: Tehnične Specifikacije

    Tehnične specifikacije - F5L064 in F5L065 Vhodna napetost (izmenični tok) 100–240 V AC, 50/60 Hz, (11,5–16 V DC samo za F5L065) Izhodna napetost 19 V DC Izhodni tok 3 A (maks.) Izhodna moč 40 W Dimenzije enote 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm Teža...
  • Page 105 Priklop F5L064 in F5L065 1. Odklopite napajalni vir. 2. Izberite napajalno konico (glejte podroben seznam združljivosti) 3. Konico priključite na izhodni kabel. 4. Priklopite konico v prenosni računalnik. 5. Priklopite napajalni vir. Če želite priključiti na napravo s pomočjo vgrajenega USB-priključka, so koraki podobni: 1.
  • Page 106 Podroben seznam združljivosti ACER • Konica 207 – Aspire One Series • Konica 212 – Mini 1000 Series, ® Vivienne Tam Series Archos • Konica 206 - Archos 10 Lenovo ® • Konica 206 – IdeaPad S10 Series ASUS • Konica 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 •...

  • Page 107: Odpravljanje Napak

    3. Ponovno priklopite napajalnik. Preverite, ali so vsi priključki varni. 4. Vstavite konico v električno napravo. Naprava bi se morala začeti polniti, ne glede na to, če je vključena ali ne. 5. Če imate še vedno težave, se posvetujte s podjetjem Belkin. cy_8820cy00286.indb 97 12/10/2009 11:5...
  • Page 108 Informacije ES izjava o skladnosti Mi, podjetje Belkin International, Inc., na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek F5L058, na katerega se nanaša ta izjava, v skladu z direktivo o EMZ 2004/108/ES, s standardom za generične emisije EN 55022, s standardom za generično imunost EN 55024 in z nizkonapetostno direktivo 2006/95/ES.
  • Page 109 Informacije Brezplačna tehnična podpora Dodatne informacije za pomoč lahko najdete na naši spletni strani www.belkin.com na območju za tehnično podporo. Če želite kontaktirati tehnično podporo po telefonu, pokličite ustrezno številko na spodnjem seznamu*. *Veljajo krajevne tarife. Država Številka Spletni naslov...
  • Page 110 +39 02 862 719 faks 80637 Munich, Nemčija +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 faks © 2009 Belkin International, Inc. Vse pravice pridržane. Vsa trgovska imena so registrirane blagovne znamke zadevnih proizvajalcev na seznamu. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 100...
  • Page 111 Seyahat için Netbook Güç Adaptörü Kullanım Kılavuzu 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 11 12/10/2009 11:5...

  • Page 112: Önemli Güvenlik Bilgileri

    Birimi sökmeye veya bakım yapmaya çalışma yüksek voltaja kapılma nedeniyle ölüm dahil elektrik tehlikeleri doğurabilir. Birimle sorun yaşarsanız kullanıma ara verin ve yardım için Belkin'le iletişime geçin. Birimi açmaya veya bakım yapmaya çalışmak açık veya zımni tüm garantileri geçersiz kılar.
  • Page 113 Sadece F5L065 Otomatik: Hareket halindeyken Seyahat için Netbook Güç Adaptörü, Netbook Güç Adaptörüyle birlikte verilen, Belkin tarafından tasarlanan çakmak yuvası (CLA) kullanılarak çalıştırılabilir. Uygun güç ucunu (“Uç Seçimi” bölümüne bakın) güç kaynağının çıkış kablosuna taktıktan sonra, ucu cihazınıza takın veya ekleyin. Daha sonra CLA'yı aracınızda bulunan yuvaya takın.

  • Page 114: Teknik Spesifikasyonlar

    Teknik Spesifikasyonlar - F5L064 ve F5L065 Giriş Voltajı (AC) 100–240V AC, 50/60Hz, (Sadece F5L065 için 11.5–16V DC) Çıkış Voltajı 19V DC Çıkış Akımı 3A (maks.) Çıkış Gücü Birim Boyutları 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm Ağırlık 0.6 lbs. (0.3kg) AC Giriş Kablosu 1,828mm (182,88 cm.)
  • Page 115 Bağlanma F5L064 ve F5L065 1. Güç kaynağını sökün 2. Güç ucunu seçin (Ayrıntılı Uyumluluk Listesine bakın) 3. Ucu çıkış kablosuna bağlayın 4. Ucu dizüstü bilgisayara takın 5. Güç kaynağını takın Dahili USB konnektör kullanan bir cihazı bağlamak isterseniz, adımlar aynıdır: 1.
  • Page 116 Ayrıntılı Uyumluluk Listesi ACER • Uç 207 – Aspire One Serisi • Uç 212 – Mini 1000 Serisi, ® Vivienne Tam Serisi Archos • Uç 206 – Archos 10 Lenovo ® • Uç 206 – IdeaPad S10 Serisi ASUS • Uç 401 – Eee PC™ 900 Serisi, 1000 Serisi, S101 •...

  • Page 117: Sorun Giderme

    3. Netbook Güç Adaptörünü yeniden bağlayın. Tüm bağlantıların güvenli olup olmadığını kontrol edin. 4. Doğru güç ucunu elektronik cihazınıza takın. Cihaz açılıp açılmadığına bakılmaksızın şarj olmaya başlamalıdır. 5. Hala sorun yaşıyorsanız lütfen Belkin ile iletişime geçin. cy_8820cy00286.indb 17 12/10/2009 11:5...
  • Page 118 Bilgiler CE Uygunluk Beyanı Biz, Belkin International, Inc., bu beyanın konusu olan F5L064 ve F5L065 ürünlerinin, EMC Direktifi 2004/108/EC, Generic Emissions Standard (Sınıfına Özgü Emisyon Standardı) EN 55022 ve Generic Immunity Standard (Sınıfına Özgü Korunmuşluk Standardı) EN 55024 ile uyumlu olduğunu, tek sorumlu olarak beyan ederiz. EN60950-1'e uyum Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC'ne uyumu sağlar.
  • Page 119 Bilgiler Ücretsiz Teknik Destek www.belkin.com adresindeki websitemizdeki teknik destek alanından ek destek bilgilerini bulabilirsiniz. Telefonla teknik destek almak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki listeden gereksinim duyduğunuz numarayı arayın*. *Yerel arama ücretleri geçerlidir Ülke Numara İnternet Adresi AVUSTURYA 08 - 20 20 07 66 www.belkin.com/de/...
  • Page 120 +39 02 862 719 faks 80637 Münih, Almanya +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 faks © 2009 Belkin International, Inc. Tüm hakları saklıdır. Tüm ticari isimler listelenen ilgili üreticilerin tescilli markalarıdır. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 20...
  • Page 121 Τροφοδοτικό Netbook για ταξίδια Οδηγίες χρήσης 8820cy00286 F5L064 / F5L065 English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286.indb 31 12/10/2009 11:5...
  • Page 122 σε θάνατο από την έκθεση σε υψηλή τάση. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη μονάδα, σταματήσετε τη χρήση και επικοινωνήστε με τη Belkin για βοήθεια. Αν επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τη μονάδα, ακυρώνονται όλες οι εγγυήσεις, άμεσες ή έμμεσες.
  • Page 123 Αυτοκίνητο: Όταν μετακινείστε, ο μετασχηματιστής Netbook για ταξίδια μπορεί να λειτουργήσει χρησιμοποιώντας τη διάταξη για αναπτήρα αυτοκινήτου που έχει σχεδιάσει η Belkin και η οποία παρέχεται μα ί με το μετασχηματιστή για Netbook. Μετά την τοποθέτηση του κατάλληλου φις τροφοδοσίας (ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή...

  • Page 124: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Τεχνικές προδιαγραφές - F5L064 και F5L065 Τάση εισόδου (AC) 100–240V AC, 50/60Hz, (11,5–16V DC μόνο για το F5L065) Τάση εξόδου 19V DC Ρεύμα εξόδου 3A(μεγ) Ισχύς εξόδου Διαστάσεις μονάδας 110,5mm x 61,5mm x 23,8mm Βάρος 0,3kg Καλώδιο εισόδου AC 1.828mm (182,88 cm.) Καλώδιο...
  • Page 125 Πραγματοποίηση σύνδεσης F5L064 και F5L065 1. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό 2. Επιλέξτε φις τροφοδοσίας (ανατρέξτε στη Λεπτομερή λίστα συμβατότητας) 3. Συνδέστε το φις στο καλώδιο εξόδου 4. Συνδέστε το άκρο στο φορητό υπολογιστή 5. Συνδέστε το τροφοδοτικό Εάν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη σύνδεση...
  • Page 126 Λεπτομερής λίστα συμβατότητας ACER • Φις 207 – Μοντέλο Aspire • Φις 212 – Μοντέλα Mini 1000, ® Μοντέλα Vivienne Tam Archos • Φις 206 – Archos 10 Lenovo ® • Φις 206 – Μοντέλα IdeaPad S10 ASUS • Φις 401 – Μοντέλα Eee PC™ 900, 1000, S101 •...

  • Page 127: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    4. Τοποθετήστε το σωστό φις τροφοδοσίας στην ηλεκτρονική συσκευή σας. Η συσκευή θα πρέπει να ξεκινήσει να φορτί ει ανεξάρτητα από το εάν είναι ενεργοποιημένη ή όχι. 5. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπί ετε προβλήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη Belkin. cy_8820cy00286.indb 37 12/10/2009 11:5...
  • Page 128 Δήλωση Συμμόρφωσης CE Εμείς, η Belkin International, Inc., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη πως τα μοντέλα F5L064 και F5L065, με τα οποία σχετί εται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με την οδηγία EMC 2004/108/EΚ και το Πρότυπο Γενικών Εκπομπών EN 55022, με το Πρότυπο Γενικής Ασυλίας EN 55024. Η συμμόρφωση με το πρότυπο...
  • Page 129 Δωρεάν τεχνική υποστήριξη Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες υποστήριξης στην τοποθεσία μας στο web στη διεύθυνση www.belkin.com μέσω της περιοχής τεχνικής υποστήριξης. Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη τηλεφωνικώς, παρακαλούμε καλέστε τον αριθμό που χρειά εστε από την...
  • Page 130 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 φαξ Πνευματικά δικαιώματα © 2009 Belkin International, Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Όλα τα εμπορικά ονόματα είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατασκευαστών. 8820cy00286 F5L064 / F5L065 ME-06 cy_8820cy00286.indb 40...

This manual is also suitable for:

F5l065

Table of Contents