Disques - Denon DVD-3800 Operating Instructions Manual

FRANCAIS

2 DISQUES

• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le DVD-3800.
Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boîtiers de disque.
Disques
Marque (logo)
utilisables
DVD-vidéo
DVD-audio
(REMARQUE 1)
DVD-R R
R
DVD-RW
(REMARQUE 2)
R W
R W
CD Vidéo
(REMARQUE 1)
CD
CD-R
CD-RW
Recordable
(REMARQUE 3)
CD image
2 Les types de disques suivants ne peuvent pas être lus sur
le DVD-3800:
• Les DVD avec des nombres de région autres que "1" ou
"ALL" (TOUS)
• DVD-ROM/RAMs
• DVD+RW/DVD+R
• SACD
• Les CD-ROM
• CVD/SVCD/VSDs
• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)
• Les CD-G (Seul le son est reproduit)
• Les image CD
REMARQUE 1:
Certains disques DVD audio, DVD vidéo et CD video ne
fonctionnent pas comme décrit dans ce manuel due aux
intentions des producteurs de disques.
REMARQUE 2:
Lecture de disques DVD-R et DVD-RW
Les disques DVD-R et DVD-RW enregistrés en format vidéo
sur un enregistreur DVD peuvent être lus sur le DVD-3800.
Les disques qui n'ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus.
Selon l'état d'enregistrement du disque, le disque risque de ne
pas être accepté ou lu normalement (l'image ou le son risque
de ne pas être normal, etc.).
REMARQUE 3:
Suivant la qualité d'enregistrement, certains CD-R/RW ne
peuvent être joués.
REMARQUE:
• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour prendre en
compte les informations de gestion de région (Region
Management Information) enregistrées sur les disques
DVD.
Ce lecteur DVD ne peut lire que les disques
DVD dont le numéro de région est identique
au sien.
Le numéro de région de ce lecteur DVD est le 1.
68
Signaux Dimension
enregistrés du disque
12 cm
Audio numérique
+ vidéo
numérique
(MPEG2)
8 cm
Audio numérique
12 cm
+ vidéo numérique
8 cm
(MPEG1)
Audio numérique
12 cm
MP3
ReWritable
Image numérique
8 cm
(JPEG)
JPEG 12 cm
1
2 La terminologie du disque
• Groupes et plages (DVD audio)
Les DVD audio sont divisés en plusieurs grandes sections
appelées "groupes" et des petites sections appelées
"plages".
Des numéros sont atribués à ces sections. Ces numéros
sont appelés "numéros de groupe" et "numéros de plage".
Par exemple:
Groupe 1
Piste 1 Piste 2
• Titles and chapters (DVD-videos)
Les DVD-vídeo sont divisés en plusieurs grandes sections
appelées "Titres" et en sections plus petites appelées
"Chapitres".
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros
sont appelés "Numéros de titre" et "Numéros de chapitre".
Par exemple:
Titre 1
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3
• Les pistes (CD vidéo et audio)
Les CD vidéo et audio sont divisés en sections appelées
"pistes".
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros
sont appelés "numéros de piste".
Par exemple:
Piste 1 Piste 2
• Commande de lecture (CD vidéo)
Les CD vidéo comportant la mention "Menu de commande"
("playback control") sur le disque ou le boîtier possèdent
une fonction permettant d'afficher des menus sur l'écran de
télévision pour sélectionner les pistes ou afficher des
informations, etc., en mode interactif.
Dans ce manuel, la lecture de CD vidéo faisant appel à de
tels menus est appelée "Lecture par menus".
Les CD vidéo avec menus de commande peuvent être
utilisés sur le DVD-3800.
Groupe 2
Piste 3 Piste 1 Piste 2
Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2
Piste 3 Piste 4 Piste 5