GBC ProClick Pronto P2000 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for GBC ProClick Pronto P2000:
- Instruction manual (31 pages) ,
- Operating procedures manual (16 pages) ,
- Technical & service manual (92 pages)
Related Manuals for GBC GBC ProClick Pronto P2000
Summary of Contents for GBC GBC ProClick Pronto P2000
- Page 1 Proclick Pronto P2000/P3000 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones...
- Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español...
-
Page 4: Specifications
Proclick Pronto P2000/P3000 Specifications Models Proclick Pronto P2000 Proclick Pronto P3000 Dimensions 470 x 476 x 520mm 470 x 476 x 520mm Weight 32.2 kg 38.42 kg Punch Capacity, Paper 15 sheets Punch Capacity, PVC covers Bind Capacity (80gsm paper) 100 sheets (Large Click) 100 sheets (Large Click) 70 sheets (Medium Click) -
Page 5: Important Safeguards
General safeguards Safety Symbols • Use the Proclick ® Pronto ™ only for its intended purpose of The following symbols appear on this product, and their punching and binding paper and covers according to the meanings are as follows: indicated specifications. Power On •... -
Page 6: Getting Started
Proclick Pronto P2000/P3000 Instructions for use Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Getting started Punching paper (P3000 only) • Unpack the Proclick ® Pronto ™ and place on a secure, stable Insert the document to be punched into punch tray (fig.2), table. -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Solution No Power, No Lights • Verify unit is plugged in. • Check ON/OFF Switch. No Power, No Lights, Unit Is Plugged In, • Contact an Authorized GBC Technician for Service. ON/OFF Switch is ON Empty Chip Tray When the chip tray is full (approximately 60 books) the User Interface will show the Icon below indicating the tray is full and needs to be emptied. -
Page 8: Spécifications
Proclick Pronto P2000/P3000 Spécifications Modèles Proclick Pronto P2000 Proclick Pronto P3000 Dimensions 470 x 476 x 520 mm 470 x 476 x 520 mm Poids 32,2 kg 38,42 kg Capacité de perforation- Papier 15 feuilles Capacité de perforation- Couvertures PVC Capacité... - Page 9 Mesures de protection générales Symboles de sécurité • Utilisez la Proclick Pronto ™ seulement aux usages prévus soit ® Les symboles suivants apparaissent sur ce produit, voici ce qu'ils pour perforer et relier le papier et les couvertures conformément signifient : aux spécifications indiquées.
-
Page 10: Installation
Proclick Pronto P2000/P3000 Mode d’emploi Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Installation Perforez (uniquement pour la P3000) • Déballez la Proclick Pronto ™ et placez-la sur une table ou un Insérez le document à... -
Page 11: Dépannage
Dépannage Problème Solution Pas d’alimentation, voyants éteints • Vérifiez que l’unité est branchée. • Vérifiez l’interrupteur ON/OFF. Pas d’alimentation, pas de lumières, l’unité est • Contactez un Technicien autorisé GBC pour la réparation. branchée et l’interrupteur ON/OFF est sur ON. Vider le tiroir à... -
Page 12: Spezifikationen
Proclick Pronto P2000/P3000 Spezifikationen Modell Proclick Pronto P2000 Proclick Pronto P3000 Abmessungen 470 x 476 x 520mm 470 x 476 x 520mm Gewicht 32,2 kg 38,42 kg Stanzleistung, Papier 15 Blatt Stanzleistung, PVC Folien Bindekapazität (80g/m papier) 100 Blatt (Large Click) 100 Blatt (Large Click) 70 Blatt (Medium Click) 70 Blatt (Medium Click) -
Page 13: Wartung
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole • Benutzen Sie die Bindesysteme Proclick Pronto ™ nur zum Stanzen ® Die folgenden Symbole befinden sich auf dem Produkt. Sie haben die und Binden von Papier und Umschlagmaterialien ensprechend der folgende Bedeutung: angegebenen Spezifikationen. • Das Gerät auf eine sichere und stabile Arbeitsoberfläche stellen, damit es nicht herunterfallen kann, was zu Schäden an Personen und Gerät führen könnte. - Page 14 Proclick Pronto P2000/P3000 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf, falls Sie künftig nochmals etwas nachlesen wollen. Bevor Sie starten Stanzen (nur für Modell P3000) • Packen Sie den Proclick Pronto ™...
-
Page 15: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Lösung Keine Stromzufuhr, keine Kontrollleuchten • Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Gerätes in der Steckdose steckt. • Überprüfen Sie den EIN/AUS-Schalter. Keine Stromzufuhr, keine Kontrollleuchten, das • Setzen Sie sich mit einem zugelassen Servicetechniker von GBC in Verbindung. Gerät ist angeschlossen und eingeschaltet. -
Page 16: Caratteristiche Tecniche
Proclick Pronto P2000/P3000 Caratteristiche tecniche Modelli Proclick Pronto P2000 Proclick Pronto P3000 Dimensioni 470 x 476 x 520mm 470 x 476 x 520mm Peso 32,2 kg 38,42 kg Capacità foratura carta 15 fogli Capacità foratura PVC copertine Capacità rilegatura (80g) 100 fogli (Large Click) 100 fogli (Large Click) 70 fogli (Medium Click) - Page 17 Precauzioni generali Simboli di sicurezza • Usa la Proclick Pronto ™ solo per la sua funzione di ® I seguenti simboli appaiono sul prodotto ed hanno il seguente perforazione e rilegatura di fogli e copertine secondo le significato: specifiche indicate. Acceso •...
-
Page 18: Per Iniziare
Proclick Pronto P2000/P3000 Istruzioni d’uso Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in un posto sicuro per un utilizzo futuro. Per iniziare Perforazione (solo modello P3000) • Estrarre l'unità Proclick Pronto ™ dall'imballaggio e posizionarla Inserire il documento da perforare nell'apposito vassoio (fig.2), ®... -
Page 19: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Risoluzione Assenza di alimentazione, Spie spente • Verificare che l'unità sia collegata alla presa elettrica. • Controllare l'interruttore ON/OFF. Assenza di alimentazione, Spie spente, L’unità • Contattare un tecnico autorizzato per l’assistenza tecnica. è collegata alla presa di corrente, la manopola ON/OFF è... - Page 20 Proclick Pronto P2000/P3000 Specificaties Modellen Proclick Pronto P2000 Proclick Pronto P3000 Afmetingen 470 x 476 x 520mm 470 x 476 x 520mm Gewicht 32,2 kg 38,42 kg Ponscapaciteit, Papier 15 vellen Ponscapaciteit, PVC covers Bindcapaciteit (80gsm paper) 100 vellen (Large Click) 100 vellen (Large Click) 70 vellen (Medium Click) 70 vellen (Medium Click)
- Page 21 Algemene veiligheidsmaatregelen Veiligheidssymbolen • Gebruik de Proclick Pronto ™ alleen om papier en ® De volgende symbolen zijn op de machine afgebeeld en schutbladen te ponsen en/of te binden volgens genoemde betekenen: specificaties. • Zet de machine op een stevige vlakke ondergrond om te voorkomen dat de machine valt, wat persoonlijk letsel of schade aan de machine tot gevolg kan hebben.
- Page 22 Proclick Pronto P2000/P3000 Gebruiksaanwijzing Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed als naslagwerk. Het apparaat gebruiksklaar maken Ponsen (alleen bij model P3000) • Haal de Proclick Pronto ™ uit de verpakking en zet het Plaats het te ponsen document in de ponsopening (fig. 2), leg ®...
- Page 23 Foutopsporing Probleem Oplossing Geen stroom, Lampen gaan niet branden • Controleer of de stekker van het apparaat in het stopcontact zit. • Controleer de stand van de ON/OFF (AAN/UIT)-schakelaar. Geen stroom, Lampen gaan niet branden, machine • Contacteer een geautoriseerde GBC-technicus voor service is aangesloten, AAN/UIT schakelaar op AAN Leeg de afvalbak.
-
Page 24: Especificaciones
Proclick Pronto P2000/P3000 Especificaciones Modelos Proclick Pronto P2000 Proclick Pronto P3000 Dimensiones 470 x 476 x 520mm 470 x 476 x 520mm Peso 32,2 kg 38,42 kg Capacidad de perforación, papel 15 hojas Capacidad de perforación, portadas de PVC Capacidad de Encuadernación 100 hojas (Large Click) 100 hojas (Large Click) 70 hojas (Medium Click) - Page 25 Precauciones Generales Símbolos de Seguridad • Utilice la Proclick Pronto ™ únicamente para el uso para el ® Los siguientes símbolos aparecen en este producto y cual fue diseñada, es decir para perforar y encuadernar significan lo siguiente: papel y tapas, de acuerdo con las especificaciones que se indican.
-
Page 26: Instrucciones De Uso
Proclick Pronto P2000/P3000 Instrucciones de Uso Por favor, lea estas instrucciones atentamente y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Para Empezar Perforado (Sólo para el modelo P3000) • Desembale el sistema Proclick Pronto ™ y sitúelo en una Inserte el documento a perforar en la bandeja de perforación, ®... -
Page 27: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Solución No hay energía, no hay luces • Verifique que la unidad está conectada. • Compruebe el Interruptor de Encendido/Apagado. Sin corriente, Sin Luces, La Unidad está conectada, El • Comuníquese con un técnico autorizado de GBC para reparación Interruptor de Encendido/Apagado está... - Page 30 ACCO Brands Europe Oxford House, Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.gbceurope.com...