Introduccion; Leaeste Manualcornpletamente; Regias De Seguridad - Generac Power Systems XG Owner's Manual

INTRODUCCION
Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc.
Este modelo es un generadorimpulsado por motor, refrigerado por aire,
compacto y de alto rendimiento disehado para proporcionar energia
electrica para operar cargas electricas donde no haya servicio publico de
electric|dado en reemplazode la red electrica en caso de apagones.
LEA ESTE MANUAL C OlVlPLETNVlENTE
Si alguna parte de este manual no se entiende bien, pongase en
contacto con el concesionario autorizadomas cercano para conocer los
procedimientosde arranque,operacion y servicio.
El operador es responsabledel uso apropiado y seguro de este equipo.
Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y
entienda completamente todas las instrucciones antes de usar este
equipo. Asimismo recomendamos con igual firmeza el instruir a otros
usuarios para arrancar y operar apropiadamente la unidad. Esto los
preparasi necesitanoperar el equipo en alguna emergencia.
El generadorpuede operar en forma segura, eficiente y confiable solo si
se le ubica, se le opera y mantiene en forma apropiada.Antes de operar
o dar servicio al generador:
* Familiaricese y adhierase estrictamente a todos los codigos y
regulacioneslocales, estatales y nacionales.
. Estudie todas las advertencias de seguridad en este manual yen el
producto con mucho cuidado.
* Familiaricesecon este manual y la unidad antes de usarla.
El fabricante no puede antic|par todas las posibles circunstancias
que puedan involucrar peligros. Las advertencias en este manual y
en las etiquetas y calcomanias fijadas en la unidad son, por tanto, no
completamenteinclusivas. Si se usa un procedimiento,metodo de trabajo
o tecnica de operacion queel fabricante no recomiendaespecificamente,
aseguresede que sea seguro para los demas.Asimismo asegureseque
el procedimiento, metodo de trabajo o tecnica de operacion utilizadano
vuelva inseguro al generador.
LA INFORMACIONCONTENIDAAQU[ SE BASO EN MAQUINAS EN
PRODUCCtONAL MOMENTO DE LA PUBLICACION.GENERAC SE
RESERVAEL DERECHO DE MODtFICAR ESTEMANUALEN CUALQUIER
MOMENTO.
REGLAS DESEGURIDAD
A Io largo de esta publicacion, y en Io que respecta alas etiquetas
y calcomanias fijadas en el generador, los bloques de PELIGRO,
ADVERTENCIA, CUIDADO Y NOTAse usanpara alertar al personal sobre
instrucciones especialessobre una operacion en particular que puedeser
peligrosasi se ejecutaen forma incorrecta o sin cuidado. Observelascon
cuidado. Sus definiciones son como sigue:
INDiCA UNA SITUACION PELJGROSA 0 ACCION QUE,
S| NO SE EVJTA, TRAERA COMO RESULTADO LA
MUERTE O UN DAI_iO SER|O.
Indica una situacion peligrosa o accion qua, s| no se
evita, podria tract como resuitado |a muerte o un dafio
serio.
A PRECAUCION
Indite una situation peiigrosa o action qua, si no se
evita, puede tract como resuitado un dafio menor o
moderado.
NOTA:
Las notescontienen informacionedicionel importentepare nn
procedimiento y se les encontrera dentro del cuerpo de este manual.
Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que
indican. El sent|do comun y un estricto cumplimiento de las instrucciones
especiales cuando se realiza la accion o servicio son esenciales para
evitar accidentes.
Ouatro simbolos de seguridad usados comunmente acompafian los
bloques de PELIGRO,ADVERTENOIA y OUIDADO.El tipo de informacion
que cada uno indica es como sigue:
,_ Este sfrnbolo sehala informaci6n
importante
de
seguridad que, si no se sigue, puede porter en
peligro la seguridad personal y/o las propiedades
de otros.
Este sfmbolo indica un peligro potential de
explosi6n.
//_Este sfmbolo indica un peligro potencial de incendio.
Este sffnbolo indica un peligro potencial de choque
el_ctrico.
PELIGBOS GENERALES
• NUNCA opere en un area cerrada o en inter|ores, en un vehiculo,
incluso si las puertas y ventanasestan abiertas.
• Porrazonesde seguridad,elfabricanterecomiendaqueelmantenimiento
de este equipo sea Ilevado a cabo por un concesionario autorizado.
Inspeccione el generador con regularidad, y pongase en contacto
con el concesionario autorizado mD.s cercano si necesita repararlo o
conseguir repuestos.
• Opere el generador solo en superficies planas y donde no este
expuestoa excesiva humedad, suciedad,polvo o vaporescorrosivos.
• Mantengalas manos, pies, ropa, etc, lejos de las correas de traccion,
ventiladoresy otras partes moviles. Nunca retireningunaproteccion o
escudo de ventiladormientras la unida este operando.
• Ciertas partes del generador se calientan en extremo durante la
operacion. Alejese del generador hasta que se haya enfriado para
evitar quemadurasseveras.
• NO opere el generadoren la Iluvia.
• No altere la construcci6n del generador ni cambie los controles de
modo que puedan crearuna condicion de operacion no segura.
• Nunca arranqueo detengala unidad con cargas electricas conectadas
alas tomes Y con dispositivos conectados y encendidos.Arranque el
motor y deje que se estabiliceantes de conectar las cargas electricas.
Desconectetodas las cargas electricas antesde apagar el generador.
• No inserte objetos a traves de las ranuras de enfriamiento de la
unidad.
• AI trabajar con este equipo, mantengase alerta en todo momento.
Nunca trabaje en el equipo cuando este fisica o mentalmente
fatigado.
• Nunca use el generador ni alguna de sus partes como escalon.
Pararsesobre la unidad puedetenser y romper partes, y puedetraer
como resultadocondiciones peligrosasde operacion como escape de
gases, combustible o aceite.
• En los modelos de arranque electrico, desconecte el cable de
bateria POSITIVO (+) del arrancador del motor 0 el cable de bateria
NEGATIVO (-) del terminal de labateria, Io que sea mD.s fD.cil,antes de
transporter el generador.
25