Seguridad Del O Perador - Snapper 7800604 Operator's Manual

Seguridad dei operador
ADVERTENCIA:Esta potente m_quina cortac6sped es capazde amputar las manos y los pies y puede arrojar objetos
causando lesiones e incBso la muerte. Si no se respetan las instrucciones de SEGURDAD siguientes tanto eI operador
como otras personas corren peiigro de sufnr lesiones o la muerte. EI propietado de la mAquina debe entender estas
instrucciones y permitir que esta mAquina la manejen Qnbamente hs personas que enfienden estas instrucciones. Toda
persona que maneje esta mAquina debe estar en buenas condMones fisbas y psiqubas y no haber beNdo ni ingeddo
ninguna droga o fArmaco que pueda perjudbar la vM6n, dexteridad o discernimiento. Ante cualquier duda respecto a
su mAquinaque su concesionario no pueda soBcionar para su satisfacci6n, Ihme o escriba al Customer Service
Department, SNAPPER,McDonough, Georgia 30253. Phone: (1-800-317-7833).
Protecci6n para los nifios
Puedenocurrir accidentes de tr@icas consecuencias si el oper-
ador no est_ alerta a la presencia de nifios en el Bgar. Los nifios
son frecuentemente atraNos a la mAquinay a la actividad de corte
de cSsped o hierba. Nunca de por sentado que los nifios per-
manecerAnen el mismo Bgar que usted los vio la Qltima vez.
1. MANTENGAa los nifios fuera de la zona de trabajo y bajo el
cuidado vigilante de un adulto responsaNe, que no sea el oper-
ador.
2. NO permita a bs niffos en e[ jardin mientras [a m_quina est_
funcionando y APAGUEel motor cuando alguien entra a la zona de
trabajo.
3. NO permita que j6venes menores de edad manejen la mAquina.
4. PERMffA que sohmente personas adultas o adolescentes
responsaNes que demuestren buen criterio manejen esta ......
mAquina, pero bajo supervisi6n de un adulto.
5. NO tire de la mAquina hacia atrAs salvo que sea absoBtamente
necesario. MIRE HACIAATRASy hacia abajo para asegurarse de
que no hay nifios pequefios, mascotas y objetos peligrosos antes
y mientras retrocede con la m_quina.
6. PRESTEMUCHAATENCIONal acercarse a las curvas sin visibiP
ida& arbustos, Arboles u otros objetos que puedan obstruir la
visi6n.
Manejo en pendientes
1. Las pendientes son un factor importantee relacionado con los
accidentes por p6rdida deslizamiento y caidas, los cuales pueden
ocasionar lesiones graves. Todas hs pendientes requieren actuar
con mucha cauteb. Si se siente inseguro en una pendiente, NO
corte el cSsped o hierba alK
2. Corte el cSsped a Io ancho en las pendientes, nunca hacia arri-
ba y hacia abajo. Preste MUCHAATENQON cuando cambie de
direcci6n en hs pendientes. NO corte el cSspeden pendientes
empinadas u otras zonas don@ la estabilidad o tracci6n sea
dudosa. Consulte la Guia para trabajar en pendientes presentada al
final de este manual
3. Tenga sumo cuidado con los recogedores de hierba y otros
accesorios; estos pueden afectar la maniobrabilidad y la estabili-
dad de la mAquina.
Preparaci6n
1. Lea, comprenda y respete todos los mensajes de advertencia y
hs instrucciones incBidas en la mAquina, el motor y los imple-
mentos. Aprenda la ubicaci6n de todos los mandos y practique
c6mo usados antes de poner en marcha la mAquina.
2. Esta mAquina debe ser manejada por personas adultas y
responsaNes y sohmente despu6s de haber recibido las instruc-
ciones correspondientes.
Preparaci6n
(viene de la columna anterior)
3. Datos registrados indican que los operadores mayores de 60
afios sufren un gran porcentaje de accidentes rehcionados con
cortac6spedes. Estos operadores @ben evaBar su capacidad para
manejar hs mAquinas de cortar c6sped de una manera Io suficien-
temente segura para protegerse ellos mismos y los demAs contra
la posibilidad de sufrir lesiones graves.
4. Maneje el combustible con mucho cuidado. El combustible es
infiamaNe y los vapores son explosivos. Use un recipiente aproba-
do para combustible. NO quite eltap6n del dep6sito de com-
bustiNe ni reposte de combustible mientras el motor estAfuncio-
nando. Llene el dep6sito de combustible al aire libre sohmente
cuando el motor estA apagado y frio. Limpie los derrames de com-
bustible de la m_quina. NOfume.
5. Inspeccione ei lugar de trabajo y quite todos los objetos tales
como juguetes, alambres, piedras, ramas y otros objetos que
pudieran causar lesiones al ser arrojados por la cuchilla o estorbar
el paso de la m_quina. Tambi@ est6 atento a la ubicaci6n de los
agujeros, tocones y otros riesgos posibles.
6. Mantenga a la personas y mascotas a una distancia segura de
Jam_quina. Si alguien entra a la zona don@ est_ cortando el
c6sped, inmediatamente PARE las cuchillas, APAGUEel motor y
PAREla m_quina.
7. Revisefrecuentemente los protectores, deflectores, conmuta-
dores, mandos de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad
para cerciorarse de que est_n correctamente colocados y funcio-
nando bien.
8. Aseg_rese de que todos los r6tulos de seguridad est_n clara-
mente legibles. Reemplacelos que est_n dafiados.
9. Prot6jase cuando corte el c6sped. Use gafas de seguridad, pan-
talones largos y calzado grueso. NO corte el c6sped estando
descalzo o con sandalias.
10. Sepa c6mo PARARla cuchilla y el motor r@idamente en el
caso de emergencias.
11. Tenga mucho cuidado cuando suba o baje la m_quina a un
remolque o cami6n.
12. Revise frecuentemente los componentes del recogedor de
hierba en busca de dafio o deterioro, y reempl_celos segSn sea
necesario para impedir que ocurran lesiones a causa de objetos
arrojados a trav6s de puntos d6biles o desgastados.
Manejo seguro de la gasolina
Para evitar lesiones persondes o dafios fisicos, tenga mucho
cuidado al manipuhr gasolina. La gasolina es extremadamente
infiamaNe y los vapores son explosivos
1. Apague los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n.
2. Use solamente un contenedor aprobado para combustible.
3. NO quite la tapa del dep6sito de combustible ni cargue com-
bustible mientras el motor est_ funcionando. Dejeque el motor se
enfde antes de cargar combustible.
4 www.snapper.com