LG Tromm DLEX8377NM User's Manual & Installation Instructions page 31

INSTRUCCIONES PARALA INSTALACION
COMO CONECTAR LAS SECADORAS ELC:CTRICAS
ADVERTENCIA:
Para ayudar a evitar incendios, d escargaselectricas, heridas
graves o muerte, el cableado e instalaci6n a tierra deben cumplir con la Oltima edici6n del C6digo Electrico
Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicables. Pot favor comuniquese con un
electricista calificado para que controle el cableado y los fusibles y asi asegurar que su casa posee
energia electrica adecuada para operar la secadora.
Requisitos electricos unicamente para modelos electricos
&ADVERTENClA:
Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas o heridas al
usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente:
• Esta secadora debe estar conectada a un
sistema de cableado metblico permanente
conectado a tierra, o se debe tender un
conductor de conexibn a tierra de equipo con
los conductores de circuito y conectado a
la terminal de conexi6n a tierra del equipo o
conductor de la secadora. Si no se cumple con
esto se podr_ producir una explosi6n, incendio
o muerte.
• La secadora tiene su propio bloque terminal,
el cual debe conectarse a un circuito de una
sola fase de 240 V CA, de 60 Hz, protegido con
fusible de 30 amperios (el circuito debe tener
protecci6n de fusible a ambos terminales de
la linea). EL SUMINISTRO ELI_CTRICO DE LA
SECADORA DEBERA SER DE LA MAXIMA
CLASIFICACION DE VOLTAJE LISTADA EN LA
PLACA DE CARACTER|STICAS. NO CONECTE
LA SECADORA A UN CIRCUITO DE 110, 115
6 120 VOLTIOS. Se dispone de elementos
de calentamiento para instalacibn de campo
en secadoras que deben conectarse a un
suministro el_ctrico de voltaje diferente al
listado en la placa de datos de servicio. Si
no se cumple con esto se podr_ producir una
explosi6n, incendio o muerte.
• Si un circuito de ramal a la secadora es de 15
pies (4,5 m) o menos de Iongitud, use alambre
listado por UL (Underwriters Laboratories)
Nt_m.-10 AWG (t_nicamente alambre de cobre),
o segt_n Io requieran las leyes locales. Si es
m&s largo de 15 pies (4,50 m), use alambre
listado por UL (Underwriters Laboratories)
Ndm.-8 AWG (dnicamente alambre de cobre), o
segdn Io requieran las leyes locales. Disponga
de suficiente dotacibn de cableado, de manera
de poder mover la secadora de su ubicacibn
normal cuando sea necesario. Si no se cumple
con esto se podr_ producir una explosi6n,
incendio o muerte.
NO se provee la conexibn en espiral del cable
el_ctrico entre la caja de pared y el bloque
terminal de la secadora con la misma. El
tipo de conexibn en espiral y el calibre del
alambre deben seguir los cbdigos locales y
las instrucciones indicadas en las siguientes
p_ginas. Si no se cumple con esto se podr_
producir una explosi6n, incendio o muerte.
Se requiere una conexibn de 4 hilos en
todas las instalaciones de viviendas mbviles
y prefabricadas, asi como en todas las
construcciones nuevas posteriores al 1 de
enero de 1996, Se debe usar una conexibn de
4 hUos si los cbdigos locales no permitan la
conexibn a tierra utilizando el alambre neutro.
Si no se cumple con esto se podra producir
una explosi6n, incendio o muerte.
Requisitos electricos especiales para viviendas moviles o prefaDricadas
&ADVERTENClA:
Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas o heridas al
usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente:
• Cualquier instalaci6n en una vivienda m6vil o
prefabricada debe realizarse de conformidad
con los Estandares de seguridad y construcci6n
de viviendas prefabricadas, Titulo 24 CFR, Parte
32-80 o estandar CAN/CSA0Z240 MH y con los
c6digos y regulaciones locales.
• Se requiere una conexibn de 4 hilos en
todas las instalaciones de viviendas mbviles
y prefabricadas, asi como en todas las
construcciones nuevas posteriores al
1 de enero de 1996. Si no se cumple con
esto se podra producir una explosi6n,
incendio o muerte.
INSTRUcclONESPAisALA INSTALAclON
COMO CONECTAR LAS SECADORAS ELECTRICAS (cont.)
ADVERTENCIA:
• Conecte el cable de suministro de corriente al bloque terminal. Cada cable se debe
conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta
el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podr_ producir un flujo de
corriente corto o excesivo.
• Contacto por conductor neutro esta prohibido por: (1) nuevas instalaciones de branch-
circuito, (2) las casas mobiles, (3) vehiculos recreacionales, y (4) areas donde los cbdigos
prohibe una conexibn a tierra por el conductor neutro.
_ Conexidn de cuatro #ilos para secadoras electricas: CaDle electrico con enc#ufe
• Se requiere una conexi6n de 4 hilos en
todas las instalaciones de viviendas moviles
y prefabricadas, asi como en todas las
construcciones nuevas posteriores al
1 de enero de 1996.
• Se requiere un protector de tensi6n listado por UL.
• Instale un cable electrico de 30 amp, 240 V,
listado por UL con un conductor de cobre
NQm.-10 AWG como minimo y terminales de
bucle cerrado o de horquilla con extremos
doblados hacia arriba.
ue
Quite la cubierta de acceso al bloque
terminal Iocalizado en la parte superior
trasera de la secadora. Instale un protector
de tensi6n listado pot UL en el orificio de
pase del cable electrico; luego pase un
cable electrico conductor de cobre de por
Io menos de NQm. 10 AWG de 4 hilos, 30 A
240V, listado pot UL a traves del protector
de tensi6n.
Calient_Neutro Caliente
(negro) (blanco) (rojo)
Tornillo de
conexi6n a tierra
Alambre de conexion
tierra del cable electrico
Transfiera el alambre de conexi6n a tierra de
la secadora detras del tornillo de conexi6n
a tierra de color verde al tornillo central del
bloque terminal. Conecte los dos conductores
calientes del cable electrico a los tornillos
del bloque terminal exterior. Conecte el cable
neutro de color blanco al tornillo del bloque
terminal central. Conecte el alambre de
conexi6n a tierra del cable electrico al tornillo
de conexi6n a tierra de color verde. AJUSTE
BIEN TODOS LOS TORNILLOS. Reinstale la
cubierta de acceso del bloque terminal.