Pioneer DEH-X7600HD Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-X7600HD
  6. Owner's manual

Pioneer DEH-X7600HD Owner's Manual

Cd rds receiver
Hide thumbs Also See for DEH-X7600HD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Enlarged version
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X9600BHS
DEH-X8600BH
DEH-X7600HD
DEH-X8600BS
DEH-X7600S
Owner's Manual
Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su
propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de
garantía que se adjunta.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-X7600HD

Summary of Contents for Pioneer DEH-X7600HD

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X9600BHS DEH-X8600BH Owner’s Manual DEH-X7600HD Mode d’emploi Manual de instrucciones DEH-X8600BS Important (Serial number) DEH-X7600S The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Page 2: Table Of Contents

    Section Contents Before you start Installation Thank you for purchasing this PIONEER Before you start MODEL NO.: DEH-X7600HD/DEH-X7600S Connections product Information to User This device complies with Part 15 of the FCC Installation To ensure proper use, please read through this The Safety of Your Ears is in Your Rules.

  • Page 3: Before You Start Installation

    Make sure to pull off the road and park 60825-1:2007. tortion and, most importantly, without affecting tact your dealer or nearest authorized PIONEER your vehicle in a safe location before at- your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Service Station.

  • Page 4: Using This Unit

    CAUTION DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH- # If you prefer not to set up at this time, turn M.C. Use a Pioneer USB cable when connecting a X8600BS to switch to NO. USB storage device. Connecting a USB storage...

  • Page 5: Attaching The Front Panel

    Turning the unit off SRC/OFF. 1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns ! If connecting both USB1/iPod1 and USB2/ iPod2 at the same time, use a Pioneer USB off. cable (CD-U50E) in addition to the regular Pioneer USB cable.

  • Page 6: Use And Care Of The Remote Control 6 Specifications

    Section Using this unit Using this unit Use and care of the remote ! When disposing of used batteries, comply About HD Radioä stations with governmental regulations or environ- control HD Radioä stations offer high-quality audio and â mental public institutions’ rules that apply in data services.

  • Page 7: Radio

    Section Using this unit Using this unit Switching the display Radio Selecting a band Local (local seek tuning) 1 Press BAND/ Selecting the desired text information until the desired band (FM-1, Only for DEH-X8600BS and DEH-X7600S Local seek tuning allows you to tune in to only FM-2, FM-3 for FM or AM) is displayed.

  • Page 8: Cd/Cd-R/Cd-Rw And Usb Storage Devices

    Seek tuning starts as soon cable. adjusted. as you release LEVER. ! Use a Pioneer USB cable to connect the USB storage device to the unit. BSM (best stations memory) Note Stopping playback of files on a USB storage de-...
  • Page 9 Section Using this unit Using this unit Switching the display Use M.C. to select a category/song. This function is available when ON is selected in Switching between playback memory devices Music browse. For details, refer to Selecting the desired text information You can switch between playback memory devices Music browse (music browse) on page 10.

  • Page 10: Ipod

    If it appears, proceed by completing the Turning MIXTRAX on or off 1 Press M.C. to turn random play on or off. 1 Press MIX/DISP OFF to turn MIXTRAX on or DEH-X7600HD/DEH-X7600S below steps. 2 Turn M.C. to switch to Yes. off.

  • Page 11: Using Bluetooth Wireless Technology

    3 Press M.C. to display the alphabetical list. 1 Press M.C. to select the desired setting. This unit’s iPod function can be controlled by X8600BH, DEH-X7600HD, DEH-X8600BS and ! To cancel searching, press /DISP. ! Faster – Playback at a speed faster than using the connected iPod.
  • Page 12 Section Using this unit Using this unit Using the Bluetooth telephone Connection menu operation Canceling call waiting 1 Press M.C. to display the setting mode. 1 Press and hold Important Important 2 Turn M.C. to select the name of a device you ! Leaving the unit on standby to connect to Connected devices may not work properly if want to delete.
  • Page 13 4 After inputting PIN code, press and hold M.C. 3 Press M.C. to make a call. 1 Press M.C. to turn automatic answering on or vice name (Pioneer BT Unit). Enter the ! After inputting, pressing M.C. returns you ! To display details about the contact you se- off.

  • Page 14: Streaming Pandoraâ

    Pandora internet radio is a music service not af- Bluetooth audio player. You will need to pair this is effective for high compression rates. filiated with Pioneer. More information is avail- unit with your Bluetooth audio player. Function settings able at http://www.pandora.com.

  • Page 15: Using Connected Device Applications

    Turn M.C. to change the menu option Depending on the station, text information can and press to select FUNCTION. Using connected device be changed. DEH-X7600HD/DEH-X7600S applications Turn M.C. to select the function. Selecting and playing the Once selected, the following functions can be...

  • Page 16: Audio Adjustments

    ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RE- for this unit. DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH-X8600BS SPONSIBILITY OF THE PROVIDERS, INCLUD- ! Pioneer is not liable for any issues that may Turn M.C. to select the function. ING WITHOUT LIMITATION COLLECTION AND arise from incorrect or flawed app-based...

  • Page 17: Using Different Entertainment Displays

    You can enjoy entertainment displays while lis- Equalizer level: +6 to –6 2 Turn M.C. to select a desired level. ! Phone is not available for DEH-X7600HD and tening to each sound source. 0 to +6 is displayed as the level is increased or DEH-X7600S.

  • Page 18: Customizing The Illumination Color

    Section Using this unit Using this unit Note Key Side (key section color setting) ILLUMI FX (illumination effect mode) SHORT PLAYBACK (short playback mode) You cannot create a custom illumination color You can select desired colors for the keys of this When this mode is enabled, an illumination effect You can select the length of the playback time.

  • Page 19: System Menu

    APP CONNECT MODE are not available effect. vice connected to this unit. Note for DEH-X7600HD and DEH-X7600S. 1 Press M.C. to select the desired setting. 1 Press M.C. to turn AUX on or off. SHORT PLAYBACK, CUT IN EFFECT, and ON (on)—OFF (off)

  • Page 20: Set Up Menu

    ! SXM RESET is not available for DEH- ! To cancel, turn M.C. to display Cancel. If you do not want to clear the Bluetooth device X8600BH and DEH-X7600HD. 3 Press M.C. to select. data stored on this unit, turn M.C. to display Turn M.C.

  • Page 21: Available Accessories

    You should be able to tune in to Channel 1. If Notes you cannot get Channel 1, make sure that your 1 TAG indicator ! This function is disabled when there is no DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEH- SiriusXM Connect Vehicle Tuner is installed cor- 2 Tags transferring indicator tagged information available. X8600BS/DEH-X7600S...
  • Page 22 Section Available accessories Available accessories ! Text information may change during TuneS- For details, refer to Selecting a channel from the Press (list). Selecting a band can. category list on page 22. 1 Press BAND/ . Turn M.C. to display Presets and press to ! Band can be selected from SXM-1, SXM-2 or Replayä...
  • Page 23 Section Available accessories Available accessories Operation mode setting Setting Parental Control New Passcode (changing the passcode) The Parental Control feature allows you to limit % Press and hold to select the desired You can change your passcode. access to any SiriusXM channels, including setting.
  • Page 24 USB2/iPod2 at the same time, use a 3 Right booster power supply terminal. Pioneer USB cable (CD-U50E) in addition 4 Front speaker ! Never connect the blue/white cable to the to the regular Pioneer USB cable.

  • Page 25: The Safety Of Your Ears Is In Your Installation

    Section Installation Installation 9 Gray/black Power amp (sold separately) ! The semiconductor laser will be damaged if Secure the mounting sleeve by using a a Green screwdriver to bend the metal tabs (90°) into it overheats. Install this unit away from hot Perform these connections when using the op- b Green/black place.
  • Page 26 Securing the front panel When installing the microphone front panel. on the sun visor Only for DEH-X8600BH, DEH-X7600HD, DEH- Remove the trim ring. X8600BS and DEH-X7600S Fit the microphone lead into the groove. The front panel can be secured with the sup- plied screw.

  • Page 27: If You Experience Problems 3 Error Messages

    ! Switch the broadcast station. When you contact your dealer or your nearest ! Operate this unit in areas with get good Pioneer Service Center, be sure to note the error reception condition. message. Error messages are written in bold and causes The unit is malfunctioning.
  • Page 28 The inserted disc does not contain any playable files. are embedded with DRM. iPod failure. authorized Pioneer Service Station for Disconnect the cable from the iPod. Once the Replace the disc. Replace the USB storage device.
  • Page 29 Follow the instructions that appear on the performing the above action, please contact your Check Device screen. screen. dealer or an authorized Pioneer Service Station. Device error message displayed in Pandora applica- Stations Full Can’t be Created Start up and play your Application. tion.

  • Page 30: Handling Guidelines

    Appendix Additional information Additional information ! Verify that the SiriusXM magnetic mount iPod Use only conventional, fully circular discs. When using discs that can be printed on label sur- antenna is mounted on a metal surface on the faces, check the instructions and the warnings of The following types of discs cannot be used with outside the vehicle.

  • Page 31: Remote Control 4 Ipod Compatibility

    (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version Users of iPod with the Dock Connector should use of audio files embedded with image data or audio ! Pioneer accepts no responsibility for data 1.x.) CD-IU51. For details, consult your dealer.

  • Page 32: Set Up Menu 4 Sequence Of Audio Files

    Bluetooth SIG, Inc. meet Apple performance standards. Apple is Folder selection sequence or other operation and any use of such marks by PIONEER not responsible for the operation of this device may differ depending on the encoding or writing CORPORATION is under license.

  • Page 33: Specifications

    Slope ....... –12 dB/oct (IHF-A network) Power source ....14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- Subwoofer (mono): (DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH-X7600HD) lowable) Frequency ......50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ Signal-to-noise ratio ..72 dB (analog broadcasting) Grounding system .... Negative type...

  • Page 34: Avant De Commencer

    Utilisation des informations Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap- La protection de votre ouïe Avant de commencer d’étiquette pareil PIONEER La protection de votre ouïe est entre vos est entre vos mains Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien mains Accessoires disponibles ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

  • Page 35: Quelques Mots Sur Cet Appareil Service Après-Vente Des Produits

    ! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact PRÉCAUTION 340 Ferrier Street avec des liquides. Cela pourrait provoquer Utilisez un câble USB Pioneer lors de la conne- Unit 2 une électrocution. Tout contact avec des li- xion d’un périphérique de stockage USB. La Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada quides pourrait également provoquer des...

  • Page 36: Télécommande

    1 Tournez M.C. pour changer l’année. Pose de la face avant FUNCTION 2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le jour. DEH-X7600HD/DEH-X7600S Important 3 Tournez M.C. pour changer le jour. Appuyez sur cette touche pour choisir des ! Manipulez la face avant avec précaution 4 Appuyez sur M.C.

  • Page 37: Opérations De Base

    Réglage du volume iPod2 simultanément, utilisez un câble USB X8600BS/DEH-X7600S 1 Tournez M.C. pour régler le volume. Pioneer (CD-U50E) en plus du câble USB Retrait de la face avant Pioneer standard. Choix d’une source 1 Appuyez sur la touche d’ouverture pour ouvrir...

  • Page 38: Opérations De Menu Fréquemment

    Seulement pour DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH Les canaux HD2/HD3, canaux FM locaux adjacents au 8 Indicateur LOC ! Ne conservez pas la pile avec des objets mé- et DEH-X7600HD canal principal, offrent une musique nouvelle et originale, Apparaît lorsque l’accord automatique sur talliques.
  • Page 39 Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Enregistrement et rappel des Création d’une nouvelle station Remarque L’accord automatique sur une station locale ne Pandora Quand Seek mode est réglé sur Seek HD et stations pour chaque gamme s’intéresse qu’aux stations de radio dont le signal que Blending est désactivé, le syntoniseur ne Vous pouvez créer une nouvelle station dans la reçu est suffisamment puissant pour garantir une...

  • Page 40: Cd/Cd-R/Cd-Rw Et Périphériques De Stockage Usb

    Pandora basée sur les informations éti- Changement de fréquence en mémoire La valeur la plus élevée permet la réception quetées. Pour les détails, reportez-vous à la DEH-X7600HD/DEH-X7600S 1 Tournez LEVER. des seules stations très puissantes ; les autres page 56, Menu d’étiquettes.
  • Page 41 Cette fonction n’est pas disponible lorsque ON d’exploitation Android 4.0 ou version supérieure) Changement de l’affichage ! Utilisez un câble USB Pioneer pour connecter est sélectionné dans Music browse. Pour les via une connexion MTP à l’aide de la source USB.
  • Page 42 Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Cette fonction n’est pas disponible lorsque ON Tournez M.C. pour changer l’option de Lecture d’une plage musicale dans la catégorie Music browse (recherche d’une vidéo) est sélectionné dans Music browse. Pour les menu et appuyez pour sélectionner sélectionnée FUNCTION.
  • Page 43 ! All repeat – Répétition de tous les fichiers MIXTRAX Lecture ! Track repeat – Répétition du fichier en DEH-X7600HD/DEH-X7600S 1 Quand une plage musicale est sélectionnée, cours de lecture Mise en service ou hors service de MITRAX appuyez sur M.C.
  • Page 44 ! Tags transfer n’est pas disponible pour DEH- Lecture de plages musicales ! iPod nano 1ère génération 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- ! iPod avec vidéo X8600BH, DEH-X7600HD, DEH-X8600BS et liées à la plage musicale en glage. DEH-X7600S. cours de lecture 2 Tournez M.C.

  • Page 45: Utilisation De La Technologie Sans Fil

    Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Utilisation de la technologie Remarques Fin d’un appel Device list (connexion ou déconnexion d’un péri- ! Pour plus de détails sur les fonctions de re- sans fil Bluetooth 1 Appuyez sur phérique de la liste des périphériques) connaissance vocale, consultez le mode Seulement pour DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH...
  • Page 46 4 Après avoir saisi le code PIN, appuyez de 5 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste des nu- de l’appareil (Pioneer BT Unit). Si néces- façon prolongée sur M.C. méros de téléphone. saire, entrez le code PIN de votre appareil.

  • Page 47: Lecture En Continu De Pandoraâ

    ! Le signal provenant de votre téléphone cellu- 1 Nom de l’appareil 1 Appuyez sur M.C. pour commencer la lecture. hicule Pioneer : laire pouvant occasionner des interférences, Indique le nom d’appareil du lecteur audio ! Veuillez mettre à jour le firmware de l’application évitez de l’utiliser lorsque vous écoutez des...
  • Page 48 (réglage du mode de connexion APP). ! En fonction de la disponibilité d’Internet, il se Sélection des informations textuelles souhaitées Si vous utilisez DEH-X7600HD et DEH-X7600S, peut que vous ne puissiez pas recevoir le service DEH-X7600HD/DEH-X7600S passez à l’étape suivante.

  • Page 49: Utilisation Des Applications De L'appareil

    DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES reil. FOURNISSEURS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS ! Pioneer ne pourra être tenu responsable des 1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re- Appuyez sur M.C. pour afficher le menu LES CONDITIONS OU RÈGLES D’UN FOUR- problèmes résultant d’un contenu incorrect...

  • Page 50: Réglages Sonores

    Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Basculez la source sur App. Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- DEH-X7600HD/DEH-X7600S Fader/Balance (réglage de l’équilibre avant-ar- tion. rière/droite-gauche) Démarrez l’application sur l’iPhone et Une fois sélectionnées, les fonctions suivantes lancez la lecture.

  • Page 51: Utilisation Des Divers Affichages Divertissants

    Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Vous pouvez profiter des affichages divertissants Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la Cet appareil est équipé d’une sortie haut-parleur Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni- tout en écoutant chaque source sonore. courbe d’égalisation actuellement sélectionnée.

  • Page 52: Personnalisation De La Couleur

    Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Tournez M.C. pour changer l’option de Personnalisation de la Remarques Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitées menu et appuyez pour sélectionner ! Selon le fichier/la plage musicale, des effets couleur d’éclairage pour les touches et l’afficheur de cet appareil.

  • Page 53: Menu Système

    APP CONNECT MODE ne sont pas dispo- et des effets sonores. ! Sound Level Mode Random – le modèle nibles pour DEH-X7600HD et DEH-X7600S. L’effet d’écho peut être supprimé de l’effet sonore. ! Les réglages des sons fixes peuvent être mo- de clignotement change de manière aléa-...

  • Page 54: Menu De Configuration

    ! Software Update n’est pas disponible pour Heure—Minute—Notation de l’heure haité. la mémoire est maintenant en attente. DEH-X7600HD et DEH-X7600S. 2 Tournez M.C. pour régler l’horloge. Plage de réglage : 5 à 1 Si vous ne voulez pas effacer les données de ! SXM RESET n’est pas disponible pour DEH-...

  • Page 55: Menu Système

    Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Utilisation d’une source AUX Utilisation des informations S/W control (réglage de la sortie arrière et du Cette fonction est utilisée pour effectuer une mise d’étiquette haut-parleur d’extrêmes graves) à jour de cet appareil avec le logiciel Bluetooth le Insérez la mini prise stéréo dans le jack plus récent.
  • Page 56 Section Utilisation de cet appareil Accessoires disponibles DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEH- Radio Satellite SiriusXM Activez le service SiriusXM en ligne ou Tagging (enregistrement des informations étique- par téléphone. X8600BS/DEH-X7600S tées) Seulement pour DEH-X9600BHS, DEH-X8600BS et Pour les abonnements américains : % Les informations d’étiquettes présentes DEH-X7600S Vous pouvez enregistrer des informations étique-...
  • Page 57 Section Accessoires disponibles Accessoires disponibles — (Informations sur le contenu) % Appuyez sur /DISP. TuneScanä Sélection d’un canal à partir de la — (Catégorie) Nom du canal/temps de lecture—Nom de l’in- liste de tous les canaux Cette fonction vous permet d’écouter un court 9 Indicateur PLAY/PAUSE terprète/temps de lecture—Titre de la plage mu- passage des plages musicales que vous n’avez...
  • Page 58 Section Accessoires disponibles Accessoires disponibles Sélection d’un canal à partir de la Tournez M.C. pour changer l’option de Réglage du contrôle parental Vous pouvez déverrouiller simultanément tous les menu et appuyez pour sélectionner liste de catégories La fonction contrôle parental vous permet de li- canaux verrouillés.
  • Page 59 Si la vis du fil de puissance externe. De même, ne le reliez pas USB Pioneer (CD-U50E) en plus du câble ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe masse se desserre ou tombe, il peut en résul- à...
  • Page 60 Section Installation Installation — il peut interférer avec l’utilisation du véhicule. h Bleu/blanc Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un Amplificateur de puissance — il peut blesser un passager en cas d’arrêt haut-parleur d’extrêmes graves sans amplifica- Connectez à la broche de commande du sys- (vendu séparément) teur optionnel.
  • Page 61 ! Quand vous remontez l’anneau de garniture, Fixation de la face avant pointez le côté avec l’encoche vers le bas. Seulement pour DEH-X8600BH, DEH-X7600HD, 1 Support Insérez les clés d’extraction fournies dans DEH-X8600BS et DEH-X7600S les deux côtés de l’appareil jusqu’à ce qu’el- La face avant peut être fixée avec la vis fournie.

  • Page 62: Installation Du Microphone

    Section Installation Installation Installation du microphone Installez le microphone sur la colonne de direction. Seulement pour DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH et DEH-X8600BS PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d’installer cet appareil de telle manière qu’il ne gêne pas la conduite.
  • Page 63 Vous utilisez un périphérique, un téléphone portable Coupez et remettez le contact d’allumage ou ses sous la forme de texte régulier non indenté. Service d’entretien agréé par Pioneer le plus par exemple, qui peut générer des interférences so- choisissez une autre source, puis revenez au Le texte régulier indenté...
  • Page 64 Le périphérique USB connecté n’est pas pris en Pas de connexion. charge par cet appareil. Pioneer. Connectez-vous à votre compte. ERROR-23 ! Connectez un périphérique de stockage de masse USB compatible.
  • Page 65 Pour nettoyer un CD, essuyez le disque avec un Verrouillé par la fonction Contrôle parental de la démarré le moteur, consultez votre distributeur chiffon doux en partant du centre vers l’extérieur. radio. ou un centre d’entretien agréé par Pioneer. Déverrouillez le canal.
  • Page 66 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Formats audio compressés La condensation peut perturber temporairement Fixez fermement le périphérique de stockage USB compatibles (disque, USB) le fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’a- lors de la conduite. Ne laissez pas le périphérique Format compatible : AAC encodé par iTunes dapter à...
  • Page 67 La séquence de lecture est identique à la sé- lecture appelée “Liste de lecture étiquetée” dans Les utilisateurs d’un iPod avec Dock Connector ! Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec quence enregistrée dans le périphérique de doivent utiliser le CD-IU51. Pour plus de détails, iTunes lors de la synchronisation suivante de tous les périphériques de stockage de masse...
  • Page 68 SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par d’autres pays. marque Pandora sont des marques de PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Lightning est une marque commerciale commerce ou des marques déposées de Les autres marques de commerce ou noms d’Apple Inc.
  • Page 69 Pente ....... –18 dB/octave (Réseau IHF-A) Tension d’alimentation ..14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- Gain ........ +6 dB à –24 dB (DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH-X7600HD) ceptable) Phase ......Normale/Inverse Rapport signal/bruit ..72 dB (diffusion analogique) Mise à la masse ....Pôle négatif Accentuation des graves : (Réseau IHF-A)

  • Page 70: Antes De Comenzar

    Long Beach, CA 90801-1760 positivo. color 800-421-1404 Sobre MIXTRAX CANADÁ Menú del sistema Pioneer Electronics of Canada, Inc. PRECAUCIÓN Menú de configuración CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT ! Evite que esta unidad entre en contacto con Menú del sistema 340 Ferrier Street líquidos, ya que puede producir una descar-...

  • Page 71: En Caso De Problemas Con El

    DEH-X7600HD/DEH-X7600S MULTI-CONTROL (M.C.) Ranura de carga de discos DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEH-X8600BS/ DEH-X7600S h (expulsar) PRECAUCIÓN Utilice un cable USB Pioneer para conectar un dispositivo de almacenamiento USB. Si conecta el dispositivo directamente podría ser peligroso pues se podría salir. SRC/OFF LEVER /DISP...

  • Page 72: Durante El Uso De La Unidad

    2 Pulse M.C. para confirmar la selección. na que llama utilizando el teléfono. FUNCTION Calendar (ajuste de la fecha) Colocación del panel frontal DEH-X7600HD/DEH-X7600S 1 Gire M.C. para cambiar el año. Importante Pulse para seleccionar las funciones. 2 Pulse M.C. para seleccionar el día.

  • Page 73: Funcionamiento Básico

    1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apa- ! Si se conectan ambos USB1/iPod1 y USB2/ metálicas. iPod2 a la vez, utilice un cable USB de gue la unidad. ! No guarde la pila junto a objetos metálicos. Pioneer (CD-U50E) adicionalmente al cable USB de Pioneer habitual.

  • Page 74: Operaciones Del Menú Utilizadas

    Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad b Indicador de frecuencia ! En el caso de que se produzcan fugas de la Tecnología de HD Radioä pila, limpie completamente el mando a dis- Solo para DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH y DEH- Sonido digital y de calidad CD.

  • Page 75: Radio

    Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Utilice M.C. para guardar la frecuencia se- Ajustes de funciones Blending (modo de recepción) leccionada en la memoria. Pulse M.C. para acceder al menú princi- Gire el control para cambiar el número de pre- Si la calidad de recepción de una emisión digital pal.

  • Page 76: Cd/Cd-R/Cd-Rw Y Dispositivos De

    1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento Notas 2 Pulse M.C. para activar o desactivar la función DEH-X7600HD/DEH-X7600S USB mediante el cable USB. ! Si no se puede adquirir el nombre del servi- de búsqueda local.
  • Page 77 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Operaciones con el botón MIXTRAX Cambio entre dispositivos de memoria de repro- Visualización de una lista de los archivos (o las Reproducción de una canción de la categoría se- ducción carpetas) de la carpeta seleccionada leccionada...
  • Page 78 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Se pueden reproducir canciones de las siguien- Gire M.C. para seleccionar la función. Music browse (explorar música) 1 Pulse M.C. para seleccionar la gama de repeti- tes listas: Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si- •...

  • Page 79: Ipod

    Operaciones con el botón MIXTRAX Reproducción duciendo 1 Tras seleccionar una canción, pulse M.C. Activación o desactivación de MIXTRAX DEH-X7600HD/DEH-X7600S Mantenga pulsado para cambiar al Visualización de una lista de canciones de la cate- 1 Pulse MIX/DISP OFF para activar o desactivar modo de reproducción de enlace.

  • Page 80: Uso De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Ctrl iPod no es compatible con los siguientes Uso de la tecnología 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. modelos de iPod: X8600BH, DEH-X7600HD, DEH-X8600BS y inalámbrica Bluetooth 2 Haga girar M.C. para cambiar el modo y pulse ! iPod nano 1ª generación DEH-X7600S.
  • Page 81 ! Para completar la conexión, verifique el no está disponible. Funcionamiento del menú de Delete device (eliminación de un dispositivo de la nombre del dispositivo (Pioneer BT Unit). lista) En caso necesario, introduzca el código Activación y desactivación del modo privado conexión...
  • Page 82 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Se puede activar la visibilidad de Bluetooth para Auto pairing (emparejamiento automático) Al conectar el teléfono, se deberán transferir auto- Ring tone (selección del tono de llamada) que otras unidades puedan descubrir la unidad.

  • Page 83: Flujo Continuo (Streaming) De Pandoraâ

    Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si- 2 para tasas de compresión alta. través de los productos de audio/vídeo para auto- guientes funciones. móvil de Pioneer. Estas incluyen, pero no están li- mitadas a lo siguiente: la creación de nuevas Play (reproducir) Flujo continuo (streaming) emisoras, eliminación de emisoras, envío de in-...
  • Page 84 Para cancelar, pulse /DISP. Volverá al nivel cación) en la página 89. anterior. Cambio de la visualización Si utiliza DEH-X7600HD y DEH-X7600S, continúe 2 Pulse M.C. DEH-X7600HD/DEH-X7600S con el paso siguiente. Selección de la información de texto deseada Se eliminará la emisora.

  • Page 85: Uso De Las Aplicaciones Del Dispositivo Conectado

    Pause (pausar) ligente compatibles con esta unidad. O LAS POLÍTICAS DE ALGÚN PROVEEDOR O ! Pioneer no se responsabiliza de cualquier Cambie la fuente a App. 1 Pulse M.C. para pausar o reanudar. NO CONSIENTE EL USO DE DATOS DE problema que pueda surgir a causa de un GEOUBICACIÓN DONDE SEA APLICABLE,...

  • Page 86: Ajustes De Audio

    Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad DEH-X7600HD/DEH-X7600S Pause (pausar) Preset EQ (recuperación de ecualizador) Esta unidad está equipada con una salida de sub- graves que se puede activar o desactivar. 1 Pulse M.C. para pausar o reanudar.

  • Page 87: Uso De Diferentes Visualizaciones De Fondo

    Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Gire M.C. para cambiar la opción de Gire M.C. para seleccionar la función de Utilice esta función si desea escuchar solo soni- Puede seleccionar el color de las teclas que se menú...

  • Page 88: Sobre Mixtrax

    Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Gire M.C. para visualizar Key Side o Menú MIXTRAX Nota El color parpadeante y la visualización de los efec- Display Side. Púlselo para realizar la selec- SHORT PLAYBACK, CUT IN EFFECT y tos especiales de MIXTRAX cambian si se efec- ción.

  • Page 89: Menú Del Sistema

    APP CONNECT MODE no están disponibles 1 Pulse M.C. para activar o desactivar el tono de Lista de dispositivos/código PIN/historial de llama- para DEH-X7600HD y DEH-X7600S. El efecto eco se puede eliminar de los efectos de advertencia. das/directorio de teléfonos 1 Pulse M.C.

  • Page 90: Menú Del Sistema

    Completed. pasos que se indican a continuación. DEH-X7600HD ni DEH-X7600S. ficador auxiliar. 1 Pulse M.C. para cambiar el ajuste de la salida ! SXM RESET no está disponible para DEH- Pulse M.C.
  • Page 91 Debería poder sintonizar la emisora 1. Si no sin- quetada en esta unidad. toniza la emisora 1, asegúrese de que su sintoni- Para transferir la información etiquetada guar- DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEH- dada en esta unidad a su iPod, consulte Guar- zador SiriusXM Connect Vehicle está bien X8600BS/DEH-X7600S instalado según se explica en la guía de instala-...
  • Page 92 Sección Accesorios disponibles Accesorios disponibles — (Título de la canción) % Pulse /DISP. TuneScanä Selección de un canal de la lista de — (Información del contenido) Nombre de canal/Tiempo de reproducción— todos los canales Explore a través de vistas previas breves de can- —...
  • Page 93 Sección Accesorios disponibles Accesorios disponibles Las categorías disponibles dependerán de las Pulse M.C. para mostrar la pantalla de in- Pause (pausar) New Passcode (cambio de contraseña) troducción de contraseña. emisoras disponibles. Pulse M.C. para pausar o reanudar. La contraseña por defecto es 0000. Puede cambiar su contraseña.
  • Page 94 ! Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamien- rentes. Si el tornillo para el cable a tierra se cia externo, ni al terminal de potencia de la de Pioneer (CD-U50E) adicionalmente al to o fallos de funcionamiento, asegúrese de afloja o se cae, puede provocar incendios, antena automática, de lo contrario, puede...
  • Page 95 Sección Instalación Instalación — Pueda interferir con el manejo del vehículo. h Azul/blanco Realice estas conexiones cuando esté usando Amplificador de potencia (se — Pueda lesionar a un pasajero como conse- un altavoz de subgraves sin el amplificador op- Conectar al terminal de control del sistema vende por separado) cional.
  • Page 96 ! Al volver a colocar el anillo de guarnición, Fijación del panel frontal la unidad coincidan. oriente hacia abajo la pestaña con muesca. Solo para DEH-X8600BH, DEH-X7600HD, DEH- X8600BS y DEH-X7600S 1 Soporte Inserte en ambos lados de la unidad las El panel frontal puede fijarse con el tornillo su- llaves de extracción provistas hasta que se...
  • Page 97 Sección Instalación Instalación Instalación del micrófono Instale el micrófono en la columna de di- rección. Solo para DEH-X9600BHS, DEH-X8600BH y DEH- X8600BS PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios.

  • Page 98: Solución De Problemas

    Pioneer más cercano. Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que nuevo a activación, o cambie a una fuente acciones que se han de tomar.
  • Page 99 FORMAT READ –Gire la llave de contacto a la posición OFF Desconecte el dispositivo de almacenamiento servicio técnico oficial de Pioneer. A veces se produce un retraso entre el comienzo de USB y no lo utilice. Coloque la llave de (apagado) y luego a ON (encendido).

  • Page 100: Pautas Para El Manejo

    Servicio técnico oficial Pioneer. Aplicación Check Pandora. Press BAND key to retry. No BT device. Go to BT MENU to register.
  • Page 101 Apéndice Información adicional Información adicional iPod Utilice sólo discos convencionales y completa- Al usar discos de superficie imprimible para eti- mente circulares. quetas, lea primero las instrucciones y las adver- Cuando conduzca, fije el iPod firmemente. No Extensión de archivo: .mp3 tencias de los discos.

  • Page 102: Precaución

    Joliet berían utilizar CD-IU51. Para más información, Es posible que la canción que ha etiquetado no ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con consulte a su proveedor. Reproducción multisesión: compatible sea la misma que aparece en iTunes Store. Com- todos los dispositivos de almacenamiento Si desea más información sobre la compatibilidad...
  • Page 103 MIXTRAX marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, gistradas en los EE. UU. y en otros países. MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER La secuencia de reproducción es la misma que Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Lightning es una marca comercial de Apple Inc.
  • Page 104 Sistema de derivación a tierra Intensificación de graves: IHF-A) ........Tipo negativo Ganancia ......+12 dB a 0 dB (DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH-X7600HD) Consumo máximo de corriente Relación de señal a ruido ........10,0 A ........72 dB (emisión analógica) Dimensiones (An × Al × Pr):...

  • Page 112: Pioneer Electronics (Usa) Inc

    Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話： 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話： 852-2848-6488 ã 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. ã 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <KOKZ13G> <QRD3228-A> UC...

This manual is also suitable for:

Deh-x7600sDeh-x9600bhsDeh-x8600bhDeh-x8600bs

Table of Contents