Advertisement
Bloq. Clasif. Programas.
Regresar al Predeterminado: Esta opción establece cada Tamaño,
Estilo de fuente, Color de primer plano, Color de fondo, Opacidad de
La función Bloq. Clasif. Programas. bloquea automáticamente los
primer plano y Opacidad de fondo en su valor predeterminado.
programas que se consideran inadecuados para niños. El usuario debe
✎
Opciones de subtítulo digital están disponibles sólo cuando
ingresar un PIN (número de identificación personal) antes configurar o
pueden seleccionarse Predeterminado y Servicio1~Servicio6
modificar las restricciones del Bloqueo de Clasificación de Programas.
en Modo de Modo de Subtítulo.
✎
El Bloq. Clasif. Programas. no está disponible en modo HDMI o
✎
El Primer Plano y el Fondo no pueden configurarse con el mismo
Componente.
color.
✎
El número de PIN predeterminado de un televisor nuevo es "0-0-
Melodía
0-0".
■ Bloq. Clasif. Programas.: Usted puede bloquear los programas de
Configure el televisor para que se reproduzca una melodía cuando se
televisión clasificados.
encienda o se apague.
■ Guías pater. TV: Puede bloquear ciertos programas de TV según su
✎
La Melodía no se reproduce.
clasificación. Esta función le permite controlar lo que miran sus hijos.
x
Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha
■ Clasificación MPAA: Puede bloquear películas según su clasificación
pulsado el botón MUTE.
MPAA. La Asociación Cinematográfica de los Estados Unidos (Motion
x
Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque el
Picture Association of America, MPAA) ha implementado un sistema
volumen se ha reducido al mínimo con el botón
de clasificación que les ofrece a los padres o tutores información
x
Cuando la función Temporizador ha apagado el televisor.
avanzada sobre qué películas son adecuadas para niños.
Solución Eco
■ Inglés Canadiense: Puede bloquear ciertos programas de TV según
su clasificación de canadiense anglófono.
■ Ahorro de energía: Esto ajusta el brillo del televisor a fin de reducir
■ Francés Canadiense: Puede bloquear ciertos programas de TV
el consumo de energía. Si selecciona Imag. desact., la pantalla
según su clasificación de canadiense francés.
se apaga, pero el sonido sigue encendido. Pulse cualquier botón
■ Clasificación U.S. Descargable: La información de restricción
excepto el botón del volumen para encender la pantalla.
parental puede utilizarse mientras se miran canales DTV
para la serie 5
■ Sensor Eco
: Para mejorar el ahorro de energía,
■ Cambiar Código: Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Elija 4
la configuración de la imagen se adapta automáticamente a la
dígitos cualquiera para su código PIN e ingréselo en Ingresar Nuevo
iluminación de la habitación.
✎
Código. Vuelva a ingresar los mismos 4 dígitos en Confirmar Nuevo
Si se ajusta la Luz de fondo en el menú Imagen, el Sensor Eco
Código. Cuando la pantalla Cambiar Código desaparezca, pulse el
se debe establecer como Apagado.
botón Aceptar. El televisor ha memorizado su nuevo código.
Luz de fondo mín.: Cuando el Sensor Eco está Encendido, usted
puede ajustar manualmente el brillo mínimo de la pantalla.
✎
Si olvida su código PIN, pulse los botones del control remoto con
✎
la siguiente secuencia, que restablece el código a "0-0-0-0" :
Si el Sensor Eco está Encendido, el brillo de la pantalla puede
cambiar (ligeramente más oscuro en la mayoría de los casos)
POWER
(apagar) →
MUTE
→ 8 → 2 → 4 →
POWER
(encender)
según la intensidad de la luz de alrededor.
Subtítulo
■ Apagado por no señal: Establece la rapidez con la que el televisor
cambia al modo de espera, si no se recibe ninguna imagen.
(Mensajes de texto en pantalla)
✎
Desactivado cuando la PC está en modo de ahorro de energía.
■ Subtítulo: Puede activar o desactivar la función de subtítulos. Si los
■ Apagado autom.: El televisor se apagará automáticamente cuando
subtítulos no están disponibles, no se mostrarán en la pantalla.
no se detecta ninguna operación por parte del usuario durante 4
✎
La función Subtítulo no está disponible en los modos
horas.
Componente o HDMI.
Protector de pantalla
■ Modo de Subtítulo: Puede seleccionar el modo de subtítulos
deseado.
Si la pantalla permanece inactiva con una imagen fija durante un
Predeterminado / CC1~CC4 / Texto1~Texto4: (canales analógicos
determinado período definido por el usuario, el protector de pantalla se
solamente) La función Subtítulos Analógicos funciona en modo
activa para evitar la formación de imágenes fantasma en la pantalla.
de canal de TV analógico o cuando se suministra una señal de un
dispositivo externo al televisor. (Según la señal de emisión, la función
Menú de soporte técnico
Subtítulos Analógicos puede o no funcionar con canales digitales.)
Predeterminado / Servicio1~Servicio6 / CC1~CC4 /
Texto1~Texto4: (canales digitales solamente) La función Subtítulos
Autodiagnóstico
Digitales funciona con canales digitales.
✎
Servicio1~6 puede no estar disponible en modo de subtítulos
■ Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay problemas en la
digitales según la emisión.
imagen. Si el problema persiste, compruebe el patrón de color.
■ Opciones de subtítulo digital: (canales digitales solamente)
■ Prueba de sonido: Utilice el sonido de la melodía incorporada para
comprobar si hay problemas con el sonido.
Tamaño: Las opciones incluyen Programado, Pequeño, Normal y
■ Intensidad señal: (sólo canales digitales) La calidad de la recepción
Grande. El valor predeterminado es Normal.
de un canal HD es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste
Estilo de fuente: Las opciones incluyen Programado y Estilos 0 a 7.
la antena para aumentar la intensidad de la señal.
El valor predeterminado es Estilo 0.
■ Reiniciar: Restablece todos los ajustes predeterminados de fábrica.
Color de primer plano: Las opciones incluyen Programado, Blanco,
✎
La pantalla de entrada de PIN aparece antes que la pantalla de
Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta y Cian.
configuración.
Puede cambiar el color de la letra. El valor predeterminado es Blanco.
✎
Ingrese su PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN usando la opción
Color de fondo: Las opciones incluyen Programado, Blanco, Negro,
Cambiar Código.
Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta y Cian. Puede cambiar el color
Actualización del software
de la fondo de los subtítulos. El valor predeterminado es Negro.
Opacidad de primer plano: Esto ajusta la opacidad del texto. Las
La Actualización del software se puede realizar descargando el último
opciones incluyen Programado, Transparente, Traslúcido, Sólido e
firmware de samsung.com a un dispositivo de memoria USB.
Intermitente.
Guía de conexión HD
Opacidad de fondo: Esto ajusta la opacidad del fondo de los
subtítulos. Las opciones incluyen Programado, Transparente,
Traslúcido, Sólido e Intermitente.
Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al
televisor.
Contacto Samsung
Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si
desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con
nuestro centro de llamadas, para descargar los productos y el software.
- 9 -
- 9 -
Solución de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguna de estas sugerencias de
solución de problemas funciona, visite samsung.com y haga clic en Support (Soporte) o llame al centro de atención al cliente de Samsung.
Problema
Solución posible
Parpadeo y atenuación
Si su televisor Samsung parpadea o se atenúa esporádicamente, quizá deba desactivar algunas de sus características de
energía eficiente como el Sensor Eco o la función de Ahorro de energía. Si sigue los pasos a continuación con su control
remoto, puede activar o desactivar estas funciones.
y Ahorro de energía :
MENU
→ Configuración → Solución Eco → Ahorro de energía
y Sensor Eco :
MENU
→ Configuración → Solución Eco → Sensor Eco
para la serie 5
Conexiones de componentes /
Si descubre que el color de la pantalla de su televisor Samsung no es correcto o se ve solo en blanco y negro, primero
realice un Autodiagnóstico en el televisor para asegurarse de que no haya problemas con el dispositivo.
Color de pantalla
y Autodiagnóstico :
MENU
→ Soporte técnico → Autodiagnóstico → Prueba de imagen
Si la prueba es correcta, intente asegurarse:
y Sus conexiones son todas consistentes. Por ejemplo, si ha utilizado la entrada AV In en su televisor, asegúrese de haber
utilizado la entrada AV Out en su fuente de video.
y Asegúrese de haber conectado los cables a las entradas correctas. Por ejemplo, si utiliza las entradas Componente,
rotuladas Pb, Pr e Y para conectar su fuente de TV y video, asegúrese de haber conectado la entrada Pb azul en la
fuente de video a la entrada Pb azul en el televisor, la entrada Pr roja en la fuente a la entrada Pr roja en el televisor.
Brillo de la pantalla
Si descubre que los colores en su televisor Samsung son correctos pero están apenas un poco oscuros o brillosos, hay
algunos ajustes que debe verificar antes de solicitar una reparación.
y Luz de fondo, Contraste, Brillo, Definición, Color, Tinte (V/R) y demás. Ingrese a "Imagen" en el Menú del usuario y
luego pruebe ajustar las opciones mencionadas arriba.
Apagado no deseado
Si su televisor Samsung se apaga por sí mismo, puede haber un problema con su configuración de Temporizador o la
función ecológica Apagado por no señal.
Primero asegúrese de que su Temporizador no se haya configurado accidentalmente. El temporizador le permite la
comodidad de quedarse dormido con el televisor prendido pero lo apaga después de un período determinado para no
derrochar energía.
y Temporizador :
MENU
→ Configuración → Tiempo → Temporizador
Si el Temporizador no está activado, es posible que haya activado la función Apagado por no señal o Apagado autom..
y Apagado por no señal :
MENU
→ Configuración → Solución Eco → Apagado por no señal
y Apagado autom. :
MENU
→ Configuración → Solución Eco → Apagado autom.
Problemas de encendido
Antes de encender el televisor compruebe que haya una luz roja en la parte inferior izquierda o derecha de su
televisor. Pulse el botón de encendido en el televisor o control remoto y la luz titilará unas 5 veces antes de
encenderse.
Si está teniendo problemas para encender su televisor Samsung, hay una cantidad de cosas para comprobar antes de hacer
una llamada al departamento de servicio.
y Si está utilizando el televisor como monitor y la luz de espera sólo titila unos segundos cuando pulsa el botón de
encendido, su PC esté en modo suspendido. Para sacar a su PC del modo suspendido, pulse cualquier tecla del teclado
o mueva el mouse. Luego pruebe encender su televisor.
Si está seguro de que el cable de alimentación, el control remoto y la PC funcionan correctamente, es posible que haya un
problema con el cable. Si tiene un receptor de cable o satélite, su televisor puede parecer apagado debido a que el receptor
de cable o satélite no emite una señal. Para probar la salida de señal de su receptor de cable o satélite, pulse el botón de
guía o información en el control remoto del receptor de cable o satélite. Si la pantalla muestra la guía o la información, el
problema es causado por el receptor.
Montaje del soporte
Si tiene algún problema para montar el soporte, consulte la sección "Instalación del soporte" mencionada en una guía
separada.
No encuentra un canal
Vuelva a ejecutar el plug and play.
Imagen deficiente
En primer lugar, realice la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestre correctamente la imagen de prueba.
Vaya a
MENU
- Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de imagen
Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o de la señal.
La imagen del televisor no se ve tan bien
Si tiene un receptor de cable/satélite analógico, cambie a un receptor digital superior. Utilice cables HDMI o de componentes
como en la tienda.
para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definición (HD).
Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con las emisoras de alta definición (HD) en la oferta de canales.
Conexión de antena de aire/cable: Pruebe las emisoras de alta definición (HD) después de realizar la programación
automática.
✎
Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar).
y Ajuste la resolución de la salida de video del receptor de cable o satélite en 1080i o 720p.
La imagen se ve distorsionada: error de
y La compresión de los contenidos de video puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de
macrobloques, microbloques, puntos,
movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.
pixelización.
y Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. Este no es un problema del televisor.
y Los teléfonos móviles utilizados cerca del televisor (dentro de los 3,3 pies) pueden causar ruido en la imagen en canales
analógicos y digitales.
El color es de mala calidad o falta.
Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en las entradas
correctas. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden original problemas o que la pantalla se quede en blanco.
El color o el brillo es de mala calidad.
y Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor. (Vaya a Modo de Imagen / Color / Brillo / Definición)
y Ajuste la opción de Ahorro de energía en el menú del televisor. (Vaya a
MENU
- Configuración - Solución Eco - Ahorro
de energía)
y Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (Vaya a
MENU
la imagen)
Hay una línea de puntos en el borde de
y Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9.
la pantalla.
y Cambie la resolución del receptor de cable/satélite.
- 13 -
- 13 -
UF4000_5000_32_SPA-SA.indd 2
POWER
P
x
Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todavía
Menú de aplicaciones
cuando se ejecuta Media Play, utilice la función "Vaciar la
papelera de reciclaje" de la computadora para eliminarlo en forma
permanente.
x
❑ Uso del menú Media Play
Fotos sólo admite el formato jpeg secuencial.
x
Las funciones de búsqueda de escena y miniaturas no se admiten
Disfrute de archivos de fotos, música y películas
en Videos.
almacenados en un dispositivo de clase de
x
MEDIA.P
Si el número de archivos y carpetas guardados en un dispositivo
almacenamiento masivo (MSC) USB.
de almacenamiento USB supera aproximadamente los 4000,
puede ocurrir que los archivos y carpetas no se muestren y que
algunas de las carpetas no se abran.
x
El número máximo de archivos, incluidas las subcarpetas, que se
Conexión de un dispositivo USB
muestran en una carpeta del dispositivo de almacenamiento USB
1. Encienda el televisor.
es de 2000.
x
Cuando se utiliza un dispositivo inferior a USB 2.0 puede que no
2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música
se consiga una reproducción correcta.
o películas a la entrada
USB
del lateral del televisor.
3. Cuando el USB está conectado al televisor, se puede seleccionar
VOL
–.
Videos
Media Play (USB) en el menú Aplicaciones.
1. Pulse el botones ◄/► para seleccionar Videos, luego pulse el botón
Uso del menú Media Play
ENTERE en el menú Media Play.
2. Pulse el botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el video deseado en la
1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar
lista de archivos.
Aplicaciones, luego pulse el botón ENTERE.
3. Pulse el botón ENTERE o el botón � (reproducir).
2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB), luego
-
El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su
pulse el botón ENTERE.
tiempo de reproducción.
3. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar un icono (Videos, Música,
-
Si se desconoce la información de la hora del video, el tiempo y la
Fotos, Config.), luego pulse el botón ENTERE.
barra de progreso de reproducción no se muestran.
✎
Es posible que no funcione correctamente con archivos multimedia
-
Durante la reproducción de video, puede realizar búsquedas con
sin licencia.
los botones ◄/►.
✎
Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB)
✎
En este modo, puede ver clips de películas contenidos en un juego,
x
Los sistemas de archivos admitidos son FAT y NTFS.
pero no se puede reproducir el juego.
x
Ciertos tipos de cámaras y audio digitales USB quizá no sean
y Formatos de subtítulo admitidos
compatibles con este televisor.
-
Externos
x
Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de
almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de
clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran
Texto basado en tiempo MPEG-4
capacidad. Algunos ejemplos de MSC incluyen las unidades de
almacenamiento en miniatura y los lectores de tarjetas flash. Los
dispositivos deben conectarse directamente al puerto USB del
televisor. El USB HDD no es compatible.
x
Antes de conectar su dispositivo al televisor, haga una copia de
seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos.
SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño de archivo de
Advanced SubStation Alpha
datos ni de ninguna pérdida de datos.
-
x
Es posible que un dispositivo USB que requiera mucha potencia
Internos
(más de 0,5A) no sea compatible.
x
No desconecte el dispositivo USB mientras se está cargando.
x
Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará
en visualizarse en la pantalla.
x
La máxima resolución JPEG admitida es 15360 x 8640 píxeles.
Advanced SubStation Alpha
x
Si un archivo está dañado o el televisor no admite el tipo de
archivo, aparecerá el mensaje "Formato de archivo no admitido".
Texto basado en tiempo MPEG-4
x
El televisor no puede reproducir archivos MP3 con DRM que se
y Formatos de video admitidos
descargaron de un sitio pago. La tecnología Gestión de Derechos
Digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución
Extensión
y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la
del
Contenedor
protección de los derechos e intereses de los proveedores de
archivo
contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así
como la gestión de cobros y acuerdos.
x
El dispositivo PTP no es compatible.
*.mp4
x
Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al
conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo
no se reconozca o que funcione incorrectamente.
x
Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo
"*.avi
establecido en Protector de pantalla, se iniciará el Protector de
*.mkv"
MKV"
pantalla.
x
El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro
externas pueden desactivarse automáticamente cuando éstas se
conecten al televisor.
x
Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el televisor
"*.asf
no reconozca el dispositivo USB o que los archivos del dispositivo
*.wmv"
no se puedan leer.
x
Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor,
la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo
"*.ts
de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB a la
*.trp
computadora, formatee el dispositivo y compruebe la conexión.
*.tp
*.m2ts"
- 10 -
- 10 -
La imagen se ve sólo en blanco y negro.
Si está utilizando una entrada mixta AV, conecte el cable de video (amarillo) en el conector Verde de la entrada 1 de
componente del televisor.
Al cambiar de canal, la imagen se congela o
y Si está conectado a un receptor de cable, pruebe reiniciarlo. (Vuelva a conectar el cable de CA y espere hasta que el
se ve distorsionada o aparece con retraso.
receptor de cable se reinicie. Puede tardar unos 20 minutos)
y Establezca la resolución de salida del receptor de cable en 1080i o 720p.
Problemas de sonido
En primer lugar, realice la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente.
(Vaya a
MENU
- Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de sonido)
Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.
No hay sonido o se oye demasiado bajo
Compruebe el volumen del dispositivo (receptor de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor.
con el volumen al máximo.
La imagen es buena pero no hay sonido.
y Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba
cambiar la opción de audio del receptor de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor).
y Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.
Los altavoces hacen un ruido inapropiado.
y Compruebe las conexiones de los cables. Asegúrese de que no haya un cable de video conectado a una entrada de
audio.
y Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar
distorsiones en el sonido.
y Realice la Prueba de sonido como se explicó anteriormente.
No hay imagen, no hay video
El televisor no se enciende.
y Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.
y Asegúrese de que la toma de pared funcione.
y Pruebe pulsar el botón
POWER
del televisor para asegurarse de que el problema no esté en el control remoto.
Si el televisor se enciende, consulte la sección "El control remoto no funciona" a continuación.
El televisor se apaga automáticamente.
y Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Tiempo.
y Si el televisor está conectado a una PC, compruebe la configuración de la alimentación de la PC.
y Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.
y Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay señal.
No hay imagen ni video.
y Compruebe las conexiones de los cables. (Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los
dispositivos externos.)
y Establezca la salida de video del dispositivo externo (receptor de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida
con las conexiones de la entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe
conectar a una entrada HDMI en el televisor.
y Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.
y Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del televisor pulsando el botón
y Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.
Conexión RF (Cable/Antena)
El televisor no recibe todos los canales.
y Compruebe que el cable coaxial esté firmemente conectado.
y Ejecute Prog. Auto para añadir los canales disponibles a la lista de canales.
Vaya a
MENU
- Canal - Prog. Automática seleccione Automático y asegúrese de que en el menú esté establecido el
tipo de señal de televisión por cable correcto. Hay 3 opciones. (STD, HRC e IRC)
y Compruebe la posición correcta de la antena.
No hay subtítulos en los canales digitales.
y Compruebe el menú de configuración de los subtítulos. Compruebe el menú de configuración de los subtítulos. Intente
cambiar el Modo de Subtítulo Servicio1 a CC1.
y Algunos canales no tienen datos de subtítulos.
La imagen se ve distorsionada: error de
y La compresión de los contenidos de video puede causar imágenes distorsionadas. Especialmente en las escenas de
macrobloques, microbloques, puntos,
movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.
pixelización.
y Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. Este no es un problema del televisor.
Otros
Barras horizontales rodantes de color
Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del receptor de satélite. Si los zumbidos cesan, esto indica que
púrpura/verde y zumbidos en los altavoces
el receptor de satélite tiene un problema en la conexión a tierra. Sustituya los cables de video de componentes por una
del televisor con la conexión del cable de
conexión HDMI.
componentes.
La imagen no se muestra en la pantalla
y En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD
completa.
mejorados (4:3).
y Aparecerán barras negras en las partes inferior y superior cuando se vean películas que tienen diferentes formatos que el
televisor.
y Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.
El control remoto no funciona.
y Cambie las pilas del control remoto con la polaridad correcta (+/–).
y Limpie la ventana de transmisión ubicada en la parte superior del control remoto.
y Apunte con el control remoto directamente al televisor desde una distancia de 1,5 - 2 metros.
El control remoto del receptor de cable/
Programe el control remoto del receptor de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del usuario
satélite no enciende ni apaga el televisor, ni
del receptor de cable/satélite para conocer el código del televisor Samsung.
ajusta el volumen.
Aparece un mensaje de "Modo no
Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo.
compatible".
Consulte cómo configurar la resolución de este manual.
- Imagen - Reinicio de
Subtítulo en el menú del televisor aparece
y No puede seleccionar Subtítulo en el menú del televisor cuando está conectado a través de HDMI o Componente.
atenuado.
y Se debe activar Subtítulo en el dispositivo externo.
Se advierte un olor a plástico que proviene
Este olor es normal y desaparece con el tiempo.
del televisor.
- 14-
- 14-
Extensión
Velocidad de
Códec de
del
Contenedor
Resolución
transferencia
video
archivo
(fps)
MPEG1
1920x1080
24/25/30
"*.dat
*.mpg
MPEG2
1920x1080
24/25/30
PS
*.mpeg
H. 264 BP/
*.vob"
1920x1080
6~30
MP/HP
MPEG4 SP/
1920x1080
6~30
ASP
*.3gp
3GPP
H.264
1920x1080
6~30
H.264
1920x1080
6~30
formatos
*.flv
flash
Sorenson
1920x1080
6~30
H.263
Otras restricciones
x
El contenido del video no se reproducirá, o no se reproducirá
correctamente, si hay un error en el contenido o en el contenedor.
x
El sonido y el video pueden no funcionar si el contenido tiene una
velocidad de bits y de transferencia superior a la de Marco/segundo
relacionada en la tabla anterior.
x
Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir)
no se admite.
x
Es posible que el menú tarde más en aparecer si la velocidad de bits
del video supera los 10Mbps.
x
El contenido del video no se puede reproducir, si hay mucho
contenidos en un archivo.
Decodificador de video
Decodificador de audio
Admite hasta H.264, nivel 4.1
H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP
Admite hasta WMA7, 8, 9
L4 y AVCHD no se admiten.
STD, 9 PRO, 10 PRO
MPEG4 SP, ASP :
WMA 9 PRO y WMA 10 PRO
– Por debajo de 1280 x 720: 60
admiten el canal 5.1.
transferencia máx
(No se admite el modo LBR de
– Por encima de 1280 x 720: 30
WMA Pro.)
transferencia máx
El WMA Lossless no se
Nombre
Extensión del archivo
H.263 no se admite.
admite.
.ttxt
GMC no se admite.
SAMI
.smi
SubRip
.srt
Música
SubViewer
.sub
1. Pulse el botones ◄/► para seleccionar Música, luego pulse el botón
Micro DVD
.sub o .txt
ENTERE en el menú Media Play.
SubStation Alpha
.ssa
2. Pulse el botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar la Música que desee
de la lista de archivos.
.ass
3. Pulse el botón ENTERE o el botón
(reproducir).
✎
Durante la reproducción de música, puede realizar búsquedas
con los botones ◄/►.
Nombre
Contenedor
Formato
✎
Los botones
(REW) y
(FF) no funcionan durante la
Xsub
AVI
Formato de imagen
reproducción.
SubStation Alpha
MKV
Formato de texto
✎
Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3. Los archivos
con otras extensiones no se muestran, aunque estén guardados en
MKV
Formato de texto
el mismo dispositivo USB.
SubRip
MKV
Formato de texto
✎
Si al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente,
MP4
Formato de texto
ajuste el Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3
demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)
Fotos
Velocidad de
Velocidad
Códec
Códec de
Resolución
transferencia
en bits
de
video
1. Pulse el botones ◄/► para seleccionar Fotos, luego pulse el botón
(fps)
(Mbps)
audio
ENTERE en el menú Media Play.
Divx3.11/4.x/
1920x1080
6~30
30Mbps
5.1/6.0
2. Pulse el botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar la foto que desee de la
MP3 /
H264
1920x1080
6~30
30Mbps
lista de archivos.
MP4
ADPCM
AVC
1920x1080
6~30
30Mbps
/ AAC
3. Pulse el botón ENTERE o el botón
(reproducir).
MJPEG
640x480
6~30
10Mbps
✎
NOTA
-
Divx3.11/4.x/
Mientras se muestra una lista de fotos, pulse el botón
1920x1080
6~30
30Mbps
"MP3 /
5.1/6.0
AC3 /
(reproducir) / ENTERE del control remoto para iniciar la
MPEG4 SP
"AVI
1920x1080
6~30
30Mbps
LPCM /
presentación.
/ ASP
ADPCM
-
En la presentación se mostrarán todos los archivos de la sección
H264
1920x1080
6~30
30Mbps
/ DTS
Core"
de la lista de archivos.
MJPEG
640x480
6~30
10Mbps
-
Durante la presentación, los archivos se muestran en orden.
Divx
"MP3 /
-
Durante la presentación, puede ajustar la velocidad de la
3.11/4.x/
1920x1080
6~30
30Mbps
AC3 /
5.1/6.0
LPCM /
presentación usando el botón
(REW) o
(FF).
ASF
MPEG4 SP
ADPCM
-
Puede ir a otro archivo usando el botones ◄/►.
1920x1080
6~30
30Mbps
/ ASP
/ WMA
/ WMA
y Formatos de foto admitidos
H.264
1920x1080
6~30
30Mbps
Pro"
AC3 /
Imagen
Foto
MPEG2
1920x1080
6~30
30Mbps
AAC /
Línea de base
15360 x 8704
MP3 /
TS
JPEG
H. 264 BP/
DD+ /
1920x1080
6~30
30Mbps
Progresivo
MP/HP
HE-
AAC
La Intensidad señal del televisor no
Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial.
está disponible en el menú de Prueba
Autodiagnóstico.
El televisor está inclinado a la derecha o a
Retire la base del soporte del televisor y vuelva a montarla.
la izquierda.
El menú Canal se ve atenuado (no
El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.
disponible).
La configuración se pierde después de
Si el televisor está en el modo Demo comercio, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos.
30 minutos o cada vez que se apaga el
Cambie la configuración del modo Demo comercio a Uso domiciliario con el procedimiento Plug & Play. Pulse el botón
televisor.
SOURCE
para seleccionar el modo TV, vaya a
Pérdida intermitente de audio o video.
Compruebe las conexiones de los cable y vuelva a conectarlas.
La pérdida de audio o video se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Asegúrese de que los cables
queden lo suficientemente flexibles para un uso prolongado. En un montaje de pared del televisor, es aconsejable utilizar
cables con conectores de 90 grados.
Ve pequeñas partículas cuando mira de
Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.
cerca el borde del marco del televisor.
Aparece POP (anuncio de rótulo interno
Seleccione Uso domiciliario en el modo Plug & Play. Para obtener información, consulte la función Plug & Play
del televisor) en la pantalla.
(Configuración inicial).
✎
Este panel LED TFT utiliza un panel compuesto de subpíxeles que requieren una tecnología sofisticada para producirse. No obstante, es posible
que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del producto.
✎
Algunas funciones e imágenes que aparecen en este manual están disponibles en modelos específicos solamente.
✎
Puede mantener su televisor en óptimas condiciones para actualizar el último firmware en el sitio Web (samsung.com → Soporte técnico →
Descargas) por USB.
Almacenamiento y mantenimiento
✎
Si ha pegado algunas pegatinas en la pantalla del televisor, al extraerlas quedarán restos. Limpie la pantalla para ver televisión.
✎
La parte exterior y la pantalla del producto podrían rayarse durante la limpieza. Asegúrese de limpiar la parte exterior y la pantalla utilizando un paño
suave para evitar rayaduras.
No rocíe agua directamente sobre el
producto. Cualquier líquido que ingrese al
producto puede ocasionar fallas, incendio o
descarga eléctrica.
SOURCE
del control remoto.
Licencia
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p,
including premium content.
ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX
video. Visit divx. com for more information and software tools to convert your files into
DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go
to vod. divx.com for more information on how to complete your registration. Covered
by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y
el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Manufactured under a license from U.S. Patent No's:
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616,
7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195,
7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol,
and DTS and the Symbol together are registered
trademarks & DTS Premium Sound is a trademark of
DTS, Inc.
©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under a license from U.S. Patent No's:
6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452,
5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907,
8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and
7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS Studio Sound is
a trademark of DTS, Inc.
©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.
Otras restricciones
❑ Uso del Modo Fútbol
Velocidad
Códec
en bits
de
No se admiten CMYK, YCCK, Espacio de color, JPEG.
(Mbps)
audio
Modo Fútbol
30Mbps
Reproducción de varios archivos
AC3 /
30Mbps
MPEG /
Este modo proporciona una condición optimizada para ver
■ Reproducción de archivos de video/música/fotos seleccionados
LPCM /
competiciones deportivas.
30Mbps
AAC
1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el
✎
Cuando Modo Fútbol está configurado en Encendido, los modos
archivo deseado.
30Mbps
de imagen y sonido se configuran en Estadio automáticamente.
MP3
2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.
30Mbps
✎
NOTA
Otra información
30Mbps
-
La marca c aparece a la izquierda de los archivos seleccionados.
MP3
-
30Mbps
Para cancelar una selección, pulse el botón Amarillo nuevamente.
-
Preparación para instalar el montaje mural
Para deseleccionar todos los archivos seleccionados, pulse el
botón
y seleccione Deseleccionar todos.
TOOLS
para modelos de 46", 50"
3. Pulse el botón
TOOLS
y luego seleccione Reprod. conten. selec..
Para instalar un montaje mural de otro fabricante, utilice el soporte de anilla.
■ Reproducción de grupos de archivos de video/música/fotos
1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del
grupo deseado.
2. Pulse el botón
y luego seleccione Repr. carp..
TOOLS
Funciones adicionales del reproductor multimedia
■ Menús de opciones de reproducción de videos/música/fotos
Durante la reproducción de un archivo, pulse el botón TOOLS.
Categoría
Función
Videos
Música
Fotos
Instalación del kit de montaje de pared
Puede ir a otro archivo
Título
c
directamente.
El kit de montaje de pared (se vende por separado) le permite instalar el
televisor en una pared.
Puede reproducir archivos
Modo de
de películas o de música
c
c
Si desea más información sobre la instalación del montaje de pared,
repetición
repetidamente.
consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si
Tamaño de
Puede ajustar el tamaño de la
necesita ayuda con la instalación del soporte de pared, póngase en
c
imagen
imagen según las preferencias.
contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable
de los daños causados al producto o al usuario si éste ha optado por
Modo de
Puede ajustar la configuración de
c
c
Imagen
la imagen.
instalar el montaje de pared por su cuenta.
Puede ajustar la configuración
Especificaciones del kit de montaje de pared (VESA)
Sonido Modo
c
c
c
del sonido.
✎
El kit de montaje de pared se vende por separado.
Puede reproducir los videos con
Instale el montaje de pared en una pared sólida, perpendicular al
subtítulos. Esta función sólo se
Config. de
suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en
activa si los subtítulos tienen el
c
subtítulos
mismo nombre de archivo que
contacto con el distribuidor más cercano. Si instala el televisor en el
el video.
techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones
personales.
Formato de
Puede seleccionar el formato de
c
audio
salida de audio digital.
✎
NOTA
x
Las dimensiones estándar de los kits de montaje de pared se
Puede cambiar el idioma del audio
Idioma de audio
c
si el video tiene más de un idioma.
muestran en la tabla que sigue.
x
Al adquirir el kit de montaje de pared, también se distribuye un
Detener
manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para
Puede iniciar o detener una
presentacion /
c
presentación.
el montaje.
Inic. vis. aut.
x
No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos
Veloc. de
Puede seleccionar la velocidad de
estándar VESA.
c
presentación
la presentación durante la misma.
x
No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o
que no cumplan con especificaciones de tornillos estándar VESA.
Música de
Puede seleccionar una música de
c
fondo
fondo para ver la presentación.
Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en
el interior del televisor.
Puede ampliar las imágenes en el
Zoom
c
x
Para montajes de pared que no cumplen las especificaciones
modo de pantalla completa.
de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar
Puede girar las imágenes en el
dependiendo de las especificaciones del montaje de pared.
Girar
c
modo de pantalla completa.
x
No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el
producto o provocar su caída con riesgo de causar lesiones
Puede ver información detallada
Información
c
c
c
acerca del archivo reproducido.
personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de
accidentes.
Config.
x
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales
cuando se usa un montaje de pared que no cumple las
especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de
Uso del menú de configuración
instalación del producto.
x
■ Video de pago DivX®: Muestra el código de registro autorizado para
No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
x
el televisor. Si se conecta al sitio Web de DivX y se registra usando el
Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en
código de 10 dígitos, puede descargar el archivo de activación VOD.
la pared.
Una vez que lo reproduce con Media Play, el registro se ha terminado.
Familia de
Tamaño del televisor
✎
Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite "http://
producto
en pulgadas
vod.divx.com".
19~22
■ Información: Seleccione esta opción para ver la información del
26-28
dispositivo conectado.
TV LED
32-42
Resolución
46~60
1024 x 768
- 11 -
- 11 -
Especificaciones
Consideraciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de almacenamiento
MENU
→ Configuración → Plug & Play → ENTERE.
Nombre del modelo
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Al x Pr)
Cuerpo principal
Con el soporte
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
Nombre del modelo
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
Limpie el producto con un paño suave
(Diagonal)
humedecido con una pequeña cantidad
Sonido
de agua. No utilice líquidos inflamables
Salida
(como benceno o solventes) ni agentes
limpiadores.
Dimensiones (An x Al x Pr)
Cuerpo principal
Con el soporte
Aviso de licencias de código abierto
Peso
El Código Abierto que se utiliza en este producto puede encontrarse en la siguiente
Sin el soporte
página web. (http://opensource.samsung.com) El Aviso de Licencias de Código
Con el soporte
Abierto está escrito sólo en inglés.
✎
El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
✎
Este dispositivo es un aparato digital Clase B.
To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact
✎
Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.
Samsung via Email (oss.request@samsung.com).
✎
This product uses some software programs which are distributed under the
El consumo de energía normal se mide de acuerdo con los requisitos del programa Energy Star para televisores.
Independent JPEG Group.
ICU License - ICU 1.8.1 and later
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1995-2008 International Business Machines Corporation and others All
rights reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom
the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and
this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above
copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIALIZACIÓN, LA ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR,
SIN VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EN NINGÚN CASO EL
TITULAR O LOS TITULARES DEL COPYRIGHT INCLUIDOS EN ESTE AVISO SERÁN
RESPONSABLES POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, NI DE DAÑOS DIRECTOS
O EMERGENTES, NI DE CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE LA PÉRDIDA DE
USO, DE DATOS O DE GANANCIAS, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO,
NEGLIGENCIA O ACCIÓN ILÍCITA, PROVENIENTE DE O EN CONEXIÓN CON EL
USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used
in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization of the copyright holder.
All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their
respective owners.
- 15 -
- 15 -
No instale el equipo de montaje
de pared mientras el televisor está
encendido. Se podría producir una
descarga eléctrica con riesgo de
causar lesiones personales.
Fijación del televisor a la pared
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de
él puede provocar su caída. En especial, procure que los
niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen,
ya que el televisor podría caerse sobre ellos y causarles
lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones
de seguridad del folleto de seguridad incluido con el
producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo
antivuelco, como se explica a continuación.
Para impedir que el televisor se caiga
✎
Dado que las grapas, los tornillos y la cadena necesarios no se
suministran con el producto, deberá adquirirlos por separado.
1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos.
✎
El la forma del producto pueden
Asegúrese de que los tornillos estén bien fijados en la pared.
variar según el modelo.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, colóquelos
en las grapas y luego vuelva a ajustar los tornillos en el televisor.
3. Conecte las grapas unidas al televisor y las grapas unidas a la pared
con una cadena fuerte y ténsela firmemente.
✎
Verifique que todas las conexiones estén bien aseguradas.
Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo
de fatiga o falla. Si tiene alguna duda sobre la seguridad de sus
conexiones, comuníquese con un instalador profesional.
✎
Instale el televisor cerca de la pared para evitar que se caiga hacia
atrás.
✎
Las grapas de la pared deben estar a la misma o a menor altura que
las grapas del televisor. Cuando desee mover el televisor deberá
desatar la cadena.
Bloqueo antirrobo Kensington
Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo
que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio
público. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington
para obtener más información sobre el uso correcto.
✎
Busque un icono "K" en la parte posterior del televisor. Junto al
icono "K" hay una ranura Kensington.
✎
La posición y el color pueden variar según el modelo.
Montaje del soporte sujetacables
Precaución con la cubierta de conexiones
PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son sólo
para el personal de servicio cualificado. Para reducir el
riesgo de una descarga eléctrica o un incendio, no realice
ninguna tarea de servicio que no esté explicada en las
instrucciones de funcionamiento a menos que usted esté
cualificado para hacerlo.
Panel posterior del TV
Especificaciones VESA (A
Tornillo
Cantidad
* B) en milímetros
estándar
75 X 75
M4
Cubierta de
100 X 100
4
conexiones
200 X 200
M8
400 X 400
✎
El panel posterior puede variar según el modelo.
- 12 -
- 12 -
10°C a 40°C (50°F a 104°F)
10% a 80%, sin condensación
-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
5% a 95%, sin condensación
UN32F4000
UN32F5000
UN40F5000
1366 x 768
1920 x 1080
32 pulgadas
32 pulgadas
40 pulgadas
(31,5 pulgadas medidas en diagonal)
(31,5 pulgadas medidas en diagonal)
(40,0 pulgadas medidas en diagonal)
10W x 2
29,0 X 17,1 X 1,9 pulgadas
29,0 X 17,5 X 1,9 pulgadas
36,5 X 21,7 X 1,9 pulgadas
(737,9 X 435,8 X 49,5 (mm))
(738,0 X 445,4 X 49,0 (mm))
(928,2 X 552,3 X 49,4 (mm))
29,0 X 20,0 X 7,5 pulgadas
29,0 X 19,9 X 7,5 pulgadas
36,5 X 24,1 X 9,2 pulgadas
(737,9 X 509,1 X 191,7 (mm))
(738,0 X 505,8 X 191,7 (mm))
(928,2 X 612,2 X 235,0 (mm))
11,4 lbs (5,2 kg)
11,0 Ibs (5,0 kg)
17,6 Ibs (8,0 kg)
12,5 lbs (5,7 kg)
12,3 Ibs (5,6 kg)
20,9 Ibs (9,5 kg)
UN46F5000
UN50F5000
1920 x 1080
46 pulgadas
50 pulgadas
(45,9 pulgadas medidas en diagonal)
(49,5 pulgadas medidas en diagonal)
10W x 2
41,7 X 24,6 X 1,9 pulgadas
44,7 X 26,2 X 1,9 pulgadas
(1059,6 X 626,2 X 49,4 (mm))
(1135,4 X 668,0 X 49,8 (mm))
41,7 X 27,0 X 9,2 pulgadas
44,7 X 28,6 X 9,2 pulgadas
(1059,6 X 686,1 X 235,0 (mm))
(1135,4 X 727,9 X 235,0 (mm))
23,8 Ibs (10,8 kg)
28,6 Ibs (13,0 kg)
27,1 Ibs (12,3 kg)
31,9 Ibs (14,5 kg)
- 16 -
- 16 -
2013-01-30
4:04:46
Advertisement
