Samsung UN32F4000AF Manual Del Usuario

TV LED
manual del usuario
Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE
Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como
Si tiene alguna pregunta o comentario relacionado con los productos
referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto.
Samsung, comuníquese con el Centro de atención al cliente de
El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin
previo aviso. SAMSUNG.
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras Centro de atención al
País
referencias.
cliente 
Advertencia de imagen fija
MÉXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ARGENTINA 0800-333-3733 www.samsung.com
Evite visualizar imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos de
imágenes fijas (como logos de canales de TV, formato de imagen panorámica o 0800-124-421
BRAZIL www.samsung.com
de 4:3, barras bursátiles o de noticias en la parte inferior, etc.) en la pantalla. La 4004-0000
visualización constante de imágenes fijas puede causar imágenes superpuestas de
Bolivia 800-10-7260 www.samsung.com
la pantalla LED, que afectarán la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de este
efecto, siga las recomendaciones indicadas a continuación: 800-SAMSUNG(726-7864)
CHILE www.samsung.com
y Evite visualizar el mismo canal de TV por períodos prolongados. From mobile 02-482 82 00
y Siempre intente visualizar cualquier imagen en pantalla completa, utilice el menú de
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com
formatos de imagen del televisor para seleccionar el que coincida mejor.
COSTA RICA 0-800-507-7267
y Reduzca los valores de brillo y contraste al mínimo requerido para lograr la calidad
DOMINICA 1-800-751-2676
de imagen deseada, los valores más altos pueden acelerar el proceso de desgaste.
y Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir ECUADOR 1-800-10-7267
www.samsung.com/latin (Spanish)
la retención de imágenes y el desgaste de la pantalla, consulte la sección
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin_en (English)
correspondiente del manual del usuario para conocer más detalles.
GUATEMALA 1-800-299-0013
Seguridad en el espacio de instalación
HONDURAS 800-27919267
Mantenga las distancias requeridas entre el producto y otros objetos (por ejemplo, JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com
paredes) para asegurar la ventilación adecuada. NICARAGUA 00-1800-5077267
www.samsung.com/latin (Spanish)
En caso contrario, podría producirse un incendio o podría surgir un problema en el
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin_en (English)
producto, debido a un incremento en la temperatura interna del producto.
PERU 0-800-777-08 www.samsung.com
✎
Cuando utiliza un soporte o un montaje de pared, utilice únicamente las piezas
proporcionadas por Samsung Electronics. PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com
• Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría tener problemas
TRINIDAD &
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
con el producto o sufrir una lesión debido a la caída del producto. TOBAGO
✎
El aspecto puede variar según el producto.
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com
✎
Tenga cuidado cuando conecte el televisor debido a que algunas partes pueden
estar algo calientes.
(Sólo MÉXICO)
Instalación con un soporte. Instalación con un montaje de pared. IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. de C.V.
AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701
COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570
4 pulgadas 4 pulgadas
DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL
4 pulgadas
4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864
4 pulgadas
BN68-04801D-00 © 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
BN68-04801D
- 1 -
- 1 - - 1 -
Control remoto
✎
Este control remoto tiene puntos Braille en los botones de encendido, de canales y de volumen, y puede ser utilizado por personas con
discapacidades visuales.
Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de video
disponibles.
Pulse para acceder directamente a los canales.
Pulse este botón para seleccionar canales adicionales
Vuelve al canal anterior.
(digitales) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo,
para seleccionar el canal '54-3', pulse '54', luego
Corta el sonido temporalmente.
pulse '-' y '3'.
Ajusta el volumen. Cambia los canales.
Muestra la lista de canales en la pantalla.
Muestra el menú principal en pantalla.
Visualiza el Media Play. MEDIA.P SLEEP
Apaga automáticamente el televisor a una hora
predeterminada.
Selecciona rápidamente las funciones usadas con más
Muestra la información en la pantalla del
frecuencia.
televisor.
Selecciona los elementos del menú en pantalla y
cambia los valores que se ven en el menú.
Vuelve al menú anterior. Sale del menú.
Utilice estos botones de acuerdo con la
indicación en pantalla.
P.SIZE: Le permite elegir el tamaño de la imagen. FÚTBOL
CC: Controla el decodificador de subtítulos digitales.
Utilice estos botones en una función específica.
: Activa y desactiva el Modo Fútbol.
Modos de visualización (Entrada HDMI/DVI) Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
Resolución óptima
serie 4:1366 x 768@60Hz / serie 5: 1920 x 1080@60Hz
Frecuencia Frecuencia Polaridad de
Frecuencia 1366 x 1920 x
Modo Resolución horizontal de reloj de sincronización
vertical (Hz) 768 1080
(KHz) píxeles (MHz) (H / V)
IBM 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ c c
640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- c c
MAC 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-
c c
1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- c
640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
c c
640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- c c
640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- c c
✎ NOTA
800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ c c
• Utilice el control remoto a menos de 7 metros (23 pies) del
800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ c c
televisor.
800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
c c
1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- c c • La luz brillante puede afectar el funcionamiento del control remoto.
1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
c c Evite utilizarlo cuando esté cerca de luces fluorescentes o carteles
1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ c c de neón.
VESA DMT 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ c
• El color y la forma pueden variar según el modelo.
1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ c c
1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ c
1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+
c
1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ c
1366 x 768 47,712 59,790 85,500 +/+
c c
1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ c
1600 x 900RB 60,000 60,000 108,000 +/+
c
1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ c
1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ c
- 5 - - 5 - - 5 -
UF4000_5000_32_SPA-SA.indd 1
Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
(Lea la sección apropiada que corresponde a la
marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.)
PRECAUCIÓN Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en
el interior. Es peligroso entrar en contacto con
cualquier pieza interior de este producto.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIÓN:PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
Este símbolo le alerta de que con este producto se
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL
incluye documentación importante correspondiente al
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
funcionamiento y mantenimiento.
CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para
garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben
bloquearse ni cubrirse.
- No cubra las ranuras y aberturas con un paño o con cualquier otro material.
- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre la cama, sofá, alfombra o superficie similar.
- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación
correcta.
Sitio Web
• No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, o en lugares expuestos a luz solar directa.
• No coloque recipientes con agua sobre este aparato(jarros, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo
ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un
autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la disposición de estas baterías de forma
adecuada bajo consideraciones ambientales.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre desecho y reciclaje.
• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los receptáculos correspondientes por encima de su capacidad, ya que esto puede
generar incendios o descargas eléctricas.
• Los cables de alimentación y protección deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos,
poniendo especial atención en los cables cerca del enchufe, los receptáculos de los electrodomésticos y el punto en el que salen del aparato.
• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma
de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.
• Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del
adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local. (Según el modelo)
• Nunca inserte nada metálico en las aberturas del aparato. Hacerlo así puede crear peligros de descarga eléctrica.
• Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Sólo un técnico cualificado debe abrir el alojamiento del aparato.
• Cuando conecte el cable de alimentación compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentación, sujételo
por el enchufe y tire de éste para sacarlo de la toma de corriente. Nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo
inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio técnico.
• Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente si la TV ha dejado de utilizarse, o desea salir de casa, durante
un largo período de tiempo (especialmente cuando sea necesario dejar solos en casa a niños, ancianos o personas incapacitadas).
- El polvo acumulado puede provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o un fuego, haciendo que el cable eléctrico genere chispas y
calor, o deteriorando la funda protectora.
• Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo,
temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 del día, como
aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato.
• Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de más de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilación.
• Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra.
- Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el equipo. (Sólo equipo de Clase l.)
• Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar
siempre fácilmente accesible.
• No permita que los niños jueguen con el producto.
• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
• No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones.
• No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un
centro de servicio.
• Para limpiar el producto, desconecte el cable de alimentación de la toma y limpie el producto con un paño suave humedecido con una
pequeña cantidad de agua. No use químicos como cera, benceno, alcohol, solventes, insecticidas, desodorante de ambientes, lubricante
o detergentes. Podría dañar el aspecto o borrar las estampaciones del producto.
• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él.
• No tire las pilas al fuego.
• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.
• Si la pila no se coloca correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila sólo por una igual o de
especificaciones equivalentes.
• ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS
LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.
- Español - - 2 -
- 2 - - 2 -
■ Añadir / Borrar: Borre o agregue un canal para que se muestren los
Menú de canales
canales que desee.
✎ Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los
canales.
❑ Visualización de canales
✎ Un canal que aparece en color gris indica que el canal se ha
borrado.
Lista de canales
✎ El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados.
✎ Borre un canal del menú Canales agregados o Favorito de la
Agregar, borrar o establecer los canales Favoritos y usar la guía
misma manera.
de programas para las emisiones digitales. Seleccione un canal
■ Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos t: Configure los
en la pantalla Todos los canales, Canales agregados, Favorito
canales que mira con frecuencia como Favoritos.
o Programado pulsando los botones ▲/▼ y pulsando el botón
■ Visual. tempor.: Se puede configurar que el canal deseado se
ENTERE. Luego puede ver el canal seleccionado.
muestre automáticamente a una hora establecida, aunque se esté
■ Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles
viendo otro canal. Para utilizar esta función, primero configure la
actualmente.
hora actual.
Canales agregados: Muestra todos los canales agregados.
■
✎ Sólo se pueden reservar los canales memorizados.
■ * Favorito: Muestra todos los canales favoritos.
✎ Los programas reservados se mostrarán en el menú
Programado: Muestra todos los programas actualmente
■ Programado.
reservados.
✎ Cuando se selecciona un canal digital, pulse el botón ►
✎ Uso de los botones del control remoto con la Lista de canales
(Siguiente programa) para ver el programa digital. Si selecciona
x Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del canal.
el botón ENTERE (Programación) en el siguiente programa,
x
Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de canales. puede configurar el Visual. tempor. directamente.
Seleccione los canales que desee y pulse el botón Amarillo para
■ Edición de nombre de canal: (canales analógicos solamente)
configurar todos los canales seleccionados al mismo tiempo. La Asigne un nombre de canal personal.
marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados.
■ Seleccionar todo: Seleccione todos los canales en la lista de
x
T (Herramientas): Muestra el menú de opciones Lista
canales.
de canales. (Los menús de las opciones pueden cambiar,
■ Deseleccionar todos: Se cancelan todos los canales
dependiendo de la situación.)
seleccionados.
Iconos de la pantalla de estado del canal
✎ Sólo puede seleccionar Deseleccionar todos si hay uno o más
canales seleccionados.
y c: Canal seleccionado.
■ Prog. Automática: Busca canales automáticamente y los almacena
y * : Canal configurado como Favorito.
en el televisor.
y ) : Programa reservado.
y ( : Programa que se está emitiendo. Programado
(en Lista de canales)
❑ Memorización de canales
O Lista de canales → Programado → t
Antena (Cambiar a Cable / Cambiar a Aire
Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para
t)
ver.
■ Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe
para ver.
especificar el tipo de fuente de la señal que está conectada al televisor
■ Cancelar progr.: Cancele un programa que haya reservado para ver.
(es decir, un sistema de Aire o de Cable).
■ Información: Muestre un programa que haya reservado para ver.
Prog. Automática
(También puede cambiar la información de reserva.)
■ Seleccionar todo / Deseleccionar todos: Puede seleccionar o
✎ Al seleccionar el sistema de TV por cable: Selecciona el sistema
deseleccionar todos los canales en la lista de canales.
de cable. STD, HRC e IRC identifican diversos tipos de sistemas
Modo canal
de TV por cable. Comuníquese con su compañía de cable local
para identificar el tipo de sistema de cable que existe en su área
Cambie directamente el modo del canal entre Canales agregados y
específica. En este punto, la fuente de señal ha sido seleccionada.
Canales Favoritos.
✎ Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la
✎ La opción Canales Favoritos está habilitada solo cuando la
eliminación de los canales encriptados. Vuelve a aparecer el menú
opción Agregar a Favoritos se encuentra configurada.
Prog. Automática.
✎
Pulse el botón ENTERE para detener el almacenamiento de Sintonía fina
canales durante la Prog. Automática.
(canales analógicos solamente)
Cómo detener la programación automática
Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del
1. Pulse el botón ENTERE.
canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la
2. Un mensaje le preguntará Detener autoprogramacion?.
búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada,
Seleccione Sí pulsando el botón ◄ o ►.
realice manualmente la sintonización fina del canal.
3. Pulse el botón ENTERE. ✎ Los canales ajustados con sintonización fina que se han guardado
se marcan con un asterisco "*" a la derecha del número de canal
❑ Otras funciones
en la banda del canal.
✎
Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Reiniciar.
Borrar canal encriptado
Menú de imágenes
Esta función filtra los canales encriptados después de que finaliza la
Prog. Automática. Este proceso puede demorar hasta 20~30 minutos.
✎ Pulse el botón ENTERE para detener la función Borrar canal
Modo t
encriptado.
✎ Esta función sólo está disponible en el modo Cable.
Seleccione el tipo de imagen preferido.
✎
Lista de canales Cuando conecta una PC, sólo puede seleccionar Diversión y
Normal.
■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.
Menú de opciones de Lista de canales
■ Normal: Adecuado para un entorno normal.
O Lista de canales → t ■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.
Configure cada canal con las opciones del menú de Lista de canales. ■ Diversión: Adecuado para ver películas y juegos.
Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado ✎ Sólo disponible cuando conecta una PC.
del canal.
- 6 - - 6 - - 6 -
Introducción
Accesorios
y Control remoto y pilas (AAA x 2) y Soporte sujetacables
y Tarjeta de garantía / Guía de seguridad y Cable de alimentación
y Manual del usuario y Soporte anilla (2 unid.) (para modelos de 46", 50")
Cables de entrada (vendidos en forma separada)
y Audio y Componente y HDMI
y Cable mixto (AV) y Cable coaxial (RF) y HDMI-DVI
✎
Asegúrese de que tiene el cable correcto antes de realizar la conexión. A continuación se muestran ilustraciones de los terminales y conectores
más comunes.
Enchufes del cable Puertos/Tomas No conecte en la dirección opuesta o incorrecta. Podría
dañar el puerto del televisor.
HDMI
USB
Óptico
No enchufe los cables al revés. Asegúrese de comprobar la
orientación del conector antes de enchufarlo.
Controlador del televisor (Tecla del panel)
El Controlador del televisor, un pequeño botón tipo joystick en la parte posterior izquierda del televisor, le permite controlar el televisor sin el control
remoto.
Selección del Media Play
Menú de funciones
m R s Selección de un Origen
P Apagar
Regresar
Controlador del televisor
Sensor de control remoto
Imagen vista desde el frontal Selección del Menú
del televisor.
Sale del menú cuando pulsa el controlador más de 1 segundo.
✎
Al seleccionar la función moviendo el controlador en la dirección de arriba/abajo/izquierda/derecha, no se debe presionar el controlador. Si lo
presiona antes, no estará operativo para moverlo hacia arriba/abajo/izquierda/derecha.
Plug & Play (configuración inicial)
Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla le ayuda a configurar los parámetros de configuración
básicos. Pulse el botón POWER. Plug & Play está disponible sólo cuando la fuente de Entrada está establecida como TV. Configure el ajuste inicial
siguiendo las instrucciones de las guías del televisor.
✎
Conexión del cable de alimentación y la antena. (consulte la sección "Conexiones")
- 3 -
- 3 - - 3 -
Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color ■ Digital Clean View: Si la señal de emisión que recibe el televisor
es débil, puede activar la función Digital Clean View para reducir
/ Tinte (V/R)
la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la
Su televisor tiene diversas opciones de configuración para controlar la pantalla.
calidad de la imagen. ✎ Cuando la señal es débil, intente otras opciones hasta que se vea
✎ una imagen de mejor calidad.
Cuando conecta una PC, sólo se puede cambiar Luz de fondo,
Contraste, Brillo y Definición. ■ Filtro de ruido MPEG: Reduce el ruido MPEG para proporcionar una
mejor calidad de imagen.
Configuración avanzada
■ Nivel de negro HDMI: Selecciona el nivel de negro en la pantalla para
ajustar la profundidad de la pantalla.
(disponible en modo Normal / Película)
✎ Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).
Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores
Samsung muestran imágenes más precisas. ■ Modo película: Configura el televisor para detectar automáticamente
y procesar las señales de las películas procedentes de todas las
✎
Cuando conecta una PC, sólo se puede cambiar Gamma y
fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.
Balance de blanco.
✎
Disponible en ATV, DTV (entrelazado), AV, COMPONENTE (480i /
■ Contraste dinámico: Ajusta el contraste de la pantalla.
1080i) y HDMI (480i / 1080i).
■ Tono del negro: Seleccione el nivel de negro para ajustar la
■ Movim. libre de LED: Elimina el arrastre de las escenas rápidas con
profundidad de la pantalla.
mucho movimiento para ofrecer una imagen clara.
■ Tono de Piel: Mejore el tono rosado de "tono piel".
■ Espacio de color: Ajusta la gama de colores disponible para crear Reinicio de la imagen
la imagen.
Restablece su modo de imagen actual a la configuración
■ Balance de blanco: Ajusta la temperatura del color para obtener una
predeterminada.
imagen más natural.
■ Reinic. modo imagen: Regresa todos los valores de imagen en el
Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajusta la intensidad de cada color
modo seleccionado actualmente a la configuración predeterminada.
(rojo, verde, azul).
Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajusta el brillo de cada color
Menú de sonido
(rojo, verde, azul).
Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de Balance de
blanco.
Modo t
■ Gamma: Ajusta la intensidad del color primario.
■ Ilum. por movim.: Reduce el consumo de energía mediante el ■ Normal: Selecciona el modo de sonido normal.
movimiento adaptado del control de brillo.
■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.
✎
Disponible en el modo Normal sólo. ■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas.
■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.
Opciones de imagen
■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia
✎
Cuando conecta una PC, sólo se puede cambiar Tono de Color, para permitir una mejor audición a las personas con problemas de
Tamaño y Nivel de negro HDMI. audición.
■ Tono de Color
Ecualizador
✎
Tibio1 o Tibio2 se desactivan cuando el modo de imagen es
Dinámico.
(modo de sonido estándar solamente)
■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también
■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces derecho e
su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy
izquierdo.
aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces.
■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda):
16:9: Configura la imagen en el modo panorámico 16:9.
Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda.
Zoom1: Permite una ampliación moderada.
■ Reiniciar: Restablece la configuración del ecualizador.
Zoom2: Permite una ampliación más potente.
DTS TruSurround
Ajuste de ancho: Amplía la relación de aspecto de la imagen para
que se ajuste al ancho total de la pantalla.
(modo de sonido estándar solamente)
4:3: Configura la imagen en el modo básico (4:3).
DTS TruSurround es una tecnología DTS patentada que resuelve
✎ No vea la televisión en formato 4:3 durante largos períodos. Los
el problema de la reproducción de contenido multicanal 5.1 en dos
rastros de bordes a la izquierda, derecha y centro de la pantalla
altavoces. TruSurround ofrece una experiencia de sonido envolvente
pueden provocar un desgaste de la pantalla por retención de la
virtual a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces,
imagen que no está cubierto por la garantía.
incluidos los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible
Ajuste pantalla: (DTV) Muestra la imagen completa sin cortes cuando con todos los formatos multicanal.
la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p) o Componente
Idioma preferido
(1080i / 1080p).
✎ HD (Alta Definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p
(canales digitales solamente)
(1280x720).
Las emisiones de TV digitales tienen la capacidad de realizar la
✎ Se puede ajustar y guardar la configuración de cada dispositivo
transmisión simultánea de varias pistas de audio (por ejemplo,
externo conectado a una entrada del televisor.
traducciones simultáneas del programa en idiomas extranjeros).
✎
Tamaños de imagen disponibles por fuente de entrada:
✎
Usted sólo puede seleccionar un idioma entre los que se transmiten.
Fuente de entrada Imagen Tamaño
ATV, AV, Componente (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV(1080i, 1080p), Componente
16:9, Ajuste de ancho, 4:3, Ajuste
(1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i,
pantalla
1080p)
- 7 - - 7 - - 7 -
Conexiones
y Para obtener la mejor calidad de imagen y audio, conecte el televisor y En una conexión de cable HDMI a DVI, debe utilizarse la entrada
a dispositivos digitales utilizando un cable HDMI. HDMI IN 2(DVI).
y Si conecta un dispositivo externo al televisor que utiliza una versión y Es posible que no se admita la conexión a través del cable HDMI
más antigua de HDMI, es posible que el video y el audio no funcionen. dependiendo de la PC.
Si esto ocurre, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo
y Si se conecta un cable HDMI a DVI al puerto
para confirmar la versión HDMI y, si está desactualizada, solicitar una
audio no funciona.
actualización.
y Para conectar un decodificador utilizando un cable HDMI, es muy
y Asegúrese de comprar un cable HDMI certificado. De lo contrario, la
recomendable conectarlo al puerto HDMI IN
imagen puede no aparecer o puede producirse un error de conexión.
y La entrada PC/DVI AUDIO IN no se admite.
Conexión HDMI Conexión de PC Conexión de audio (digital)
(Uso de un cable HDMI (a DVI))
Reproductor Blu-ray / DVD / Decodificador Sistema de audio digital
HDMI OUT DVI OUT OPTICAL
y El panel posterior puede
variar según el modelo.
Panel posterior del TV
Panel lateral del TV
alimentación
USB
R W R B R G R W
o
R W R W R B G R R W
Antena VHF/UHF
ANT OUT AUDIO IN AUDIO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT
R-AUDIO-L R-AUDIO-L P P Y R-AUDIO-L
R B
Cable
Conexión de audio Conexión de componentes Conexión AV
(analógicos)
Reproductor de Blu-ray / DVD VCR / Reproductor de Blu-ray
DVD / Home Cinema
Cómo usar Editar Nombre
Cambiar la fuente de entrada
Editar Nombre le permite asociar el nombre de un dispositivo a
una fuente de entrada. Para acceder a Editar Nombre, pulse el
Lista de Entradas botón TOOLS en la Lista de Entradas. Dé un nombre al dispositivo
conectado a las tomas de entrada para facilitar su elección de la fuente
Se utiliza para seleccionar el televisor o una fuente de entrada externa
de entrada.
como un reproductor de DVD / reproductor de Blu-ray / receptor de TV
✎
Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 2(DVI)
por cable / receptor de satélite STB
HDMI, debe configurar el televisor en modo PC en Editar Nombre.
1. Pulse el botón SOURCE. ✎
Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 2(DVI)
2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee.
HDMI a DVI, debe configurar el televisor en modo DVI PC en Editar
■ TV / AV / Componente / HDMI1 / HDMI2/DVI Nombre.
✎
✎ Cuando conecta dispositivos AV al puerto HDMI IN 2(DVI)
Sólo puede seleccionar los dispositivos externos que estén
conectados al televisor. En la Lista de Entradas, se resaltan las cable HDMI a DVI, debe configurar el televisor en modo DVI en
entradas conectadas. Editar Nombre.
Información
Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo
conectado.
- 4 -
- 4 - - 4 -
Sonido Multi-Track
Menú de configuración
(canales analógicos solamente)
■ Mono: Elija esta opción para canales que se emiten en monoaural o
Idioma
si tiene dificultades con la recepción de señales estéreo.
■ Estéreo: Elija esta opción para canales que emiten en estéreo.
Configurar el idioma del menú.
■ SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio
✎ Seleccione entre English, Español y Français.
independiente, que normalmente es una traducción de un idioma
extranjero. ❑ Configuración de la hora
✎ En función del programa que se emite, puede escuchar en modo
Mono, Estéreo o SAP. Tiempo
Vol. Automático
✎ La hora actual aparecerá cada vez que pulse el botón INFO.
■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del
Dado que cada estación emisora tiene sus propias condiciones de
televisor.
señal, el volumen puede fluctuar cada vez que se cambia el canal.
✎
Si desconecta el cable de alimentación, debe volver a configurar
Esta función le permite ajustar automáticamente el volumen del canal
el reloj.
deseado bajando la salida del sonido cuando la señal de modulación
Modo Reloj: Configure la hora actual en forma manual o automática.
es alta o subiendo la salida del sonido cuando la señal de modulación
es baja.
Config. Reloj: Configure el Mes, Día, Año, Hora, Minuto y am/pm.
✎ Disponible sólo cuando el Modo Reloj está configurado en
Salida de SPDIF
Manual.
Zona horaria: Seleccione su zona horaria.
La SPDIF (Interfaz Digital de Sony Philips) produce una señal de audio
digital sin comprimir cuando conecta la entrada de audio en la parte Horario de Verano: (Horario de Verano) Enciende o apaga la función
trasera del televisor a una entrada de audio digital en un receptor o en DST (Horario de Verano).
un home theater.
✎
La función Horario de Verano y Zona horaria sólo está
■ Formato de audio: Puede seleccionar el formato de salida de audio disponible cuando el Modo Reloj está configurado en
digital (SPDIF). La salida de audio digital (SPDIF) disponible puede Automático.
variar según la fuente de entrada.
■ Temporizador t
✎ Al conectar el televisor a un receptor o home theater con Dolby
Apaga automáticamente el televisor después de un tiempo
Digital y altavoces de 5.1canales, y seleccionar Dolby Digital,
predeterminado. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).
puede maximizar su experiencia de sonido 3D interactiva.
✎
Para cancelar el Temporizador, seleccione Apagado.
■ Retraso de audio: Le permite corregir las discordancias entre audio
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3
y video, cuando vea la televisión y escuche una salida de audio digital
del televisor mediante un dispositivo externo como un receptor AV.
La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de
Cuando selecciona Retraso de audio, aparece un control deslizante.
tres maneras diferentes. Primero debe configurar el reloj.
Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para
ajustar el control deslizante. Pulse ENTERE cuando esté listo (0ms ■ Hora de encendido / Hora de apagado: Configure la hora, los
~ 250ms). minutos, am/pm y Activar/Inactivo. (Para activar el temporizador con
la configuración deseada, establézcalo en Activar.)
Seleccionar altavoz
■ Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.
■ Contenido: Cuando se activa la Hora de encendido, usted puede
Si está escuchando la banda de sonido de una emisión o película
activar un contenido de canal o reproducción específico tal como
a través de un receptor externo, es posible que escuche un eco
ocasionado por la diferencia en la velocidad de decodificación entre archivos de fotos o audio.
los altavoces del televisor y los altavoces conectados a su receptor de − TV/USB: Seleccione TV o USB. (Asegúrese de que el dispositivo
audio. Si esto ocurre, configure el televisor en Altavoz externo. USB esté conectado a su televisor.)
✎ − Antena: Muestra la fuente de antena actual.
Cuando configura Seleccionar altavoz como Altavoz externo,
los altavoces del televisor están apagados. Usted escuchará el − Canal: Seleccione el canal deseado.
sonido a través de los altavoces externos solamente. Cuando
− Música/Foto: Seleccione la carpeta que contiene archivos MP3/
configura Seleccionar altavoz como Altavoz de TV, los
JPEG en el dispositivo USB.
altavoces del televisor y los altavoces externos están encendidos.
✎ El número máximo de archivos, incluidas las subcarpetas, que se
Escuchará el sonido a través de ambos.
muestran en una carpeta del dispositivo de almacenamiento USB
✎ Cuando Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo,
es de 2000.
los botones VOLUME y MUTE no funcionan y el ajuste de sonido
✎ Cuando se utiliza un dispositivo inferior a USB 2.0 puede que no
será limitado.
se consiga una reproducción correcta.
✎ Si no hay ninguna señal de video, los altavoces de TV y los
■ Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb,
altavoces externos estarán en silencio.
Sáb~Dom o Manual para configurarlo según su conveniencia. Si
selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el
Discapacidad visual
temporizador.
(canales digitales solamente)
❑ Otras funciones
Agrega una descripción verbal al audio principal para ayudar a personas
con discapacidades visuales.
Modo Juego
Reiniciar sonido
Cuando se conecta a una consola de juegos como PlayStation™
■ Reiniciar todo: Restablece todos los ajustes de sonido a los ajustes o Xbox™, puede disfrutar de una experiencia de juego más realista
predeterminados de fábrica. seleccionando el menú de juego.
✎ Precauciones y limitaciones del modo de juego
x
Si desea desconectar la consola de juegos y conectar otro
dispositivo externo, configure Modo Juego como Apagado en el
menú de configuración.
x
Si visualiza el menú de TV en Modo Juego, la pantalla tiembla
ligeramente.
x
Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está
en modo TV.
x
Después de conectar la consola de juegos, configure el Modo
Juego como Encendido. Lamentablemente, es posible que
advierta una reducción en la calidad de la imagen.
- 8 - - 8 - - 8 -
HDMI IN 2(DVI), el
1(STB).
R Y
Y
con un cable
con un cable
con un
2013-01-30 4:04:42