Sanyo VCC-XZ600N - Network Camera - Weatherproof Installation Manual page 63

1
2
3
4
5
Accessoires
F
1 Pare-soleil .................................................. 1
2 Vis autotaraudeuses de fixation du
pare-soleil................................................... 2
3 Collier de serrage ....................................... 1
4 Clé hexagonale ;
grande et petite .........................1 de chaque
5 Dessiccatif (bleu)........................................ 1
A Enveloppe en aluminium
Ne pas sortir le sac avant de l'utiliser.
6 Support de fixation et de réglage du
pare-soleil................................................... 1
7 Support de fixation ..................................... 1
8 Vis de fixation............................................. 2
9 Connecteur une touche
(avec cordon de connexion) ....................... 1
Le connecteur sert à relier les câbles
d'alimentation. Ces câbles peuvent être
retirés pour permettre la connexion d'autres
câbles si nécessaire.
F CD-ROM (VA-SW3050Lite, Plug-in,
Manuel électronique).................................. 1
6
7
8
9
F
A
Accessories
GB
1 Sunshade.................................................... 1
2 Sunshade fixing tapping screws .................2
3 Fixing band ................................................. 1
4 Hexagonal wrenches (large/small)..... 1 each
5 Desiccant (blue) ..........................................1
A Aluminum bag
Do not take out of the bag before using it.
6 Sunshade adjustment mounting bracket..... 1
7 Fixing bracket..............................................1
8 Fixing screws ..............................................2
9 One-touch connector
(attached to connection cord) .....................1
The connector is used to connect cables for
power supply. These cables can be removed
to allow connection for other cables as
required.
F CD-ROM (VA-SW3050Lite, Plug-in,
Electronic Manual) ......................................1
Accesorios
E
1 Visera.......................................................... 1
2 Tornillos de fijación de la visera .................. 2
3 Banda de fijación ........................................1
4 Llaves hexagonales
(grande/pequeña) .................. 1 de cada una
5 Desecante (azul)......................................... 1
A Bolsa de aluminio
No saque la bolsa antes de usarla.
6 Ménsula de montaje de ajuste de la visera. 1
7 Ménsula de fijación ..................................... 1
8 Tornillos de fijación ..................................... 2
9 Conector de un toque
(conectado al cable de conexión) ............... 1
El conector se usa para conectar los cables
de alimentación. Estos cables pueden
quitarse para permitir la conexión de otros
cables si es necesario.
F CD-ROM (VA-SW3050Lite, Plug-in,
Manual electrónico)..................................... 1